Jahresbericht 1985 - Eawag-Empa Library

enz über den Transport gefährlicher Güter in den USA
referiert.
Da die Beanspruchung des Abteilungsvorstehers
durch Beratung Dritter, Koordinierung der Tätigkeit in
Dübendorf und St. Gallen und die Funktion als technischer
Experte der Bundesämter bei nationalen und internationalen
Konferenzen neben der Abteilungsführung
zu einer nicht mehr tragbaren Belastung geführt
hat, ist hierfür die Zukunft eine Funktionstrennung vorgesehen.
Abteilung 124, Metallkunde/Metallographie: Die
Stelle des Abteilungsvorstehers wurde im September
1985 neu besetzt, da der bisherige Stelleninhaber die
Leitung des Ressorts Metalle übernahm.
Ausrüstung: Das 15 Jahre alte Rasterelektronenmikroskop
der 1. Generation wurde durch ein neues Gerät
(s. Abb. 4.3-8) ersetzt, das sich vor allem durch einen
hohen Bedienungskomfort und ein verbessertes
Auflösungsvermögen auszeichnet. Als besonders vorteilhaft
hat sich ausserdem erwiesen, dass die Vakuumkammer
relativ grosse Proben (max. 15 cm) aufnehmen
kann. Auch an diesem Gerät ist die Adaption der
an der EMPA entwickelten extrem kleinen servohydraulischen
Ermüdungsmaschine möglich, mit der
in vacuo Dauerschwingversuche durchgeführt werden
können. Weiterhin wurde ein Dilatometer neu beschafft,
mit dem einerseits thermische Ausdehnungskoeffizienten
gemessen und andererseits Umwandlungs-
und Ausscheidungsvorgänge studiert werden
können. Der zugehörige mikroprozessorgesteuerte
Ofen, der im Temperaturbereich zwischen 0 und
1350 ° C arbeitet, erlaubt die Durchführung komplexer
Wärmebehandlungen. Für die Aufzeichnung der Messdaten
und deren Ausgabe steht ein Mikrocomputer zur
Verfügung.
Untersuchungstätigkeit: Auch in diesem Jahr nahmen
die Abklärungen im Zusammenhang mit Schaden-
Abb. 4.3-8 Das neue Rasterelektronenmikroskop Cambridge-
250-Mk-3 der EMPA Dübendorf (88323)
28
fällen einen breiten Raum ein. Mehrere umfangreiche
Schadensuntersuchungen (u. a. an Flugtriebwerken)
wurden mit Hilfe der Metallographie, Fraktographie
und der Werkstoffanalyse unter Einsatz der Elektronenstrahl-Mikrosonde
(EMS) erfolgreich abgeschlossen.
Schliesslich sei auf einen mobilen Einsatz der
röntgenografischen Eigenspannungsmessanlage verwiesen,
der an einer Pumpenwelle eines Wasserkraftwerkes
vorgenommen wurde.
F+E-Tätigkeit: In Zusammenarbeit mit der Abteilung
131 werden Ausscheidungen in Stählen, insbesondere
Karbide in Werkzeugstählen, einerseits mit
der EMS und andererseits mittels Röntgenfeinstrukturanalyse
an Isolatproben untersucht. In einer weiteren
Arbeit wird mit Hilfe des neu beschafften Dilatometers
überprüft, inwieweit Umwandlungs- und Ausscheidungsvorgänge
– gemessen an einer Referenzprobe
– zum Nachweis von Wärmebehandlungszuständen
bzw. Betriebstemperaturen herangezogen
werden können.
Abteilung 125, Ermüdung/Spannungsanalyse: Im
Rahmen der organisatorischen Änderungen in Dübendorf
trat die Abteilung auf September 1985 vom Ressort
Sondergebiete in das Ressort Metalle über.
Verständlicherweise liegt jedem Kunden sein eigenes
Problem am nächsten, und er geht deswegen davon
aus, dass gerade die auf seine Fragestellung passenden
Methoden und Geräte, samt dem geschulten
Spezialisten, in der entsprechenden Fachabteilung einer
Materialprüfanstalt bereitstehen. Dies bedeutete
zum Beispiel im Jahr 1985 auf dem Gebiet der Ermüdungsprüfung
– um es anhand der gewünschten Kraftbereiche
von 1 N bis 1 MN zu verdeutlichen – eine geforderte
Spannweite von eins zu einer Million. Die
kleinsten Probekörper konnte man zwischen zwei Fingerkuppen
verstecken und der grösste wurde mit dem
Lastwagen herbeigebracht. In dieser Situation hilft nur
eine weitreichende Anpassungsfähigkeit nicht nur der
'Geräte und Methoden, sondern vor allem auch des einzelnen
Mitarbeiters weiter.
Immer mehr Probleme und Aufgaben können zudem
nur noch sinnvoll und wirtschaftlich unter Zuhilfenahme
eines Rechners für die Steuerung des Prüfprozesses
und die Auswertung der anfallenden Daten behandelt
werden; dies gilt für die Bereiche Schwingfestigkeitsprüfung
und Spannungsanalyse gleichermassen.
Als Beispiel hierfür soll die quasi automatische
Bestimmung des Delta-K-Schwellwertes und die Ermittlung
der Rissausbreitungsgeschwindigkeit unter
Ermüdungsbeanspruchung gelten.
Eine erfreuliche und fruchtbare Zusammenarbeit
besteht mit Instituten der ETH Zürich und Lausanne in
den folgenden Bereichen:
e Ermüdung von Spannstahl in vorgespannten Betonkonstruktionen
(s. Abb. 4.3-9),