PDF herunterladen - Startseite - MIT - Das offizielle Mitteilungsblatt ...

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

 

Rückersdorf · Schwaig 

Mit Informationen 

aus Röthenbach 

Das Magazin · www.mit-magazin.com Mai 2013 

Start in den 

Urlaub 

Seite 26 

Direktvermarkter 

in der Region 

Seite 47 

Das Mit.-Interview: 

Regelmäßige Wartung 

Seite 48 

Frühling im Reichswald bei Behringrsdorf

Mit 

Inhalt 

2 Inhaltsverzeichnis/Impressum 

3 Editorial 

GEMEINDE RÜCKERSDORF 

4 Aus dem Rathaus Rückersdorf 

6 Rückersdorfer Bürgerservice 

8 Rückersdorfer Kulturecke 

8 Neues von den Vereinen 

11 Junges Rückersdorf 

13 Rückersdorfer Kirchentermine 

GEMEINDE SCHWAIG 

14 Aus dem Rathaus Schwaig 

18 Neues aus dem Gemeinderat 

18 Schwaiger Bürgerservice 

20 Kultur in Schwaig 

21 Junges Schwaig 

22 Kirchliche Nachrichten 

23 Schwaiger Vereine informieren 

24 Information und Service 

25 Allg. Infos fürs Pegnitztal 

26 Start in den Urlaub 

28 Gesundheit und Soziales 

29 Der Veranstaltungskalender 

32 Das Mit.-Gewinnspiel 

37 Bildung und Beruf 

38 Laufer Ausbildungsforum 

40 Kirchliches aus Röthenbach 

40 Röthenbacher Vereine 

41 Jung in Röthenbach 

44 Autofrühling in Schnaittach 

46 Der Müllkalender 

47 Direktvermarkter i. d. Region 

48 Das Mit.-Interview 

48 Immobilien, Heim und Garten 

54 Recht und Finanzen 

55 Apotheken-Notdienst 

www.mit-magazin.com 

www.mit.fahnerverlag.de 

www.rueckersdorf.de 

www.schwaig.de 

2 Mai 2013 

Herausgeber: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Verantwortlich: 

Für den Inhalt amtlicher Mitteilungen: 

Gemeinde Rückersdorf: 

Karin Böhmdorfer, 

Telefon 0911/5705421 

Fax 0911/5705440 

E-Mail: info@rueckersdorf.de 

Gemeinde Schwaig: 

Paul Laschinger 

Telefon 0911/5009923 

Fax 0911/5009955 

E-Mail: p.laschinger@schwaig.de 

Für den Inhalt der Beiträge aus den 

Kirchen, Verbänden und Vereinen 

sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich. 

anzeigenleitung: 

Lambert Herrmann 

Gesamt- 

herstellung: 

Fahner-Druck, 

Nürnberg 

Inhaltsverzeichnis 

Für das Familien-Unternehmen 

Mehr Kinder, mehr Rabatt. 

Modell Caddy „JAKO-O“ · 5-Sitzer · 1,2 TSI · 63 kW 

Kraftstoff verbrauch 

in l/100 km 

Feser Rechter Automobil GmbH · Röthenbacher Straße 28 

91207 Lauf · Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11 

info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de 

Vermittlung über die Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH www.feser-graf-gruppe.de 

Mit 

Mit.denken 

Mit.reden 

Mit.handeln 

 

innerorts 8,1; außerorts 6,0; kombiniert 6,8: CO 2 Emission kombiniert 158 g/km. 

Effi zienzklasse D 

Ausstattung Radio CD, MP3, Zentralverriegelung, Klimaanlage, elektr. Fensterheber, elektr. einstellbare 

und beheizbare Außenspiegel uvm. 

Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

1) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 80112 Braunschweig. 

Laufzeit: 60 Monate, Laufl eistung p.a. 10.000 km, Werksauslieferungskosten sind in der 

Leasing-Rate enthalten. Angebot gültig bis 04.05.2013. 

* Preisvorteil je Kind 200 € (max. 3 Kinder). Gilt für minderjährige Kinder im eigenen Haushalt. 

** Möglicher Familienpreis bei Inanspruchnahme der maximalen Kinderprämie (siehe*). 

Das offi zielle Mitteilungsblatt der 

Gemeinden Rückersdorf und Schwaig mit Informationen aus Röthenbach 

Media-Beratung + Sonderthemen: 

Barbara Brandmüller, 

Telefon 09123/175-112, 

Oliver Trumpp, 

Telefon: 09123/175-125, 

Verlagsfax: 09123/175-110, 

E-Mail: anzeigen@fahnerverlag.de, 

redaktion@fahnerverlag.de 

Internet: www.mit.fahnerverlag.de 

Satz, Layout, Bildbearbeitung: 

Silvia Leitenbacher 

titelbild: 

Foto: Thomas Kohl 

Frühling im Reichswald 

bei Behringersdorf 

Verbreitete auflage: 

Röthenbach/ 

Rückersdorf/ 

Schwaig 13000 Exemplare 

Verteilung: 

Verlag Hans Fahner 

GmbH & Co. KG, 

Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

Telefon 09123/175-150 

Unser Preis 15.350,- € 

Kinderprämie* 600,- € 

Familienpreis** 

14.750,- € 

mtl. Leasingrate: 

149,- € 1 

einmalige Sonderzahlung: 3.000,- € 

Unsere Sonderthemen in 

der Juni-ausgabe: 

• Altstadtfest in Lauf 

(Änderungen vorbehalten) 

alle anzeigen, deren Gestaltung vom 

Verlag übernommen wurde, sind urheberrechtlich 

geschützt. Jede Verwertung 

ist ohne schriftliche Zustimmung des 

Verlages unzulässig! 

anzeigenschluss für die 

Juni-ausgabe: 

Mittwoch, 15. Mai 2013 

redaktionsschluss für 

die Juni-ausgabe: 

Mittwoch, 15. Mai 2013, 12 Uhr. 

Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss 

eingereicht 

werden, können leider nicht mehr 

berücksich tigt werden. 

erscheinungstermin der 

Juni-ausgabe: 

Montag, 3. Juni 2013

Editorial 

Der neue Rückersdorfer Pfarrer Volker Klemm will ein offenes Ohr für alle haben 

Nur miteinander geht es vorwärts 

„Vernetzung und Kommunikation“ 

hat sich der neue Rückersdorfer 

Pfarrer Volker Klemm auf die Fahnen 

geschrieben. Es sind moderne 

Begriffe, die man zurzeit oft hört und 

von denen niemand weiß, wann sie 

durch noch tollere Worte abgelöst 

werden. Der Gedanke, der dahinter 

steht, ist aber zeitlos und sogar 

durch ein ganz altmodisches Wort 

auszudrücken: 

Miteinander 

- Miteinander reden. 

- Miteinander die Lösung von Problemen 

anpacken. 

- Miteinander Fortschritte erreichen. 

Gemeinsam Lasten tragen, mit 

denen ein einzelner Mensch überfordert 

wäre. Das Wort hat viele 

Facetten und ist topaktuell. 

Immer mehr Menschen sehen im 

Miteinander einen größeren, krisenbeständigeren 

Wert als im Geld. 

Pfarrer Volker Klemm hat seinen 

Dienst in Rückersdorf am 11. März 

begonnen. Sechs Tage drauf wurde 

er offiziell in sein neues Amt eingeführt. 

An diesem Tag war die Kirche 

proppenvoll. Gehört sich so, möchte 

man sagen. Der besondere Anlass, 

gepaart mit Neugier, zog auch Leute 

ins Gotteshaus, die ihre Freizeit ansonsten 

eher anderswo verbringen. 

Der 39-Jährige, der sich zuletzt die 

Pfarrstelle Wetzhausen-Friesenhausen 

am Rand der Hassberge mit seiner 

Frau geteilt hatte, weiß das. Die 

Klemms betreuten dort eine Pfarrei 

mit vier selbstständigen Kirchengemeinden 

und sechs Kirchen. 

„Da war große Vernetzungsarbeit 

notwendig“, sagt Volker Klemm. Fünf 

Jahre hatte das Ehepaar dort daran 

gearbeitet, die Menschen unter dem 

Der neue Rückersdorfer Pfarrer Volker Klemm und seine 

Ehefrau Bettina Foto: Thomas Kohl 

Dach Gottes zusammenzuführen 

und Gemeindeleben zu gestalten. 

Verglichen mit diesem Gebiet ist 

die Rückersdorfer Gemeinde sehr 

kompakt. „Rund 2000 Gemeindeglieder 

– das ist hier eine sehr gute 

Basis“, meint der Pfarrer, der außer 

Theologie auch Sozialpädagogik 

studiert hat. 

Die Pfarrstelle wird er 

bis auf weiteres ohne 

offizielle Unterstützung 

seiner Ehefrau 

betreuen. Bettina 

Klemm kümmert 

sich vorrangig um 

die kleine Tochter 

Rebecca. 

Der Neue hat keine Bedenken, dass 

es ihm gelingt, hier das Wort Gottes 

auf eine Weise zu verbreiten, die 

auch Jüngere anspricht. 

Er ist beeindruckt vom regen 

Gemeindeleben, vom vielfältigen 

ehrenamtlichen Engagement der 

Menschen. Was sich bewährt hat, 

möchte er erhalten und fördern, dazu 

aber auch neue Impulse geben. 

Mit den Menschen reden – nicht 

nur im engeren kirchlichen Umfeld 

sondern 

im Alltag 

in der 

Gemeinde, 

das ist ihm 

ein großes 

Anliegen. 

Nur so erkenne man Stärken, 

Schwächen und Bedürfnisse. 

„Mir ist wichtig, das wir alle sehen: 

Wo sind unsere Aufgaben, wo sind 

unsere Grenzen? Die Ehrenamtlichen 

sind für das Gemeindeleben 

sehr wichtig, aber auch im Privat- 

und Berufsleben gefordert. Es nützt 

keinem, wenn sie sich völlig verausgaben, 

dann letztendlich ausbrennen 

und keine Freude mehr an ihrer 

Tätigkeit haben.“ 

Kirche ist nichts Festgefahrenes, 

sondern lebt mit der Entwicklung der 

Gemeinschaft. Hehre Worte. Volker 

Klemm möchte sie im Alltag umsetzen. 

Wo bestimmte Formen vorgegeben 

sind, sollen die Menschen 

trotzdem erkennen, was das für sie 

konkret bedeutet. Eine spannende 

Aufgabe, die sicher nie langweilig 

wird. Weder für den Pfarrer noch für 

die Gemeinde. 

Bleibt noch die Frage, warum Familie 

Klemm die vorherige Stelle nach 

fünf Jahren verlassen hat. Einige 

Rückersdorfer sind bei dieser Zahl 

nach dem Abschied von Pfarrer 

Heinrich Tauber nach derselben Zeit 

etwas empfindlich. „Die z.A.-Stelle 

(zur Anstellung) war auf maximal 

diese Zeit ausgelegt“, erklärt der 

39-Jährige. Danach war eine Veränderung 

angesagt. 

Mai 2013 

Thomas Kohl 

Feierliche Amtseinführung: Pfarrer Volker Klemm mit Dekanin 

Ursula Seitz und weiteren Festgästen vor der Rückersdorfer 

Sankt-Georgs-Kirche. Foto: Thomas Kohl 

3

Mit 

Zuschussanträge 

Der Gemeinderat gewährte dem Tierschutzverein 

Lauf und Umgebung 

einen Zuschuss für seine Arbeit in 

Höhe von 150 Euro. Auch der Volksbund 

Deutscher Kriegsgräberfürsorge 

e. V. erhielt einen Betrag in Höhe 

von 250 Euro. 

anschaffung eines Kleintraktors 

für den gemeindlichen Bauhof 

Wie der 1. Bürgermeister berichtete, 

ist der bisher vom Bauhof 

eingesetzte Kleintraktor in die Jahre 

gekommen. Ein Ersatz ist unbedingt 

erforderlich. Er schlug vor, einen 

Traktor der gleichen Marke zu wählen, 

da dann der noch gut erhaltene 

Grasaufnahmewagen weiterbenutzt 

werden kann. Außerdem wird der 

jetzige Mäher mit einem stattlichen 

Betrag in Zahlung genommen. Nach 

einiger Diskussion beschloss der 

Gemeinderat einen Mietkauf für 

einen Kommunaltraktor der Marke 

John Deere. 

Bauangelegenheiten 

Der Gemeinderat behandelte einen 

Antrag zur Errichtung einer 

Garage in der Bergstraße. Sie soll 

außerhalb des im Bebauungsplan 

vorgesehenen Baufensters errichtet 

werden. Außerdem entspricht die Erschließung 

nicht den Vorgaben des 

Bebauungsplans. Nachdem nicht 

alle Nachbarn mit dem Neubau 

einverstanden waren, lehnte der Gemeinderat 

das Vorhaben ab. 

Außerdem befasste sich der Gemeinderat 

noch mit einem Entwurf zur 

Rücksichtnahme ist gefragt 

Beschränkung ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten 

Die Ausübung öffentlich ruhestörender 

Haus- und Gartenarbeiten ist 

im Bereich der Gemeinde Rückersdorf 

nur erlaubt: Montag bis Samstag 

von 8.00 bis 13.00 Uhr und von 

14.00 bis 19.00 Uhr. 

Ruhestörende Hausarbeiten sind 

alle im Hauswesen üblicherweise 

zur Besorgung des Haushaltes anfallenden 

lärmerregenden Arbeiten, 

auch wenn sie außer Hauses (z.B. 

im Hof oder Garten) vorgenommen 

werden, die geeignet sind, die öffentliche 

Ruhe, das heißt die Ruhe 

der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

das Ausklopfen von 

4 Mai 2013 

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Bericht über die Gemeinderatssitzung vom 7. März 2013 

Änderung des Bebauungsplanes 

für das Gebiet Bergwiesen. Die 

als Sonderbaufläche für Seniorenwohnanlage 

im Bebauungsplan 

gekennzeichnete Fläche soll mit 

Reihen- und Doppelhäusern bebaut 

werden. Grundsätzlich stand der Gemeinderat 

dieser Bebauung positiv 

gegenüber, zumal hier bezahlbarer 

Wohnraum geschaffen wird. Als 

Nachteil sah man jedoch die teilweise 

Erschließung nur über Wohnwege 

und die fehlenden Mülltonnenstandplätze 

an. Den Planern wurde 

signalisiert, dass dieser Entwurf als 

Grundlage für weitere Planungen 

herangezogen werden kann. 

erhöhung des Beförderungsentgeltes 

für die freiwillige Schülerbeförderung 

nach röthenbach an 

der Pegnitz 

Die Firma Schielein Reisen beantragte 

eine Preiserhöhung von 3,46 % 

für das kommende Schuljahr. Sie 

begründet diese Erhöhung mit den 

allgemeinen Preissteigerungen 

für Personal und Kraftstoffe. Der 

Gemeinderat stimmte der Kostensteigerung 

von jetzt 206,29 Euro auf 

213,43 Euro je Schultag zu. 

Maßnahmen zur nachrüstung der 

gemeindlichen regenüberlaufbecken 

Wegen der notwendigen Verlängerung 

der wasserrechtlichen 

Erlaubnis für die Abwasseranlage 

der Gemeinde fand mit Vertretern 

des Landratsamtes eine Begutachtung 

statt. Das Ergebnis ist in einer 

Bedarfsplanung zusammengefasst, 

Teppichen, Polstermöbeln, Decken, 

Betten und anderen Gebrauchsgegenständen, 

das Hämmern, Sägen 

oder Hacken von Holz. 

Ruhestörende Gartenarbeiten sind 

die in Gärten oder Grünanlagen 

üblicherweise anfallenden lärmerregenden 

Arbeiten, die geeignet sind, 

die öffentliche Ruhe, das heißt die 

Ruhe der Allgemeinheit, zu stören. 

Lärmerregende Arbeiten sind insbesondere 

solche, bei denen Gartengeräte 

(z.B. Rasenmäher) mit Motoren 

benutzt werden. 

Wiesner, 

1. Bürgermeister 

Redaktionsschluss 

für die Juni-Ausgabe: 


zur Abgabe der Beiträge im Rathaus Rückersdorf 

die 1. Bürgermeister Wiesner dem 

Gemeinderat vorstellte. 

Neben der Sanierung der maschinentechnischen 

und elektrotechnischen 

Einrichtungen fordert das 

Landratsamt auch eine kontinuierliche 

Messeinrichtung. Insgesamt 

werden die Kosten für die Sanierung 

auf 312000 Euro geschätzt. Der 1. 

Bürgermeister teilte hierzu mit, dass 

im Rahmen einer Entwurfsplanung 

aufgezeigt werden soll, welche Sanierungen 

unverzüglich zu erfolgen 

haben und welche noch etwas auf 

die „lange Bank“ geschoben werden 

können. In einigen Bereichen 

besteht jedoch ein dringender 

Handlungsbedarf, da sonst für die 

Abwasseranlage keine weitere Genehmigung 

erteilt werden kann. 

Vorstellung des infrastrukturatlas 

Breitband für das Gebiet der Gemeinde 

1. Bürgermeister Wiesner berichtete, 

dass die Gemeinde Rückersdorf 

nach heutigem Stand der Technik 

ausreichend versorgt ist. Lediglich 

im Bereich der Ludwigshöhe und 

im östlichen Teil des Strengenbergs 

würde sich ein Bedarf ergeben. 

Wie er weiter erläuterte, kann im 

Rahmen der Breitbandinitiative des 

Freistaates eine projektbezogene 

Förderung von Gewerbetreibenden 

erfolgen. Im Hinblick auf die Schnelllebigkeit 

der Technik und des nicht 

absehbaren tatsächlichen Bedarfs in 

diesem Gebiet sah der Gemeinderat 

jedoch keinen Handlungsbedarf für 

eine Beteiligung an der Breitbandrichtlinie 

des Freistaates Bayern. 

erstellung eines energienutzungsplans 

für die Gemeinde rückersdorf 

1. Bürgermeister Wiesner erläuterte 

dem Gemeinderat, dass es eines 

fundierten Planes als Grundlage für 

Reinhaltung der öffentlichen 

Straßen und Gehwege 

Die Gemeinde Rückersdorf weist 

darauf hin, dass nach den §§ 4 bis 

8 der Verordnung über die Reinhaltung 

und Reinigung der öffentlichen 

Straßen und die Sicherung der 

Gehbahnen im Winter für die öffentlichen 

Straßen bzw. Gehwege in der 

Gemeinde eine Reinigungspflicht 

für die Vorder- und gegebenenfalls 

Hinterlieger besteht. 

Danach sind die entsprechenden 

Flächen und die Abflussrinnen regelmäßig, 

aber mindestens einmal im 

Monat an jedem ersten Freitag oder 

Samstag, zu kehren und dabei ist 

sonstiger Unrat zu entfernen. 

Fällt der Reinigungstag auf einen 

Feiertag, so sind die Arbeiten am 

vorausgehenden Werktag vorzunehmen. 

Im Rahmen der Reinigungs- 

künftige sinnvolle Entscheidungen 

zur Energienutzung der Gemeinde 

bedarf, die auch sachlich und wirtschaftlich 

vertreten werden kann. 

Diese Grundlage soll ein Energienutzungsplan 

schaffen. Der Bayerische 

Gemeindetag, als Vertreter der bayerischen 

Gemeinden, hat deshalb 

mit den Institut für Energietechnik 

IfE GmbH, Amberger Technikcampus, 

eine Arbeitsgemeinschaft gegründet 

die die Energienutzungspläne für die 

bayerischen Gemeinden erarbeiten 

soll. Der Aufwand wird mit 70 % der 

Kosten bezuschusst. Die Gemeinde 

hat somit lediglich Kosten von ca. 

9000 Euro zu tragen. Der Ansicht 

des Bürgermeisters folgte der Gemeinderat 

und beschloss die Erstellung 

eines Energienutzungsplans für 

die Gemeinde Rückersdorf. 

erstellung eines nutzungskonzeptes 

für das rückersdorfer 

Schloss 

Einstimmig stimmte der Gemeinderat 

die Erstellung eines Nutzungskonzeptes 

für das Rückersdorfer Schloss 

durch die Georg-Simon-Ohm-Hochschule 

Nürnberg zu. 

Sonstiges 

Unter diesem Tagesordnungspunkt 

teilte der 1. Bürgermeister mit, dass 

auch in diesem Jahr der Landkreis 

die Aktion Stadtradeln in der Zeit 

vom 13.7. bis 2.8.2013 durchführt. 

Außerdem liegt eine Anfrage des 

Landratsamtes zur Durchführung 

des Tags der Regionen 2013 vor. Er 

sah keine Möglichkeit, eine solche 

Veranstaltung in Rückersdorf zu 

organisieren. Der Gemeinderat teilte 

seine Einschätzung. 

Zum Abschluss der Sitzung informierte 

er die Gemeinderäte darüber, 

dass er Herrn Walter Eitner zum 

neuen Feldgeschworenen der Gemeinde 

Rückersdorf ernannt hat. 

arbeit ist die zu reinigende Fläche 

auch von Gras und Unkraut zu 

befreien, soweit es aus Ritzen und 

Rissen im Straßenkörper einschließlich 

der Abflussrinnen wächst (vgl. 

Satzung unter: www.rueckersdorf. 

de/Rathaus/virtuelles Rathaus/ 

Ortsrecht). 

Wer die ihm obliegende Reinigungspflicht 

nicht oder nur nachlässig 

erfüllt, kann gemäß § 13 der Verordnung 

mit einer Geldbuße belegt 

werden. Bitte kommen Sie deshalb 

Ihrer Reinigungspflicht nach. 

Auch sorgen Sie damit für Sauberkeit 

und Reinlichkeit und leisten 

einen wesentlichen Beitrag, dass unser 

schöner Ort einen sauberen und 

gepflegten Eindruck vermittelt.

Aus dem Rathaus Rückersdorf 

Entwicklung eines Nutzungskonzeptes für das 

Rückersdorfer Schloss 

Die Architekturfakultät der Technischen 

Hochschule Nürnberg bietet 

im laufenden Sommersemester 

2013 am Lehrstuhl Entwerfen und 

Öffnungszeiten Wertstoffhof 

Bitte beachten Sie, dass die Gemeinde 

Rückersdorf seit Jahresanfang die 

Öffnungszeiten des Wertstoffhofes 

an die aktuellen Bedürfnisse der 

Bürger angepasst hat. 

Der Wertstoffhof ist samstags nun 

von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr (statt 

vormals bis 12.00 Uhr) geöffnet 

(ganzjährig). 

Die Öffnungszeiten für Mittwoch 

bleiben unverändert bei 16.00 Uhr 

bis 18.00 Uhr (nur von März bis 

November). 

Gleitsichtgläser, so individuell 

und einzigartig wie Sie! 

High-Tech-Vermessung für perfektes Sehen 

mit VINZENT, dem innovativen Video-Mess- 

und Zentriersystem 

✔ 

✔ 

✔ 

Bauen im Bestand, Prof. Nadja Letzel, 

ein Projektseminar zum Thema 

„Potential – Image – Strategien für 

das Rückersdorfer Schloss“ an. Die 

für größere Sehbereiche bei Gleitsichtbrillen 

Fassungsberatung mit Live-Video-Modus 

3D-Glasdickenberechnung 

* Umfrage bei deutschen Augenoptikern zur Bewertung von Brillenglaslieferanten. 

Gesamtergebnis nach 12 Prüfkriterien. Brancheninformationsdienst markt intern, 2012. 

OPTIKER Loos · Rückersdorfer Str. 30 · 90552 Röthenbach 

Tel. 09 11-57 72 63 · www.optiker-loos.de 

Initiative dazu ging von der Gemeinde 

unter Bürgermeister Wiesner 

aus, der die Fragestellung nach 

einer schlüssigen Nutzung für das 

gesamte Areal an die Studierenden 

weitergegeben hat. 

Zwölf Studierende des Masterstudienganges 

werden unter der Betreuung 

der Lehrbeauftragten Martina 

Dietrich an der Aufgabenstellung 

zum zukünftigen Nutzungskonzept 

der unter Denkmalschutz stehenden 

Gebäude arbeiten. 

Bis Mitte des Jahres sollen neue 

Nutzungsideen in Ergänzung zum 

bestehenden Heimatmuseum sowie 

Einwerfen von Altglas in die aufgestellten Container 

Festlegung der Einwurfzeiten 

Einwurfzeiten für die 

Glascontainer: 

Montag bis Freitag 

von 7.00 bis 19.00 Uhr und 

Samstag von 8.00 bis 18.00 Uhr. 

Bäume, Hecken und Sträucher 

zurückschneiden! 

Immer wieder werden Beschwerden 

laut, dass überhängende Bäume, 

Sträucher und Hecken sowohl den 

Fahrzeug- als auch den Fußgänger- 

und Radverkehr behindern oder 

sogar gefährden. 

Nach dem Straßenverkehrsgesetz 

muss das Lichtraumprofil im 

Straßenbereich mindestens 4,25 

Meter betragen. Hecken sind bis zur 

Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. 

Wir appellieren hiermit nochmals 

eindringlich an alle betroffenen 

Grundstückseigentümer, ihre Bäume, 

Hecken und Sträucher bis zur 

Grundstücksgrenze zurückzuschneiden, 

um das Lichtraumprofil über 

dem öffentlichen Straßenraum von 

Bewuchs freizuhalten. 

kreative Gestaltungsvorschläge zur 

Wiederbelebung eines der wichtigen 

baulichen Wahrzeichen der Ortsmitte 

von Rückersdorf entstehen. 

Zum Auftakt der Semesterarbeit 

besuchten die Studentinnen und 

Studenten das historische Ensemble 

und erhielten einen genauen Eindruck 

vom Ort mit seinem Potenzial 

an Gebäuden und Außenflächen. 

Die studentischen Arbeiten werden 

zum Abschluss des Sommersemesters 

dem Gemeinderat von 

Rückersdorf und den interessierten 

Bürgerinnen und Bürgern vorgestellt 

und erläutert. 

An Sonn- und Feiertagen ist der Einwurf 

in die Container untersagt! 

Alle Rückersdorfer Bürgerinnen und 

Bürger, die die Altglas-Container 

benutzen, sind aufgerufen, die vorgenannten 

Zeiten einzuhalten. 

Wir verweisen dazu sowohl auf § 

910 des Bürgerlichen Gesetzbuches 

als auch auf Artikel 29 des Bayerischen 

Straßen- und Wegegesetzes 

und machen darauf aufmerksam, 

dass die Grundstückseigentümer 

für eventuell eintretende Schäden 

an Sachen (z.B. an Fahrzeugen) 

oder Personen durch diese Bäume/ 

Sträucher haftbar gemacht werden 

können. 

Im Interesse aller Verkehrsteilnehmer, 

aber auch insbesondere in 

Ihrem eigenen Interesse, bitten wir 

alle Betroffenen, diese Aufforderung 

ernst zu nehmen und ihr nachzukommen. 

Wiesner 

1. Bürgermeister 

Mai 2013 

5

Mit 

Auszug aus dem Fundverzeichnis 

datum Fundgegenstand Fundort 

01.10.2012 1 damenrad Fußweg Schule – Parkplatz 

30.09.2012 1 Fahrradtacho Waldweg zum Sportplatz 

18.10.2012 1 Kinderstrickjacke Waldschule 

26.10.2012 1 damenbrille Radweg B 14 Ampel 

04.11.2012 1 Mountainbike B 14 bei Supoltankstelle 

15.11.2012 1 Geldbörse Hauptstr. Abzweig Bergstr. 

15.11.2012 1 Herrenjacke Blindeninstitut 

26.11.2012 2 Schlüssel Pegnitzstraße 

26.11.2012 1 Halskette Reichswaldstraße 

30.11.2012 1 armband Altwasser/Brunnenweg 

02.12.2012 1 Kindermütze Schmidtbauernhof 

28.12.2012 1 Handy Am Seelbach 

08.1.2013 1 Herrenuhr Strengenbergstraße 

12.02.2013 1 Brille Parkplatz Sportplatz 

22.02.2013 1 Schlüssel Sportplatzeingang 

FRIEDRICH SCHARR KG 

Freiligrathstraße 30 

90482 Nürnberg 

Telefon 0911 - 95 45-230 

fgflasche@scharr.de 

www.scharr.de 

Adressen und Telefonnummern 

Rathaus: 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-0 

info@rueckersdorf.de 

www.rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 7.30-12 Uhr, Do. 16-18 

Uhr 

Bauhof/Wertstoffhof 

Luitpoldplatz, 90607 Rückersdorf, 

Tel. 0911/57054-30 

info@rueckersdorf.de 

Öffnungszeiten: 

Mi., 16-18 Uhr (März bis November), 

Sa., 10-13 Uhr (ganzjährig) 

Schmidtbauernhof 

Schlossgasse 15, 

90607 Rückersdorf, 

Terminvereinbarungen/Verträge: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

liegenschaftsamt@rueckersdorf.de 

Bürgersaal Rückersdorf 

Kirchgasse 6, 90607 Rückersdorf 

Der Bürgersaal der Gemeinde ist 

ein zentraler Veranstaltungsort. 

U. a. befindet sich eine Theaterbühne 

in diesem Raum. 

6 Mai 2013 

Rückersdorfer Bürgerservice 

GASE IN FLASCHEN 

am besten von 

Das Mit auch online unter 


Vereinsmäßige Nutzung: 

Frau Jutta Härtl, 

Tel. 0911/57054-46 

Private Nutzung (Hochzeiten, 

Geburtstagsfeiern u. Ä.): 

Frau Bieberbach, 

Tel. 0911/5706603 

Friedhöfe 

Friedhofswärter (beide Friedhöfe): 

Herr Mario Graupner, 

Mobil 0151/14512362 

Verwaltung: Frau Jutta Härtl 

Hauptstr. 20, 90607 Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-46 

bestattungsamt@rueckersdorf.de 

Notrufnummern 

Polizeiinspektion Lauf 

Tel. 09123/9407-0 

Dienststelle Röthenbach 

Tel. 0911/5709989 

Störungsdienst Gas N-Ergie 

Tel. 0911/263984 

Störungsdienst Strom/Wasser 

Gemeindewerke Rückersdorf 

Tel. 0911/57054-43 

nach Dienstschluss: 

0911/57054-38 

Deutsche Rentenversicherung 

Sprechtage 

Deutsche Rentenversicherung 

Bund und Deutsche Rentenversicherung 

Nordbayern, Auskunfts- 

und Beratungsstelle Nürnberg, 

in Lauf, Rathaus, Urlasstraße 22, 

Zimmer 104. 

Sprechtage im Mai 

Mittwoch, 8.5.2013, Mittwoch, 

22.5.2013, Termine jeweils von 8.30 

bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 

15.30 Uhr. 

Wie viele Eltern möchten, dass ihr 

Kind vor seinem dritten Geburtstag 

in einer Kindertagesstätte oder von 

einer Tagesmutter betreut wird? Und 

in welchem Alter sollte die Betreuung 

beginnen? Die Antworten auf 

diese Fragen sind für Städte und Gemeinden 

höchst wichtig – müssen 

sie doch dafür sorgen, dass ein bedarfsgerechtes 

Betreuungsangebot 

zur Verfügung steht. 

Daher ist es umso unverständlicher, 

dass etliche Eltern die Fragebogen 

nicht zurückgeben oder die Beantwortung 

aus nicht nachvollziehbaren 

Gründen sogar ablehnen. Wie 

soll die Gemeinde dann überhaupt 

ein ausreichendes Betreuungsangebot 

ermitteln? Dies vor allem vor 

dem Hintergrund, dass ab 01. August 

dieses Jahres Kinder ab ihrem 

ersten Geburtstag einen Rechtsanspruch 

auf einen Betreuungsplatz 

haben. 

Anfang Mai startet deshalb mit 

einem einheitlichen Fragebogen 

eine bundesweite Bedarfsumfrage 

zur Betreuung von Kindern unter 

drei Jahren, der sich viele Städte und 

Gemeinden im Nürnberger Land angeschlossen 

haben. 

Eltern mit Kindern unter drei Jahren 

erhalten ab 8. Mai von Landrat 

Armin Kroder ein Schreiben und 

den Fragebogen zu ihren Betreuungswünschen. 

Damit die Befragung 

zuverlässige Ergebnisse liefert, ist 

es notwendig, dass möglichst viele 

Eltern den Fragebogen ausfüllen. 

Besonders wichtig: Eltern sollen 

unbedingt auch dann mitmachen, 

wenn ihr Kind bereits betreut wird 

oder wenn sie vor dem dritten Geburtstag 

ihres Kindes keine Betreuung 

wünschen. 

Auch dies sind Informationen, die 

die Gemeinde für die exakte Ermittlung 

des Bedarfs benötigt. Landrat 

Die um Auskunft nachsuchenden 

Versicherten werden gebeten, ihre 

Versicherungsunterlagen und ihren 

Personalausweis oder Pass mitzubringen. 

Für die Sprechtage ist unter Angabe 

der Versicherungsnummer ein 

Termin beim Versicherungsamt der 

Stadt Lauf, Zimmer 105, 

Tel. 09123/184-143, zu vereinbaren. 

Elternumfrage 

Betreuungsbedarf für unter 

Dreijährige 

Armin Kroder und die Bürgermeister 

der beteiligten Gemeinden freuen 

sich über eine rege Beteiligung an 

der Umfrage. 

Wer noch Fragen hat, kann sich 

ans Amt für Familie und Jugend 

beim Landratsamt wenden, Telefon 

(09123) 950-6466. 

&Tankinis 

Badeanzüge … 

In Ihrem FachgeschäFt 

eIn wenIg Luxus Für jeden tag 

Andrea Frank 

Johannisstraße 13, Lauf 

Tel. 0 91 23 / 7 57 00

Rückersdorfer Bürgerservice 

Veranstaltungen der Gemeinde Rückersdorf im Mai 

Datum Veranstalter Veranstaltung Veranstaltungsort Uhrzeit 

2. Mai, Donnerstag SL Rückersdorf Tagesfahrt 

4. Mai, Samstag Evang. Kindergarten Sommerfest Gemeindezentrum 14.00 Uhr 

Verschönerungsverein Frühjahrswanderung durch die Vor dem 

Rückersdorf e.V. Schönheiten des Rückersdorfer Waldes Schreibwarengeschäft Bohl 14.00 Uhr 

5. Mai, Sonntag Kath. Kirchngemeinde St. Martin Frühstück Pfarrheim 11.00 Uhr 

8. Mai, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin, „Dschingiskhan darf nicht sterben“, 14.30 bis 

Martins-Club Dia-Vortrag, Ref. Gerd Hirschman Pfarrheim St. Martin 17.30 Uhr 

9. Mai, Donnerstag Vereinskartell Wanderung und Feier anlässlich Treffpunkt 

Christi Himmelfahrt 40 Jahre Vereinskartell Parkplatz Schloßgasse 09.30 Uhr 

Evang.-luth. Kirchengemeinde Andacht im Rahmen der ca. 

Rückersdorf Wanderung des Vereinskartells Schloßwiese 11.00 Uhr 

10. Mai, Freitag SPD OV Rückersdorf Lesung mit Christian Nürnberger Schmidtbauernhof 19.00 Uhr 

11. Mai, Samstag Gesangverein Rückersdorf Wandertag mit Ewald Hofmann 09.00 Uhr 

und Arthur Enke 

13. Mai, Montag AWO-Seniorentreff Muttertagskaffee Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

15. Mai, Mittwoch VdK OV Rückersdorf Maifahrt 

Musik aus Scheune und Kapelle Bass Erstaunt! Kath. Kirche St. Martin 19.30 Uhr 

16. Mai, Donnerstag Evang. Kirchengemeinde St. Georg Seniorenausflug Gaststätte „Little Dream“/ 14.00/ 

Entenseestraße 14.05 Uhr 

18. Mai, Samstag TSV Rückersdorf, Abt. Theater Pfingstfahrt vom 18. - 20.05.2013 

22. Mai, Mittwoch SL Rückersdorf 22.05. - 29.05.2013 

8-Tages-Reise zur Insel Usedom 

27. Mai, Montag AWO-Seniorentreff Ausflugsfahrt 

30. Mai, Donnerstag 

Fronleichnam 

SPD OV Rückersdorf Kommunalpolitischer Bürgerstammtisch Gaststätte „Weißer Schwan“ 19.00 Uhr 

Veranstaltungsvorschau für Juni 

3. Juni, Montag SPD OV Rückersdorf Jahreshauptversammlung mit 

Christian Nürnberger Gaststätte „Weißer Schwan“ 19.00 Uhr 

5. Juni, Mittwoch SL Rückersdorf Filmvortrag Herr Landsmann Edwin Heger Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

8. Juni, Samstag TSV Rückersdorf, Abt. Theater Frühjahrs-Theater Bürgersaal 19.30 Uhr 

9. Juni, Sonntag CSU Ortsverband Rückersdorf CSU Kommunalpolitischer Frühschoppen Schmidtbauernhof 10.30 Uhr 

10. Juni, Montag AWO-Seniorentreff Eisbüffet Schmidtbauernhof 15.00 Uhr 

12. Juni, Mittwoch Kath. Kirchengemeinde St. Martin, „Wunderwelt der Bienen“ 14.30 bis 

Martins-Club Vortrag, Ref. Ulrike Schindler Pfarrheim St. Martin 17.30 Uhr 

13. Juni, Donnerstag Evang.-luth. Kirchengemeinde Seniorenausflug Gaststätte „Little Dream“/ 14.00/ 

Rückersdorf Entenseestraße 14.05 Uhr 

15. Juni, Samstag TSV Rückersdorf Sonnwendfeier am Esperle 18.00 Uhr 

19. Juni, Mittwoch VdK OV Rückersdorf Kaffee-Nachmittag mit Vortrag 

Herr Apotheker M. Scholl Thema: 

Wechselwirkungen der Medikamente Schmidtbauernhof 14.30 Uhr 

Musik aus Scheune und Kapelle Madrigalchor - König David Kath. Kirche St. Martin 19.30 Uhr 

21. Juni, Freitag VdK OV Rückersdorf Dämmerschoppen-Stammtisch Gasthaus „Weißer Schwan“ 18.00 Uhr 

22. Juni, Samstag Waldschule Sommerfest 09.00 Uhr 

Siedlervereinigung Siedlerfest 15.00 Uhr 

26. Juni, Mittwoch SPD OV Rückersdorf Informationsgespräche 

„Aus Gemeinde und von Vereinen Schmidtbauernhof 19.00 Uhr 

28. Juni, Freitag Integr. KiGA Sommerfest 15.00 Uhr 

29. Juni, Samstag Gesangverein Rückersdorf Grillnachmittag Schloßwiese 15.00 Uhr 

Schäferhundeverein Sonnwendfeier SV-Platz 19.00 Uhr 

30. Juni, Sonntag Evang.-luth. Kirchengemeinde Gemeindetag Gemeindezentrum 10.00 bis 

Rückersdorf 15.00 Uhr 

Mai 2013 

7

Musik in Scheune und Kapelle 

Bass erstaunt! 

Vier Kontrabässe und ein Wiener Walzer am Mittwoch, 15. Mai 

2013, 19:30 Uhr, kath. Kirche St. Martin in Rückersdorf 

Haben Sie schon gewusst, dass man 

mit vier Kontrabässen einen Wiener 

Walzer intonieren kann? 

Man kann! Und dazu Solokonzerte 

auf einem der tiefsten Instrumente 

im Orchester. 

Erleben Sie die spannende Geschichte 

und den reizvollen Klang 

eines Musikinstrumentes, dessen 

Wurzeln bis in die Anfänge der Musikgeschichte 

zurückgehen. 

Studierende der Hochschule 

sind wahre Zauberer auf diesem 

Noten 

und CDs 

8 Mai 2013 

Neunkirchener Rückersdorfer Kulturecke 

voluminösen 

Klangkörper. Seit 

Jahren zählt die 

Kontrabassklasse 

unter der Leitung 

des international 

berühmten 

Dozenten Dorin 

Marc zu den 

erfolgreichsten 

Ensembles der 

Hochschule. 

Am Flügel: Dunja Robotti. Im Gespräch 

mit Prof. Dorin Marc und den 

Studierenden: Jürgen Harries. 

Sitzplatzvormerkungen unter: 

Gemeinde Rückersdorf, Telefon 

0911/57054-21, 

per Mail an info@rueckersdorf.de 

oder über Internet www.scheuneundkapelle.de 

Herbert-Pixner-Projekt 

Volksmusik 

Innovative 

Instrumente 

Verleih 

Zubehör 

Spezialhaus für handgemachte Musik 

Neunkirchen am Sand, Rollhofer Weg 4 

www.musik-leipold.de Mi-Fr 15.30-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr und nach Vereinbarung 

Das Vereinskartell Rückersdorf lädt 

alle Bürgerinnen und Bürger – ob 

groß, ob klein ob jung, oder älter – 

zum traditionellen Wandertag am 

donnerstag, 9. Mai 2013 „Christi 

Himmelfahrt“ sehr herzlich ein. 

In diesem Jahr nehmen wir den 

Wandertag zum Anlass, das 40-jährige 

Bestehen des Vereinskartells zu 

feiern. 

Treffpunkt ist der Parkplatz in der 

Schlossgasse (neben Bäckerei 

Schöllmann), dort startet die Wanderung 

um 9.30 Uhr. Geführt wird die 

Werkstatt für 

Handzuginstrumente 

Konzert 

Unterricht für steirische 

Harmonika und Zither 

am 8. Juni, 20 Uhr 

in Schnaittach. 

Karten und Infos: 

☎ 09123 - 

9 80 99 36 

Die Märchen der Gebrüder Grimm 

sind im Jubiläumsjahr in allen 

Medien präsent: So machte der 

„Gestiefelte Kater“, ein gut besuchtes 

Familienkonzert der Reihe „Musik in 

Scheune und Kapelle“ mit dem Weltmusiker 

Norbert Nagel zusammen 

mit einem Bläserquintett, zu einem 

unvergleichlichen Klangerlebnis. 

Schon vor dem Konzert war der 

Organisator der Reihe und frühere 

Musikpädagoge Jürgen Harries ganz 

in seinem Element, als er die vielen 

kleinen und großen Kinder zusammen 

mit Norbert Nagel auf die 

Musik einstimmte. Über eine Stunde 

lauschten die vielen Kleinen und 

Großen der spannenden Erzählung, 

die von der Musik wunderbar ausgemalt 

wurde, etwa beim Rollen der 

Kutschenräder oder bei den schrillen 

Klängen in der Welt des Zauberers. 

Hier geht es wirklich um Aussage 

und Wirkung von Musik in einer 

völlig unaufdringlichen Weise. Es 

war einfach begeisternd und eindrucksvoll, 

wie Jung und Alt sich 

von dem Grimmschen Märchen und 

seiner Musik anstecken ließen. Das 

war natürlich auch ein ganz großer 

Erfolg des vielseitig talentierten 

Neues von den Vereinen 

Wanderung durch die 2. Bürgermeisterin 

Frau Heidrun Kaltenhäuser. 

Um ca. 10.15 Uhr – Eintreffen der 

Wanderer auf der Schlosswiese oder 

– bei schlechtem Wetter – im Schmidtbauernhof. 

Das Team vom BRK 

sorgt für belegte Brötchen, Getränke, 

Kuchen und Kaffee. 

Mit den beiden Geistlichen sowie 

dem Posaunenchor findet um 11.00 

Uhr eine ökumenische Andacht statt. 

Anschließend folgen Ansprachen 

des 1. Bürgermeisters Peter Wiesner 

und des Kartellvorsitzenden Johannes 

Ballas. 

Viel Begeisterung bei Märchenkonzert 

mit Norbert Nagel 

Foto: E. Link 

Schauspielers, Erzählers und Musikers 

Norbert Nagel. 

Ein großer Erfolg auch für die Gemeinde 

Rückersdorf, die Mühen 

und Kosten nicht scheut, in ihre 

renommierte Reihe Kinder- und 

Familienkonzerte mit aufzunehmen 

und damit einen wesentlichen Beitrag 

für wertvolle musikerzieherische 

Arbeit leistet. 

ÜBER 500 SORTEN TEE 

HEILKRÄUTER 

GEWÜRZE 

„NICHT ALLTÄGLICHE“ 

GESCHENKIDEEN 

Ehe- u. Freundschaftsringe 

in großer 

Auswahl 

Wandertag 2013 und 40 Jahre Vereinskartell Rückersdorf 

Für 12.00 Uhr ist ein gemeinsames 

Mittagessen vorgesehen. Danach 

ist Zeit für ein gemütliches Beisammensein, 

mit hoffentlich vielen interessanten 

Gesprächen. 

VdK-Ortsverband Rückersdorf 

Einladung zur Maifahrt 

Zur unserer Maifahrt am 15. Mai 

(Mittwoch) nach neustadt bei Coburg 

lade ich unsere Mitglieder und 

Gäste recht herzlich ein. Abfahrt: um 

Das Vereinskartell Rückersdorf freut 

sich auf Ihre zahlreiche Teilnahme. 

Johannes Ballas, 1. Vorsitzender 

8.30 Uhr beim „Roten Ochsen“, Fahrpreis: 

15 Euro. 

1. Vorsitzender K. Cebulla

Mit der „Nürnberger Oldiekiste“ 

hatten die Organisatoren des Rückersdorfer 

AWO-Seniorentreffs einen 

Volltreffer für ihren diesjährigen 


Nürnberger „Oldiekiste“ begeisterte AWO-Senioren 

Erstes Gastspiel des Nürnberger Seniorentheaters im 

Rückersdorfer Schmidtbauernhof 

Osternachmittag gelandet. 

Diese Seniorentheatergruppe, 

in der sich 

Darstellerinnen und Darsteller 

mit zum Teil über 

25-jähriger Bühnenerfahrungzusammengefunden 

haben, begeistert 

regional bei ihren Auftritten 

auf Kleinkunstbühnen, 

bei Gemeindeveranstaltungen 

oder 

in Seniorentreffs, bzw. 

Senioreneinrichtungen. 

Ihre lustigen Sketche sind Schnappschüsse 

aus dem Leben, in denen 

sich der eine oder andere Zuschauer 

durchaus wiederfinden kann. 

AWO-Ortsverein Rückersdorf mit neuen attraktiven Angeboten 

Erfolgreiches Jubiläumsjahr 

Die Mitglieder bei der Jahreshauptversammlung 

Auf ein erfolgreiches Jubiläumsjahr 

kann der vor 60 Jahren gegründete 

Ortsverein der Rückersdorfer AWO 

im Jahr 2012 zurückblicken. Dass 

die AWO-Mitglieder sehr intensiv 

mit ihrem Ortsverein verbunden 

sind, zeigte sich an dem sehr guten 

Besuch der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

im Rückersdorfer 

Schmidtbauernhof. Unter den zahlreichen 

Vereinsmitglieder konnte die 

1. Vorsitzende Heidi Sponsel auch 

die stellvertretende Kreisvorsitzende 

Angelika Schopper und den Träger 

der goldenen Bürgermedaille, Dieter 

Fuchs, recht herzlich begrüßen. 

In ihrem Rechenschaftsbericht ließ 

die 1. Vorsitzende Heidi Sponsel das 

abgelaufene Jubiläumsjahr nochmals 

Revue passieren. Höhepunkt 

war zweifelsohne die Festveranstaltung 

zum 60-jährigen Bestehen des 

AWO-Ortsvereins Rückersdorf, das 

man im Rahmen der letztjährigen 

Seniorenweihnachtsfeier 

beging. Dieses Zusammenlegen 

der beiden 

Veranstaltungen war 

auch in der Historie des 

Ortsvereins begründet, 

da dieser 1952 seinen 

Ursprung in der Organisation 

von Weihnachtsgaben 

für die damals 

notleidende Bevölkerung 

hatte. Aus diesen Anfängen 

hat sich ein 

sehr aktiver Ortsverein 

entwickelt, der sich mit 

seinen über 100 Mitgliedern überwiegend 

in der Seniorenarbeit engagiert. 

Die Schwerpunkte sind dabei 

der monatliche AWO-Seniorentreff, 

die Reihe „AWO-Aktiv“ mit Seniorengymnastik 

und Seniorenschwimmen 

unter der Leitung von Herta Paulus 

und die neue Reihe „AWO-Kultur“ 

unter der Leitung von Uschi Zillmer, 

mit der man kleineren Gruppen ein 

spezielles Angebot machen möchte. 

Daneben werden auch weiterhin 

Ausflugsfahrten durch Inge Braun 

organisiert. 

Diese ganzen Aktivitäten werden 

durch eine sehr engagierte Verwaltung 

organisiert und mit Hilfe von 

vielen rührigen ehrenamtlichen 

Helfern dann in die Tat umgesetzt. 

An dieser Stelle bedankte sie sich 

ganz herzlich bei ihren Verwaltungsmitgliedern, 

beim Team des 

Seniorentreffs und bei allen Helfern 

Erlebniswanderung in den 

Reichswald 

Am Samstag, dem 4. Mai 2013 laden 

wir ein zu einem etwa zweistündigen 

Spaziergang in den Reichswald. 

Treffpunkt um 14.00 Uhr vor 

dem Schreibwarengeschäft Bohl. Wir 

würden uns über eine rege Teilnahme 

freuen". 

Mit freundlichen Grüßen 

Hans Krilles, 2 Vorsitzender 

AWO-Vorsitzende Heidi Sponsel 

konnte zu dieser traditionellen Veranstaltung 

wieder viele Besucher im 

voll besetzten Schmidtbauernhof begrüßen. 

Der AWO-Bastelkreis hatte, 

unter der Anleitung von Ute Pöllet, 

wieder für eine festlich gedeckte 

Ostertafel gesorgt. Gleich nach dem 

gemeinsamen Kaffeetrinken mit 

selbst gebackenen Kuchen zogen 

dann die beiden Akteure Gertrud 

Kutzberger und Dieter Fraunholz das 

Publikum in ihren Bann. Im ersten 

Sketch stand ein vergessener Einkaufszettel 

im Mittelpunkt der Handlung. 

Danach ging es um die Wurst, 

genauer gesagt um die Stadtwurst. 

Ein etwas peinlicher Opernbesuch 

für ihren unermüdlichen Einsatz. 

Ihr besonderer Dank galt auch der 

Gemeinde Rückersdorf für die großzügige 

finanzielle Unterstützung. 

Bei ihren Ausführungen zu den 

Finanzen wies die 1. Vorsitzende 

auch darauf hin, dass sich der 

AWO-Seniorentreff finanziell selbst 

trägt. Auch wenn man im abgelaufenen 

Jahr gerade noch mit einer 

schwarzen Null abschloss, will man 

auch weiterhin an der bisherigen 

Konzeption der freiwilligen Spenden 

festhalten. Letztlich kann man das 

Programm aber nur so attraktiv 

gestalten, wie es die gespendete 

Finanzlage zulässt. 

Über die Veranstaltungen des 

AWO-Seniorentreffs berichtete die 

2. Vorsitzende Herta Paulus. Neben 

den monatlichen Seniorentreffen mit 

seinem interessanten Programmangeboten 

und den besonderen Veranstaltungen, 

wie Weinfest, Eisbüfett, 

Bratwurstessen, Seniorenfasching 

und Bastelnachmittage, wurden 

Die Frühjahrs-Wanderung des Gesangvereins 

Rückersdorf findet am 

11.05.2013 statt. Gefahren wird mit 

der Bahn nach Neuhaus. Abfahrt 

ist am Bahnhof Rückersdorf um 

9:19 Uhr. Auf dem Kapellenweg 1 

führt die Wanderung nach Hammerschrott. 

Ein Weg mit interessanten 

Zeugnissen alter Volksfrömmigkeit. 

Immer wieder herrlichen Aussichten 

auf den Ortskern von Neuhaus und 

die südlich gelegenen Pegnitz-Auen. 

Die einzelnen Stationen des Kreuzwegs 

werden auf liebevoll gemalten 

Abbildungen gezeigt. Zum Laufen 

bitte gutes Schuhwerk anziehen. In 

und der Kauf eines Esszimmertischs 

standen auch auf dem Spielplan. 

Den Abschluss der einstündigen 

Aufführung bildete ein Sketch, 

in dem Schiller und ein gewisser 

Schaller den Anlass für viele lustige 

Pointen gab. 

Nach einem langen Schlussapplaus 

und einer lustigen Zugabe waren 

sich alle darin einig, dass dies mit 

Sicherheit nicht das letzte Gastspiel 

der „Nürnberger Oldiekiste“ im 

Rückersdorfer AWO-Seniorentreff 

gewesen ist. Die Fotos zeigen 

Ausschnitte aus der Veranstaltung. 

Klaus Sponsel 

auch mehrere Ausflugsfahrten angeboten. 

Großer Beliebtheit erfreuten 

sich nach wie vor die Wasser- und 

die Sitzgymnastik für Senioren. 

Von einer guten Finanzsituation des 

Ortsvereines konnte Kassier Peter 

Leibl berichten. In ihrem schriftlichen 

Bericht lobten die beiden Revisoren 

Heinz Schatto und Günther Teichmüller 

die Verwaltung für ihre sehr 

sparsame Haushaltsführung und 

beantragten Entlastung des Kassiers 

und der Vorstandschaft. 

In ihrem Grußwort lobte auch die 

stellvertretende AWO-Kreisvorsitzende 

Angelika Schopper die Aktivitäten 

und den Einsatz des AWO-Ortsvereins 

Rückersdorf. Diesem Einsatz 

galt ihr Dank und ihre Anerkennung. 

Die Veranstaltung klang mit einem 

kleinen Umtrunk aus, zu dem das 

rührige AWO-Team den leckeren 

Imbiss natürlich wieder selbst vorbereitet 

hatte. Das Foto zeigt die gut 

besuchte Jahreshauptversammlung. 

Klaus Sponsel 

Frühjahrs-Wanderung des 

Gesangvereins Rückersdorf 

Hammerschrott wird im Landgasthof 

„Zur Kunstschmiede“ zu Mittag gegessen. 

Die Strecke beträgt. 5,5 km 

die Wanderzeit ca. 2 Stunden (gemütlich). 

Rückweg ca. 1,5 km zum 

Bahnhof wo die Möglichkeit zum 

Kaffeetrinken besteht. Rückfahrt 

ab Neuhaus 15:57 Uhr Ankunft in 

Rückersdorf 16:40 Uhr. Der Fahrpreis 

beträgt für 5 Personen 38,00 Euro 

/pro Person 7,60 Euro. Wurde Ihr 

Interesse geweckt, dann melden 

Sie sich bei Ewald Hofmann unter 

Tel. 0911/578 830 an. Jeder Wanderfreund, 

auch Nichtmitglieder ist 

herzlich willkommen. 

Mai 2013 

9

Mit 

In Deutschland sterben jährlich 

130000 Menschen einen weitgehend 

vermeidbaren Tod durch plötzliches 

Herzversagen. Der Tod wird 

durch Herzrasen (Kammerflimmern) 

verursacht, was zu einem sofortigen 

Herz-Kreislauf-Stillstand führt. Von 

10 Mai 2013 


Jahreshauptversammlung des VdK-OV Rückersdorf 

Am 9.3.2013 fand im Gasthaus „Weißer 

Schwan“ die Jahreshauptversammlung 

des VdK-Ortsverbandes 

Rückersdorf statt. 

Vorsitzender Cebulla konnte neben 

den anwesenden Mitgliedern 

auch 1. Bürgermeister Wiesner 

und Kreisvorsitzenden Schödel 

begrüßen. In einer Gedenkminute 

wurde der Verstorbenen gedacht. 

Von der Schriftführerin wurde das 

Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 

vorgetragen und von der 

Versammlung genehmigt. Mit einem 

herzlichen „Grüß Gott“ begrüßte 1. 

Bürgermeister Wiesner die Anwesenden. 

Seinen Dank sprach er dem 

1. Vorsitzenden aus, der nicht nur 

den VdK-Ortsverband leitet, daneben 

aber auch beim Vereinskartell 

tatkräftig mithilft. Über den Bericht 

von der Wanderung „Jüngerer Mitglieder“ 

musste er schmunzeln, denn 

BRK Röthenbach-Rückersdorf 

Für den Ernstfall im Kampf gegen den Herztod trainiert 

www.friseur-liedtke.de 

Burggasse 6 · 91207 Lauf 

0 9123 / 27 86 

OHNE TERMIN 

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr 

Sa. 9-14 Uhr 

Weil Friseur nicht 

gleich Friseur ist 

die Teilnehmer waren sicher ab 

50 aufwärts. Trotzdem ist der VdK- 

Ortsverband ein gutes Beispiel. Bei 

den meisten Vereinen schrumpft die 

Mitgliederzahl und junge Menschen 

wollen keine Verpflichtungen mehr 

übernehmen. Er bedankte sich bei 

der Vorstandschaft mit dem Hinweis, 

dass die Gemeinde auch in diesem 

Jahr die Kosten für eine Busfahrt 

übernimmt. Als Nächstes folgte der 

Jahresbericht des Vorsitzenden. Am 

31.12.2012 hatte der Ortsverband 

239 Mitglieder. Im Berichtsjahr 

wurden fünf Kaffeenachmittage, 

davon vier mit Vorträgen abgehalten. 

Außerdem fanden eine Halb-Tagesund 

zwei Tagesfahrten statt. 

Zur Weihnachtsfeier mit Ehrungen 

waren 98 Personen anwesend. 

Vorsitzender Cebulla bedankte sich 

beim 1. Bürgermeister, dem Gemeinderat 

und den Bediensteten der 

den jährlich 

vom plötzlichen 

Herzversagen 

Betroffenen 

überleben heute 

nur 5 %. Dabei 

hätten alle 

eine 75-%ige 

Überlebenschance, 

wenn 

sie innerhalb 

von drei Minuten 

reanimiert 

würden. Denn 

nach spätestens 

fünf Minuten 

treten die ersten irreparablen 

Hirnschäden ein. Nach acht bis zehn 

Minuten ohne Reanimation ist der 

Patient in der Regel tot. 

Es ist eine weit verbreitete aber 

falsche Meinung, dass vom plötzlichen 

Herztod fast ausschließlich 

alte Menschen betroffen sind. Der 

plötzliche Herztod kann prinzipiell 

jeden treffen, Frauen und Männer 

jeder Altersgruppe, auch Jugendliche 

und Leistungssportler können 

betroffen sein. Erhöhter Blutdruck, 

Rauchen, erhöhte Blutfette, Zuckerkrankheit 

und persönlicher Stress 

sind zusätzliche Risikofaktoren. 

Jeder von uns kann schon morgen 

in der gleichen Situation auf Hilfe 

angewiesen sein. 

Um für den Ernstfall bestens gerüstet 

zu sein, fand im Rahmen der 

Ausbildung bei der BRK-Bereitschaft 

Röthenbach-Rückersdorf, unter der 

Leitung der beiden Ausbilder Daniela 

Maschler und Helmut Reinl ein 

Trainingsabend für die Herz-Lungen- 

Wiederbelebung (HLW) statt. In 

verschiedenen Fallbeispielen wurde 

in einem Zirkeltraining neben den 

Gemeinde für die Unterstützung im 

vergangenen Jahr. Es folgte der Kassenbericht, 

der von den Mitgliedern 

abgesegnet wurde. Die Grüße des 

Kreisverbandes überbrachte dessen 

Vorsitzender Schödel. 

Er bedankte sich für die Einladung. 

Die Mitgliederentwicklung beim VdK 

sieht er mit einem lachenden, aber 

auch mit einem weinenden Auge. 

Zeigt es doch das soziale Barometer. 

Ärzte haben großes Vertrauen in den 

VdK, denn es stimmt das Gesamtpaket. 

Umfassende Angebote für 

Mitglieder gehen Hand in Hand. Im 

VdK Bayern sind 20000 Ehrenamtliche 

tätig. Zum Beispiel schenken 

Pflegebegleiter den zu Pflegenden 

wöchentlich ein paar Stunden, damit 

pflegende Angehörige einmal Zeit 

für sich haben und durchatmen 

können. Der VdK hat auch lange 

gekämpft, damit die Praxisgebühr 

Basismaßnahmen der Reanimation 

auch der Einsatz verschiedener automatisierten 

externen Defibrillators 

(AED) geübt. Dieses Gerät befindet 

sich nicht nur in den Rettungsfahrzeugen, 

sondern ist zwischenzeitlich 

auch in vielen öffentlichen Einrichtungen 

zu finden. So ist es für die 

Nachwuchs im Tennislager 

Mit einem 4-tägigen 

Lehrgang, angeboten 

vom Bayrischen 

Tennisverband in den 

Osterferien, absolvierte 

Leo Seidl erfolgreich 

die Ausbildung zum 

Tennisassistenten. Er 

ist derzeit Mittelfrankens 

jüngster Oberschiedsrichter! 

Bürgermeister Peter 

Wiesner gratulierte 

Leo herzlich zu seiner 

Leistung und bedankte 

sich für die Einsatzfreude 

im Kinder- und 

Jugendbereich des Tennisvereins. 

Mit einer flotten Trainingsjacke als 

Geschenk der Gemeinde brachte er 

dies zum Ausdruck. 

Die Tennisabteilung des TSV ist 

stolz, dass sie mit Leo Seidl nun 4 

Tennisassistenten vorweisen kann, 

die sich auf vielfältige Weise für die 

Tenniskinder einsetzen, vor allem in 

den angebotenen Ferienkursen. 

Anmeldungen für die 2. Ferienwoche 

Pfingsten oder Informationen über 

die Ferienkurse im Sommer unter 

Krapf.mo@t-online.de. 

abgeschafft wird. Den Ausschlag gab 

aber sicher auch das Finanzpolster 

der Krankenkassen. Nach wie vor 

besteht die Kluft zwischen Arm und 

Reich und davor sollte man nicht 

die Augen verschließen. Unter Punkt 

Verschiedenes wurde um Auskunft 

über den Grund der Beitragserhöhung 

gebeten, die Kreisvorsitzender 

Schödel beantwortete. Bürgermeister 

Wiesner fragte an, ob ein Vorstandsmitglied 

schon die Ehrenamtskarte 

besitzt. 

Dies wurde mehrheitlich verneint 

und er appellierte an die Betreffenden, 

sich dies zu überlegen, 

denn die Karte ist für einige sicher 

interessant. Mit seinem Dank an die 

Mitglieder und Gäste beendete Vorsitzender 

Cebulla die Jahreshauptversammlung. 

K. Cebulla, 1. Vorsitzender 

Röthenbacher BRKler nun schon 

fasst eine Selbstverständlichkeit, jedes 

Jahr mehrmals die Übungen mit 

unterschiedlichen Geräten durchzuführen, 

damit alles in einen routinierten 

Rettungsablauf übergeht. 

Walter Frank, 

BRK-Bereitschaft Röthenbach 

Zuwachs gab es aber nicht nur im 

Tennisverein: 

Auch der Brunnen vor dem Rathaus 

erhielt Verstärkung. Als kleines Dankeschön 

für die Unterstützung vonseiten 

der Gemeinde schenkte die 

Jugendabteilung eine weitere Ente, 

die Bürgermeister Wiesner spontan 

zu Wasser ließ. 

Zwar zeigte sich diese zunächst ein 

wenig schüchtern, denn die Ente 

mit blauer Haube gesellte sich nicht 

gleich zu den anderen, doch Herr 

Wiesner zeigte sich zuversichtlich, 

dass in der Gemeinde Rückersdorf 

alle irgendwann zusammenfinden.

30 Jugendliche feierten in Rückersdorf Konfirmation 

15 Mädels, 15 Jungs 

Der gemeinsame Fototermin verlangte den Jugendlichen einiges ab: Selten war 

es zur Rückersdorfer Konfirmation so ungemütlich kalt wie diesmal. 


30 Jugendliche feierten am Palmsonntag 

in Rückersdorf Konfirmation, 

15 Mädchen und 15 Jungen. Sie 

hatten sich gut ein Jahr lang darauf 

vorbereitet. Einer Wochenendfreizeit 

in Forchheim folgten zahlreiche 

Treffen. Jugendleiter, ehrenamtliche 

Mitarbeiter und Mitglieder des 

Kirchenvorstands haben den Kurs 

begleitet, zu dem auch ein Gemeindepraktikum 

gehört. 

Die Konfirmation wurde in zwei 

direkt aufeinanderfolgenden Gottesdiensten 

gefeiert. Pfarrerin z.A. 

Daniela Küster aus Laufamholz 

Junges Rückersdorf 

hatte gemeinsam mit Jugendleiterin 

Corinna Ullmann den Konfirmandenkurs 

nach dem Weggang von 

Pfarrer Tauber begleitet. Sie predigte 

zur Konfirmation über die Jahreslosung 

aus Hebräer 13,14: „Wir haben 

hier keine bleibende Stadt, sondern 

die zukünftige suchen wir.“ Der 

Konfirmationstag endete mit einem 

Dankgottesdienst, der von der Rückersdorfer 

Jugend und dem Verein 

für Jugend und Gemeinde gestaltet 

wurde. 

Ökumenischer Kreuzweg der Jugend in Rückersdorf 

Gedanken zum Leiden Christi 

Die Gruppe zieht von der katholischen zur evangelischen 

Kirche Foto: Thomas Kohl 

Kinder, Jugendliche und Erwachsene 

machten sich beim „Ökumenischen 

Kreuzweg der Jugend“ in Rückersdorf 

Gedanken über das Leiden und 

Sterben Jesu Christi. „ÜberWunden“ 

lautete der Titel der Veranstaltung, 

bei der bundesweit etwa 60 000 

Christen am Freitag vor dem Palmsonntag 

gebetet haben. 

Sieben von insgesamt 14 Stationen 

der Gedenkstätte Point Alpha entlang 

des ehemaligen Todesstreifens 

Thomas Kohl 

wurden für den 

Kreuzweg eindrucksvoll 

fotografisch in 

Szene gesetzt. An 

der Gedenkstätte im 

hessischen Rasdorf 

fanden am selben 

Tag die zentrale 

Auftaktfeier und der 

Festakt anlässlich 

des 55. Jubiläums 

des ökumenischen 

Kreuzwegs statt. 

In Rückersdorf 

begann die Veranstaltung 

in der 

katholischen St.-Martins-Kirche. 

Pastoralreferent Otmar Herzig betete 

mit den Teilnehmern die Kreuzwegstationen. 

Dann zog die Gruppe zur 

evangelischen St.-Georgs-Kirche, wo 

sie von Susanne Gegler aus dem 

Kirchenvorstand empfangen wurde. 

Die besinnliche Veranstaltung klang 

im Schein eines wärmenden Feuers 

am Serenadenplatz aus. 

Thomas Kohl 

Acht Kinder aus drei Schulen feierten gemeinsam 

Inklusion bei Kommunion 

Behinderung? Bei der Erstkommunionfeier in Rückersdorf spielte das keine 

große Rolle. Foto: Thomas Kohl 

Der etwas sperrige Begriff „Inklusion“ 

wurde bei der Erstkommunion in 

Rückersdorf mit Leben erfüllt. Acht 

Kinder feierten gemeinsam, drei 

Jungen und zwei Mädchen aus der 

Waldschule sowie drei Buben mit 

Behinderung: zwei von der Lebenshilfe 

in Schönberg und einer vom 

Blindeninstitut in Rückersdorf. 

Den Festgottesdient in der St.-Martins-Kirche 

hielt Pfarrer Gerhard 

Schwarzmann. Pastoralreferentin 

Hallo Kinder, 

bestimmt habt ihr schon einmal 

etwas von den Rückersdorfer Kirwa- 

Kids gehört oder gesehen. Habt 

auch ihr Lust mitzumachen? Dann 

meldet euch bitte bis spätestens 

Katja Lorasch, Religionslehrerin Maria 

Dreyer sowie Roswitha Schieder 

und Veronika Polster als Gruppenleiterinnen 

hatten die Kinder auf dieses 

festliche Ereignis vorbereitet. 

Der Gottesdienst wurde von der 

Röthenbacher Kirchen-Band „Change“ 

mitgestaltet. Am Tag drauf gab 

es eine Dankandacht im Blindeninstitut. 

Mai 2013 

Thomas Kohl 

Rückersdorfer Kirwa-Kids 

Kirchweih vom 12. bis 16. Juli 

2.6.2013 bei: Karen Seger, Siedlerstraße 

2, 90607 Rückersdorf, Tel. 

0911/576864, Mail karen711@gmx.de. 

Ich freue mich schon auf euch! 

Bis bald, eure Karen 

11

Mit 

Aufregung in den Rückersdorfer 

Kindergärten: Die Feuerwehr war 

zu Besuch. Seit Jahren ist die Feuerwehr 

Rückersdorf nicht nur in der 

Waldschule präsent, sondern auch 

in den drei Rückersdorfer Kindergärten. 

Neben der Begeisterung für die 

Feuerwehr steht der pädagogische 

Ansatz im Vordergrund. 

Die Kinder freuen sich immer, wenn 

die Feuerwehr zu Besuch kommt. 

Schon Tage vorher ist der Besuch 

Gesprächsthema. Es geht bei den 

Besuchen allerdings nicht nur um 

den Spaß der Kinder. Sie sollen bei 

der Gelegenheit auch etwas lernen. 

So steht vor der Besichtigung des 

12 Mai 2013 

Junges Rückersdorf 

Feuerwehr zu Besuch in den Rückersdorfer Kindergärten 

Die Kinder von BRK und Integrativem Kindergarten 

Foto: Integrativer Kindergarten Rückersdorf e.V. 

Im neuen Look mit deutlich mehr 

Präsentationsfläche für Brillen zeigt 

sich Optiker Loos in Röthenbach in 

der Rückersdorfer Straße 30. 

Wiedereröffnung war bereits am 5. 

April und neben neuer Beleuchtung 

– energieeffizient dank LED –, einem 

neuen Boden und moderner Brillenpräsentation 

warten auch neue Marken 

wie zum Beispiel Tommy Hilfiger 

und BOSS Orange auf die Kunden. 

Insgesamt wirken die neu gestalteten 

Räume 

offener und größer. 

Ein weiterer 

wichtiger Gestaltungspunkt 

war 

ein barrierefreier 

Zugang, was in 

der heutigen Zeit 

ein wichtiger 

Aspekt ist. 

Im Mittelpunkt 

stehen aber 

nach wie vor die 

Kunden. Um die 

unterschiedlichsten 

Bedürfnisse 

abzudecken, bietet 

Optiker Loos 

Brillen in jedem 

Feuerwehrautos erst eine „Unterrichtseinheit“. 

Im Stuhlkreis versammeln 

sich die Vorschulkinder, um 

zu lernen, wie sie sich im Brandfall 

verhalten sollen. Außerdem wird 

ihnen Schritt für Schritt erklärt, wie 

ein Feuerwehrmann ausgerüstet 

ist. Dabei geht es nicht nur um den 

Schutzanzug und den Helm. 

Großer Wert wird auf das Ausrüsten 

mit dem Atemschutzgerät gelegt. 

Hierbei wird u.a. über die Gefahren 

und die Giftigkeit von Brandrauch 

gesprochen. Zum Einsatz kommt 

hierbei auch eine Fluchthaube. 

Ferner soll den Kindern die Angst 

vor einem mit Atemschutzgerät 

ausgerüs teten Feuerwehrmann genommen 

werden. Allein die Atemgeräusche 

durch das Atemschutzgerät 

verängstigen oftmals die Kinder. 

Durch die schrittweise Hinführung 

wird dieser Angst vorgebeugt. 

Hierdurch erhofft man sich das richtige 

Verhalten der Kinder im Brandfall. 

Insbesondere das Verstecken 

Den Rekorderlös von 1.200 Euro 

konnten die Organisatorinnen des 

Frühjahrsbasars als Spende an die 

Evangelische Kindertagesstätte 

Rückersdorf übergeben. Dieser Betrag 

setzt sich zusammen aus 20 

Prozent des Verkaufspreises der Waren 

sowie den Einnahmen aus dem 

unterm Bett oder im Kleiderschrank 

soll dadurch verhindert werden. 

Zum Abschluss des Besuches 

dürfen sich alle Kinder das große 

Feuerwehrfahrzeug anschauen. Der 

Höhepunkt ist dabei immer das 

eingeschaltete Blaulicht und das 

Signalhorn. 

Frank Richartz, Vorstand 

Kinderbasar wieder erfolgreich 

Anzeige 

Optiker Loos in Röthenbach – Neuer Look nach Umbau 

Preissegment an. Die kompetente 

und immer freundliche Beratung von 

Florian Weinert und seinen Kolleginnen 

ist selbstverständlich. 

Optiker Loos bietet auch in den 

modernisierten Räumen alles rund 

um gutes Sehen und Aussehen an. 

Florian Weinert, Inhaber von Optiker 

Loos und Young Optik in Röthenbach, 

und sein Team freuen sich auf 

Ihren Besuch. 

Kuchenverkauf. 

Auf dem Bild 

freuen sich Frau 

Erata, Frau Hentrich 

und Frau 

Amschlinger 

(ganz links, 3. 

von rechts und 

ganz rechts) 

zusammen mit 

Frau Bach von 

ekin, dem Träger 

der Kindertagesstätte 

(2. von 

links) sowie den Kita-Leiterinnen 

Frau Ullein und Frau Keck-Albsmeier 

(3. von links und 2. von rechts) und 

natürlich vielen Kindern, für die nun 

wieder schöne Sachen gekauft werden 

können. Übrigens: Der nächste 

Basar findet am 12. Oktober statt.

Rückersdorfer Kirchentermine 

Katholische Kirche St. Martin 

Katholisches Pfarramt Sankt Martin rückersdorf, Steinbruchweg 19a, 90607 rückersdorf, tel. 0911/579728, Fax 0911/5707285 

Samstag, den 27.4., 18.30 

1. Sonntagsmesse 

Sonntag, den 28.4., 9.30 

Eucharistiefeier 

Mittwoch, den 1.5., 9.30 

heilige Messe 

donnerstag, den 2.5., 18.00 

Maiandacht 

Samstag, den 4.5., 18.30 

Vorabendmesse 


Eucharistiefeier, anschließend Frühstück 


heilige Messe 

Samstag, den 11. 5., 

nur in Röthenbach 18.30 Vorabendmesse 



Mittwoch, den 15.5., 9.00 

heilige Messe 


Maiandacht 

Samstag, den 18.5., 18.30 




Montag, den 20.5., 9.30 

heilige Messe 


Maiandacht 

Samstag, den 25.5., 18.30 




Evangelische Kirchengemeinde Rückersdorf 

Pfarrer Kuno Hauck, Schlossgasse 17, 90607 rückersdorf, tel. 0911/579168, Fax 0911/5755994, 

gemeindebuero@evk-rueckersdorf.de Bürozeiten Montag, 9–12 Uhr und donnerstag, 9–12 Uhr 

Gottesdienste in St. Georg 

Sonntag, rogate 5.5., 9.30 Uhr 

Partnerschafts-Gottesdienst, Kirche 

St. Georg mit Pfarrer Klemm 

Christi Himmelfahrt, 9.5., 10:00 Uhr 

ökumenische Andacht im Rahmen 

der Wanderung des Vereinskartells 

Sonntag exaudi, 12.5., 10:00 Uhr 

Gottesdienst um 10, gleichzeitig Kindergottesdienst 

Pfingstsonntag, 19.5., 9:30 Uhr 

Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer 

Klemm 

Pfingstmontag, 20.5., 9:30 Uhr Gottesdienst 

mit Pfarrer Baader 

Sonntag trinitatis, 26.5., 9:30 Uhr 

Gottesdienst mit Pfarrer Funk 

1. Sonntag nach trinitatis, 2.6., 

9:30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer 

Klemm 

2. Sonntag nach trinitatis, 9.6., 

10:00 Uhr Gottesdienst um 10 mit 

Team, gleichzeitig Kindergottesdienst 

Besondere Veranstaltungen 

Sommerfest der Kita: Samstag, 4.5., 

14:00 Uhrim Gemeindezentrum 

Gruppen und Kreise 

Bastelkreis Kontakt: Pauline Ulherr, 

Tel. 0911/57 78 91, 14-tägig mitt- 

wochs von 9 bis 11 Uhr im Gemeindezentrum 

Miniclub „Fleckenzwerge“ Kontakt: 

Anke Reichl Mobil: 0162 8966708, 

E-Mail: anke.reichl@web.de. Mittwoch 

16:00 Uhr im Gemeindezentrum 

Miniclub Kontakt: Lisa Durmann Tel. 

0911/57 95 64, Montag, 9:30 Uhr in 

der Kirchgasse 1 

Miniclub Kontakt: Agnes Spittler, Tel. 

0911/57 00 933, Freitag, 9:00 Uhr im 

Gemeindezentrum 

Kirchenchor: Kontakt: Edith und 

Georg Link, Tel. 0911/570 59 63 

Mittwoch, 19:45 Uhr im Gemeindezentrum 

Kinderchor „Cantabini“ Kontakt: 

Simone Richartz, Tel. 5755520, 

Samstag, 4.5., 8.6., um 16:30 Uhr im 

Gemeindezentrum 

Seniorenausflug Kontakt: Gertrud 

Schmidt und Alfred Vogt, Tel. 

0911/57 88 26 Donnerstag, 16.5., 

14:00 Uhr 

Senioren-nachmittag Kontakt: Karin 

Böhm, Tel. 09123/98 76 25 Sonntag, 

26.5. 15:00 Uhr Maifeier im Gemeindezentrum 

neu! Mann, bin ich „stark!“ Kontakt: 

Diakon Hans-Dieter Brückner, 

Bastelkreis der evang. Kirchengemeinde lud zum Basar 

Kreatives Schaffen im Rathaus 

Der Bastelkreis der evangelischen 

Kirchengemeinde Rückersdorf 

veranstaltete auch heuer wieder 

seinen dreitägigen Osterbasar im 

Rathaus-Foyer. 

Der Erlös soll diesmal für das „Haus 

Kirchgasse 1“ neben der Sankt- 

Georgs-Kirche verwendet werden, 

sagte Bastelkreis-Leiterin 

Paula Ulherr. 

Sieben Frauen treffen 

sich das ganze Jahr 

über alle zwei Wochen, 

um gemeinsam aus 

verschiedensten Materialien 

– vor allem Wolle 

– Schönes zu zaubern. 


Eucharistiefeier Prozession 

Samstag, den 1.6., 18.30 




Mittwoch, den 6. 6., 9.00 

heilige Messe 

Veranstaltungen im katholischen 

Pfarrheim, Steinbruchweg 19a, Tel. 

570 78 54 während der Veranstaltungen: 

Frühschoppen im Saal am 12. und 

26. Mai jeweils nach dem Gottesdienst 

Martinsclub an jedem 2. Mittwoch 

im Monat um 14.30 Uhr, den 8.5. 

„Tschingiskhan darf nicht sterben“, 

Tel. 0911/57 021 14 hdb@frankenonline.de, 

Donnerstag, 16.5. 19:30 

Uhr in der Kirchgasse 1 im Gemeindezentrum 

Kunst und Kreatives Kontakt: Georg 

Link, 0911/ 5705963, E-Mail: georg. 

link@email.de, Samstag, jeweils 

15:00–17:00 Uhr oder nach Vereinbarung 

im Gemeindezentrum 

Kreativwerkstatt Kontakt: Corinna 

Ullmann corinna.ullmann@evkrueckersdorf.de, 

Montag, 15.5. 20:00 

Uhr im Cafe Contrast 

Evang. Gemeindebücherei, 

Steinbruchweg 43a: 

Kontakt: Evi Eitner, Tel. 0911/278 51 

80, Öffnungszeiten: Mittwoch und 

Freitag 16:00–17:30 Uhr und nach 

jedem Familiengottesdienst. In den 

Ferien geschlossen. 

„Zeit für Mich“ – Offener Frauentreff 

(Junge Frauen ab 25) Kontakt: 

Corinna Ullmann, Tel. 0151 25 84 

29 73 E-Mail: corinna.ullmann@evkrueckersdorf.de 

Samstag, 18.5., 8.6., 

9:30–11:00 Uhr „Frauengespräche“ 

in der Kirchgasse 1 

Jugend- und Kindergruppen: 

Kontakt Jugendleiterin Sonja Rapp, 

Tel. 0911/570 73 94, E-mail: sonja. 

rapp@evk-rueckersdorf.de 

Dia-Vortrag, Referent: Gerd Hirschmann, 

Rückersdorf 

Seniorengymnastik mit Roswitha 

Fischer mittwochs 9.45 Uhr 

Sonntag, den 5. Mai Maifrühstück 

des PGr. Nach dem Sonntagsgottesdienst 

um 10 Uhr sind alle zu einem 

gemeinsamen Frühstück im Saal 

herzlich eingeladen. 

Bürozeiten: dienstags und donnerstags 

von 9.45 bis 12.30, mittwochs 

nach der Messe von 9.45 bis 10.30. 

Mail: st-martin.rueckersdorf@erzbistum-bamberg.de 

Dienstag, 16:30 Uhr Jungschar Mädchen 

(1.–3. Klasse) / Montag, 17:00 

Uhr Jungschar Jungen (1.–4. Klasse) 

/ Freitag, 16:00 Uhr Jungschar Mädchen 

(4.–6. Klasse) 

Kirche im dorf – Gott begegnen, 

Gemeinschaft leben Kontakt Jugendleiterin 

Sonja Rapp, Tel. 0911/ 

570 73 94, E-Mail: sonja.rapp@evkrueckersdorf.de, 

Sonntag, 16:00 Uhr 

vierzehntägig in der Kirchgasse 1 

Konfirmanden 

Kontakt: Jugendleiterin Sonja Rapp, 

Tel. 0911/570 73 94, E-Mail: sonja. 

rapp@evk-rueckersdorf.de, Freitag, 

3.5., 10.5., 7.6. jeweils um 17:00 Uhr 

Jugendcafé Contrast 

Kontakt Jugendleiterin Sonja Rapp, 

Tel. 0911/ 570 73 94, E-Mail: sonja. 

rapp@evk-rueckersdorf.de, Freitag, 

19:00 Uhr (ab 12 Jahre) im Gemeindezentrum 

Veranstaltungen der Landeskirchlichen 

Gemeinschaft 

Kontakt: Frau Linda Hackbarth, Tel. 

570 62 45, Dienstag, Bibelgespräch 

an folgenden Terminen: 7.5., 21.5., 

4.6. jeweils um 19:00 Uhr, Donnerstag 

9:30 Uhr Bibelbrunch (14-tägig, 

gerade Kalenderwochen), Sonntag 

19:00 Uhr Gemeinschaftsstunde 

Sogar während des Basars klapperten 

die Stricknadeln. 

Mai 2013 


13

Mit 

Veranstaltungstermine 2013 

1. Mai 2013 

Jazz-Frühschoppen 

14. – 17 Juni 2013 

Kirchweih Behringersdorf 

19. – 23. Juli 2013 

Kirchweih Schwaig 

6. – 8. September 2013 

Schwaiger Schlossfest 

Bürgermeisterin-Sprechstunde 

Wie schon in der Vergangenheit 

können Sie, liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger und Ihr, liebe Kinder 

und Jugendliche, zu mir ins Rathaus 

kommen – spontan, auf gut Glück, 

oder natürlich mit Termin. Für alle, 

die sich eine feste Bürgermeisterin- 

Sprechstunde wünschen, bin ich 

14 Mai 2013 

Aus dem Rathaus Schwaig 

Bürgermeisterin Ruth Thurner feierte runden Geburtstag mit Empfang 

60 und kein bisschen (amts-)müde 

Ruth Thurner und ihre Familie saßen beim Geburtstagsempfang in der 

ersten Reihe. Foto: Thomas Kohl 

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg 

gibt sich die Ehre, alle Bürgerinnen 

und Bürger, die ihren 80., 85., 90. 

und folgende Jahre Geburtstag 

feiern, zu beglückwünschen. Das 

Gleiche gilt für Ehejubiläen zur goldenen, 

diamantenen und eisernen 

Hochzeit. Gerne veröffentlicht sie 

21. Dezember 2013 

Adventssingen im Schlosshof 

Einladungen und weitere 

Informationen 

Die Einladungen zu den Veranstaltungen 

erfolgen mit einer entsprechenden 

Programmvorschau jeweils 

rechtzeitig im Mitteilungsblatt. 

mittwochs zwischen 16 und 17 Uhr 

zu sprechen, falls nicht Unvorhersehbares 

dazwischenkommt. 

Am 8. Mai 2013 und am 15. Mai 

2013 findet keine Sprechstunde 

statt. 

ruth thurner 

1. Bürgermeisterin 

Jubiläen und Geburtstage 

diese Glückwünsche auch im gemeindlichen 

Mitteilungsblatt. 

Sollte dies jemand aus Datenschutzgründen 

nicht wollen, so wird 

gebeten, die Gemeinde Schwaig 

jeweils rechtzeitig, das heißt zwei 

Monate vor dem Festtag, darüber zu 

verständigen. 

In eigener Sache 

Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt 

Die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg legt Wert auf die Feststellung, 

dass das Mitteilungsblatt Mit kein Amtsblatt ist und alle sich darin 

befindlichen Veröffentlichungen den geltenden marktwirtschaftlichen 

Prinzipien sowie dem Presserecht unterliegen. 

Die Verantwortung der Gemeinde Schwaig bei Nürnberg beschränkt sich 

somit nur auf die jeweils zugearbeiteten und dann veröffentlichten Inhalte. 

Mit 60 voll im Leben und mitten im 

Bürgermeister(in)-Amt: Die Schwaiger 

Rathauschefin Ruth Thurner 

feierte ihren runden Geburtstag mit 

einem Empfang im neuen Bürgersaal 

an der Norisstraße in Behringersdorf. 

Ihr Amt sei für sie nicht nur eine 

berufliche Aufgabe, sondern auch 

ein Stück Lebensfreude, meinte 2. 

Bürgermeister Ralf-Michael Dörr. 

„Das wird sie dynamisch, flexibel 

und jung halten.“ 

Dörr begrüßte als Festgäste Vertreter 

von Politik und Behörden, Vereinen 

und Verbänden, Kultur, Erziehung 

und Kirche. 

Landrat Armin Kroder bezeichnete 

Ruth Thurner, die seit 2008 auch 

Kreisrätin ist, als seine „Lieblingsbürgermeisterin“, 

die im Kreistag durch 

nachvollziehbare, sachliche Äußerungen 

und Standhaftigkeit auffalle. 

Eine unverfängliche Bemerkung, da 

sie ja die einzige Rathauschefin im 

Nürnberger Land ist. FWG-Kreisrat 

Klaus Hähnlein hatte recherchiert, 

dass sie vor 21896 Tagen an einem 

Die Gemeinde Schwaig b. Nürnberg gratuliert 

Herzlichen Glückwunsch 

Freitag, 10. Mai 2013 

Herrn Herbert Büttner, Waldrandstraße 

17, zum 80. Geburtstag 

Frau Ilse Meckel und Herrn Ernst 

Meckel, Malmsbacher Weg 8, zur 

goldenen Hochzeit 

Frau Ursula Eberlein und Herrn 

Herbert Eberlein, Mittelbügweg 8, zur 


Montag, 13. Mai 2013 

Herrn Michael Billmeier, Am Weinberg 



Frau Merethe Och, Am Zollholz 11, 

zum 91. Geburtstag 

Frau Elisabeth Schlag, Max-Reger- 

Straße 96, zum 93. Geburtstag 


Frau Hermine Büttner und Herrn 

Gerwald Büttner, Warthestraße 26, 

zur goldenen Hochzeit 

Montag, 20. Mai 2013 

Herrn Franz Güntert, Röthenbacher 


Dienstag, 21. Mai 2013 

Frau Ingeborg Haag, Oedenberger 

Weg 15, zum 80. Geburtstag 

Donnerstag, 23. Mai 2013 

Frau Sofie Winkler und Herrn Herbert 

Winkler, Heidestraße 4, zur 

diamantenen Hochzeit 

Montag geboren wurde. „Eigentlich 

hatte ich immer geglaubt, dass du 

ein Sonntagskind bist.“ 

Walter Neumann, der FWG- 

Fraktionsvorsitzende im Schwaiger 

Gemeinderat, erinnerte daran, dass 

es bei ihrer Kandidatur fürs Bürgermeisteramt 

„viele Skeptiker“ gegeben 

habe – sogar die Kandidatin habe 

anfangs Zweifel gehabt, sich aber 

dann doch auf die Aufgabe eingelassen. 

Heute sei man froh über diese Entscheidung. 

„Sieben Jahre in diesem 

Amt liegen hinter dir, sieben vor dir“, 

meinte Neumann. 

Die Jubilarin bestätigte seine Ansicht, 

dass ein solches Amt den 

Rückhalt der Familie erfordere, den 

sie zum Glück habe. Sie dankte 

ausdrücklich ihrem Ehemann Dr. 

Günther Thurner für sein Verständnis. 

Der Empfang wurde vom Posaunenchor 

Schwaig und der Gruppe 

„Happyday“ musikalisch mitgestaltet. 

Thomas Kohl 


Frau Helga Uebler und Herrn Lothar 

Uebler, Oedenberger Weg 5, zur goldenen 

Hochzeit 

Samstag, 25. Mai 2013 

Frau Sieglinde Ruß und Herrn Manfred 

Ruß, Am Bahndamm 33, zur 


Dienstag, 28. Mai 2013 

Frau Ruth Kienlein, Blumenstraße 

2a, zum 85. Geburtstag 

Herrn Adolf Zimmerer, Nürnberger 



Frau Anita Trögel, Max-Reger-Straße 


Donnerstag, 30. Mai 2013 

Frau Margarete Harbeck, Händelstraße 



Frau Ingeborg Bermeiser, Warthestraße 

17a, zum 92. Geburtstag 

Frau Erika Birner und Herrn Manfred 

Birner, Reichswaldstraße 13, zur goldenen 

Hochzeit 

Sonntag, 2. Juni 2013 

Frau Elisabeth Hutmann, Zeidlerweg 

5 zu Ihrem 85. Geburtstag 

Freitag, 7. Juni 2013 

Herrn Herbert Högerl, Glasschleifweg 

6, zu Ihrem 80. Geburtstag

Bis spätestens 15. Mai 2013 werden 

zur Zahlung fällig: 

a) Von der Grundsteuer und der 

Straßenreinigungsgebühr die Vierteljahresbeträge. 

Die Höhe der fälligen Beträge kann 

dem zuletzt zugestellten Bescheid 

zur Grundsteuer und den Hausgebühren 

aus der Rubrik – „künftige 

Fälligkeiten“ – entnommen werden. 

b) Von der Gewerbesteuer, die nach 

dem zuletzt zugestellten Gewerbesteuerbescheid 

fälligen Vierteljahresbeträge 

für die Vorauszahlungen. 

c) Von der Abwassergebühr die Vierteljahresgebühr 

für die Vorauszahlungen 

2013. 

Die neuen Abschläge für die getrennte 

Abwassergebühr werden zu 

den jeweiligen Fälligkeitsterminen 

auf der Grundlage des bisherigen 

Schmutzwasserverbrauchs und 

der Flächenfestsetzung zur Niederschlagswassergebühr 

erhoben. 

Die entsprechenden Bescheide wurden 

versandt. Die Höhe des fälligen 

Einzugsermächtigung 

Soweit der Gemeindekasse für 

gemeindliche Steuern und Gebühren 

eine Einzugsermächtigung für 

Banklastschriften erteilt wurde, 

werden diese per Fälligkeit 15.2., 

15.5., 15.8., und 15.11. eines jeden 

Jahres automatisch vom Girokonto 

des Zahlungspflichtigen abgebucht. 

Nachdem die Banken und Sparkassen 

für die Nichteinlösung von 

Steuern und Gebühren in letzter 

Zeit hohe Gebühren verlangen, wird 

gebeten, dafür Sorge zu tragen, dass 

das jeweilige Konto entsprechend 

gedeckt ist. 

Sollte eine Abbuchung von der Bank 

nicht eingelöst werden, wird von 


Fälligkeit der Grund- und Gewerbesteuer, der Straßenreinigungsund 

Abwassergebühr am 15. Mai 2013 

Schöffenwahl 

Der Hauptverwaltungsausschuss der 

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg hat 

in seiner Sitzung vom 25. April 2013 

entschieden, wer in die Vorschlagsliste 

aufgenommen wird. Aus allen 

eingegangenen Bewerbungen wurden 

vier Personen ausgewählt. 

Die vom Hauptverwaltungsausschuss 

beschlossene Vorschlagsliste 

kann in der Zeit vom 02. Mai 2013 

bis 08. Mai 2013 im Rathaus, Gartenstr. 

1, Zimmer 2, während der 

allgemeinen Dienststunden von 

jedermann eingesehen werden. Von 

telefonischen Anfragen bitten wir 

Abstand zu nehmen. 

Einsprüche gegen die Vorschlagsliste 

können bis zum 15. Mai 2013 

schriftlich oder zu Protokoll bei der 

Gemeinde Schwaig b. Nürnberg, 

Abschlages kann dem aktuellen 

Bescheid entnommen werden. 

Aus gegebenem Anlass bitten wir 

zu beachten: Zahlungspflichtiger 

der Abwassergebühr ist nach der 

Beitrags- und Gebührensatzung zur 

Entwässerungssatzung (BGS-EWS) 

nur der Grundstückseigentümer. 

Haus- und Wohnungseigentümer 

haben die Verbrauchskosten mit ihren 

Mietern selbst abzurechnen. 

Von Mietern der Gemeindekasse bisher 

erteilte Einzugsermächtigungen 

werden Zug um Zug entsprechend 

der Satzungsregelung auf die Eigentümer 

umgeschrieben. Die betreffenden 

Kontoinhaber werden im Fall 

einer Änderung der gespeicherten 

Kontodaten informiert. 

******************************** 

Soweit der Gemeindekasse Schwaig 

bei Nürnberg über die obengenannten 

Steuern und Gebühren eine 

Einzugsermächtigung für Banklastschriften 

erteilt wurde, werden diese 

per Fälligkeit bis zu einer Ände- 

Seiten der Gemeinde Schwaig der 

Abbuchungsauftrag gelöscht. Jeder 

Zahlungspflichtige der in das Abbuchungsverfahren 

einwilligt, verpflichtet 

sich, dass die Angaben auf dem 

Abbuchungsformular stimmen, bzw. 

das Konto gedeckt ist. 

Außerdem wird gebeten, bei Kontoänderungen 

die Gemeindekasse 

mindestens 6 Wochen vor Fälligkeit 

zu benachrichtigen, weil sonst in 

das Abbuchungsverfahren nicht 

mehr eingegriffen werden kann. 

Bankgebühren für Rücklastschriften 

gehen ausschließlich zu Lasten des 

Kontoinhabers. 

Gemeindekasse Schwaig bei Nürnberg 

Gartenstr. 1, 90571 Schwaig b. Nürnberg, 

erhoben werden. 

Einspruch kann mit der Begründung 

erhoben werden, dass in die Vorschlagsliste 

Personen aufgenommen 

sind, die nach §§ 3 bis 5 der Schöffenbekanntmachung 

(welche ebenfalls 

im Rathaus eingesehen werden 

kann) nicht aufgenommen werden 

durften bzw. sollten. 

Im Anschluss daran wird die Vorschlagsliste 

an das Amtsgericht 

übersandt, bei dem durch einen 

unabhängigen Wahlausschuss 

dann aus den Vorschlagslisten aller 

Gemeinden, im Laufe des Jahres die 

Schöffen gewählt werden. 

Vorgeschlagene Personen, die bis 

Ende Dezember dieses Jahres keine 

Benachrichtigung von ihrer Wahl 

rungsmitteilung automatisch vom 

Girokonto des Zahlungspflichtigen 

abgebucht. Dies ist in jedem Fall auf 

den Bescheiden vermerkt. 

Um den Zahlungspflichtigen Mahngebühren 

und Säumniszuschläge zu 

ersparen, wird um genaue Einhaltung 

des Zahlungstermins ersucht. 

Bei Überweisung ist daher zu beachten, 

dass die Beträge bis zum Steuertermin 

dem gemeindlichen Konto 

gutgeschrieben sind. 

Bei Nichteinhaltung wird der geschuldete 

Betrag zuzüglich der 

entstehenden Mahngebühren und 

der gesetzlichen Säumniszuschläge 

erhoben, bzw. muss bei weiterem 

Verzug die gerichtliche Zwangsvollstreckung 

angeordnet werden. 

die Zahlungen können auf folgende 

Konten der Gemeindekasse 

erfolgen: 

Bankleitzahl, Konto-Nr., 

Sparkasse Nürnberg, 760 501 01, 

380181396 

VR-Bank Nürnberg, 760 606 18, 

24600 

Bay. Hypo- und Vereinsbank AG, 

760 200 70, 8003300 

Postbank Nürnberg, 760 100 85, 

12427-851 

Um die eingehenden Zahlungen 

ordnungsgemäß verbuchen zu 

können, wird um genaue Angabe 

der Steuerart, des Steuerpflichtigen 

und der Personenkonto-nummer 

gebeten. 

Die Inhaber eines Girokontos bei einer 

der ortsansässigen Banken oder 

einer anderen auswärtigen Bank 

werden gebeten, soweit noch nicht 

geschehen, am Lastschrift-Einzugsverfahren 

teilzunehmen. 

Die entsprechenden Vordrucke können 

bei der Gemeindekasse unter 

Telefon 0911/50099-18 oder auf der 

Homepage der Gemeinde Schwaig 

bei Nürnberg unter www.schwaig. 

de (Formulardownload) angefordert 

werden. 

Gemeindekasse Schwaig bei Nürnberg 

Gemeinderats- und Ausschusssitzungen 

Voraussichtlich findet die nächste 

Bau- und Umweltausschusssitzung am dienstag, den 21.5.2013 um 

19.00 Uhr, die Finanzausschusssitzung am donnerstag, den 23.5.2013 

um 18.00 Uhr und die Gemeinderatssitzung am dienstag, den 

28.5.2013 um 19.30 Uhr statt. 

Bitte beachten Sie die Bekanntmachungen an den Anschlagtafeln. 



zum Schöffen erhalten haben, müssen 

davon ausgehen, dass sie nicht 

gewählt sind. 

Das Mit. begrüßt seinen 

neuen Erdenbürger! 

Der Service für unsere Mit.-Leser: 

Senden Sie uns das Bild Ihres 

Kindes an die E-Mail-Adresse: 

mit@fahnermedien.de mit Angabe 

des Namens, Wohnorts und Geburtsdatums, 

wir werden dies in der 

nächsten Ausgabe wie neben stehend 

kostenfrei veröffentlichen. 

Redaktionsschluss für die Juni- 

Ausgabe: Mittwoch, 15. Mai 

Für weitergehende Fragen und Informationen 

stehen wir Ihnen gerne 

zur Verfügung (Tel. 5009912, Frau 

Aigner). 

Finja Behringer 

aus Schwaig, * 16.02.2013 

Mai 2013 

15

Mit 

Die Firma Zapfwerke GmbH & Co. 

KG betreibt auf Grundlage eines 

Planfeststellungsbeschlusses der 

Regierung von Oberfranken – Bergamt 

Nordbayern – vom 18.8.1998 

sowie nachgängig zugelassener 

Hauptbetriebspläne den Tagebau 

„Kreuzstein“ zur Gewinnung von 

Quarzsand. Der dort gewonnene 

Bodenschatz wird im Ortsteil Behringersdorf 

der Gemeinde Schwaig bei 

Nürnberg im Kalksandsteinwerk des 

Unternehmers weiter verarbeitet. 

Zur Sicherung der Rohstoffversorgung 

des Kalksandsteinwerkes 

beabsichtigt der Unternehmer in 

der Waldabteilung „Geißlach“, Stadt 

Röthenbach a. d. Pegnitz, Landkreis 

Nürnberger Land einen neuen Tagebau 

zur Gewinnung von Quarzsand 

zu errichten und zu betreiben; der 

geplante Abbau soll den bestehenden 

Tagebau „Kreuzstein“ ersetzen, 

wenn dort keine Gewinnung mehr 

erfolgt. Es ist vorgesehen, über einen 

Zeitraum von etwa 30 Jahren auf 

einer Fläche von etwa 10 ha insgesamt 

900.000 m 3 Quarzsand zu 

16 Mai 2013 


Bekanntmachung 

Bergrecht; Rahmenbetriebsplan für die Gewinnung von Quarzsand im T 

Landkreis Nürnberger Land durch die Firma Zapfwerke GmbH & Co. KG 

Anz_MitMag_45x140mm_4c_final.indd 1 13.03.13 15:24 

gewinnen; der Abbau soll abschnittsweise 

in sechs Abbauabschnitten 

erfolgen, wobei nur die jeweils 

unbedingt erforderlichen Flächen 

für die betrieblichen Tätigkeiten in 

Anspruch genommen werden sollen. 

Der gewonnene Quarzsand soll 

anschließend über die Kreisstraße 

LAU 15 zum Kalksandsteinwerk 

transportiert werden, wo dann die 

Weiterverarbeitung erfolgen soll; das 

Verkehrsaufkommen zu- und abfahrender 

Lastkraftwagen soll maximal 

15 bis 20 LKW-Fahrten pro Tag 

betragen. Als Ziel der Wiedernutzbarmachung 

der Oberfläche ist vom 

Grundsatz her die Wiederherstellung 

der gegenwärtigen Nutzung (d.h. 

Wiederherstellen von Waldflächen) 

vorgesehen; Teilflächen sollen auch 

einer sich an naturschutzfachlichen 

Gesichtspunkten orientierenden 

Nachfolgenutzung zugeführt werden. 

Die vorgesehenen Abbauflächen 

liegen innerhalb des Vogelschutzgebietes 

(SPA-Gebiet) „Nürnberger 

Reichswald“ (Gebiets-Nr. 6533- 

471.03), innerhalb eines landschaftlichen 

Vorbehaltsgebietes sowie 

innerhalb der durch Rechtsverordnungen 

vom 28.8.1984 zu Bannwald 

erklärten Waldflächen im Großraum 

Nürnberg-Fürth-Erlangen-Schwabach 

(„Teile des Lorenzer Reichwaldes und 

des sog. Südlichen Reichswaldes“). 

Im geltenden Regionalplan der 

Industrieregion Mittelfranken ist 

für den dortigen Bereich kein Vorrang- 

oder Vorbehaltsgebiet zur 

Gewinnung und Sicherung von Bodenschätzen 

ausgewiesen. 

Für das Vorhaben ist nach den Vorschriften 

des Bundesberggesetzes 

- BBergG – vom 13.8.1980 (BGBl I 

S. 1310), letztmalig geändert durch 

Gesetz vom 31.7.2009 (BGBl I S. 

2585), i.V.m. der Verordnung über 

die Umweltverträglichkeitsprüfung 

bergbaulicher Vorhaben – UVP-V 

Bergbau – vom 13.7.1990 (BGBl I 

S. 1420), letztmalig geändert mit 

Verordnung vom 3.9.2010 (BGBl I 

S. 1261), ein Rahmenbetriebsplan 

zu verlangen und für dessen Zulassung 

ein Planfeststellungsverfahren 

durchzuführen. 

Am 7.6.2011 fand bei der Firma 

Zapfwerke GmbH & Co. KG der 

Scoping-Termin zur Diskussion der 

Antragsunterlagen für das geplante 

Vorhaben statt. Der Scoping-Termin 

diente der Festlegung des Untersuchungsumfanges(Untersuchungsraum 

+ Untersuchungsinhalte + 

Untersuchungszeitraum) der in der 

Umweltverträglichkeitsuntersuchung 

zu behandelnden Schutzgüter. Anlässlich 

des Scoping-Termins führte 

die Höhere Landesplanungsbehörde 

bei der Regierung von Mittelfranken 

aus, dass auf die Durchführung 

eines förmlichen Raumordnungsverfahrens 

verzichtet werden könne; 

im Zuge des bergrechtlichen Planfeststellungsverfahrens 

wird jedoch 

durch die Regierung von Mittelfranken 

eine landesplanerische Überprüfung 

auf Grundlage der im Planfeststellungsverfahren 

eingehenden 

Stellungnahmen und Einwendungen 

durchgeführt. Im Nachgang zum 

Scoping-Termin hat die Firma Zapfwerke 

GmbH & Co. KG die erforderlichen 

Antragsunterlagen erarbeiten 

lassen und diese bei der Regierung 

von Oberfranken – Bergamt Nordbayern 

– zur Zulassung vorgelegt. 

Der vorgelegte Rahmenbetriebsplan 

enthält neben den üblichen 

Es gibt es wirklich, das bürgerschaftliche 

Engagement! 

Nicht wie es offensichtlich viele 

Bürgerinnen und Bürger glauben 

die Gemeinde, sondern Initiativen 

aus unserer Bürgerschaft zeichnen 

für die alljährlich vor dem Rathaus 

Schwaig, in der Ortsmitte von 

Malmsbach und in der Sandbergstraße 

beim Behringersdorfer Friedhof 

österlich geschmückten Brunnen 

verantwortlich. Und dies zwischenzeitlich 

bereits seit Jahrzehnten, vor 

dem Rathaus sogar schon seit nunmehr 

30 Jahren. 

Angaben diverse Anhänge; hierzu 

gehören ein vegetationskundliches 

Gutachten sowie eine gutachterliche 

Stellungnahme von Prof. Dr. Fischer, 

eine spezielle artenschutzrechtliche 

Prüfung, eine FFH-Verträglichkeitsprüfung, 

ein Ergebnisbericht der 

faunistischen Erfassungen, einen 

geotechnischen Bericht zur Lagerstättenerkundung 

und eine Ausarbeitung 

zu den hydrogeologischen 

Verhältnissen. 

Die Zuständigkeit der Regierung von 

Oberfranken – Bergamt Nordbayern 

– für die Durchführung des Planfeststellungsverfahrens 

ergibt sich aus 

der Verordnung über Organisation 

und Zuständigkeiten der Bergbehörden 

(Bergbehörden-Verordnung – 

BergbehördV) vom 20.12.1994 (GVBl 

S. 1060), letztmalig geändert durch 

Auch 2013 wieder ein Blickfang in unserer Gemeinde 

Schwaiger Osterbrunnen 

Aus unserem Ortsbild sind sie damit 

gar nicht mehr wegzudenken. 

Deshalb aus gemeindlicher Sicht 

nochmals vielen Dank an die fleißigen 

Initiatoren und Helfer für die 

alljährlichen Bemühungen, den 

Bürgerinnen, Bürgern und Gästen 

das Erlebnis „Osterbrunnen“ auch in 

unserer Gemeinde zu bieten.

Verordnung vom 17.8.2010 (GVBl 

S. 693). 

Gemäß Art. 73 BayVwVfG ist die 

Auslegung des Plans ortsüblich bekanntzumachen. 

1. Die Planunterlagen liegen in der 

Zeit vom 19.4.2013 bis 21.5.2013 

a.) bei der Gemeinde Schwaig b. 

Nürnberg, Gartenstraße 1, 90571 

Schwaig, Zimmer 22 während der 

allgemeinen Dienststunden (Montag, 

Dienstag und Donnerstag 


12.45 bis 16.00 Uhr, Mittwoch 


12.45 bis 17.00 Uhr und Freitag 

von 7.00 bis 12.00 Uhr 

b.) bei der Regierung von Oberfranken 

– Bergamt Nordbayern –, 

Maximilianstr. 6, 95444 Bayreuth, 

Zimmer M 104 (1. Stock) während 

der allgemeinen Dienststunden 

(Montag bis Donnerstag von 8.30 

bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 

15.15 Uhr, Freitag von 8.00 bis 

12.00 Uhr) zur Einsicht aus. 


agebau „Geißlach“, Stadt Röthenbach a. d. Pegnitz, 

, Schwaig 

2. Jeder, dessen Belange durch das 

Vorhaben berührt werden, kann 

bis zum 4.6.2013 schriftlich oder 

zur Niederschrift bei der Gemeinde 

Schwaig b. Nürnberg oder bei 

der Regierung von Oberfranken 

– Bergamt Nordbayern – Einwendungen 

gegen den Plan erheben. 

Es wird darauf hingewiesen, dass 

mit Ablauf der Einwendungsfrist 

alle Einwendungen ausgeschlossen 

sind, die nicht auf besonderen 

privatrechtlichen Titeln 

beruhen. 

3. Nach Ablauf der Einwendungsfrist 

hat die Anhörungsbehörde 

(Regierung von Oberfranken 

- Bergamt Nordbayern -) die 

rechtzeitig erhobenen Einwendungen 

gegen den Plan und die 

Stellungnahmen der Behörden 

zu dem Plan mit dem Träger des 

Vorhabens, den Behörden, den 

Betroffenen und den Personen, 

die Einwendungen erhoben haben, 

zu erörtern. Die Einladung 

zu dem Erörterungstermin bzw. 

ANZEIGE 

Die Sonne genießen – die Augen schützen 

Sonne macht Laune, doch UV-Strahlen und Blendung können 

die Augen schädigen. Um die Sonne ganz ent- 

spannt und sicher genießen zu können, sollten Sie daher 

auf Schutz vor Blendung, UV-Strahlung und auf die richtige 

Tönung der Sonnengläser achten. 

Klassische Sonnenschutzgläser 

reduzieren 

nicht die Blendung 

Polarisierende Xperio 

Sonnenschutzgläser 

beseitigen die Blendung 

vollständig 

Sehen Sie die Welt von ihrer schönsten Seite 

Mit polarisierenden Xperio Sonnengläsern haben Sie alle 

Details perfekt im Blick, denn Xperio Gläser ermöglichen 

blendungsfreies, kontrastreiches Sehen und sorgen für eine 

natürliche Farbwahrnehmung bei 100-prozentigem UV- 

Schutz. 

Achten Sie auf Markenqualität! 

Nur mit hochwertigen Sonnenschutzgläsern sind Ihre Augen 

optimal geschützt, denn neben dem natürlichen, blendfreien 

und kontrastreichen Sehen bieten sie zusammen mit 

einer Entspiegelung auch unübertroffenen Sehkomfort. 

Kinderaugen sind empfindlich 

Deshalb brauchen auch unsere Kinder einen besonders 

intensiven Sonnenschutz. Lassen Sie sich in Ihrem Fachgeschäft 

beraten. 

die Bekanntmachung des Erörterungstermins 

erfolgt gesondert. 

Es wird darauf hingewiesen, dass bei 

Ausbleiben eines Beteiligten in 

dem Erörterungstermin auch ohne 

ihn verhandelt werden kann. 

4. Es wird darauf hingewiesen, dass 

a.) die Personen, die Einwendungen 

erhoben haben, von dem Erörterungstermin 

durch öffentliche 

Bekanntmachung benachrichtigt 

werden können, 

b.) die Zustellung der Entscheidung 

über die Einwendungen durch öffentliche 

Bekanntmachung ersetzt 

werden kann, wenn mehr als 50 

Benachrichtigungen oder Zustellungen 

vorzunehmen sind. 

Schwaig bei Nürnberg, 10. 4.2013 

Gemeinde Schwaig bei Nürnberg 

Bekannt gemacht durch Anschlag an 

den Amtstafeln 

ruth thurner 

1. Bürgermeisterin 

Angeschlagen am 11.04.2013 

Abgenommen am 22.05.2013 

 

 

 

 

Endlich 

Frühling ... 

das ganze Jahr 

Gardinenfachgeschäft 

Lauf / Nürnberger Str. 2 

Tel. 0 91 23 / 96 08 00 

Mobil 01 72 / 8 51 71 64 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Behringersdorfer Str. 1 · 90571 Schwaig · Tel. (0911) 508860 · www.sagolla.eu 

Behringersdorfer Str. 1 · 90571 Schwaig · Tel. (0911) 508860 · www.sagolla.eu 

Mai 2013 

17

Mit 

Die Gemeindeverwaltung erreichen 

Sie unter 5 00 99 – 0 

Weitere Rufnummern: 

Bauhof 506 55 45 

Hallenbad 50 57 93 

Schulleitung Schwaig 50 55 49 

Schulltg. Behringersd. 5 07 49 39 

Kindergarten 

Norisstr. 19 a 5 07 47 49 

Kinderhort 

Oberer Röthelweg 3 5 06 77 53 

Kinderhort 

Behringersdorf 99 58 70 84 

Mittagsbetreuung 

Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 8 07 61 01 


Behringersdorf 0160 – 6 69 23 17 


Schwaig 0171 – 80 761 01 

Bücherei 


Bücherei Schwaig 5 00 95 60 

Volkshochschule 

„Unt. Pegnitztal“ 09123/18 41 71 

Landratsamt Lauf 09123/950 – 0 

Versorgungsnetze: 

Störungsdienste N-ERGIE: 

Erdgas/Wasser 0180/ 2 71 36 00 

Strom 0180/ 2 71 35 38 

18 Mai 2013 

Neues aus dem Gemeinderat 

Neues aus dem Gemeinderat und seinen Ausschüssen 

Beschlussfassung über die 

Haushaltssatzung sowie den 

Haushalts- und Finanzplan 

2013 

Aus der Gemeinderatssitzung vom 

26.03.2013 

Nach Vorbesprechung im Finanzausschuss 

hat der Gemeinderat in 

seiner Sitzung am 26.03.2013 über 

die Haushaltssatzung und den dazu 

gehörenden Haushalts- und Finanzplan 

für 2013 beraten. 

Nach Abgabe entsprechender Statements 

durch die Erste Bürgermeisterin 

und die Fraktionsvorsitzenden 

der im Gemeinderat vertretenen 

Parteien, bestand Übereinstimmung 

darin, den Haushaltsplan in der vorliegenden 

Fassung zu genehmigen 

und die entsprechende Haushaltssatzung 

zu beschließen. 

Nach der Haushaltssatzung für das 

Haushaltsjahr 2013 schließt der 

Verwaltungshaushalt in den Einnahmen 

und Ausgaben mit 17.295.085 

Die Abfuhrtermine entnehmen Sie 

bitte dem Abfuhrplan des Landkreises, 

der zu Beginn des Jahres 

an alle Haushalte verteilt wurde, 

sowie diesem Heft im Müllkalender 

auf Seite 46. Außerdem kann der 

Abfuhrplan im Internet unter Stichwort 

„Abfallwirtschaft“ eingesehen 

werden. 

Euro und der Vermögenshaushalt in 

den Einnahmen und Ausgaben mit 

4.062.100 Euro ab. 

Die Steuersätze (Hebesätze) für die 

Grundsteuer (Grundsteuer A und B) 

bleiben im Jahr 2013 unverändert 

bei 250 v.H., der Hebesatz für die 

Gewerbesteuer wurde von 285 v.H. 

auf 300 v.H. erhöht. 

Überprüfung der Kanalisation 

auf hydraulischen Sanierungsbedarf 

Aus der Bau- und Umweltausschusssitzung 

vom 19.03.2013 

Die Problematik hinsichtlich des 

Erfordernisses einer Überprüfung 

der gemeindlichen Kanalisation auf 

einen möglichen hydraulischen Sanierungsbedarf 

wurde bereits in der 

Gemeinderatssitzung am 26.02.2017 

durch einen Vortrag des Ingenieurbüros 

Miller ausführlich dargelegt 

und vom Gemeinderat diskutiert. 

Entsprechend dem Ergebnis dieser 

Diskussion hat sich der Bau- und 

Müll-Abfuhrtermine 

von Bio- und Restmüll, Papiertonne und Gelber Sack, Giftmobil 

Zahn-Arztpraxis 

Dr. med. A. Tiebe 

– Zahnarzt und Arzt – 

Herpersdorfer Straße 1 

Lauf-Bullach 

Telefon 09126/29 88 310 

Wichtige Telefonnummern 

Fernwärme 0180/ 2 71 37 24 

Fragen zu Rechnungsstellung 

od. Beratungsbedarf N-ERGIE 

Kundenservice 0180/ 2 11 14 44 

Überfall u. Verkehrsunfall/Feuer: 

Polizei Röthenbach 5 70 99 89 

Polizei Lauf 09123/94 07 –0 

Feuerwehren: 

Feuerwehr Schwaig: 5 06 98-112 

Kommandant 

Thomas Wittmann 5 06 98-111 

stv. Kommandant 

Harald Bock 5 40 89 55 

Feuerwehr Behringersdorf 

9 50 55 12 oder -13 

Kommandant 

Thomas Kick 0171/ 188 28 47 

stv. Kommandant 

Christian Pschorn 507 52 62 

Post 

Postfiliale Schwaig 506 32 52 

Postfiliale 

Behringersdorf 507 41 86 

Ärzte / Apotheken: 

Dr. U. Brandt, 

Am Bahnhof 1 50 59 73 

Umweltausschuss nochmals mit der 

Materie befasst. Er gelangte dabei 

übereinstimmend zu dem Ergebnis, 

die vom Ingenieurbüro angebotene 

Überprüfung in Auftrag zu geben. 

Ergänzende Beschilderungen 

beim Haus für Kinder und 

Jugendliche 

Aus der Bau- und Umweltausschusssitzung 

vom 19.03.2013 

Im Rahmen der Nutzung des Gebäudekomplexes 

wird es für erforderlich 

angesehen, zur optimalen 

Orientierung bzw. Auffindbarkeit 

des Bürgersaals und der Einrichtung 

für Jugendliche (JuBar) ergänzende 

Beschilderungen und Markierungen 

der Glasflächen vorzusehen. Der 

Bau- und Umweltausschuss hat hierzu 

ein von der Firma Werbetechnik 

Dannhäuser aus Lauf vorgelegtes 

Konzept gebilligt und die Durchführung 

beschlossen. 

Vergabe der Arbeiten für die 

Sanierung des Daches beim Hal- 

Schwaiger Bürgerservice 

Polizeiorganisation 

Die Polizeiorganisation Lauf an der 

Pegnitz unterhält in der bisherigen 

Polizeistation Röthenbach, Bahnhofstraße 

5, ein Dienstzimmer, das wie 

folgt geöffnet ist: 

Montag/Dienstag/Mittwoch/Freitag 

9.00 bis 13.00 Uhr, Donnerstag 

16.00 bis 19.00 Uhr. Die Polizei 

in Röthenbach ist unter der Rufnummer 

09 11 / 5 70 99 89 zu 

Dr. Herding und Melanie Herding 

Schwaiger Straße 19 5 07 42 72 

Dr. Chr. Mücke 

Abendrotstr. 4 50 88 22 

Dr. Paetzke u. Dr. Krach, 

Behringersdorfer Str. 5a 50 05 27 

Apotheke Schwaig 50 03 35 

Apotheke Behringersd. 5 07 41 51 

Psychotherapeuten: 

Dr. Peter Schlegel, Phil. Dipl. 

Psychologe 

Laufer Straße 30 5 07 52 33 

Psychotherapeuten nach dem 

Heilpraktikergesetz: 

Garbe Rita, Dipl. Soz. päd. (FH) 

Am Weinberg 2 

9 37 44 44 od. 96 38 39 

Zahnärzte: 

Dr. Frank Krause, 

Nürnberger Str. 19 50 56 00 

ZA Stefan Raab, 

Lindenstraße 1 50 02 76 

Dr. Jochen Rüger, 

Behringersd. Str. 12 5 40 40 62 

len- und Freibad „Pegnitzaue“ 

sowie des Wohnungstraktes bei 

der Gaststätte am Sportzentrum 

Aus der Finanzausschusssitzung 

vom 21.03.2013 

Die Arbeiten für die Dachsanierung 

beim Hallen- und Freibad „Pegnitzaue“ 

mit einem Gesamtvolumen 

von rund 236.700 Euro wurden 

an die Firma Holl aus Fürth für 

die Dachabdichtung, die Firma 

Reindel aus Rieden für die Klempnerarbeiten, 

die Firma Schüttler aus 

Nürnberg für den Gerüstbau und die 

Firma Böttcher aus Eckental für die 

Malerarbeiten vergeben. 

Ebenfalls vergeben wurden die 

Sanierungsarbeiten am Dach des 

Wohnungstraktes bei der Gaststätte 

am Sportzentrum. Bei einem Kostenvolumen 

von rund 50.000 Euro 

erhielt die Firma Kohl aus Edelsfeld 

den Auftrag. 

Mit der Durchführung der Arbeiten 

soll in Kürze begonnen werden. 

erreichen. Sollte die Dienststelle 

nicht besetzt sein oder der Anruf 

außerhalb der Dienstzeiten erfolgen, 

so wird das Gespräch automatisch 

zur Polizei-Inspektion nach Lauf 

weitergeleitet. 

Die Inspektion Lauf ist aber auch 

direkt über die Rufnummer 09123/ 

9 40 70 erreichbar. 

Dr. Lavinia Dassler, 

Norisstraße 10 3 75 20 60 

Dr. M. Wagner, 

Mozartstraße 1 50 56 02 

Tierarzt: 

Dr. Velten-Bock, 

Nürnberger Str. 30 50 50 55 

Seniorenbeauftragte: 

Brigitte Zepf 50 85 48 

Behindertenbeauftragte: 

Irmingard Fritsch 5 00 95 31 

Pfarrämter: 

Evang. Pfarramt Schwaig 50 01 72 

Evang. Pfarramt 


Kath. Pfarramt 50 56 66 

Gemeindediakonie Schwaig- 

Behringersdorf 

Dreihöhenstraße 28 

Büro 50 56 23 und 50 00 39 

FAX: 50 58 75 

Mitarbeiterinnen: Geschäftsführerin 

Gudrun Hertlein; Stationsleiterin Theresia 

Glaßl 

Fluglärmbeauftragter 

für den Flughafen Nürnberg 

5 29 80 62

Ein Wahljahr hat begonnen Die 

Landtagswahl und die Bundestagswahl 

finden im September statt, nur 

ein halbes Jahr später folgen die 

Kommunalwahlen in Bayern. 

Wahlen sind ein grundlegendes demokratisches 

Recht. Durch die Wahrnehmung 

dieses Rechtes beweisen 

wir uns als mündige Bürger und 

verantwortungsvoller Teil der Gesellschaft. 

Von der Wahrnehmung dieses 

grundlegenden demokratischen 

Rechtes ausgeschlossen zu sein, 

wird von den betroffenen Menschen 

als diskriminierend empfunden und 

www.flad.de 

Schwaiger Bürgerservice 

Können Menschen mit Behinderung wählen? 

Mittelbügweg 15, 90571 Schwaig, 

Telefon: (0911) 505793 

Sehr geehrter Badegast, 

das Hallen- und Freibad 

„Pegnitzaue“ ist über die Pfingstfeiertage 

2013 (Sonntag und 

Montag) jeweils von 9.00 bis 

19.00 Uhr geöffnet, am dienstag, 

21. Mai 2013 jedoch erst ab 

13.00 Uhr geöffnet. 

Gemeinde Schwaig bei Nürnberg, 

Ihr Hallenbad-Team 

Hier sind Sie gut versorgt 

Energieversorgung ist mehr als 

die zuverlässige Lieferung von 

Strom und Erdgas. Als regionales 

Unternehmen übernimmt die 

N-ERGIE Aktiengesellschaft 

auch Verantwortung für die 

Region: für die Menschen, die 

hier leben und arbeiten und 

für eine gesunde Umwelt. Mit 

Innovationen und Investitionen 

gestaltet sie die Zukunft. Damit 

unsere Region so lebendig und 

voller Energie bleibt, wie sie ist. 

stellt tatsächlich einen gravierenden 

Einschnitt in die demokratischen 

Grundrechte dar. 

In der UN-Konvention für die Rechte 

behinderter Menschen, die in 

Deutschland seit 2009 gilt, heißt es: 

„Die Vertragsstaaten verpflichten 

sich, sicherzustellen, dass Menschen 

mit Behinderungen gleichberechtigt 

mit anderen wirksam und umfassend 

am politischen und öffentlichen 

Leben teilhaben können, sei es 

unmittelbar oder durch frei gewählte 

Vertreter, was auch die Möglichkeit 

einschließt, zu wählen und gewählt 

zu werden. Sie stellen sicher, dass 

die Wahlverfahren, Wahleinrichtungen 

und -materialien geeignet, 

zugänglich und leicht zu verstehen 

und zu handhaben sind.“ 

Senioren und auch jüngere Menschen, 

die auf Grund von körperlichen 

Einschränkungen oder 

Sinnesbehinderung kein Wahllokal 

aufsuchen oder keinen Wahlschein 

alleine ausfüllen können, erhalten in 

Schwaig Unterstützung. Seitdem die 

Südschule eine Rampe zum Eingang 

hin hat, ist zumindest ein Wahllokal 

barrierefrei erreichbar. Der Bund für 

Blinde und Sehbehinderte (BBSB) 

bietet Wahlschablonen für blinde 

und sehbehinderte Menschen an. 

Die Nachbarschaftshilfe Schwaig- 

Behringersdorf kann Unterstützung 

anbieten. Manchmal fällt es leichter, 

bei so persönlichen Fragen wie 

der Wahl einer Partei gerade nicht 

nächs te Freunde und Angehörige 

ins Vertrauen zu ziehen. 

Anders stellt sich die Situation für 

Menschen dar, die eine gesetzliche 

Betreuung in allen Angelegenheiten 

haben. Diese sind laut deutschem 

Wahlrecht von der Teilnahme an 

Wahlen ausgeschlossen. Ein solcher 

Eingriff in die demokratischen 

Grundrechte dieser Personen ist 

nicht hinnehmbar! 

Kurzwanderung 

Samstag, 4. Mai 2013 

Bei einem parlamentarischen Abend 

der Lebenshilfe fordert deren Vorsitzende 

Ulla Schmidt: in Bezug auf 

das deutsche Wahlrecht 

„Diese Regelung im Bundeswahlgesetz 

ist diskriminierend, verstößt 

gegen Artikel 29 der UN-Behindertenrechtskonvention 

und muss noch 

vor der nächsten Bundestagswahl 

am 22. September gestrichen werden“. 

Irmingard Fritsch 

Beauftragte für die Belange von 

Menschen mit Behinderung der 

Gemeinde Schwaig 

Radtour 

Nach dem Motto „Bleibe im Lande Radtouren Dann entfallen schaun bis auf Sie Weiteres doch mal wegen vorbei. Erkrankung 

und nähre dich redlich“ wandern Gemeinsam Wir frühstücken freuen uns auf Sie! 

wir diesmal vor der Haustüre von Haben Sie mal Lust, mit anderen zu frühstücken? 

Dann schaun Wann? Sie Jeden doch mal ersten vorbei. Dienstag Wir freuen im uns auf Sie! 

Malmsbach nach Erlenstegen. 

Wann? Jeden Monat ersten um Dienstag 9.30 Uhrim 

Monat um 9.30 Uhr 

Hin und zurück 7,8 km 

Einkehr im Café Glückswinkel 

Wo? Evangelisches Gemeindehaus, Moritzbergstr. 18 

Wo? Evangelisches Gemeindehaus, 

Infos: 

Moritzbergstr. 18 

Fahrradtour: Frau Hotter, Telefon 508455 

infos: 

Treffpunkt: 13 Uhr, Brunnen in Kurzwanderung: Frau Preis, Telefon 

Malmsbach 

508167 und Frau Holzapfel, Telefon 

Gemeinsam frühstücken 

505506 

Frühstück: Frau Buchta, 

Haben Sie mal Lust, mit anderen zu 0911/5075831 und Frau Brummer, 

frühstücken? 

0911/505798 

Weitere Informationen 

unter www.n-ergie.de 

oder telefonisch unter 

0800 100 8009 (kostenfrei 

innerhalb Deutschlands). 

Mai 2013 

Marktplatz 

Kurzwanderung: Frau Preis, Telefon 508167 und Frau Holzapfel, Tele 

Frühstück: Frau Buchta, 0911/5075831 und Frau Brummer, 0911/5057 

19

Mit 

Am Mittwoch, 1. Mai 2013, 11-15 Uhr 

im Hallen- und Freibad 

Schwaig, Mittelbügweg 15 

Eintritt über den Außenbereich frei! 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nürnberg, Telefon 0911/5009923 

Kulturprogramm Schwaig 

Info-Telefon: 0911/500 99-23 

MAI 2013 

Mittwoch, 1.5.2013 Jazzfrühschoppen 

11 bis 15 Uhr, Eintritt frei Old Riverhouse Jazzband 

Hallen- und Freibad 

„Pegnitzaue“ 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg. 

Donnerstag, 2.5.2013 Lust auf Literatur? 

18.30 Uhr, Eintritt frei Wir lesen – lesen Sie mit! 

Gemeindebücherei Schwaig Stephan Thome: Grenzgang 

Veranstalter: Gemeindebücherei 

Freitag, 10.5.2013 A Summer Moment 

20.00 Uhr, Eintritt: 12 Euro Andreas Dombert & Stephan Weiser - Duo 

Schwaiger Schloss Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg 

Freitag, 17.5.2013 Blues in der Scheune 

20.00 Uhr, Eintritt: 12 Euro Klaus Brandl & Chris Schmitt 

Scheune im Schlosshof Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg. 

Mittwoch, 29.5.2013 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Alhambra 

Gemeindebücherei Schwaig 

JUNI 2013 


Donnerstag, 6.6.2013 Lust auf Literatur? 

18.30 Uhr, Eintritt frei Wir lesen – lesen Sie mit! 

Gemeindebücherei Schwaig Diane Boeckhoven: Ein Tag mit Herrn Jules 


14. bis 17.6.2013 Kirchweih Behringersdorf 

Ortsmitte Behringersdorf mit alten Traditionen 

Freitag, 21.06.2013 Treffpunkt Frankreich: Fest-noz 

20.00 Uhr, Teilnahme- Bretonischer Tanzabend Schwaiger Schlosshof 

geb.: 5 Euro Veranstalter: vhs Unteres Pegnitztal 

Mittwoch, 26.6.2013 Lust auf Spielen? Spielen Sie mit! 

18.00 Uhr, Eintritt frei Blokus 

Gemeindebücherei Schwaig Veranstalter: Gemeindebücherei 

Freitag, 27.06.2013 Fränkisch für Anfänger 

20.00 Uhr, Eintritt: 10,- Euro Buchpräsentation von Bernd Regenauer 

Gemeindebücherei Veranstalter: Gemeinde Schwaig b.Nbg. 

20 Mai 2013 

Kultur in Schwaig 

Der Veranstaltungstipp 

nähere informationen zum Schwaiger Kulturprogramm 

in der aktuellen Kulturprogramm-Broschüre und im 

internet unter www.schwaig.de 

Donnerstag, 2.5.2013, 18.30 

Uhr Gemeindebücherei Schwaig, 

Schlossplatz 4, Eintritt frei 

Lust auf Literatur? Wir 

lesen – Lesen Sie mit! 

Literaturkreis mit Petra 

Neunsinger 

Stephan Thome: Grenzgang; 

ISBN 978-3-518-46193-8 

Alle sieben Jahre steht Bergenstadt 

Kopf: Man feiert Grenzgang, das 

traditionelle dreitägige Volksfest. Alle 

sind dabei, zwei stehen am Rand: 

Thomas Weidmann und Kerstin 

Werner. Er ist nach gescheiterter 

Uni-Karriere als Lehrer ans Gymnasium 

Bergenstadt zurückgekehrt. Sie 

versorgt ihre demenzkranke Mutter 

und hat Ärger mit ihrem pubertierenden 

Sohn. Vor sieben Jahren sind 

sich die beiden schon einmal beim 

Grenzgang begegnet und damals 

ist etwas passiert, woran sie sich mit 

gemischten Gefühlen erinnern. 

Grenzgang ist das furiose Debüt 

eines jungen Autors: Spannungsreich 

und voll überraschender Wendungen 

erzählt Stephan Thome von 

der Jagd nach dem Glück, die seine 

Figuren aus Berlin und Köln in die 

hessische Provinz und von dort in 

einen Swinger-Club an der Frankfurter 

Peripherie führt. Schnell wird klar, 

wie leicht vermeintliche Sicherheiten 

abhandenkommen und wie dünn 

das Eis ist, auf dem Lebensentwürfe 

gründen – und dass es trotzdem 

keine Alternative zum Kampf um 

das eigene Glück gibt. Um lebendig 

diskutieren zu können, sollten Sie 

das Buch gelesen haben. 


Freitag, 10.5.2013, 20.00 Uhr, 

Schwaiger Schloss, Schlossplatz 

1, Eintritt: 12 Euro 

A Summer Moment – 

Andreas Dombert & 

Stephan Weiser Duo 

Andreas Dombert – 

in Schwaig längst 

kein Unbekannter 

mehr – gilt als Jazzgitarrist 

mit beeindruckendemHorizont. 

Er spielte als Gründungsmitglied 

in der Band der bayerischen 

Popsängerin Claudia Koreck, bei Jan 

Zehrfelds Heavy Metal-Jazzcombo 

„Panzerballett“ und tourt mit berühmten 

Gitarrenkollegen wie Paulo 

Morello, Helmut Kagerer, Larry Coryell 

und Philip Catherine durch Europa. 

In der Reihe „Jazz thing – Next 

Generation“ überraschte Dombert 

mit der Verschmelzung von Naturinstrumentarium 

und Elektronik in 

seinem Projekt „Dombert’s Urban 

Jazz“. Mittlerweile unterrichtet er Gitarre 

am Music College und an der 

Universität Regensburg. Sein Duopartner 

Stephan Weiser am Piano ist 

eine feste Größe in der Münchener 

Jazzszene. Er absolvierte ein klassisches 

Klavierstudium am Mozarteum 

in Salzburg und ein Jazzklavierstudium 

bei Leonid Chizhik an der 

Musikhochschule München. Seine 

musikalischen Tätigkeiten reichen 

vom Jazz bis hin zu Tourneen mit 

bekannten Popacts, wie z.B. Claudia 

Korek mit Auftritten bei Stefan Raab 

und beim Bundesvision Song Contest. 

Beide Musiker schöpfen aus der 

großen Jazztradition, verschließen 

sich aber der Moderne keineswegs, 

sondern arbeiten an ihrer eigenen 

Geschichte und ihrem eigenen 

Sound. Sie lassen lyrische Melodien 

entstehen und verschwinden, brechen 

eruptive Klang räume auf – sie 

improvisieren und komponieren 

gängige Jazzstandards sowie spannende 

Eigenkompositionen. Immer 

voller Seele und Liebe zur Musik! 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig 

b.Nürnberg 

Freitag, 17.5.2013, 20.00 Uhr, 

Kleine Scheune Schwaiger 

Schlosshof, Eintritt: 12 Euro 

Blues in der Scheune 

– Klaus Brandl & Chris 

Schmitt 

Mit viel Gespür für 

die Magie des Moments, 

ohne 

krampfhaften Hang 

zur Perfektion interpretieren 

Klaus 

Brandl und Chris 

Schmitt die eigenen 

Songs und gelegentlichen Fremdkompositionen 

immer wieder 

überraschend neu. Die oft minimalistische 

Spielweise gibt der Musik 

viel Luft zum Atmen und lässt die 

„Klänge klingen“. Mit seiner unvergleichlichen 

Energie ist Brandl immer 

ein Garant für besondere Live-Erlebnisse 

und so mancher betrachtet 

ihn als Frankens heimliche 

Antwort auf J.J. Cale und Eric 

Clapton. Er hat den Blues, mit dem 

er durch sein brillantes Gitarrenspiel 

und der Grabesstimme sein 

unverwechselbares Profil entwickelt 

hat. So ist auch die Musik 

des eingespielten Duos: keine 

Spur von stromlinienförmigen Melodien. 

Stattdessen schöne, schräge 

Bluesnummern, Liebeslieder 

und Balladen ohne falsche Sentimentalität. 

Es sind Geschichten 

von der Schattenseite des Lebens, 

die Klaus Brandl mit kauziger 

Selbstironie mal grummelt, mal 

grölt. Geschichten von den glücklosen 

Überlebenskämpfern auf ihrer 

Reise durch eine trunkene 

Nacht. Mit Mut zum Risiko, ohne

Angst vor Kitsch, sucht Brandls Slidegitarre 

ihren Weg zwischen Mississippi 

und Hawaii, Glasgow oder 

Grinzing. Der Musiker, Freund und 

Partner an seiner Seite ist der 

Mundharmonika-Virtuose Chris 

Schmitt, der Bluesbruder aus den 

wilden Jahren des Rock’n’Roll an 

der Harp, der den Blueszug stilsicher 

vorwärts treibt. 

Veranstalter: Gemeinde Schwaig 

b.Nürnberg 

Mittwoch, 29.5.2013, 18.00 Uhr, 

Gemeindebücherei Schwaig, 


Lust auf Spielen? Spielen 

Sie mit! 

Spieleabend mit Erika Lechner 

Alhambra 

Granada zu Beginn des 13. Jahrhunderts. 

Die besten Baumeister aus 

ganz Europa und den arabischen 

Ländern wollen ihre Kunstfertigkeit 

unter Beweis stellen. Engagieren Sie 

die geeignetsten Bautrupps, mit ihrer 

Hilfe werden Türme errichtet und 

Gärten angelegt, Pavillons und Arkaden 

gebaut, Serails und Gemächer 

errichtet. Wetteifern Sie mit beim 

Bau der Alhambra. 


Donnerstag, 6.6.2013, 18.30 

Uhr, Gemeindebücherei Schwaig, 


Lust auf Literatur? Wir 

lesen – Lesen Sie mit! 

Literaturkreis mit Petra 

Neunsinger 

Diane Boeckhoven: Ein Tag mit 

Herrn Jules; ISBN 9783499241550 

Alice und Jules haben ein morgendliches 

Ritual. Und auch an diesem 

Wintermorgen wird Alice geweckt 

vom Duft des Kaffees, den ihr Mann 

schon zubereitet hat. Als sie jedoch 

zu Jules ins Wohnzimmer kommt, 

sitzt er tot auf dem Sofa. Alice beschließt, 

seinen Tod, zumindest für 

einen Tag, zu ignorieren. Doch dann 

taucht der kleine Nachbarjunge auf, 

der wie immer um zehn Uhr eine 

Schachpartie mit Herrn Jules spielen 

möchte ... Um lebendig diskutieren 

zu können, sollten Sie das Buch gelesen 

haben. 


Freitag, 21.6.2013, 20.00 Uhr, 

Schwaiger Schlosshof, Schlossplatz 

1, Teilnahmegebühr: 5 Euro 

Treffpunkt Frankreich: 

Fest-noz. Bretonischer 

Tanzabend der VHS Lauf 

Zu einem bretonischen Tanzabend 

mit französisch-bretonischer Musik 

(Akkordeon, Dudelsack u.a.m.) 

lädt die VHS Unteres Pegnitztal 

in den Schwaiger Schlosshof ein. 

Fest-noz ist in der Bretagne eine 

gesellige Zusammenkunft mit Tanz 

und Musik, die am Abend oder 

in der Nacht (noz) stattfindet. Die 

Besonderheit dieser bretonischen 

Tanzkultur ist die seltene Tanzform 

des Reihen- oder Kettentanzes, der 

in Europa sehr selten geworden ist. 

Offener Jugendtreff „JuBar“ 

Schwaiger Jugend, Norisstr. 19a, 90571 Schwaig, OT Behringersdorf 

Besucher/-innen des Youngsters Club am 12.3.13 mit Betreuer 

Adrian Fuchs. Der Youngsters Club ist für coole Kids 

ab 6 Jahren und findet jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr 

im Jugendtreff JuBar statt. 

Öffnungszeiten: Di, 16-18 Uhr JuBar 

Youngsters Club für Kinder und Jugendliche 

ab 6 Jahren, Fr, 18-20 Uhr 

JuBar für Kinder und Jugendliche 

ab 10 Jahren, Fr, 20-23 Uhr für Jugendliche 

ab 12 Jahren, Fr, 10. Mai, 

15-17 Uhr und nach Vereinbarung 

Sprechstunde mit Infoservice für Kinder, 

Jugendliche und Eltern. In den 

Pfingstferien von 20. bis 31.5 ist die 

JuBar geschlossen. 

Kultur in Schwaig 

Junges Schwaig 

Specials: Fr, 

3.5 La Fiesta – 

Mexikanischer 

Abend, Fr, 10.5 

Talentwettbewerb. 

Für Specials an 

den Dienstagen 

bitte Aushang 

im JuBar oder 

Meldungen auf 

der Homepage 

(wird derzeit noch 

aktualisiert) beachten. 

Infos und Kontakt 

unter www. 

schwaigerjugend.de, 

0911/37 66 42 40, 0157/ 

82 54 54 61, info@schwaigerjugend.de, 

Jugendreferentin Uschi 

Gammerl 

Das JuBar freut sich über folgende 

Sachspenden: Landkarte Landkreis 

Nürnberger Land, Pflanzen, Schlüsselkasten, 

Holzlatten, Schaumstoffreste, 

großflächige Stoffe, Kunstrasen, 

Tischspiele Activity, Tabu, Uno 

Das gemeinsame Tanzen mit vielen 

anderen wird so zu einem erlebnisreichen 

Fest mit eigener Dynamik 

für die Tänzer und Tänzerinnen. 

Das Fest-noz gehört seit 2012 zum 

Weltkulturerbe der Meisterwerke des 

mündlichen und immateriellen Erbes 

der Menschheit der UNESCO. Anmeldung 

unter Kurs-Nr. S18113. 

Veranstalter: VHS Unteres Pegnitztal 

Mittwoch, 26.6.2013, 18.00 Uhr, 

Gemeindebücherei Schwaig, 

Schlossplatz 4, Eintritt frei. 

Lust auf Spielen? Spielen 

Sie mit! Spieleabend mit 

Erika Lechner. Blokus 

Jeder Spieler wählt eine Farbe und 

muss die Steine dieser Farbe von 

den Ecken des Spielbretts ausgehend 

ablegen. Alle gleichfarbigen 

Steine müssen dabei eine direkte 

Verbindung haben. Sie dürfen sich 

immer nur an den Ecken berühren 

– nie an den Seiten. Das Spiel 

ist zu Ende, wenn ein Spieler alle 

seine Steine abgelegt hat oder kein 

Spieler mehr ablegen kann. Wer die 

wenigsten Quadrate übrig hat, hat 

gewonnen. 


Donnerstag, 27.6.2013, 20.00 

Uhr, Gemeindebücherei Schwaig, 

Schlossplatz 4, Eintritt: 10 Euro 

Fränkisch für Anfänger. 

Buchpräsentation mit fränkischen 

Ausschweifungen 

von Bernd Regenauer 

Bernd Regenauer ist 

Kabarettist, Autor, 

Träger des Deutschen 

Kabarett- 

Preises, Erfinder der 

Metzgerei Boggnsagg 

und bekennender Franke. 

Hier bei uns stellt er eine charmant 

illustrierte Kommunikationshilfe 

für seine Heimat vor und erklärt 

Witziges und Wissenswertes 

zu Wortschatz und Lebensart der 

Franken. 


Kartenvorverkauf: 

Veranstaltungen der Gemeinde: Rathaus, Zimmer 8, beide Büchereien, 

in den Zweigstellen der Sparkasse Nürnberg in Schwaig und Behringersdorf. 

Veranstaltungen der Gemeindebücherei: beide Büchereien und Rathaus, 

Zimmer 8. Telefonische Kartenreservierung: 0911/500 99-18, Montag – 

Freitag 8.00 – 12.00 Uhr. Kartenreservierung per Internet: unter 

www.schwaig.de – Ihre Eintrittskarten für Veranstaltungen können Sie bis 

48 Stunden vor Veranstaltungsbeginn reservieren. Reservierte Karten bitte 

spätestens eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse 

abholen. Die Eintrittspreise sind Einheitspreise bei freier Platzwahl. 

Rummicub und Jenga (das Jenga 

auch gerne groß). 

Büromaterial: Flip-Chart-Papier, Klebebandabroller, 

Filzstifte dick und 

dünn, Textmarker, Klarsichthüllen 

mit Lochrand, Klebezettel, Spitzer, 

Ablagefächer, Karteikarten und 

Adresskarteikasten. 

Handrührgerät, Tischtennisschläger, 

Tretmülleimer, Sieb groß & klein 

Vorschulkinder trainierten 

für den Schulweg 

Im Rahmen des Verkehrsprojektes 

für die Vorschulkinder der Kita. 

(für Mehl & Puderzucker), doppeltes 

funktionsfähiges Waffeleisen, Werkzeugkasten 

– gerne schon gefüllt 

oder auch „nur“ die Werkzeuge. 

Abzugeben im JuBar (Norisstraße 19 

a) immer freitags von 15 bis 17 Uhr 

oder gerne nach Vereinbarung. 

Vielen Dank! 

Uschi Gammerl 

Blickwinkel in Behringersdorf 

wurde das richtige Verhalten 

beim Überqueren der Straße mit 

dem Verkehrspädagogen Herrn 

Drescher von der Polizei Lauf 

geübt. Nach einem „Trockentraining“ 

im Haus, ging es schließlich 

an der B14 entlang, um das 

Geübte richtig umzusetzen. 

Mit den neuen Warnwesten 

waren natürlich die Kinder der 

„Blickfang“ an der Straße. Das 

Überqueren an der Fußgängerampel, 

sowie an einer Fußgängerinsel, 

wurde durch polizeiliche 

Hilfe mit Bravour gemeistert. 

Mai 2013 

21

Mit 

22 Mai 2013 

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Evangelische Kirchengemeinde Schwaig 

Gottesdienste und Veranstaltungen in der Thomaskirche 

5.5. rogate 9:15 Uhr TK Gottesdienst 

– Lektorin Preis 

9.5. Himmelfahrt TK kein Gottesdienst, 

10.30 Uhr Gottesdienst in der 

Maria Magdalena Kirche in Behringersdorf 

– Pfrin Abelina Centeno aus 

El Salvador und Pfr: Zeller 

10.5. Freitag 18:00 Uhr TK Beichtund 

Abendmahlsgottesdienst für 

Konfirmanden und Angehörige – 

Pfrin Küffner 

11.5. Samstag 15:00 Uhr TK Konfirmationsgottesdienst 

– Pfrin Küffner 

12.5. exaudi 10:00 Uhr TK Konfirmationsgottesdienst 


19.5. Pfingstsonntag 9:15 Uhr TK 

Gottesdienst – Pfr Baader, 10:30 Uhr 

TK Jesus Kids – Team 

20.5. Pfingstmontag 11:00 Uhr TK 

Gottesdienst KleineKircheKunterbunt 

– Pfr Bruder und Team 

26.5. trinitatis 9:15 Uhr TK Gottesdienst 


2.6. 1. Sonntag n. trinitatis 10:30 

Uhr TK Gottesdienst mit Abendmahl 

– Pfr Bruder 

Veranstaltungen 

2.5. donnerstag 14:30 Uhr Seniorentreff: 

„Komm lieber Mai und 

mache.“ Geschichten und Lieder 

zum Mai 

4.5. Samstag Sommerfest Kindergarten 

„Unterm Regenbogen“ 

4.5. Samstag Kurzwanderung der 

Gruppe Marktplatz 55+. Von Malmsbach 

nach Erlenstegen. Treffpunkt: 

13:00 Uhr, Brunnen in Malmsbach 

7.5. dienstag 9:30 Uhr Gemeinsames 

Frühstück der Gruppe Marktplatz 

55+ Gemeindehaus, Moritzbergstr. 

18 

8.5. Mittwoch 20.00 Uhr Überkonfessioneller 

Frauentreff (ÜKOF) „Das 

geht auf keine Kuhhaut“ – Redens- 

arten und was dahinter steckt. Ref.: 

Willi Hümmer 

15.5. Mittwoch 18:30 Uhr Anmeldung 

der neuen Konfirmanden 

15.5. Mittwoch 20:00 Uhr Männertreff 

„Wie gehen Männer mit 

Krankheiten um und welche Signale 

des Körpers müssen wir ernst nehmen“ 

– Ein örtlicher Hausarzt gibt 

Antworten. 

16.5. donnerstag 19.30 Uhr Chorprobe 

16.5. donnerstag 14:30 Seniorentreff 

mit einem Gedächtnistraining 

29.5. Mittwoch 20.00 Uhr Überkonfessioneller 

Frauentreff (ÜKOF) 

„Essen für Daheimgebliebene“ 

6.6. donnerstag 14:30 Seniorentreff 

„Wer bin ich?“ Ratespiel um bekannte 

Personen 

Musik unter dem Dach der Kirche 

Montag 14.15-15.00 Uhr musikalische 

Früherziehung, 15.15-16.00 

Uhr musikalische Früherziehung 

Leitung: Evi Schertlin 2 54 40 64, 

18.00-20.00 Uhr Anfängerkurs Trompete 

und Posaune, 20.00-21.30 Uhr 

Posaunenchor Leitung: Thomas Engelbrecht, 

Tel. 0175/406 71 02 

Dienstag 18.15-19.45 Uhr Musical 

Teens Schwaig für Jugendliche von 

12 bis 19 Jahren, Leitung: Claudia 

Dörr, Tel. 410 27 44 

Dienstag/Mittwoch/Donnerstag nach 

Vereinbarung: Flötenunterricht, Leitung: 

Dagmar Rieder, Tel. 50 03 39 

Mittwoch 14.00 – 15.30 Uhr Musikalische 

Früherziehung Leitung: Evi 

Schertlin Tel. 254 40 64 

Donnerstag 19.30 Uhr Gospelchor 

14-tägig: kath. Gemeindehaus 

Schwaig, Moritzbergstr. 16 Leitung: 

Heidi Brettschneider Tel. 548 77 

93, 20.00-21.30 Uhr Kirchenchor 

Evangelische Kirchengemeinde Behringersdorf 

Gottesdienste in der Maria-Magdalena-Kirche 

5.5. rogate 10:30 Uhr MMK Konfirmationsgottesdienst 

– Pfr Baader 

9.5. Himmelfahrt 10:30 Uhr MMK 

Gottesdienst – Pfr Zeller mit Pfin 

Abelina Centeno aus El Salvador 

12.5. exaudi 10:30 Uhr MMK Gottesdienst 

mit Jubelkonfirmation mit 

Posaunenchor – Pfr Baader, 10:30 

Uhr MMK Kindergottesdienst KiKiBe- 

Team, 19:00 Uhr MMK Oase mit 

Marion Seitz – Pfr Baader 

19.5. Pfingstsonntag 10:30 Uhr 

MMK Festgottesdienst mit Konfirmation 

von Yasmina Meier– Pfr Baader 

20.5. Pfingstmontag 10:30 Uhr 

MMK Gottesdienst mit Vorstellung 

des neuen Rückersdorfer Pfarrers 

Pfr. Klemm – Pfr Baader 

26.5. trinitatis 10:30 Uhr MMK Gottesdienst 


2.6. 1. Sonntag n. trinitatis 9:15 

Uhr MMK Gottesdienst mit Abendmahl 

– Pfr Bruder 

Regelmäßige Treffen 

Miniclub: Zurzeit findet kein Miniclub 

statt. Bitte achten Sie auf die 

Veröffentlichungen im Gemeindebrief/Aushangkasten. 

Meditation: Die eigene Spiritualität 

vertiefen, mit allen Sinnen in der Stille 

verweilen und sich dem Wirken 

Gottes öffnen. Jeden ersten Dienstag 

im Monat 19:00 Uhr und 19:30 Uhr 

im Maria-Magdalena-Haus, Schwaiger 

Str. 16 

Seniorennachmittag: Mittwoch, 15. 

Mai 2013 Pfarrer Zeller erzählt von 

14-tägig: Leitung: Tom Keeton, Tel. 

51 20 09 

Freitag 14.30-16.00 Uhr Musikalische 

Früherziehung Leitung: 

Evi Schertlin 2 54 40 64 

Regelmäßige Veranstaltungen 

Sonntag 2. Sonntag im Monat nach 

dem Gottesdienst: Kirchenkaffee 

Montag 9.00 Uhr Offener Frauentreff, 

10.15-11.45 Uhr Tanzkreis Susanne 

Hiemeyer Tel. 2 40 24 41, 20.00 Uhr 

Hauskreis Hildegard Titschack, 1x 

monatlich, Terminabfrage bei Hilde 

Titschack, Tel. 50 03 90 

Dienstag 8.30-12.30 Uhr Kinderbücherei 

im Kindergarten „Unterm Regenbogen“, 

18.30 Uhr Angehörigen- 

Stammtisch der Diakonie jeden 4. 

Dienstag im Monat, Diakoniestation 

Dreihöhenstr. 28, 19.30 Uhr Hauskreis 

Ursula Buchta, Tel. 507 58 31, 

jeden 2. und 4. Dienstag im Monat 

Mittwoch 17.00 Uhr Gemeindehilfe 

(i.d.R. am letzten Mittwoch im Monat), 

19.30 Uhr Hauskreis Familie 

Fries, Telefon 500712, 20.00 Uhr 

ÜKOF (Überkonfessioneller Frauentreff) 

alle 3 Wochen: evang. Gemeindehaus 

Schwaig 

Donnerstag 14.30 Uhr Seniorenclub, 

15.00-17.00 Uhr Schwaiger Tafel, 

CVJM-Bibelkreis für Erwachsene 

Terminabfrage bei Werner Kraus Tel: 

50 84 79 

Freitag 19.00 Uhr Sitzung des Umweltteams 

„Grüner Gockel“ (i.d.R. 

jeden letzten Freitag im Monat) 

Mutter-Kind-Gruppen 

Dienstag 9.00-11.00 Uhr Anja Tergau 

Tel. 9 98 64 25 ab 2 Jahre, Mittwoch14:30-16.30 

Uhr Maren Frey 

Tel. 9 32 20 11 ab 1,5 Jahre, Donnerstag 

9:00-11.00 Uhr Mandi Kubasch 

Tel. 5 04 91 67 ab 3 Monate 

Christlicher Verein Junger Menschen 

(CVJM) 

seiner Arbeit als Südamerikabeauftragter. 

Maria-Magdalena-Haus, 

Schwaiger Str. 16, Fahrdienst ist 

möglich – bitte im Pfarramt oder Fr. 

Schätz (507 55 02) anrufen. 

Posaunenchorprobe: montags 20 

Uhr, zuvor 18 Uhr Anfängerkurs, 

evang. Gemeindehaus Schwaig. 

Info: Thomas Engelbrecht, Tel. 0175 

4067102 

Gospelchor joyfull voices: donnerstags 

alle 14 Tage von 19:30 bis 21 

Uhr im Gemeindesaal der kath. Kirche 

Schwaig. Info: Heidi Brettschneider, 

Tel. 5487793 

Offene Jugendarbeit 

Offener Jugendtreff JuBar: Schwaiger 

Jugend, Norisstraße 19a, Schwaig, 

OT Behringersdorf, Jugendreferentin 

Gemeindezentrum Moritzbergstr. 20 

Jugendgruppe Donnerstag 18.00- 

19.30 Uhr Jugendliche ab 13 Jahren 

Leitung und Info: Daniel Klein: daniel.klein@cvjm-nuernberg.de 

Offener Jugendtreff JuBar 

Schwaiger Jugend, Norisstraße 19a, 

Schwaig, OT Behringersdorf, Jugendreferentin 

Uschi Gammerl, Öffnungszeiten, 

Dienstag 16.00-18.00 Uhr 

Kinder ab 6 Jahre 

Freitag 15.00-17.00 (und nach 

Vereinbarung) Sprechstunde mit 

Infoservice für Kinder, Jugendliche 

und Eltern 

18.00-20.00 Uhr Kinder und Jugendliche 

ab 12 Jahren 

20.00-23.00 Uhr Jugendliche ab 12 

Jahren 

Für Specials und Öffnung in den 

Schulferien bitte gesonderten Aushang 

im JuBar oder auf der Homepage 

beachten! 

Eure Ansprechpartner: Uschi Gammerl 

Telefon 0911-37 66 42 40 Mobil 

0157-825 45 461, E-Mail: info@ 

schwaiger-jugend.de Homepage: 

www.schwaiger-jugend.de 

Verband Christlicher Pfadfinderinnen 

und Pfadfinder 

Stamm St. Lorenz Schwaig 

Wanderfalken Dienstag 18-19 Jahre, 

18:30-20:00 Uhr, Johannes Straß 

Wildkatzen Mittwoch 9-11 Jahre 

17:00-18:30 Uhr Simone und Alexandra 

Steger 

Spechte Donnerstag 11-13 Jahre 

18:30-20:00 Uhr Günter Krieger/ 

Sebastian Zeug 

Hirsche Freitag 7-9 Jahre 16:30- 

18:00 Uhr Kerstin Rohmer 

Kontaktadressen: Simone Steger 

simone.steger@gmx.net 

Alexandra Steger Tel. 0911/500566 

Uschi Gammerl, Öffnungszeiten, 

Dienstag 16.00-18.00 Uhr Kinder ab 

6 Jahre, Freitag 15.00-17.00 (und 

nach Vereinbarung) Sprechstunde, 

mit Infoservice für Kinder, Jugendliche 

und Eltern, 18.00-20.00 Uhr 

Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren, 

20.00-23.00 Uhr Jugendliche ab 

12 Jahren 

Für Specials und Öffnung in den 

Schulferien bitte gesonderten Aushang 

im JuBar oder auf der Homepage 

beachten! 

Eure Ansprechpartner: Uschi Gammerl 

Telfon 0911-37 66 42 40 Mobil 

0157-825 45 461, E-Mail: info@ 

schwaiger-jugend.de Homepage: 

www.schwaiger-jugend.de

Kirchliche Nachrichten aus Schwaig 

Sankt Paul Schwaig und Sankt Josef Behringersdorf 

Katholisches Pfarramt 

90571 Schwaig, Moritzbergstaße 14, Tel. 0911/505666, Fax: 0911/5067951, E-Mail: kath-pfarrei.schwaig@erzbistum-bamberg.de 

Bürozeiten: Di. 9–12 h; Mi. 10–12 

h, Do. 14:30–17:30 h, Fr. 10–12 h 

www.kath-kirch-schwaig.de PBZ-Nr. 

253051811200/201 

Regelmäßige Gottesdienste 

dienstag 18:30 Uhr Messfeier in 

St. Paul 

donnerstag 18:00 Uhr Rosenkranz,18:30 

Uhr Messfeier in St. Paul 

Freitag 18:00 Uhr Rosenkranz,18:30 

Uhr Messfeier in St. Josef 

Samstag 18:00 Uhr Beichtgelegenheit,18:30 

Uhr Messfeier (s. Gottesdienstordnung) 

Sonntag 10:00 Uhr Messfeier (s. 

Gottesdienstordnung) 

Außerordentliche Gottesdienste: 

St. Paul, Schwaig 

Mittwoch, 1. Mai, 18:30 Uhr feierl. 

Maiandacht mit euchar. Segen 

Donnerstag, 2. Mai, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet, 

18:30 Uhr Requiem 

für die Verstorbenen der vergangenen 

zwei Monate 

Sonntag, 5. Mai, 10:00 Uhr Familiengottesdienst, 

18:30 Uhr Maiandacht 

Donnerstag, 9. Mai – Christi Himmelfahrt, 

10:00 Uhr Messfeier 

Samstag, 11. Mai, 18:00 Uhr Beichtgelegenheit, 

18:30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 12 Mai, 18:30 Uhr Maiandacht 

Sonntag, 19. Mai - Pfingsten, 10:00 

Uhr Messfeier musikal. gestaltet mit 

Trompete u. Orgel, 18:30 Uhr Maiandacht 

Wann: 22. Mai 2013 

Wohin: Goldschlägerstadt Schwabach 

abfahrt: 9.15 Uhr Waldlust, 

9.30 Uhr Bäckerei Bock 

Wir fahren auf der A 8 Richtung – 

Heilbronn nach Schwabach. 

In der Stadtmitte verlassen wir den 

Bus und werden von 2 Personen in 

2 Gruppen einen Altstadtrundgang 

unternehmen. Wer war schon in 

Schwabach? Es gibt viel zu sehen, 

auch wenn es manch einer nicht 

glauben kann. 

Um 12 Uhr werden wir im Gasthaus 

Weißes Lamm zum Mittagstisch 

erwartet. Der Wirt freut sich auf unser 

Kommen und wird sein Bestes 

geben. 



Die Werktagsgottesdienste am 21.5. 

und 23.5.2013 entfallen 

Sonntag, 26 Mai, 18:30 Uhr Maiandacht 

Donnerstag, 30. Mai - Fronleichnam, 

9:00 Uhr Messfeier anschl. Prozession 

St. Josef, Behringersdorf 

Der Werktagsgottesdienst am 

3.05.2013 entfällt 

Samstag, 4. Mai, 18:30 Uhr Vorabendmesse 

Sonntag, 12. Mai, 10:00 Uhr Messfeier 



Montag, 20. Mai Pfingsten, 10:00 

Uhr Messfeier 

Der Werktagsgottesdienst am 

24.5.2013 entfällt 

Sonntag, 26. Mai, 10:00 Uhr Messfeier 

Freitag, 31. Mai, 18:30 Uhr letzte 

feierl. Maiandacht 

Kulturelle Veranstaltungen: 

Seniorengymnastik im Pfarrsaal 

dienstags 17:00 bis 18:00 Uhr - 

(nicht in den Ferien) 

Mini-Club dienstags ab 9:30 Uhr 

im Jugendraum Pfarrheim – (in den 

Ferien n. Absprache) 

Pfadfinderinnen St. Georg freitags 

Gruppenstunden 15:00 bis 17:00 

Uhr im Jugendraum 

Pfarrheim ab 12.4. 

Mittwoch, 8. Mai – Senioren Tagesexkursion 

nach Osterhofen - 

Straubing 

Mittwoch, 8. Mai - ÜKOF, Das geht 

auf keine Kuhhaut, 20:00 Uhr Gemeindezentrum 

Thomaskirche, Ref. 

Hr. Hümmer 

Montag, 13. Mai – Caritas-Helferkreis 

Die wichtigsten Propheten des Alten 

Testaments; Ref. Hr. Wenzel; 18:00 

Uhr im Pfarrheim 

Mittwoch, 16. Mai, 19:30 Uhr Treffen 

aller PGR-Räte des Seelsorgebe- 

Akkordeon 

Querflöte 

Gitarre, E-Gitarre 

Klavier 

Schlagzeug 

Musikalische Früherziehung 

reiches im Haus Edith Stein, Röthenbach 

Donnerstag, 16. Mai, Kirchenreinigung 

in St. Paul um 8:00 Uhr 

Mittwoch, 29. Mai - ÜKOF, Essen für 

Daheimgebliebene, 20:00 Uhr 

Firmung 2013 

Zur Firmung gehört ein Weg der Vorbereitung, 

diese beginnt am Freitag, 

3. Mai 2013, 17.00-18.30 Uhr im 

Pfarrsaal Schwaig, in der Moritzbergstraße 

16. 

Das Pfarrbüro ist vom 7.-8.05.2013 

und vom 28.-31.05.2013 geschlossen. 

Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen 

erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene 

Weitere Instrumente 

auf Anfrage 

Die Schwaiger Vereine informieren 

Frühjahrsausflug des Verschönerungsvereins 

Damit der Nachmittag nicht langweilig 

wird, werden wir um 14 Uhr 

im Stadtmuseum mit Goldener Box 

erwartet. In der Goldschläger Werkstatt 

werden wir in die Geheimnisse 

der ganz, ganz dünnen Goldblättchen 

eingeweiht. Es ist bestimmt 

interessant. 

Nach dem Museumsbesuch bleibt 

noch genügend Zeit in eines der 

schönen Kaffees zu gehen und 

sich an Kuchen, Kaffee oder Eis zu 

erfreuen oder noch einen kleinen 

Bummel durch die Stadt zu machen. 

Nachdem das Programm diesmal 

ganz der Stadt Schwabach gewidmet 

ist, werden wir nach dem Kaffee- 

trinken um 18.30 Uhr die Heimfahrt 

antreten. 

Wir hoffen, dass der Ausflug wieder 

gut ankommt und wünschen viel 

Vergnügen. 

Stammtisch-Termine des 

Verschönerungsvereins für das 

restliche Jahr 2013 

Beginn 18 Uhr 

april: Dienstag, den 09.04. beim 

Bachmeier 

Mai: Dienstag, den 14.05. im Sportheim 

Juni: Kirchweihmontag, den 17.06. 

beim Bachmeier 

„Die Kapelle“ 

Institut für Musik und Bewegung 

90571 Schwaig/Behringersdorf 

Laufer Straße 29, Tel.: 0911/5065485 

Juli: Dienstag, den 09.07. im Sportheim 

august: Dienstag, den 13.08. beim 

Bachmeier 

September: Dienstag, den 10.09. im 

Sportheim 

Oktober: Dienstag, den 08.10 beim 

Bachmeier 

november: Dienstag, den 12.11. im 

Sportheim 

dezember: Dienstag, den 10.12. 

beim Bachmeier Advent und Jahresabschluss 

die ausflüge im Jahr 2013 finden 

ende Mai und Mitte Oktober statt. 

Gisela Maul 

Mai 2013 

23

Mit 

24 Mai 2013 

Die Schwaiger Vereine informieren 

Die Schützengilde Schwaig berichtet 

Die Wettkämpfe sind zurzeit im 

vollen Gange, aber leider schwächeln 

unsere beiden Mannschaften 

etwas. Aber sie sind im Kommen, es 

kann nur noch besser werden. Zurzeit 

liegt Schwaig I in ihrer Mannschaftsgruppe 

auf den 4. Platz und 

Schwaig II auf Platz 5. Im letzten 

Wettkampf verlor Schwaig I gegen 

Oberkrumbach II mit 1317 zu 1350 

Ringen. Schwaig II schoss gegen 

Schupf II und verlor mit 1194 zu 

1339 Ringen. Weiterhin gut Schuss 

und faire Wettkämpfe. Über Ostern 

haben wir Schützen es auch ruhig 

angehen lassen. Bei der Kälte war es 

doch zu Hause am schönsten und 

Vor mittlerweile 30 Jahren war die 

Überraschung groß, als der erste 

Osterbrunnen vor dem Schwaiger 

Rathaus stand. Seit dieser Zeit 

schmückt nun das Ehepaar Hoba 

zusammen mit Freunden jedes Jahr 

den Brunnen. Mit viel Liebe und 

Akribie bemalt Frau Hoba selbst die 

der Osterhase hatte Verständnis und 

die Ostereier im Warmen versteckt. 

Der Schützengau Pegnitzgrund 

bietet für seine Schützinnen und 

Schützen in Velden ein Gautraining 

an. Teilnehmen kann jeder, ob jung 

oder alt. Der erste Termin wäre am 

27. April gewesen, weitere Termine 

werden noch bekannt gegeben. Training 

ist immer gut, man kann seine 

Leistungen verbessern und neue 

Freunde kennenlernen. 

Das Ferienprogramm 2013 der 

Schützengilde Schwaig findet dieses 

Jahr am 6. August 2013 um 19.30 

Uhr bei uns am Schießstand statt. 

Geschmückter Osterbrunnen 

ERÖFFNUNG 

Patchworkstoffe & Zubehör * D e k o - & Geschenkartikel * Nähkurse Spielwaren * Babyausstattung * K i n d erfahrzeuge * Kinderzimmer 

am 04.05. 10-15 Uhr in Schwaig 

QUILT VILLA 

früher: 

www.quiltvilla.de 

0911 - 569 85 170 

Information und Service 

vielen echten(!) Eier mit den 

ausgefallensten Motiven. Dann 

werden die Tannengirlanden 

gebunden und angebracht, 

was bei kühlen Witterungen 

wie in diesem Jahr eher eine 

Herausforderung darstellt. 

Aber das Wetter und selbst der 

enttäuschende Diebstahl eines 

Stoffhäschens haben die Hobas 

Gott sei Dank nicht davon abbringen 

können, den Schwaiger 

Bürgern jedes Jahr wieder die 

Freude eines Osterbrunnens zu 

machen. Hierfür vielen herzlichen 

Dank schon jetzt in der Vorfreude 

auf weitere liebevoll geschmückte 

Osterbrunnen. Auch in diesem 

Jahr bereitete der Kindergarten am 

„Hasnbuckl“ viel Freude mit seinen 

Liedern. (HerO) 

Eingeladen sind Jugendliche, Mädchen 

und Jungen ab 12 Jahren, die 

Interesse am Schießsport haben. Sie 

werden von erfahrenen Schützen betreut 

und über das Schützenwesen 

informiert. 

Unsere Böllergruppe steht auch 

schon in den Startlöchern und wartet 

auf ihren ersten Einsatz. Im Moment 

sind noch keine Veranstaltungen 

in Sicht, aber schon in Planung wie 

Jubiläen und Kirchweihen. Unsere 

Schützenmänner freuen sich darauf, 

bald für 4 Tage zur Kieler Woche zu 

fahren. Dazu viel Spaß, gute Laune 

und schönes Wetter. 

Radwanderkarte Nürnberg-Frankenalb 

Radwanderkarte wieder 

im Rathaus erhältlich 

Entlang der eingezeichneten Radwanderstrecken 

befinden sich 

wertvolle Hinweise auf Ausflugsziele, 

sowie Einkehr- und Freizeittipps. 

Interessante Radtouren 

Sowohl von Forchheim im Norden 

bis Roth im Süden wie auch von 

Ansbach im Westen bis Neukirchen 

b. Sulzbach im Osten zeigt Ihnen 

die Karte interessante Radtouren 

durch unsere reizvolle fränkische 

Landschaft. 

Die Karte besteht aus einem reißund 

wetterfesten Material und ist 

auf Grund ihrer Beschichtung beschrift- 

und wieder abwaschbar. 

Zur Erinnerung für alle Jugendlichen 

ab 12 Jahren bieten wir jeden ersten 

Dienstag im Monat ab 19.00 Uhr 

Jugendtraining an. Erfahrene Trainer 

und Schützen werden euch mit dem 

Sportschießen vertraut machen. 

Schießzeiten auf der Schießanlage 

im Sportzentrum Dienstag ab 19.30 

Uhr für Luftgewehrschießen, Mittwoch 

ab 19.30 Uhr für Kleinkaliber 

und Großkaliber. Schießzeiten 

Behringersdorf Donnerstag ab 18.00 

Uhr Sportpistole – 20.00 Uhr Luftgewehrschießen 

Mit Schützengruß – Paul Malm 

Die Radwanderkarte Nürnberg- 

Frankenalb Nördliche Oberpfalz ist 

zum Preis von 4,95 Euro und die 

Radwanderkarte Fünf-Flüsse-Radweg 

ist zum Preis von 8,95 Euro während 

der üblichen Öffnungszeiten im 

Rathaus, Gemeindekasse, Zimmer 8 

erhältlich. 

Viel Spaß bei Ihren Unternehmungen 

wünscht Ihnen die 

Gemeinde Schwaig b.Nürnberg 



Green Kids 

4 

www.green4kids.de 

0911 - 569 85 172 

Nürnberger Str. 32 Schwaig b. Nürnberg

Anzeige 

Strobel – einziger Volkswagen Unfall 

Spezialist im Nürnberger Land 

Liebe Radlerinnen und Radler, 

STADTRADELN geht 2013 im Nürnberger 

Land in die zweite Runde! Wir 

würden uns freuen, wenn Sie auch 

dieses Jahr wieder fleißig mit in die 

Pedale treten. 

Der aktionszeitraum beginnt am 

Samstag, 13.7. und geht bis Freitag, 

2.8.2013. Dieses Jahr können 

sich Radlerinnen und Radler aus allen 

Kommunen im Landkreis Nürnberger 

Land an der Aktion beteiligen 

und fleißig Kilometer sammeln 

– sagen Sie deshalb auch all Ihren 

Freunden und Bekannten Bescheid, 

die gerne radeln und letztes Jahr 

nicht dabei waren. 

Anmeldungen sind ab Mitte April 

möglich. Alle Neuigkeiten zu Anmeldung, 

Programmpunkten usw. erhalten 

Sie von uns wieder per E-Mail. 

Allgemeine Infos fürs Pegnitztal 

Strobel – einziger Volkswagen Unfall Spezialist der Region 

Strobel Strobel als Volkswagen als Volkswagen Unfall Spezialist: Unfall Spezialist: Konrad Reicherzer Konrad Reicherzer von VW, Josef von 

Arneth VW, (Serviceleiter), Josef Arneth Holger (Serviceleiter), Strobel (Geschäftsführer), Holger Strobel (Geschäftsführer), 

Thomas Scherzer 

(Leiter der Lackiererei), Felix Lang (Serviceberater Karosserie und Lack) und 

Manfred Thomas Strobel Scherzer (Geschäftsführer) (Leiter der von Lackiererei), links. Felix Lang (Servicebe- 

Schnaittach rater Karosserie - Ein unsachgemäß und Lack) repariertes und Manfred Unfallauto Strobel (Geschäftsfüh- 

gleicht einer tickendenrer) 

Zeitbombe, von links als Hightech-Produkt mit komplexen Schutzsystemen, 

die Sicherheit und Insassenschutz gewähren, sind die Anforderungen 

an eine Instandsetzung entsprechend hoch. Volkswagen hat reagiert 

und vor Stadtradeln vier Jahren das Servicekonzept 2013 „Volkswagen Unfall Spezialist“ 

entwickelt, ein Zertifizierungssytem, mit dem sich Volkswagen Partner 

in Deutschland qualifizieren können. Wer den hohen Anforderungen an 

Kompetenz und Leistungsfähigkeit gerecht wird, erhält die Auszeichnung: 

Autohaus Strobel ist jetzt Ihr einziger VW-Unfallspezialist im Nürnberger 

Land. Professionelle Karosserie- und Lackierarbeiten – Strobel verfügt 

über eine eigene Lackiererei – setzen eine hochmoderne technische Ausrüstung 

und entsprechende Spezialwerkzeuge voraus. Neue Materialien, 

neue Schweiß- und Klebetechniken sowie komplizierte Assistenzsysteme 

erfordern genaue Kenntnisse und qualifizierte Mitarbeiter. Als Volkswagen 

Unfall Spezialist bietet Strobel komplettes Unfallschadenmanagement 

vom Bagatell- bis zum Rahmenschaden. Dazu gehören die persönliche 

Beratung, die Vororthilfe im Schadensfall, abschleppen, Hilfe bei der 

Schadensabwicklung bei der Versicherung und letztlich die fachgerechte 

Reparatur nach Herstellervorgaben und Verwendung von Volkswagen Originalteilen, 

als Garant für Werterhalt, Sicherheit und Schutz gegen Durchrostung. 

Weitere Unterstützung gibt es bei der Vermittlung eines Rechtsanwaltes 

und eines Kfz-Sachverständigen oder eines Unfallersatzwagens. 

Infos zur Anmeldung, Gründung von 

Teams usw. erfahren Sie unter www. 

stadtradeln.de oder beim Regionalmanagement 

Nürnberger Land. 

Gewinner beim Stadtradeln: 

Das Klima, die Umwelt und somit 

wir alle! Jeder Kilometer, der mit 

dem Fahrrad statt mit dem Auto zurückgelegt 

wird, erspart der Umwelt 

144 g CO2 (lt. Angaben des Umweltbundesamts), 

trägt zu weniger 

Verkehrsbelastungen, weniger Abgasen 

sowie weniger Lärm bei und 

führt zu lebenswerten Städten und 

Gemeinden. 

Für Fragen wenden Sie sich bitte an: 

Landratsamt Nürnberger Land, Regionalmanagement, 

Waldluststraße 

1, 91207 Lauf, Tel. 09123/9506069, 

Fax 09123/9508004, E-Mail: rm@ 

nuernberger-land.de 

Elternumfrage zum Betreuungsbedarf 

für unter Dreijährige 

Wie viele Eltern möchten, dass ihr 

Kind vor seinem dritten Geburtstag 

in einer Kindertagesstätte oder von 

einer Tagesmutter betreut wird? Und 

in welchem Alter sollte die Betreuung 

beginnen? Die Antworten auf 

diese Fragen sind für Städte und 

Gemeinden höchst spannend – 

müssen sie doch dafür sorgen, dass 

ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot 

zur Verfügung steht. Ein 

wichtiges Datum ist der 1. August 

dieses Jahres: von da haben Kinder 

ab ihrem ersten Geburtstag einen 

Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz. 

Anfang Mai startet mit einem einheitlichen 

Fragebogen eine bundesweite 

Bedarfsumfrage zur Betreuung 

von Kindern unter drei Jahren, der 

sich viele Städte und Gemeinden 

im Nürnberger Land angeschlossen 

haben. Eltern mit Kindern unter drei 

Jahren erhalten ab 8. Mai von Landrat 

Armin Kroder ein Schreiben und 

den Fragebogen zu ihren Betreuungswünschen. 

Damit die Befragung 

zuverlässige Ergebnisse liefert, ist 

es notwendig, dass möglichst viele 

Eltern den Fragebogen ausfüllen. 

Besonders wichtig: Eltern sollen 

unbedingt auch dann mitmachen, 

wenn ihr Kind bereits betreut wird 

oder wenn sie vor dem dritten 

Geburtstag ihres Kindes keine Betreuung 

wünschen. Auch dies sind 

Informationen, die die Gemeinde für 

die exakte Ermittlung des Bedarfs 

benötigt. Landrat Armin Kroder und 

die Bürgermeister der beteiligten Gemeinden 

freuen sich über eine rege 

Beteiligung an der Umfrage. Wer 

noch Fragen hat, kann sich ans Amt 

für Familie und Jugend beim Landratsamt 

wenden, Telefon (09123) 

950-6466. 

Schnaittach – Ein unsachgemäß repariertes 

Unfallauto gleicht einer tickenden Zeitbombe, 

als Hightech-Produkt mit komplexen 

Schutzsystemen, die Sicherheit und Insassenschutz 

gewähren, sind die Anforderungen 

an eine Instandsetzung entsprechend 

hoch. Volkswagen hat reagiert und vor vier 

Jahren das Servicekonzept „Volkswagen Unfall 

Spezialist“ entwickelt, ein Zertifizierungssystem, 

mit dem sich Volkswagen Partner in 

Deutschland qualifizieren können. 

Wer den hohen Anforderungen an Kompetenz 

und Leistungsfähigkeit gerecht wird, 

erhält die Auszeichnung: Autohaus Strobel 

ist jetzt Ihr einziger VW-Unfallspezialist im 

Nürnberger Land. Professionelle Karosserie- 

und Lackierarbeiten – Strobel verfügt 

über eine eigene Lackiererei – setzen eine 

hochmoderne technische Ausrüstung und 

entsprechende Spezialwerkzeuge voraus. 

Holz ist seit jeher ein warmer, natürlicher 

Werkstoff, der im Kreislauf 

der Natur mit seinen einzigartigen 

Eigenschaften wie Leichtigkeit, Festigkeit 

und Schönheit eine herausragende 

Stellung einnimmt. Er lässt 

sich besonders gut mit Werkzeugen 

bearbeiten, wird nachhaltig bevorratet 

und ist noch dazu CO2 neutral, 

also der Werkstoff für die Zukunft. 

Mit Kreativität, Geschick und modernen 

Anlagen haben die Schüler des 

BGJ-Schreiner im 1. Lehrjahr Nistkästen 

in der bestens eingerichteten 

Schreinerwerkstatt der Staatlichen 

Berufsschule Nürnberger Land in 

Lauf a. d. Pegnitz gefertigt. 

Gegen Erstattung der Materialkosten 

und einer Brotzeit wurden 

die Nistkästen wieder an die drei 

Jägervereinigungen und an zwei 

Fischervereine in unserem Landkreis 

übergeben, deren Mitglieder die 

Bruthilfen dann in den Wäldern und 

Neue Materialien, neue Schweiß- und Klebetechniken 

sowie komplizierte Assistenzsysteme 

erfordern genaue Kenntnisse und 

qualifizierte Mitarbeiter. 

Als Volkswagen Unfall Spezialist bietet Strobel 

komplettes Unfallschadenmanagement 

vom Bagatell- bis zum Rahmenschaden. 

Dazu gehören die persönliche Beratung, die 

Vororthilfe im Schadensfall, abschleppen, 

Hilfe bei der Schadensabwicklung bei der 

Versicherung und letztlich die fachgerechte 

Reparatur nach Herstellervorgaben und Verwendung 

von Volkswagen Originalteilen, als 

Garant für Werterhalt, Sicherheit und Schutz 

gegen Durchrostung. 

Weitere Unterstützung gibt es bei der Vermittlung 

eines Rechtsanwaltes und eines 

Kfz-Sachverständigen oder eines Unfallersatzwagens. 

Aktion Nistkasten 2013 

an den Gewässern anbringen und 

betreuen. 

Unser Bild zeigt die Übergabe der 

Nistkästen in der Schreinerwerkstatt 

der Staatlichen Berufsschule v.l.n.r. 

Kreisjagdberater Peter Poellot vom 

Jagdschutz- und Jägerverein Nürnberg-Land, 

die Jugendleiterin des 

Fischereivereins „Untere Pegnitz“, 

Karin Ultsch, Kreisjagdberater Hans 

Deuerlein, vom Jagdschutz- und 

Jägerverein Hersbruck, der Vertreter 

des Fischereivereins Schnaittachtal, 

Hans Ruckriegl, der 1. Vorsitzende 

der Jägervereinigung Lauf, Hubert 

Utz, der Leiter der Staatlichen Berufsschule 

Lauf, OStD Reinhard Knörl 

und die Schülerinnen und Schüler 

der BGJ-Schreinerklasse mit Fachlehrer 

Peter Heckel. 

Auskünfte zu diesem wunderbaren, 

zukunftsfähigen Handwerksberuf 

erteilt die Staatliche Berufsschule 

Nürnberger Land gerne unter Tel. 

09123-4018. 

Mai 2013 

25

Mit 

Fußpflege(auch mobil) 

☎ 0151/58845075 

Röthenbach, 

Renzenhofer Str.16 

Alles für 

Ihren Urlaub 

– REI EISE SEFÜ FÜHRER Ü 

– UNT NT NTERHA HA HALT LT LTUNG NG 

– BIL IL ILDBÄN ÄN ÄNDE DE 

UND ND VI VIEL EL ELES ES ME MEHR 

26 Mai 2013 

Mangplatz 2 

91207 Lauf 

09123/129 86 

SIE HABEN URLAUB – 

WIR DIE PASSENDE FRISUR! 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

Sandstraße 27 · Nürnberg 

Tel. 0911/226377 · 0911/226175 

Montag bis Samstag geöffnet. 

www.friseur-schlegl.de 

Start in den Urlaub 

Nützliche Versicherungen für Reisende 

Auf der sicheren Seite 

Sunrise 

Kosmetik lps/Ww. auch in den schönsten 

Wochen des Jahres kann mal 

etwas schief gehen. Um das Übel 

in Grenzen zu halten, lohnt es 

sich, einige Versicherungen abzuschließen. 

am wichtigsten für die 

reise ins ausland ist ein ausreichender 

Krankenschutz. Oft sind 

als auslandskrankenschutz in der 

üblichen Police nur teilleistungen 

enthalten. 

Das kann bedeuten, dass Kosten 

nicht komplett übernommen werden. 

Wenn Urlaubsärzte hohe Rechnungen 

stellen, kann das für den 

Versicherten dann teuer werden. Daher 

kann es sinnvoll sein, zusätzlich 

eine private Auslandskrankenversicherung 

abzuschließen. 

Legt ein Reisender im Urlaub Strecken 

als Autofahrer zurück – ganz 

gleich ob im eigenen oder im gemieteten 

Fahrzeug – muss er eine Kfz- 

Versicherung vorweisen können. Die 

meisten Versicherungen beinhalten 

bereits einen Schutzbrief, wo dies 

nicht der Fall ist, kann man „nachrü- 

Diesen Diesen Sommer Sommer 

in in in Komplimenten 

Komplimenten 

Komplimenten 

baden! baden! baden! 

Schon im Vorfeld lässt sich dafür sorgen, dass die Urlaubsreise unbeschwert 

angetreten werden kann. Foto: visitdenmark 

sten“. Häufig ist zudem noch eine so 

genannte Mallorca-Police enthalten, 

die den Mietwagen absichert. 

Deckungssumme prüfen 

Allerdings sollte hierbei überprüft 

werden, wie hoch die Deckungssumme 

ist. Da diese gerade im Ausland 

oft zu niedrig angesetzt wird, 

raten Experten dazu, sie an die in 

Deutschland geltende anzugleichen. 

Es ist jederzeit möglich, von einer 

Reise zurückzutreten. Je näher der 

Rücktritt jedoch am vorgesehenen 

Reisebeginn liegt, desto höher wer- 

den meist die anfallenden Kosten. 

Wenn die Reise sehr frühzeitig gebucht 

wurde, sie sehr kostenintensiv 

ist oder mit Kindern, kranken oder 

alten Leuten unternommen werden 

soll, ist es sinnvoll eine Reiserücktrittsversicherung 

abzuschließen. 

Der Abschluss einer Gepäckversicherung 

lohnt sich lediglich bei sehr 

teuren Gepäckstücken oder bei einer 

Reise in besonders gefährdete Gebiete. 

In der Regel bietet ein wachsames 

Auge mehr Schutz vor Dieben als 

eine unzulängliche Versicherung. 

To-Do-Liste erleichtert den Start in den Urlaub 

Gut geplant ist halb erholt 

lps/Ww. Vor jeder reise steht man 

vor der Frage, was man mitnehmen 

sollte. denn oftmals stellt 

sich heraus, dass man „wieder 

einmal“ viel zu viel Kleidung eingepackt 

und nicht selten dennoch 

Wichtiges vergessen hat. da ist es 

sinnvoll, eine Liste anzufertigen, 

auf der all das vermerkt wird, woran 

man vor dem Urlaub denken 

sollte – von der Versorgung von 

Haustieren und Zimmerpflanzen 

bis zum Gepäck. 

Das sollte schon mehrere Wochen 

vor dem Start in den Urlaub geschehen, 

denn so manches braucht seine 

Zeit: Ist ein Visum für das Reiseland 

erforderlich, muss es beantragt 

werden und ist der Reisepass abgelaufen, 

muss man ihn verlängern 

lassen. Sinnvoll ist es zudem, eine 

Kopie seiner Dokumente mitzunehmen, 

damit man im Verlustfall einen 

Nachweis in den Händen hält. Flug- 

oder Bahntickets müssen gebucht 

und die Unterkunft reserviert werden. 

Sind spezielle Schutzimpfungen 

nötig, so muss man sie – manchmal 

sogar Monate im Voraus – erneuern 

lassen. 

Bargeld sollte man nur in kleinen 

Mengen mit sich führen. Geldkarten 

und Schecks sind ei-

Aktivurlaub für Herr und Hund 

Foto: © Jupiterimages/photos.com 

lps/Ww. Frische Luft, belebende 

Landschaftseindrücke und gesunde 

Bewegung: es gibt viele Gründe, sich 

für einen Wanderurlaub zu entscheiden 

– umso mehr, als man bei den 

Ausflügen in die Natur auch seinen 

Hund mitnehmen kann. 

Endlich kann man viel Zeit mit 

seinem Vierbeiner verbringen und 

mit ihm zu einem Team zusammenwachsen. 

Viele Hotels, Pensionen 

und Vermieter von Ferienwohnungen 

haben sich auf Hundebesitzer 

eingestellt und bieten neben 

hundefreundlichen Unterkünften 

mit umzäuntem Freigelände auch 

geführte Wanderungen für Mensch 

und Tier an. 

ne gute Alternative. 

Ein Handy, Fotoapparat, 

Sonnenbrille und 

wichtige Medikamente 

gehören wie die Reisedokumente 

ins Handgepäck. 

Bei Autoreisen 

darf man den Führerschein 

nicht vergessen. 

Im Koffer kann man Kleidung und 

Schuhe sowie Kosmetika verstauen. 

NEU: NAME IT. 

PROTEST 

GARCIA 

GYMP 

Start in den Urlaub 

Mancherorts gibt es auch 

Hundetrainer, die solche 

Touren begleiten und den 

Zweibeinern wertvolle Tipps 

bei kleinen und großen Problemen 

mit „Wauzi“ an die 

Hand geben, die sie während 

des Ausflugs gleich 

ausprobieren können. 

Die Wanderungen mit 

anderen Hundefreunden 

dienen zudem dem gegenseitigen 

Austausch und 

der Geselligkeit, während 

die Hunde ganz nach ihrer 

Natur im Kontakt mit 

Artgenossen die Gegend 

erkunden können. Denn 

neben allem Training – etwas fürs 

„Bei-Fuß-Laufen“ oder zum Thema 

Leinenführigkeit – bleibt genug Zeit 

zum Spielen und Herumtollen. 

Das entspannt sowohl Herrchen und 

Frauchen als auch den Vierbeiner. 

Voraussetzung für den Urlaub in 

der gemischten Hunde-Menschen- 

Gruppe ist es, dass die Tiere frei von 

ansteckenden Krankheiten sind, 

eine Haftpflichtversicherung für den 

Hund besteht und dass das Tier sozialverträglich 

ist. 

Für „Problemfälle“ werden in Hundeschulen 

mehrtägige Crash-Kurse 

angeboten. 

Wer sich vor der 

Abreise über die zu 

erwartenden Wetterverhältnisse 

am 

Urlaubsort informiert, 

kann seine Garderobe 

gezielt danach 

ausrichten. Auch ein 

Sprachführer kann 

nützlich sein. Und den Hausschlüssel 

nicht vergessen! 

SALT & PEPPER 

STERNTALER 

DODIPETTO 

SANETTA 

Mode + Geschenkartikel 

für Kinder ab Größe 50 und Teenies bis Größe 176 

Inh. Iris Faltermeier · Marktplatz 34 · Lauf · Tel. 0 91 23 / 98 84 76 

In den HD 2 Gewerbehöfen 

Heinrich-Diehl-Strasse 2 (Halle 8) 

90552 Röthenbach an der Pegnitz 

Tel.: 0911/54 85 000 

AB IN DEN URLAUB … 

Busreisen 

Wunderwelt der Halligen 

Ü/HP i. Niebüller Hof, Ausf./RL lt. Programm 

Badeurlaub an der Adriaküste 

Ü/HP i. 3*Htl. Dear in Rimini 

Andorra – hoch in den Pyrenäen 

Ü/HP i. 3/4* Htl., Ausfl./RL/Nutz. SPA-Bereich lt. Progr. 

Urlaubswoche am Gardasee 

Ü/HP i. 3*Htl., Getr. z. AE, Ausfl./RL lt. Programm 

Masurische Seenplatte 

Ü/HP i. Mittelkl.htls., RR/RL/Ausfl. lt. Programm 

Rumäniens Glanzlichter 


Norwegen 

Ü/HP i. Mittelkl.htls., Fährüberf., Besichtig./Ausfl. lt. Progr. 

Polens Süden 


Schottland 

*Hoteländerung* 

Ü/HP i. Mittelkl.htls., Führüberf., RR/RL/Ausfl. lt. Progr. 

Flugreisen 

Thessaloniki – Kriopigi 

Flug ab/bis NUE, Ü/HP i. 4*Hotel 

Mallorca – Porto Cristo 

Flug ab/bis NUE, Ü/HP i. 4*Hotel 

Schiffsreisen 

Östliches Mittelmeer 

Flug ab/bis MUC, Ü/VP auf MSC Armonia 

Westliches Mittelmeer 

Öffnungszeiten 

Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00 

14.00 - 18.00 

Samstag: 10.00 - 14.00 

6 Tage 

18.08. ab v 575,– 

8 Tage 

25.08. ab v 459,– 

8 Tage 

01.09. ab v 769,– 

8 Tage 

29.09. ab v 499,– 

6 Tage 

06.07. ab v 499,– 

12 Tage 

21.08. ab v 1098,– 

10 Tage 

04.08. ab v 1598,– 

6 Tage 

01.09. ab v 539,– 

8 Tage 

07.09. ab v 1099,– 

8 Tage 

01.06. ab v 499,– 

8 Tage 

01.06 ab v 467,– 

8 Tage 

07.06. ab v 784,– 

8 Tage 

07.07. ab v 1295,– 

Flug ab/bis Dtld., Ü/All inkl. auf Mein Schiff 2, Zug z. Flug 

Buchen Sie jetzt, es gibt noch viel zu entdecken! 

Zwischenverkauf vorbehalten! 

Kostenfreie Buchungshotline: 08 000 147 147 

Germersberger Hauptstr. 12, 91220 Schnaittach, Tel. 0 91 53 / 9 26 33 - 0 

info@kraus-reisen.com www.kraus-reisen.com 

Mai 2013 

27

Mit 

28 Mai 2013 

Kontakt: RESPEKTO-Nbg. 

Tel. 0911 - 70 40 477 

www.respekto.de 

das Leben 

mit Kindern 

ist schön 

– und bisweilen 

auch 

ziemlich 

anstrengend. 

Ob 

Schulstress, 

Zoff mit 

Freunden 

oder pubertäre Probleme – oft 

sind eltern ratlos. Sabine Strobel, 

Fachbereichsleiterin Kinder und 

Jugend beim aSB, arbeitet seit 

mehr als zwei Jahrzehnten mit 

Kindern. Sie kennt die Probleme 

ihrer Schützlinge und berät häufig 

eltern, die nicht mehr weiterwissen. 

im Mit gibt die Pädagogin 

tipps für einen besseren Umgang 

zwischen Kindern und eltern. 

diesmal zum thema toleranz und 

Menschenbild. 

Frau Strobel, in den 

Horteinrichtungen des ASB 

Lauf treffen Kinder vieler 

Gesundheit und Soziales 

Kinder, ich 

will nicht 

ins Heim. 

Wir haben Respekt vor diesem Standpunkt 

und bieten Ihnen an, Sie und Ihre Familie von 

den Alltagsaufgaben zu entlasten. Unsere 

netten und zuverlässigen Damen aus den 

osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie 

rund um die Uhr in Ihren eigenen vier Wänden. 

Ganz legal und günstiger, als Sie denken. 

Von Mensch zu Mensch 

verschiedener Nationalitäten 

aufeinander. Schafft das nicht 

manchmal Probleme? 

Sabine Strobel: Nein, im Gegenteil. 

Im ASB-Kids-Corner spielen und 

lernen neun verschiedene Nationen 

miteinander, doch das ist von 

keinerlei Vorurteilen geprägt. Für 

mich ist dieses positive Miteinander 

darauf zurückführen, dass die 

Kinder und Familien in Lauf links 

es gewohnt sind, mit verschiedenen 

Nationen aufzuwachsen und voneinander 

zu lernen. Die bunte Vielfalt 

äußert sich bei uns ausschließlich 

positiv, auch in einem offenen Umgang 

der Eltern untereinander. 

Wie leben Sie die Integration 

der verschiedenen Nationen in 

Ihrem Hort? 

Wir leben die Integration, indem wir 

den Kindern und Eltern Einblicke 

in die Kultur und die Feste der 

verschiedenen Länder ermöglichen, 

Kontakte zu deutschsprachigen 

Kindern fördern und gezielte 

Sprachförderung betreiben. Natür- 

Erste-Hilfe-Kurse des BRK 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

am Unfallort 

Für Führerscheinanwärter der Klassen 

A, A1, B, BE, L, M, und T finden 

folgende eintägige Kurse statt: 

Samstag 18. Mai 9.00 – ca. 15.30 

Uhr, Veranstaltungsort: Rot-Kreuz- 

Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 91207 

Lauf. Die Kursgebühr beträgt 30 

Euro. 

Erste-Hilfe-Kurs 

Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs 

vermittelt neben Kenntnissen über 

Sofortmaßnahmen am Unfallort 

auch das nötige Wissen über Erste- 

Hilfe-Maßnahmen z.B. bei Brüchen, 

Sonnenstich oder Ähnlichem. Der 

Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber 

der Klassen C, CE, D, DE, 

Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter, 

Betriebshelfer und an alle, 

die in einer Notsituation schnell 

handeln möchten. Natürlich kann 

BRK-Blutspendedienst 

Nächster Termin zum Blutspenden 

in Lauf an der. Pegnitz: dienstag, 

21. Mai, 2013, 16.00 – 20.00 Uhr, 

BRK-Kreisverband Henry-Dunant- 

Str. 1. 

Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder 

Spende unbedingt Ihren Blutspen- 

www.asblauf.de 

ASB Familienratgeber 

Thema: Toleranz und Menschenbild Nürnberger Land e.V. 

lich gehen wir auch auf die kulturell 

bedingten unterschiedlichen 

Ess- und anderen Gewohnheiten 

ein. Bei all dem kooperieren wir 

eng mit den Eltern, um Verständnisschwierigkeiten 

vorzubeugen. 

Welche Projekte haben in der 

Vergangenheit das Thema 

positiv gefördert? 

Entscheidendes Ergebnis bei all 

unseren Projekten ist immer die Erkenntnis, 

dass nicht nur die eigene 

Sichtweise, sondern auch andere 

Perspektiven möglich sind. Vor 

zwei Jahren fand beispielsweise ein 

großes Länderfest statt, zu dessen 

Vorbereitung sich die Kinder über 

viele Wochen hinweg mit den Herkunftsländern 

ihrer Familien und 

den dortigen Gewohnheiten beschäftigt 

haben. Dies hat die Kinder 

ungemein füreinander sensibilisiert. 

Integration und Inklusion sind als 

Schlagworte derzeit in aller Munde. 

Aus Ihrer Erfahrung heraus: Was 

ist wirklich wichtig, damit unsere 

Gesellschaft offener wird? 

man in diesem Kurs auch sein Wissen 

auffrischen. 

Teil 1: Freitag 3. Mai 12.00 – 18.00 

Uhr und Teil 2: Samstag 4. Mai 9.00 

– 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: Rot- 

Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1, 

91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt 

40 Euro. 

Eine vorherige Anmeldung unter Tel. 

09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere 

Informationen zu den Kursen 

sowie zu anderen Kursangeboten 

erhalten Sie ebenfalls unter dieser 

Nummer oder unter www.kvnl.brk.de. 

Zukunft für Kinder ! 

WORLDVISION.DE 

depass bzw. einen Lichtbildausweis 

(Personalausweis, Reisepass, Führerschein) 

mit. 

Und denken Sie auch daran, dass 

zwischen den Spenden ein Abstand 

von mindestens 56 Tagen eingehalten 

werden soll. 

Der Integrations- und Inklusionsgedanke 

muss im Kopf und im Herz 

beginnen – nicht auf dem Papier. 

Nur wer beides auch lebt, profitiert 

davon. In unseren Einrichtungen 

haben wir von Anfang an Kinder 

mit Migrationshintergrund und 

Kinder mit Behinderungen begleitet 

– es ist ein Geben, Nehmen und 

voneinander Lernen. Mit unserem 

neuen Kinderhaus hoffen wir, 

dieses noch besser umsetzen zu 

können. 

Wie können Eltern ihren Kindern 

ein offenes und tolerantes 

Weltbild vermitteln? 

Eigene Unsicherheiten gegenüber 

fremden Kulturen anzusprechen, 

um einen Dialog zu schaffen, bedeutet 

Ängste und Unsicherheiten 

abzubauen. Mit dieser offenen, 

fragenden und ehrlichen Haltung 

erfahren auch Kinder ein positives 

Weltbild. Denn Kinder, das zeigt 

unsere Erfahrung, sind prinzipiell 

allem und jedem gegenüber tolerant 

und offen eingestellt.

Mittwoch 1.5. 

Hersbruck, Stadthaus, Schlossplatz 

4a: „Flussaufwärts“ – ausstellung 

des Laufer Künstlerkreises mit 

Malerei, Grafiken, Zeichnungen, 

Keramiken, Gobelins und Skulpturen. 

Die Ausstellung ist bis 

zum 10. Juli, jeweils während der 

Öffnungszeiten des Stadthauses zu 

sehen. 

10.00 – 13.30 Uhr, Lauf und 

Umgebung: MoritzBergLauf. Von 

der Industriestraße im Laufer 

Industriegebiet geht es über 

Schönberg bis zum Moritzberggipfel 

(Strecke: 10 Kilometer, 360 Meter 

Höhendifferenz). Veranstalter: Ski- 

Club Lauf. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

moritzberglauf.de. 

Donnerstag 2.5. 

11.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Staatliche 

Berufsschule Nürnberger Land: 

„Start in den Beruf“ – 5. Laufer 

ausbildungs-Forum (LauF). An 

zwei Tagen stellen in Lauf ansässige 

Firmen und Industriebetriebe 

verschiedene Ausbildungsberufe 

vor und informieren zum dualen 

Bachelor Studium. Zudem beraten 

Fachleute bei Fragen rund ums 

Thema Ausbildung und Einstieg 

in die Arbeitswelt. Im Rahmen 

von Führungen durch verschiedene 

Berufsschulklassen haben 

die Schülerinnen und Schüler 

darüber hinaus die Möglichkeit, 

Ausbildungsrichtungen wie 

Bau/Holz, Elektro/Mechatronik, 

Metall-/KFZ-Technik, Wirtschaft, 

Körperpflege und Nahrung am 

praktischen Beispiel kennenzulernen. 

Nähere Informationen erhalten 

Sie bei Uwe Zwick im Fachbereich 

Wirtschaftsförderung unter Tel. 

09123/184 163 oder per E-Mail an: 

u.zwick@stadt.lauf.de. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, 

Kunigundenschule, Kunigundenstr. 

17: „Leichter Genuss“. Sabine 

Dengler zeigt den Kursteilnehmern 

leckere Rezepte für leichte 

und kalorienarme Gerichte. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 

Freitag 3.5. 

8.30 – 13.00 Uhr, Lauf, Staatliche 

Berufsschule Nürnberger Land: 

„Start in den Beruf“ – 5. Laufer 

ausbildungs-Forum (LauF). 

Beschreibung hierzu siehe 

Veranstaltung am 2. Mai. 

12.45 Uhr: lockere adFC radtour 

von nürnberg nach Hersbruck 

(und eventuell zurück). Wir fahren 

durch das Pegnitztal mal anders 

als gewöhnlich, mal rechts, mal 

links der Pegnitz. In Hersbruck 

endet die Tour. Wer will, kann 

bleiben und die Stadt anschauen, 

kann essen oder trinken oder 

Der Veranstaltungskalender 

direkt mit der S-Bahn zurückfahren. 

Wer will, kann aber auch mit dem 

Tourenleiter auf dem Rad zurückfahren. 

Da auch die Bahnlinie 

immer in der Nähe ist, können 

auch Teilstrecken gefahren werden. 

Treffpunkt: Nürnberg, Wöhrder 

See, Parkplatz Norikus oder 14:30 

Uhr Lauf S-Bahnhof links. Details 

im ADFC Radtourenprogramm oder 

unter http://www.adfc-nuernberg. 

de/radtouren.html 

18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus 

in der Turnstr. 11: „die digitale 

Kamera“. Werner Wich erläutert 

technische Grundlagen und 

Einstellungen, zeigt Möglichkeiten 

der Nachbearbeitung und gibt 

Tipps zu Bildausgabe und der 

sicheren Aufbewahrung der Fotos. 

Zudem erproben die Teilnehmer 

das Gelernte am praktischen 

Beispiel. Teil 2 des Kurses folgt am 

4.5.2013 von 14.00 bis 17.15 Uhr. 

Teilnehmergebühr für zwei Tage: 

69 Euro. * 

20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum, 

Weigmannstr. 27: Benefizkonzert 

mit „the iron Shirt“ (rootsreggae), 

„eSKalation“ (Ska, reggae und 

Punk) und „Lukki Lion & Bro checked“ 

(reggae und Hip Hop mit 

Singer/Songwriter-elementen). Die 

Einnahmen kommen dem Projekt 

Young Music zu Gute. Weitere 

Informationen gibt es unter Tel. 

09123/74011, im Internet unter 

www.juz.lauf.de. oder auf Facebook: 

www.facebook.com/juz.lauf. 

Samstag 4.5. 

10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse: 

Besichtigung der reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Der Eintritt ist frei; 

Ellas Kolumne 

Hallo, ihr Lieben, 

ich bin’s wieder, euer Tiertransporthund 

Ella – habt 

ihr es gelesen, es sind schon 

wieder so viele von meinen 

Leidensgenossen 

von irgendwoher illegal 

unterwegs. Als man sie 

gerettet hatte, ging es 

ihnen richtig schlecht 

und zwei von ihnen sind 

jetzt auch wieder über die 

Regenbogenbrücke gegangen, 

die Armen. 

Uns ging es da, wo wir herkamen, nicht gut, unsere 

Eltern sind arme Kreaturen, die niemals die 

Sonnenseite des Lebens kennenlernen, und das 

nur, weil Menschen Rassehunde haben wollen, 

die wenig kosten. Offensichtlich denkt niemand 

dran, dass Welpen aus schlechter Haltung weder 

geimpft noch entwurmt sind und aufgrund von 

Darmparasiten auch schnell sehr krank werden. 

Da kostet der Tierarzt dann mal gleich so viel wie 

ein gesunder Welpe vom verantwortungsvollen 

Züchter, wenn es der kleine Kerl überhaupt überlebt. 

Amy und ich hatten beide echt Glück und ich 

hoffe, dass all die anderen, die bisher durchgekommen 

sind, auch so ein gutes Zuhause finden. 

Und weil ich schon mal am Meckern bin, muss 

ich noch was loswerden – wir waren neulich in 

Haarausfall? 

Nur 3 Schritte um Ihre Haare 

zu erhalten. 

1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR 

Die LINCURA ® - 3-Phasen-Therapie. 

Soft-Laser-Behandlung | Sauerstofftherapie 

Haartransplantation 

(ohne Narben, ohne Schmerzen) 

Vereinbaren Sie einen Termin in 

unserer Haarsprechstunde! 

Beschreibung hierzu siehe 


11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche: 

Besichtigung der türmerwohnung 

mit den Laufer altstadtfreunden. 

Der Eintritt ist frei; 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Die Führung durch 

die Wohnung im Turm findet von 

Mai bis Oktober an jedem ersten 

Samstag im Monat statt. Weitere 

Informationen erhalten Sie im 

Rudolfshof Gassi und sind auf der 

Waldseite der Eschenauer Straße 

zurückgelaufen, igitt war das 

ekelig. Ein Haufen neben dem 

anderen! Meine vierbeinigen 

Kollegen können da ja nichts 

dafür, aber die Herrchen und 

Frauchen! 

Unsere Dosenöffner entsorgen 

unsere Haufen und haben 

immer Beutel dabei, Frauchen 

sagt sogar, dass es eigentlich 

strafbar ist, seinen Haufen 

einfach liegen zu lassen, und ärgert 

sich ständig über solche Menschen. Noch was ist 

ganz schlimm zurzeit, überall liegen präparierte 

Köder mit Gift oder Rasierklingen rum, die wir 

fressen und daran sterben sollen. Denken diese 

Menschen nicht daran, dass wir vierbeinige 

geliebte Familienmitglieder sind und dass so ein 

Köder vielleicht auch mal an ein Kind gerät? 

Vielleicht machen das diese Leute ja nur, weil sie 

sich über die vielen Haufen ärgern und es leid 

sind reinzutreten. Liebe Hundebesitzer, entsorgt 

doch eure Haufen, es ist kein großer Akt, schafft 

Frieden und sorgt vielleicht dafür, dass Hundehasser 

uns weniger oft nach dem Leben trachten. 

In diesem Sinne werde ich mich diesmal als 

Botschafterin für den Menschen-Hunde-Frieden 

einsetzen! 

Wuff – eure ella 

Mai 2013 

Inhaberin 

Linde Barnikel 

Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de 

29

Mit 

Die Gewinner des großen 

Mit.-Preisrätels vom April 

LAUF — „Wir haben noch nie etwas gewonnen – das ist mal eine schöne 

Überraschung!“, freuten sich Heinz und Marga Baumgartl aus Schwaig, 

deren Postkarte aus rund 500 Zuschriften an den Fahner-Verlag gezogen 

wurden. Die beiden hatten am großen Gewinnspiel des Mitteilungsblatts 

„Mit“ teilgenommen und die richtige Antwort auf die Preisfrage gewusst: 

Der Ort Dorfgastein liegt natürlich in Österreich. Und genau dorthin geht 

es für das Ehepaar nun auch – vier Übernachtungen samt Halbpension 

im Landhotel Hauserbauer inklusive. „Das passt super, weil wir heuer gar 

keinen Urlaub mehr geplant hatten“, sagte Heinz Baumgartl. Mit dem Paar 

freute sich der Verleger des Fahner-Verlags, Lambert Herrmann (rechts), 

der den Gutschein überreichte. Die Gewinner der weiteren Preise des „Mit- 

Gewinnspiels“ werden schriftlich benachrichtigt. Foto: Chemnitz 

Internet unter www.altstadtfreundelauf.de. 

14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher 

rundgang mit dem Verein 

„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“. 

Von der Johanniskirche geht es 

Anzeige 

„Ka ma bei euch Probeliegen? Schau 

mal, des wär amal a Ürnla für mich! 

Des gfallert mer a! Siegsters na, dou 

werst etz zum Diamanten wennst 

gstorm bist!“ Das sind die drei häufigsten 

Reaktionen interessierter 

Besucher am Messestand eines Bestattungsunternehmens. 

Der Tod bei 

einer Gewerbeschau! Geht das? 

Selbstverständlich geht das und es 

ist auch wichtig, dem Thema Tod und 

Sterben diese Plattform zu ermögli- 

30 Mai 2013 


durch die Höll zur Reichelschen 

Schleifmühle und weiter zum 

Wenzelschloss. Beschreibung hierzu 

siehe Veranstaltung am 4. Mai. 

15.00 – 17.15 Uhr, Schwaig, 

Gymnastikraum Pegnitzaue, 

chen. Denn immerhin ist der Tod ein 

unabänderlicher Teil unseres Lebens. 

Nahezu jeder Mensch wird im Laufe 

seines Lebens mit der Bestattung 

eines nahen Angehörigen konfrontiert 

werden, ob er will oder nicht. Dann 

ist es wichtig, einen Ansprechpartner 

zu finden, der einfühlsam auf die 

unterschiedlichen Wünsche und 

Bedürfnisse einer Familie eingeht. 

Der die einzigartige Persönlichkeit 

eines Verstorbenen erkennen kann 

Wir stehen Ihnen Rede und Antwort: 

Auf der Gewerbeschau vom 10. bis 12. Mai! 

Informieren Sie sich an 

unserem Messestand Nr. 64 über 

die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten 

einer persönlichen 

Abschiednahme. Gerne 

beantworten wir Ihre Fragen zu 

allen Themen der Trauerkultur. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Mittelbügweg 15: Gewaltprävention 

für Kinder von sechs bis zwölf 

Jahren. Rainer Frank vermittelt den 

Kursteilnehmern, wie sie Gefahren 

erkennen und Stresssituationen 

aus dem Weg gehen können und 

übt mit ihnen in Rollenspielen, sich 

bei alltäglichen Konflikten richtig 

zu verhalten und sich mit Hilfe von 

Stimme, Gestik und Mimik durchzusetzen 

und wirkungsvoll zu verteidigen. 

Teilnehmergebühr: 19 Euro. * 


Weigmannstr. 27: Gastspiel des 

improvisationstheaters „Volle 

Möhre!“. Das Ensemble präsentiert 

Szenen zu zweit, zu dritt oder auch 

zu viert, alles nach den Vorgaben 

des Publikums. Da kann es passieren, 

dass eine Szene komplett 

gereimt gespielt werden muss oder 

eventuell sogar rückwärts ... Einlass 

ab 19.00 Uhr; Eintritt: 5 Euro (ermäßigt: 

3 Euro). Weitere Informationen 

gibt es unter Tel. 09123/74011 im 

Internet (www.vollemoehre.de oder 

www.juz.lauf.de) und auf Facebook: 


Sonntag 5.5. 

11.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum, 

Sichartstr. 5 – 25: ausstellungseröffnung: 

„Feuer und Flamme. Die 

Geschichte der Feuerwehr von 1850 

bis heute“. Auf einer Fläche von ca. 

250 m 2 zeigen rund 400 Exponate 

den technischen Fortschritt im 

Kampf gegen die Flammen. Zu 

sehen sind unter anderem eine 

Modellgalerie mit verschiedenen 

Bestattungen 

Blank 

Trauer ist mehr als nur ein Wort 

Lauf 

Dachsbergstraße 19 

0 91 23 / 98 08 778 

Hersbruck 

Nürnberger Straße 18 

0 91 51 / 90 84 555 

www.bestattungen-blank.de 

Das ist Komfort! 

Garagentor- und Haustür- 

Modernisierungen inklusive 

aller Handwerkerleistungen. 

Besuchen Sie unsere 

große Musterausstellung. 

Tore · Antriebe · Elektrotechnik 

Meisterbetrieb 

Innungsbetrieb 

seit 1987 

Service 

rund um 

die Uhr 

Sportplatzstraße 2 · 91367 Weißenohe 

Telefon 09192 - 92 91 0 

www.tore-porst.de 

Feuerwehrfahrzeugen, diverse 

Ausrüstungsgegenstände und Helme 

aus aller Welt, Spezialequipment 

und Schutzanzüge sowie Dioramen, 

die einen Einblick in die unterschiedlichen 

Einsatzbereiche der 

Feuerwehr geben. Ab 11.30 Uhr 

können Feuerwehrautos gebastelt 

werden; eine Stunde später gibt 

es im Museumsgarten allerhand 

Spannendes zum Thema Feuer und 

Bestattungen Blank bei Handwerkergewerbeschau in Hersbruck 

und dadurch in der Lage ist, einen 

individuell gestalteten Abschied zu 

ermöglichen. 

Gut wenn man diesen Partner 

schon im Vorfeld kennengelernt 

hat und sich in einem persönlichen 

Gespräch einen ersten Eindruck von 

den Mitarbeitern eines modernen 

Bestattungsinstituts machen konnte. 

Viel wichtiger als die Präsentation 

der Produkte und Dienstleistungen 

ist nämlich ein ganz anderer Aus- 

stellungsgegenstand eines Bestattungsunternehmens: 

Der Bestatter 

stellt sich und sein Team sozusagen 

selbst aus! 

Oft ist die Schwellenangst zu groß; 

kaum einer traut sich mit seinen 

Fragen nur mal so in die Geschäftsräume 

eines Bestatters. Hier bietet 

ein Messestand eine viel einfachere 

Möglichkeit, mit Menschen in Kontakt 

zu treten. Manch lang gehegte 

und nie gestellte Frage kann endlich 

ausgesprochen werden und nicht 

selten stellt mancher Nachfragende 

fest: „Na des woar ja etz goar net so 

schlimm!“ 

Richtig, und deshalb muss ein modernes 

Bestattungsunternehmen 

auch in Zukunft immer den Kontakt 

zu Menschen suchen, mit Information 

und Aufklärung alte Tabus entsorgen, 

um einen offeneren Umgang 

mit dem Thema Tod und Sterben 

in unserer Gesellschaft möglich zu 

machen. 

David Blank

Feuerlöschen zu erfahren. Zudem 

lädt das Museumsteam um 14.00 

Uhr und um 15.30 Uhr Jung und Alt 

zu Führungen durch die Ausstellung 

ein. Weitere Informationen erhalten 

Sie unter Tel. 09123/99030 oder im 

Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 

19.00 Uhr, Simmelsdorf, Tucherpark: 

Frühlingssingen des Gesangvereins 

der Gemeinde Simmelsdorf 

Montag 6.5. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigunden 

schule, Kunigundenstr. 17: 

„Sind Sie vegetarisch fit?“ Petra 

Braun-Lichter zeigt leckere fleischlose 

Gerichte mit Gemüse, Salat 

und Tofu, die schnell zubereitet, 

gesund und trotzdem köstlich 

sind. Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten ca. 15 Euro. * 

Dienstag 7.5. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Bertleinschule, 

Martin-Luther-Str. 2: 

„Salate – ein sommerliches 

Ver gnü gen“. Ralph Bolanz zeigt 

neue Rezeptideen, ungewöhnliche 

Kombinationen und leckere 

Dressings. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten: ca. 10 Euro. * 

19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Haus in 

der Turnstr. 11: „erziehung im 21. 

Jahrhundert. Bildung zwischen 

Familie, Schule und Beruf“ – 

Lesung und Gespräch. Petra Gerster 

und Christian Nürnberger gehen 

der Frage nach, wie eine mündige, 

reife Persönlichkeit, charakterliche 

Haltung und Originalität entstehen. 

Und sie zeigen an vielen Beispielen, 

wie tägliche Lebensführung und 

echte Ideale, wie Selbstdisziplin 

und Fantasie dazu beitragen, den 

Charakter reifen zu lassen – ein 

Leben lang. Karten zum Preis von 

4. Euro sind bei der Geschäftsstelle 

der VHS Unteres Pegnitztal, Turnstr. 

11, sowie an der Abendkasse 

erhältlich. 

Mittwoch 8.5. 

08.00 Uhr, Simmeldorf: Muttertagsausflug 

zum Brombachsee/ 

Pleinfeld des VdK Ortsverband 

Simmelsdorf 



Sichartstr. 5 – 25: ausstellung: 

„Feuer und Flamme. die 

Geschichte der Feuerwehr von 

1850 bis heute“. Auf einer Fläche 

von ca. 250 m 2 zeigen rund 400 

Exponate – darunter Großgeräte wie 

zwei historische Schlauchhaspeln, 

eine Handruckspritze aus dem 

19. Jahrhundert oder eine 

Motorspritze aus dem 2. Weltkrieg 

– den technischen Fortschritt im 

Kampf gegen die Flammen. Zu 

sehen sind unter anderem auch 

eine Modellgalerie mit verschiedenen 

Feuerwehrfahrzeugen, 

diverse Ausrüstungsgegenstände 

und Helme aus aller Welt, 

Spezialequipment und 

Schutzanzüge sowie Dioramen, 

die einen Einblick in die unterschiedlichen 

Einsatzbereiche der 

Feuerwehr geben. Abgerundet wird 

das Programm durch Präsentationen 

und Mitmachaktionen für Jung 

und Alt. Besucht werden kann 

die Ausstellung bis zum 5.1.2014, 

jeweils während der Öffnungszeiten 

des Museums (Mittwoch bis 

Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr). 

Weitere Informationen erhalten Sie 

unter Tel. 09123/99030 sowie im 

Internet unter: www.industriemuseum-lauf.de. 

15.00 – 18.00 Uhr, Lauf, 

Kunigundenschule, Kunigundenstr. 

17: „Kinder kochen für eltern“ – 

ein Kurs für Mädchen und Jungen 

ab der 2. Klasse. Anet Asimus 

zeigt den Kindern, wie sie ohne 

Hilfe von Erwachsenen aus den verschiedensten 

Lebensmitteln leckere 

Gerichte für ihre Eltern zubereiten 

können. Teilnehmergebühr: 15 

Euro, Materialkosten extra.* 

19.00 Uhr, Hedersdorf, Gasthaus 

Schuster: imkerabend. Erfahrungsaus 

tausch: Völkerentwicklung, 

Erweiterung, Honigraum, Baurahmen, 

Ableger, Nachzucht von 

Königinnen, erste Honigentnahme. 

20.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „tanz?theater. 

abend“ – 25 Jahre tanz(t)raum 

Lauf. Präsentiert werden drei 

Tanztheater-Stücke mit ganz 

unterschiedlichen Ansätzen. Die 

„Projektgruppe“ unter der Leitung 

von Dagmar Adebahr beschäftigt 

©www.medi.de 

sich mit Zwängen in den verschiedenen 

Entwicklungsstufen 

des Menschen. Sigi Turbas Kurs 

„Zeitgenössischer Tanz“ bewegt 

sich vom Bild im Kopf zum Tanz, 

der beim aktuellen Stück „reihenweise“ 

im Vordergrund steht, und 

beim „Lehrer“-Stück nehmen sich 

die Studio-Lehrkräfte selbst ein 

bisschen auf den Arm nehmen. 

Eintritt: 9 Euro, ermäßigt: 6 Euro 

(zzgl. Vorverkaufsgebühr). Karten 

sind im Ticket-Shop der Pegnitz- 

Zeitung, Tel. 09123/175135, sowie 

über www.reservix.de erhältlich. 


beim Tanz(t)raum, Röthenbacher 

Str. 11 in Lauf. 

20.00 Uhr, Lauf, PZ-KulturRaum, 

Nürnberger Str. 19: „Kino im Kopf“ 

– Laufer erzählkunstfestival: 

der lange „Kino-im-Kopf“ – 

erzählabend mit Gidon Horowitz, 

dem „weißen Griot“ Tormenta 

Jobarteh, Alexandra Kampmeier 

und Regina Sommer. Für die musikalische 

Gestaltung des Abends 

sorgt Uwe Freytag (Gitarre, Harp 

und Concertina); es moderiert Michl 

Zirk. Das ausführliche Programm 

finden Sie im Internet unter: www. 

kino-im-kopf.com.de. Karten für 

die Veranstaltung sind über www. 

reservix.de oder im Ticket-Shop der 

Pegnitz-Zeitung, Tel. 09123/175135, 

erhältlich. 


09.00 Uhr, Oberndorf, Bergfestwiese: 

Bergfest mit Festgottesdienst der 

Feuerwehr Oberndorf 

17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „tanz?theater. 

abend“ – 25 Jahre Tanz(t)raum 

Lauf. Präsentiert werden drei 

Tanz theater-Stücke. Eintritt: 

9 Euro, ermäßigt: 6 Euro (zzgl. 

Vorverkaufsgebühr). Karten sind im 

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, 

Tel. 09123/175135, sowie über 

www.reservix.de erhältlich. Weitere 

Informationen erhalten Sie beim 

Tanz(t)raum, Röthenbacher Str. 11 

in Lauf. 

18.30 Uhr, Lauf-Simonshofen, 

Dorfcafé, Hopfenstr. 32: „Kino im 

Kopf“ – Laufer erzählkunstfestival: 

„nordlicht über der Sahara“ – 

Das „Kino-im-Kopf“-Duett mit 

Tormenta Jobarteh und Alexandra 

Kampmeier. Das ausführliche 

Programm finden Sie im Internet 

unter: www.kino-im-kopf.com. 

de. Karten für die Veranstaltung 

sind über www.reservix.de oder im 

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, Tel. 

09123/175135, erhältlich. 

Sein Temperament sieht man ihm an, seine 

Kompressionsstrümpfe nicht! 

Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden: 

www.sanitaetshaus- 

linschmann.de 

mediven ® active und mediven ® for men 

Linschmann 

Orthopädie-Technik 

Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03 

Mai 2013 

31

Mit 

ANGEBOTE IM MAI 

Jeden Sonntag 11.00 -14.00 Uhr 

BRUNCH 

reichhaltiges Büfett + Getränke Erw. f 25,00 

Jeden Freitag 

CANDLE LIGHT DINNER 

3-Gänge Menü + Begrüßungsdrink f 27,50 

Reservierung: 0 91 51 / 86 93 80 01 

Schlossweg 8 I 91244 Reichenschwand I www.dormero.de 


5 € 

Gutschein 

GültiG bis 31.5.13 

1 Gutschein pro 

person 

im Internet unter www.ffw-simonshofen.de. 

Samstag 11.5. 

7.00– ca. 17.00 Uhr: 14. Landkreislauf 

nürnberger Land. Der 

Etappenlauf beginnt mit dem Start 

der 1. Etappe um 7.00 Uhr in 

Rupprechtstegen. Von dort aus 

führt die Strecke über Münzinghof, 

Wallsdorf, Hormersdorf und Ittling 

nach Großengsee und weiter 

nach Simmelsdorf-Bühl, Osternohe 

und Hedersdorf, Schnaittach 

und Simonshofen. Zieleinlauf ist 

ab 16.00 Uhr auf dem Festplatz 

der Feuerwehr Simonshofen; im 

Anschluss folgt die Siegerehrung 

im Festzelt. Am Landkreislauf teilnehmen 

können alle Einwohner 

des Landkreises Nürnberger Land 

sowie Mitglieder von Sportvereinen 

im Landkreis Nürnberger 

Land (Hobbyläufer, Fußballer, 

Tennisspieler, Betriebs-, Ämter- 

und Stammtischmannschaften, 

Schulmannschaften, Mannschaften 

von sozialen Einrichtungen usw.). 

Für Einzelpersonen wird zur Bildung 

einer Mannschaft eine Single-Börse 

eingerichtet. Die Veranstaltung fin- 

Das Mit.-Gewinnspiel im Mai 

Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven 

Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen 

deren Beantwortung nicht schwerfallen. 

Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort. 

Die Lösung senden Sie uns per Postkarte unter dem 

Kennwort: „Mit.-Gewinnspiel“ an: 

Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 

91207 Lauf oder per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de 

(der Rechtsweg ist ausgeschlossen). 

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 

Die Gewinne können im PZ-ServiceCenter abgeholt werden. 

einsendeschluss ist der 13. Mai 2013 

Lösungswort: 

32 

Freitag 10.5. 

18.30 Uhr, Industriemuseum Lauf, 

Sichartstr. 5-25: „Kino im Kopf“ 

– Laufer erzählkunstfestival:„Vom 

Morgen- und vom abendland“ 

– Das „Kino-im-Kopf“-Duett 

mit Regina Sommer und Gidon 

Horowitz. Das ausführliche 

Programm finden Sie im Internet 

unter: www.kino-im-kopf.com. 

de. Karten für die Veranstaltung 

sind über www.reservix.de oder im 

Ticket-Shop der Pegnitz-Zeitung, Tel. 

09123/175135, erhältlich. 

19.00 Uhr, Lauf, Hellerstraße 2 

(Ende Burggasse): Vortragsreihe 

„Heimat“: „Sprache – ein Stück 

Heimat?“. Referent: Herbert Grösch. 

Der Hobby-Dialektforscher will 

Merkmale, Herkunft und soziale 

Bedeutung des fränkischen Dialekts 

erläutern sowie Einheimische und 

Zugezogene ermuntern sich über 

Dialekt/Sprache in ihrer Heimat zu 

äußern. Der Eintritt ist frei. 


Weigmannstr. 27: „Sweet 16“ – 

Party im Juz mit elektro, House 

und dem Besten aus den Charts. 

Weitere Informationen gibt es unter 

1 2 3 4 5 

Mai 2013 

Tel. 09123/74011, im Internet unter 



20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger 

Hof Theater: „Mord in der 

Primadonnenloge“ – Opernkrimi. 

Künstler sind bekanntlich ein seltsames 

Volk - ungestüm, launisch, 

unberechenbar. Dort den Mörder 

zu finden wird mehr als spannend! 

Und zu einem echten Opernkrimi 

gehören natürlich auch Melodien, 

Arien und Duette. ** 


Festplatz: 125 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Simonshofen: Konzert 

mit der Cover-rockband „King 

Schlayer“. Einlass ist ab 19.00 Uhr; 

Karten zum Preis von 7 Euro sind 

im Vorverkauf in der Raiffeisen 

Spar- und Kreditbank Lauf (Tel. 

09123/18 92 33) im Dorfmarkt 

Simonshofen (Tel. 09123/9 98 11 

22), dem Dorfcafé Simonshofen 

(Tel. 09123/9 99 64 24) sowie im 

Radsport Shop Untheim, Eschenau- 

Eckental (Tel. 09126/28 63 70) 

erhältlich. An der Abendkasse 

kosten die Tickets 8 Euro. Das ausführliche 

Festprogramm finden Sie 

det bei jeder Witterung statt. Den 

genauen Streckenverlauf und weitere 

Informationen finden Sie im 

Internet unter www.landkreislauf. 

de. 

9.30 – 13.00 Uhr, Lauf, Mangplatz: 

adFC-Fahrradcodierung und 

infostand mit Verkehrswacht und 

Polizei. Lassen Sie in Ihr Fahrrad 

als zusätzlichen Diebstahlschutz 

einen Code eingravieren! Das 

schreckt Diebe ab und erhöht die 

Chancen Ihr Fahrrad im Fall des 

Falles wieder zurückzubekommen. 

Polizei und Verkehrswacht informieren 

zusätzlich über die Gefahren 

von Alkohol im Straßenverkehr. 

Simulieren Sie den Einfluss von 

Alkohol mit der Rauschbrille und 

fühlen Sie den Unterschied. Nähere 

Informationen zur Codierung unter 

http://www.adfc-nuernberg.de/fahrradcodierung.html 

9.00 – 16.00 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Ostendstraße: agility-turnier bei 

den Franken Schnauzen. Agility ist 

eine Hundesportart, die ursprünglich 

aus England stammt. Kernstück 

ist die fehlerfreie Bewältigung einer 

Hindernisstrecke in einer vorgegebenen 

Zeit. Besucher und angelein- 

1.) Wie heißt die Ferienregion im Martellthal, die bei 

Goldrain beginnt? 

1 

2.) Wie heißt der Weltmusiker, der das Familienkonzert 

„Der gestiefelte Kater“ im Rahmen der Reihe „Scheune 

und Kapelle“ in Rückerdorf aufführte, mit Vornamen? 

2 

3.) Wie heißt die in der Öffentlichkeit stehende Person, die 

in Schwaig ihren 60. Geburtstag feierte, mit Nachnamen? 

3 

1. Preis: 5 Übernachtungen inkl. Halbpension 

für 2 Personen im Hotel restaurant 

Waldheim in Martell 

im Wert von ca. 700 euro 

2.-3. Preis: Je ein Brunch für 2 Personen 

im Schlosshotel dormero in 

reichenschwand im Wert von 

je 50 euro 

4.-8. Preis: Je ein Gutscheinbuch für nürnberg 

Stadt und Land im Wert von 

je 17,95 euro

te Hunde sind herzlich willkommen, 

und auch für die Verpflegung ist 

bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 


beim Veranstalter, der HSG Franken 

Schnauzen, sowie im Internet unter 

www.franken-schnauzen.de. 

9.30 – 13.00 Uhr, Lauf, Mangplatz: 

Fahrradcodierungsaktion des 

adFC mit der Laufer Polizei 

und Zweirad Vogtmann. Weitere 

Informationen erhalten Sie 

im ADFC Infoladen unter Tel. 

0911/396132 (AB), per E-Mail an 

kontakt@adfc-nuernberger-land. 

de oder im Internet unter: www. 

adfc-nuernberger-land.de. Ihr ADFC 

Ansprechpartner im Nürnberger 

Land ist Thomas Löffler, kontakt@ 

adfc-nuernberger-land.de. 

10.00 – 12.15 Uhr, Lauf, Bil dungszentrum 

Stadtheim, Glockengießerstr. 

25: „drums alive & 

relax“ – ein Workshop mit Claudia 

Gebhard. Gezeigt wird ein ganzheitliches 

Workout mit Pezzibällen, 

das einfache und dynamische 

Bewegungen mit Trommelrhythmen 

verbindet. Im Anschluss daran folgt 

eine Phase der Entspannung und 

Regeneration mit ruhiger Musik 

33 

April 2013 


und kurzen Massageeinheiten. 


12.15 – 13.45 Uhr, Neunkirchen- 

Speikern, Kindergartensaal, Ka pellen 

str. 1: „drums alive“ – ein Workshop 

für Kinder von sieben bis 

zehn Jahren. Claudia Gebhard zeigt 

den Mädchen und Jungen ein ganzheitliches 

Workout mit Pezzibällen, 

das einfache und dynamische 

Bewegungen mit cooler Musik und 

fetzigen Trommelrhythmen verbindet. 


14.00 – 20.00 Uhr, Lauf, Oberer 

Marktplatz: Fest der nationen – 

Vielfalt der Kulturen. Neben einem 

bunten Programm mit Folklore, 

Tanz, Sport und Musik werden auch 

typische Speisen und Getränke 

aus verschiedenen europäischen 

Ländern angeboten. 









4.) In welchem Rhythmus erfolgen die Führungen auf der 

Festung Rothenberg am Tag des Autofrühlings? 

4 

5.) Wie heißt das Ehepaar, das beim letzten Mit.-Rätsel den 

Hauptpreis gewonnen hat, mit Nachnamen? 

Das Martelltal ist eines der ursprünglichsten Seitentäler 

des Vinschgaus und beginnt bei Goldrain 

in der Ferienregion Latsch. Vorbei an der Ruine 

von Schloss Obermontani in Morter erstreckt es 

sich von 950 m bis zum Gletscher des Cevedale 

auf 3.700 m. Die vielfältige P anzenwelt des Nationalparks 

Stilfserjoch beindruckt mit saftigen 

Wiesen, dunklen Wäldern, Erdbeerplantagen bis 

auf 1.700 m, Gemüsefeldern und dem ewigen 

Gletschereis des Cevedale auf 3.700 m. Hier 

kann man nach Herzenslust die Natur entdecken, 

die gesunde Bergluft genießen, wandern 

von der Talsohle bis zu den Almen und bergsteigen 

auf die höchsten Gipfel. Ein unvergesslicher 

Sommer zwischen Himmel und Erde. 

Der Nationalpark-Gastgeber 

für Ihren Urlaub 

Eines der schönsten Familienhotels erwartet 

Sie auf 1.530 m in Martell, das 3 Sterne Hotel 

Restaurant Waldheim. Im Wandergebiet des 

Vinsch gaus kann man vom Hotel aus die herrliche 

alpine Landschaft entdecken. Ein beson- 

5 

15.00 – 17.30 Uhr, Lauf, Bil dungszentrum 


25: „Malen für alle“ – 

ein nachmittag ab sechs Jahren 

und ihre eltern. Unter Anleitung 

von Petra Schlicht malen die 

Kursteilnehmer zu Musik – mit 

Pinsel oder Händen – auf große 

Flächen. Jeder darf frei von 

Themenvorgaben nach Herzenslust 

mit Farben und Formen experimentieren; 

Malkenntnisse sind nicht 

erforderlich. Teilnehmergebühr für 

einen Erwachsenen und ein Kind: 

15 Euro, Materialkosten: 3 Euro. * 

Sommer zwischen Himmel und Erde im Martelltal 

deres Highlight ist der Panoramaberg Orgelspitze 

(Laaserspitze), denn wer beim Gipfelkreuz 

angekommen ist, dem liegt der Vinschgau zu 

Füßen. Im Hotel Waldheim kann man sich verwöhnen 

lassen, ob in den Wohlfühlzimmern, die 

mit allem Komfort ausgestattet sind oder auf 

der Sonnenterrasse mit einem traumhaften Erdbeereisbecher, 

der frischer nicht sein kann. Genau 

wie die typischen Tiroler und internationalen 

Gerichte aus heimischen Produkten, denn die 

Restaurantküche legt Wert auf slower Lebensart 

und Genuss. Nach einer schönen Bergtour geben 

Bergkräuter und sanfte Temperaturen neue 

Energie und Kraft. Die Saunalandschaft, die mit 

Quellwasser gespeist wird, bietet von Warm bis 

Heiß für jeden genug Platz zum Schwitzen und 

Relaxen. Also Koffer packen und los geht es. 

Info & Buchung: 

Hotel & Restaurant Waldheim 

I-39020 Martell, 

Tel. 0039 0473 744545 

hotel@waldheim.info, www.waldheim.info 

Mehr Alpen auf: www.alpenjoy.de 

17.00 – 20.00 Uhr, Diepersdorf, 

Straßäckerweg 20: typgerechtes 

Haarstyling mit Sonja Fischer. 

Die Dozentin zeigt den 

Kursteilnehmerinnen, wie sie 

mit wenigen Handgriffen ihre 

Haare so stylen, dass sie aus 

jeder Perspektive eine gute Figur 

machen. Teilnehmergebühr: 20 Euro, 

Materialkosten: 5 Euro. * 


Weigmannstr. 27: „Mash dub 

House“ mit den DJs CMS und 

Manu. Eintritt 2,50 Euro. Weitere 





20.00 Uhr, Lauf, PZ-KulturRaum, 

Nürnberger Str. 19: „Kino im Kopf“ 

– Laufer erzählkunstfestival: „die 

Frankenkralle“ – ein Erzählabend 

mit Alexandra Eyrich, Andrea Gonze 

und Michl Zirk. Musik: Heinrich 

Hartl. Das ausführliche Programm 

finden Sie im Internet unter: www. 

kino-im-kopf.com.de. Karten für 

die Veranstaltung sind über www. 

reservix.de oder im Ticket-Shop der 

Bildquelle: TVB-Vinschgau/Stocker 

Mai 2013 

33

Mit 

Fitnesskurs für Dich 

und Dein Baby! 

Kurse in Lauf 

Do. 02.05. 10.00 Uhr 

Mi. 05.06. 09.30 Uhr 

Kurs in Hersbruck 

Mo. 06.05. 10.00 Uhr 

Anmeldungen unter 

www.tanzstudio-steinlein.de 

oder Tel. 09123-81888 

Industriestr. 5a 

91207 Lauf 

34 Mai 2013 

Kursbeginn 


Anzeige 

Fitdankbaby® – das innovative Fitnesstraining 

für Mamas mit Babys 

Pegnitz-Zeitung, Tel. 09123/175135, 

erhältlich. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehnberger Hof Theater: „Bilder 

einer ausstellung“ – Getanzte 

Bilder nach Mussorgsky. Malerei, 

Musik und Tanz – jeder Abend eine 

Vernissage! Nicht Sie als Zuschauer 

wandeln durch die Ausstellung, 

sondern die Bilder bewegen sich 

an Ihnen vorbei. Wir wünschen viel 

Vergnügen bei diesem Ballettabend! 

** 

Das Ziel vieler junger Mütter ist es, 

baldmöglichst nach der Geburt ihr 

Ursprungsgewicht wieder zu erlangen, 

die Muskulatur zu festigen und 

Erfüllung in sportlicher Tätigkeit zu 

finden. 

Das innovative Fitnesstraining Fitdankbaby 

vereint Fitness für die Mamas 

mit spielerischen Übungen für 

die Babys von 3 bis 7 Monaten in einem 

mitreißenden Kurs. Das Baby ist 

ein wichtiger Teil des Trainings und 

die ganze Stunde mit eingebunden, 

da der speziell entwickelte Trainingsgurt 

die sichere und kontrollierte 

Ausführung der Übungen im Stand 

und auf der Matte unterstützt. Ein 

effektives Training wird ermöglicht, 

weil die Babys durch den Einbezug 

in die Übungen ruhig und entspannt 

sind. Neben dem Training der klassischen 

Problemzonen werden auch 

Übungen für den Rücken und den 


Festplatz: 125 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Simonshofen: Konzert 

mit der Band „Saitenspinner“. 

Einlass ist ab 19.30 Uhr; Karten 

zum Preis von 8 Euro sind im 

Vorverkauf in der Raiffeisen 

Spar- und Kreditbank Lauf (Tel. 

09123/18 92 33) im Dorfmarkt 

Simonshofen (Tel. 09123/9 98 11 

22), dem Dorfcafé Simonshofen 

(Tel. 09123/9 99 64 24) sowie im 

Radsport Shop Untheim, Eschenau- 

Eckental (Tel. 09126/28 63 70) 

erhältlich. An der Abendkasse 

kosten die Tickets 9 Euro. Das ausführliche 

Festprogramm finden Sie 

Beckenboden gemacht – aufbauend 

auf die Rückbildungskurse. 

Zusätzlich werden die Babys mit 

spielerischen Übungen gefördert und 

die Mutter-Kind-Bindung natürlich 

gestärkt. 

Fitdankbaby ist eine motivierende 

und effektive Möglichkeit, den Körper 

wieder in Form zu bringen. Hier 

erfahren die Mamis auch etwas über 

die Entwicklung ihres Babys, knüpfen 

neue Kontakte und tauschen 

sich mit Gleichgesinnten aus. Dieses 

Fitnesskonzept nimmt Rücksicht auf 

die körperlichen Bedürfnisse der Mamis 

nach der Schwangerschaft und 

bietet Spaß für das Baby, das mit 

Übungen und Spielen gefördert wird. 

Kursstart in Lauf: donnerstag, 

2.5.2013 um 10:00 Uhr und am 

Mittwoch, 5.6.2013 um 9:30 Uhr. 

Kursstart in Hersbruck: Montag, 

6.5.2013 um 10:00 Uhr. 

im Internet unter www.ffw-simonshofen.de. 

Sonntag 12.5. 

9.00 – 16.00 Uhr, Lauf-Heuchling, 

Ostendstraße: agility-turnier bei 

den Franken Schnauzen. Agility ist 

eine Hundesportart, die ursprünglich 

aus England stammt. Kernstück 

ist die fehlerfreie Bewältigung einer 

Hindernisstrecke in einer vorgegebenen 

Zeit. Besucher und angeleinte 

Hunde sind herzlich willkommen, 

und auch für die Verpflegung ist 

bestens gesorgt. Der Eintritt ist frei. 


beim Veranstalter, der HSG Franken 

Auf das gesamte Uhren- u. Schmucksortiment 

91207 Lauf · Ecke Luitpoldstraße / Altdorfer Straße · Telefon 0 91 23 / 42 04 

Schnauzen, sowie im Internet unter 

www.franken-schnauzen.de. 

9.30 Uhr, Lauf-Simonshofen, Festplatz: 

125 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Simonshofen. Begonnen 

wird die Jubiläumsfeier um 

9.30 Uhr mit einem Gottesdienst; 

danach wird zum Frühschoppen 

eingeladen. Im Anschluss an den 

Festzug um 13.30 Uhr spielt dann 

die MFL Big Band. Das ausführliche 

Festprogramm finden Sie im 

Internet unter www.ffw-simonshofen.de. 

09.00 Uhr, Oberndorf, Bergfestwiese: 

Bergfest mit Festgottesdienst der 

Feuerwehr Oberndorf 


Muttertag in der reichelschen 

Schleifmühle mit Schleifvorführung. 

Jede Mutter, die die 

Mühle an diesem Tag besucht, 

bekommt von den Altstadtfreunden 

eine Rose geschenkt (solange 

der Vorrat reicht), dazu findet ein 

Verkauf historischer Gewänder 

statt. Und natürlich können auch 

wieder mitgebrachte Gerätschaften 

und Gartengeräte geschliffen werden 

– mit Wasserkraft, wie zu 

früheren Zeiten! 

15.00 Uhr, Stöckach, Lindelberghalle: 

Yakari – Schnellball in Gefahr. 

Hand puppentheater des Karfunkel 

theaters. Eintritt 6 Euro. 

Vorverkaufsstellen: Wochenblatt 

Novum Verlag, Eckental; Rathaus 

Igensdorf; Bücherei Igensdorf. 

Weitere Informationen unter Tel. 

09126/2893649 und 09126/ 

2897015. Veranstalter: Förderverein 

des Kindergartens St. Ägidius 

Stöckach 

16.00 Uhr, Ottensoos, Kulturbahnhof: 

„der Hut von Joseph 

Beuys“ – Solo-Theaterstück zum 

92. Geburtstag von Joseph Beuys. 

Eine humorvolle Spurensuche zur 

Erinnerung an einen der weltweit 

bedeutendsten Künstler des 20. 

Jahrhunderts. Eintritt: 12 Euro. 


Hof Theater: Mutter tagskonzert 

der Laufer Stadt streicher. 

Das perfekte Muttertagsgeschenk: 

das Konzert der Laufer Stadtstreicher! 

** 

Montag 13.5. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigun denschule, 

Kunigundenstr. 17: „Fisch- 

Variationen“. Gudrun Braunsberg 

zeigt Rezepte für köstliche 

Fischgerichte aus Pfanne, Topf oder 

Backofen. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten extra. * 



„dübeln statt grübeln!“. Elisabeth 

Vandea zeigt die wichtigsten 

Dübelarten, deren Funktionsweise 

und Verwendung und erklärt,

welches Werkzeug und welche 

Bohrmaschinen wozu benötigt 

werden. Im Anschluss probieren 

die Kursteilnehmer das Dübeln an 

verschiedenen Materialien wie beispielsweise 

Beton, Hohlraumziegeln, 

Gasbetonsteinen, Gipskarton- und 

Spanplatten. Teilnehmergebühr: 32 

Euro, Materialkosten: 5 Euro. * 

18.30 – 20.45 Uhr, Rückersdorf, 

Altes Rathaus, Hauptstr. 20: 

„Blumenbinderei – kleine 

Sträu ße“. Aus frischen Schnittblumen 

und Grün binden die 

Kursteilnehmer unter Anleitung 

von Marion Miller dekorative 

Ministräuße. Teilnehmergebühr: 15 

Euro, Materialkosten extra. * 

Dienstag 14.5. 

18.30 – 21.30 Uhr, Neunkirchen- 

Rollhofen, Alte Schule, Am Schulhaus 

14: „das bisschen Haushalt 

… – Familienmanagement leicht 

gemacht“. Elisabeth Vandea gibt 

den Kursteilnehmern Tipps, wie sie 

die Hausarbeit optimal planen und 

dadurch Zeit, Energie und Geld sparen. 

Teilnehmergebühr: 32 Euro * 

Mittwoch 15.5. 

18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigunden 

schule, Kunigundenstr. 17: 

„Köst lichkeiten im Glas serviert“. 

Ralph Bolanz zeigt den 

Kursteilnehmern, wie sie Speisen 

ohne großen Aufwand in Gläsern 

anrichten oder auch zubereiten 

können. Teilnehmergebühr: 14 

Euro, Materialkosten: ca. 10 Euro. * 

19.30 Uhr, Rückersdorf, katholische 

Kirche St. Martin: „Musik 

in Scheune und Kapelle“: „Bass 

erstaunt – Vier Kontrabässe und 

ein Wiener Walzer“. Studierende 

der Kontrabassklasse des international 

bekannten Dozenten Dorin 

Marc zeigen ihr Können. Am Flügel: 

Dunja Robotti. Durch den Abend 

führt Jürgen Harries. Der Eintritt ist 

frei; Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Um verbindliche 

Anmeldung im Rathaus Rückersdorf 

unter Tel. 0911/5705421 oder im 

Internet unter www.scheuneundkapelle.de 

wird gebeten. 


Hof Theater: thommie Bayer 

trifft diLLBerG – autorenlesung 

und rockige töne. Thommie Bayers 

neuer Roman „Vier Arten, die Liebe 

zu vergessen“ erzählt von den großen 

Themen des Lebens: Respekt, 

Freundschaft, Liebe und von der 

Kraft, unsere Enttäuschungen zu 

überwinden. Und so ganz nebenbei 

macht er seinen angeblichen 

Abgesang an die Liebe zu einer Ode 

an dieselbe. Die Band DILLBERG, 

auf dem Bardentreffen in Nürnberg 

als „Senkrechtstarter der Region“ 

bezeich-net, wird die Lesung muskalisch 

einrahmen. ** 



16.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Bildungszentrum 


25: „Wir entwerfen 

unser traumhaus“ – ein Kurs für 

Kinder von acht bis zwölf Jahren. 

Gemeinsam mit Anne-Birgit Gutheil 

sehen sich die Mädchen und 

Jungen zunächst Bilder verschiedener 

Häuser an, bevor es an die 

Planung und ans Zeichnen geht. 

Gemeinsam wird überlegt, welche 

Räume gebraucht werden, ob das 

Gebäude ein Satteldach oder ein 

Flachdach haben soll und wodurch 

ein Haus zum Traumhaus wird. 


17.30 – 20.00 Uhr, Lauf, ASB-Kinderhort, 

Südring 3: Multikulturelles 

FrauenKreativCafé. Bei Handarbeiten 

und kleinen Snacks 

haben Frauen aus verschiedenen 

Kulturkreisen in gemütlicher 

Atmosphäre die Gelegenheit zum 

gemeinsamen Austausch. Für die 

Kinder wird während dieser Zeit 

eine Betreuung angeboten. Bitte 

nutzen Sie an den Donnerstagen 

den Eingang in der Altdorfer Straße. 



„Som mer gemüse“. Sabine 

Deng ler zeigt Rezepte mit Salat, 

Gemüse und frischen Kräutern. 

Teilnehmergebühr: 14 Euro, 

Materialkosten extra. * 

Freitag 17.5. 


Weigmannstr. 27: „Lauffeuer 

#2“. Musik mit „Apol“, „2 Fresh“, 

„Greenlight Apartment“ und 

„Makazzin & Cripe“. Eintritt 3 Euro. 

Weitere Informationen gibt es unter 

Tel. 09123/74011, im Internet unter 




Hof Theater: nick Keir & 

Stephen Quigg – Scottish Folk. 

In der guten alten McCalmans- 

Tradition: Genießen Sie den Sound 

von Schottlands führender Folk- 

Song-Formation! ** 

Samstag 18.5. 










Besichtigung der 

reichel schen Schleifmühle mit 

Schleifvorführung. Der Eintritt ist 

frei; Beschreibung hierzu siehe 


Die mobile Zweirad-Werkstatt 

Ab sofort mit einer großen Auswahl an 

Motorrollern und Fahrrädern 

von und 

15.00 Uhr, Lauf: Führung der altstadtfreunde 

Lauf durch die historischen 

Felsenkeller. Treffpunkt ist 

die Reichelsche Schleifmühle. Der 

Eintritt ist frei; Spenden werden 

gerne entgegen genommen. Die 

Führung durch die Felsenkeller findet 

an jedem dritten Samstag im 

Monat statt. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet unter www. 

altstadtfreunde-lauf.de. 

19.00 Uhr, Lillinghof, Flugplatz: 

rock am Hangar. Veranstalter: 

Segelflugclub Lauf. Für tolle 

Stimmung und gute Musik 

wird nicht nur die legendäre 

Flugplatzband des SFC-Lauf sorgen, 

sondern auch die Sun-Band und 

Flight Unlimited werden ihr Können 

unter Beweis stellen. Der Eintritt 

ist frei. 


Weigmannstr. 27: Hip Hop-Beats 

im Juz mit dJ daniel, dJ Meret und 

dJ Yekta. Weitere Informationen 

gibt es unter Tel. 09123/74011, im 

Internet unter www.juz.lauf.de. oder 

auf Facebook: www.facebook.com/ 

juz.lauf. 

20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, 

Dehn berger Hof Theater: „die 

Fruchtfliege“ – Komödie von 

Gunter antrak. Serienkiller gesucht! 

Horst Winter wird zum wiederholten 

Male zu einer Speichelprobe gebeten. 

Seine Ehefrau wird nervös. ** 

Sonntag 19.5. 

9:02 Uhr: Sportliche adFC radtour 

„Zum rauhen Kulm“: Links und 

Verkauf – Reparatur von: Fahrrad, Roller, Motorrad 

Tel. 0911/2 85 99 24, 

Fischbachstraße 6 – Röthenbach 

Mobil 0170/7 42 08 83 

E-Mail: zweirad.michos@arcor.de 

Nützen Sie unseren kostenlosen Abholund 

Lieferservice im Umkreis von 10 km 

Landgasthaus 

»Beim Pechwirt« 

Artelshofen 

Telefon 0 91 52 / 85 55 

Fax 0 91 52 / 98 65 55 

Genießen Sie unsere hausgemachten 

fränkischen Spezialitäten in unserem 

Biergarten 

Am Wochenende: 

Fränkische Bratenspezialitäten aus der Röhre. 

Ruhetag: Montag + Mittwoch 

Familie Brunner freut sich auf Ihren Besuch. 

rechts des Städtchens Neustadt am 

Kulm ragen mit dem Kleinen und 

dem Rauhen Kulm zwei Basaltkegel 

in die Oberpfälzer Luft, welche vom 

Vulkanismus im Tertiär zeugen. Den 

größeren der beiden „Vulkangipfel“ 

wollen wir mit dem Rad ansteuern 

und dann zu Fuß besteigen; verbunden 

mit einem zünftigen Picknick. 

In Neuhaus a.d.Pegnitz (Eintreffen 

ca. 18 Uhr) können wir den Tag 

noch mit einer Schlusseinkehr 

beim Kommunbrauer ausklingen 

lassen. Treffpunkt: Neuhaus/ 

Pegnitz Bahnhof oder 7:45 Uhr 

Nürnberg Hbf Südausgang Bitte 

die Informationen im ADFC 

Radtourenprogramm oder unter 

http://www.adfc-nuernberg.de/radtouren/hinweise.html 

beachten. 


Hof Theater: Benko 

dixieland Band – Jazz-Frühschoppen 

zu Pfingsten. Was wäre 

ein Pfingstwochenende bei herrlichem 

Wetter, zünftiger Brotzeit im 

Dehnberger Hof Theater ohne die 

Benko Dixiland Band? Weit gereist, 

doch seit über 30 Jahren immer 

wieder gern gesehene Gäste bei 

uns und traditionell der Startschuss 

für unsere Open-Air-Saison. ** 

Montag 20.5. 

10.10 Uhr: Flotte adFC radtour 

„Zur Klostermühle nach Gnaden 

berg“: Zum Deutschen Mühlentag 

2013 wollen wir der Klostermühle 

in Gnadenberg einen 

Besuch abstatten. Über Feucht 

und Schwarzenbruck gelangen 

Jeden Donnerstag 

SCHLACHTSCHÜSSEL! 

Mai 2013 

35

Mit 

Sockstar® 

Nie mehr Socken sortieren! 

wir ins Schwarzachtal, dem wir 

bis zu unserem Ziel folgen. Nach 

einer Pause für Besichtigung und 

Verköstigung treten wir am Kanal 

entlang und durch die Wälder um 

Feucht den Rückweg an. Treffpunkt: 

10:10 Uhr Feucht, Ortszentrum, 

am Brunnen a.d. Sparkassenplatz 

oder 9:30 Nürnberg U-Bhf 

Langwasser-Süd Details im ADFC 


http://www.adfc-nuernberg.de/radtouren.html 


Sichartstr. 5 – 25: Mühlentag 

im industriemuseum. Die 

Mu seumsmüller halten die Roggenmühle 

in Gang und beantworten 

Fragen der Muse umsbesucher. 

Zwischen 11.30 Uhr und 15.30 

Uhr werden Geschichten vom 

Kleinen Wassermann erzählt. 

Wir haben noch 

Restplätze frei: 

Die Vielfalt der Garmethoden 

mit Till Heinz am 18. Juni um 18 Uhr 

Teilnahmegebühr pro Person: 65.– EUR 

Das Party-Highlight: Cocktails mixen 

mit Alessandro Tempesti am 5. Juli um 18 Uhr 

Teilnahmegebühr pro Person: 45.– EUR 

Anmeldung unter Telefon 09126 / 29 44 0. 

Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof · www.woelfel-gmbh.de 

36 Mai 2013 


BasicPack (10 Stück) 5,95 € 

FamilyPack (20 Stück) 9,95 € 

Giftbox (20 Stück) 12,95 € 

erhältlich im ServiceCenter der 

Lauf, Nürnberger Str. 19 

Tel. 09123/175-150 

Dazu gibt es im Rahmen der 

Ottfried Preußler-Ausstellung 

die Originalillustrationen 

zum Bilderbuch „Frühling im 

Mühlenweiher“ von Daniel Napp 

zu sehen. Und natürlich kann 

auch wieder ausprobiert werden, 

wie man mit Reibsteinen Mehl 

mahlt und daraus einen leckeren 

Fladen backt. Auf die Gäste warten 

außerdem von 11.00 bis 16.00 

Uhr Hutmachervorführungen und 

im Museumsgarten gibt es Wein, 

kalte Getränke, Kaffee und Kuchen, 

Bratwürste vom Grill und Käse vom 

großen Rad. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel. 09123/99030 

sowie im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de. 


Hof Theater: Benko dixieland 

Band – Jazz-Früh schoppen zu 

JETZT 

anmelden 

Pfingsten. Beschreibung siehe 

Veranstaltung am 20. Mai. ** 


Größe 

16.00 Uhr und 16.45 Uhr, Lauf, Haus 

in der 2/60Turnstr. 

11: „Geschichten 

von Pettersson und Findus“ – 

Vorlesestunde mit Christina Ohlwär 

ther. An jedem vierten Donnerstag 

im Monat heißt es im 

Studienbereich der Stadtbücherei 

„Lesetiger aufgepasst!“ Von 16.00 

bis 16.30 Uhr sind Kinder von 

vier bis fünf Jahren eingeladen; 

von 16.45 bis 17.15 Uhr wird für 

Jungen und Mädchen von sechs bis 

acht Jahren vorgelesen (bitte Kissen 

mitbringen). Weitere Informationen 

gibt es unter Tel. 09123/183 450 

oder im Internet unter: www.stadtbuecherei-lauf.de. 

Freitag 24.5. 


Weigmannstr. 27: Kneipenquiz: 

„100 Fragen – 10 Kategorien - 

1 Überraschungspreis“. In Teams 

bis zu vier Personen kann mit 

geraten werden. Einlass ab 19.00 

Uhr; der Eintritt ist frei. Weitere 





Samstag 25.5. 

10.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Sportgelände 

des SKL an der Schützenstraße: 

erste internationale trollitrophy 

– Jugendfußballturnier 

beim SK Lauf für U-12-Teams. 

Mit dabei sind die Stars der 

Nachwuchsleistungszentren der 

Bundesligisten VfB Stuttgart, FC 

Augsburg, 1. FC Nürnberg, des 

Zweitligisten FC Ingolstadt 04, des 

österreichischen Traditionsvereins 

SK Puntigamer Sturm Graz 

sowie der Talentschmiede des 

SV Fürstenfeldbruck – ein echter 

Härtetest für die Talente des SKL, 

die aktuell Tabellenerster und 

Aufstiegskandidat in die Kreisliga 

sind und die ihren namhaften 

Konkurrenten die Stirn bieten wollen. 

Zuschauer sind herzlich willkommen, 

und natürlich ist auch für 

das leibliche Wohl gesorgt. 









Montag 26.5. 

Kirchweih und Jahrmarkt in Bühl 

10.15 Uhr: Lockere adFC radtour 

„rund um den Moritzberg“: 

Die in Lauf beginnende Runde 

um den Moritzberg führt an den 

Scherauer Weihern vorbei. Wenn 

die Gruppe es wünscht, gibt es 

danach für die Mittagspause einen 

Abstecher nach Entenberg. Über 

Schönberg geht es zurück nach 

Lauf. Treffpunkt: 10:15 Uhr Lauf, 

S-Bahnhof links der Pegnitz, am 

Bahnhofsgebäude Details im ADFC 


http://www.adfc-nuernberg.de/radtouren.html 

Mittwoch 29.5. 

18.30 Uhr, Lauf, Röthenbacher Str. 

61, Sportgaststätte des TSV Lauf: 

Forum radfahren und offener 

adFC radlertreff. Es werden aktuelle 

Themen aus dem Radverkehr 

im Nürnberger Land besprochen. 

Vorschläge gerne auch per E-Mail 

an thomas.loeffler@adfc-nuernberger-land.de. 

Eingeladen sind interessierte 

Radlerinnen und Radler. 

Das Treffen des ADFC Nürnberger 

Land startet zusammen mit dem 

Forum Radfahren. 

Freitag 31.5. 

21.00 Uhr, Lauf-Tauchersreuth, 

Höhenstraße: „Märchen und 

Geschichten am Wasserturm“. 

Es erzählen Wolfgang Tietz und 

Michl Zirk; für die musikalische 

Untermalung sorgt Evelyn Borchard. 


unter Tel. 0170/5546329. 

alle angaben ohne Gewähr! 

Eine Übersicht der Veranstaltungen 

finden Sie auch auf unserer 

Internetseite www.n-land.de. 

* Teilnahme nur nach vorheriger 

Anmeldung bei der vhs, 

Turnstraße 11, Gebäude 

Stadtbücherei Lauf, 

91207 Lauf unter 

Tel.: 09123/1833-310 

** Kartenbestellungen für 

Veranstaltungen des Dehnberger 

Hof Theaters unter 

Tel.: 09123/954491. 

www.dehnbergerhoftheater.de. 

DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST BIST DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU DU JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA JA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

Viele Kinder wie 

Meron suchen Hilfe. 

WERDE PATE! 

Zukunft für Kinder ! 

Meron, 

5 Jahre 

WORLDVISION.DE

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Wir suchen Verstärkung. 

Mechatroniker/in 

für Rollladen- 

und Sonnenschutz 

• möglichst mit Gesellenbrief 

• mehrjährige Berufserfahrung 

erwünscht 

• FS3 erforderlich 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Lorenz Fensel GmbH, Tel. 0911-80 30 37 

Kreuzburger Straße 6, 90471 Nürnberg 

www.lorenz-fensel.de 

Bildung und Beruf 

Nachhilfe kann nützlich sein – ein Patentrezept ist sie aber nicht 

Wenn es schlechte Noten hagelt … 

(pp).- Und wieder steht unter der 

Klassenarbeit nur ein „Ausreichend“. 

Es ist zum Verzweifeln! Kaum etwas 

beunruhigt Eltern so sehr wie 

schlechte Schulnoten ihrer Kinder. 

Kein Wunder, gilt ein guter Schulabschluss 

doch als notwendige 

Voraussetzung für eine erfolgreiche 

berufliche Zukunft. 

Drei von vier Schülern profitieren 

Hagelt es Vieren und Fünfen, setzen 

viele Eltern auf Nachhilfe. Rund 1,1 

Millionen Schüler nehmen regelmäßig 

bezahlten Nachhilfe-Unterricht 

in Anspruch, so eine aktuelle Studie 

der Bertelsmann Stiftung. Nachhilfe 

Foto: ©MikLav/photos.com 

ist ein bedeutender Wirtschaftsfaktor 

geworden. Insgesamt geben Eltern 

jährlich bis zu 1,5 Milliarden Euro 

dafür aus. 

Oft lohnt sich die Investition. Bereits 

vor einigen Jahren ergab eine 

Studie der Universität Bielefeld zur 

„Wirksamkeit und Nachhaltigkeit 

von Nachhilfe-Unterricht“: Nachhilfelehrer 

vermitteln vielfach Lernkompetenzen, 

von denen ihre Schüler 

längerfristig und auch fächerübergreifend 

profitieren. „Die befragten 

Eltern und Schüler schreiben den 

Nachhilfelehrern, im Vergleich zur jeweiligen 

Fachlehrkraft in der Schule, 

weitaus höher ausgeprägte Fähigkeiten 

zu - wie didaktische Kompetenz, 

Sach-, Diagnose- und Klassenführungskompetenz“, 

so der Professor 

für Schulpädagogik Eiko Jürgens. 

Und drei Viertel der Nachhilfeschüler 

erzielten durch den zusätzlichen Unterricht 

bessere Schulnoten. 

Leonard Liese, Leiter des Schulpsychologischen 

Dienstes des 

Rheinisch-Bergischen Kreises (NRW), 

kennt die Situationen, in denen 

Nachhilfe sinnvoll sein kann. Er 

nennt Beispiele: 

- Ein Kind war längere Zeit krank. 

Dadurch hat es Unterrichtsinhalte 

versäumt, die es nicht nebenbei, 

im „laufenden Betrieb“, aufholen 

kann. 

- Ein Kind musste wegen eines 

Umzugs die Schule wechseln. 

Die neuen Lehrer aber bauen auf 

einem Wissensstand auf, der dem 

Kind fremd ist. 

- Eine Familie ist durch einen Todesfall, 

eine Scheidung oder eine 

Krankheit besonders belastet. 

Dadurch konnte sich das Kind für 

einen gewissen Zeitraum in der 

Schule schlecht konzentrieren. 

- Ein Kind ist sitzen geblieben. „Zu 

Beginn des Wiederholungsjahres 

ist Nachhilfe besonders nützlich“, 

erklärt Leonard Liese. „Denn: 

Muss ein Kind die Klasse wiederholen, 

sind die Wissenslücken 

meist schon älter als ein Jahr. Auf 

einem maroden Fundament lässt 

sich aber kein solides Gebäude 

errichten.“ 

Doch Vorsicht: Eltern erwarten sich 

oft von der Nachhilfe sehr viel. Geld 

und Mühe sollen sich schließlich 

lohnen; konkret: Jetzt sollen die Leistungen 

in der Schule auch endlich 

besser werden. Das Kind spürt den 

Druck, auch dann, wenn er nicht 

formuliert wird. Leidet es unter Prüfungsangst, 

können die Leistungen 

dadurch noch schlechter werden. 

So nützlich Nachhilfe vielfach sein 

mag – ein Patentrezept gegen Schulschwierigkeiten 

ist sie nicht. 

„Nachhilfe kann nichts nutzen, 

wenn die schlechten Leistungen 

nur Anzeichen für andere Schwierigkeiten 

sind“, so die Münchner 

Sozial-Diplom-Pädagogin (FH) Evelyne 

Muck. Zum Beispiel für massive 

Probleme in der Familie. Muck: „Wo 

Konflikte überhand nehmen und die 

Atmosphäre vergiftet ist, kann sich 

niemand konzentrieren.“ Auch Hochbegabung 

und ADHS, Legasthenie 

und Rechenschwäche sind oft Ursache 

schlechter Leistungen, die durch 

Nachhilfe nicht auszugleichen sind. 

In solchen Fällen bedarf es anderer, 

spezieller Therapien. 

„Das Wesen der Nachhilfe ist, dass 

sie zu spät kommt!“ Dieser provokante 

Satz stimmt oft. „Es ist nicht 

Aufgabe der Nachhilfe, einem Kind 

im letzten Moment knapp über die 

Hürde zu helfen. Damit sind alle Beteiligten 

überfordert“, sagt Leonard 

Liese. Grundsätzlich gilt: Mit der 

Nachhilfe zu warten, bis die schlechten 

Noten da sind, bringt wenig. Sie 

ist stattdessen dann besonders hilfreich, 

wenn sie frühzeitig einsetzt. 

Eine entspannte Atmosphäre, in 

der auch mal gelacht wird, ist das 

„A und O“ für den Erfolg des Unterrichts. 

Der Lehrer muss Geduld haben 

und komplexe Zusammenhänge 

anschaulich erklären können. „Und 

es muss ihm wichtig sein, Lern- und 

Arbeitstechniken so zu vermitteln, 

dass das Kind fähig wird, irgendwann 

seine Angelegenheiten wieder 

selbstständig schaffen zu können“, 

so Leonard Liese. Mehr als maximal 

zweimal die Woche sollte nicht 

nachgeholfen werden, so Evelyne 

Muck. „Sonst kommen die Erholungsphasen 

des Kindes zu kurz.“ 

FIRST CHOICE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mai 2013 

Bobby Langer 

■ Sprachkurse 

■ Sprachreisen 

■ Übersetzungen 

■ Dolmetscherservice 

■ Nachhilfe 

(alle Fächer & Schularten) 

EUROLINGUA Akademie KG 

Rückersdorfer Straße 20 

90552 Röthenbach a.d. Pegnitz 

Tel. 0911 - 5 7777 5 

E-Mail: info@eurolingua-akademie.de 

www.eurolingua-akademie.de 

zertifiziert 

durch 

37

Mit Mi Mit 

am 2. und 3. Mai lädt die Stadt 

Lauf interessierte Schülerinnen 

und Schüler gemeinsam mit 

ihren eltern, Lehrerinnen und 

Lehrern zum 5. Laufer ausbildungs-Forum 

(LauF) ein. 

Laufer Ausbildungsforum 

LauFer ausbildungs-Forum 

in der Staatlichen Berufsschule Lauf 

Einladung zum 5. Laufer Ausbildungsforum 

„Der Start in den Beruf“ 

Beim Laufer Ausbildungsforum präsentieren sich ortsansässige 

Firmen und Industriebetriebe und stellen verschiedene 

Ausbildungsberufe vor Fotos: Hiller 

38 

Städtische 

Werke 

Lauf a. d. Pegnitz 

Mai 2013 

in der Staatlichen Berufsschule 

nürnberger Land präsentieren 

sich an diesen tagen in Lauf 

ansässige Firmen und industriebetriebe 

und stellen folgende 

ausbildungsberufe vor: 

• Verfahrensmechaniker/-in für 

Kunststoff und Kautschuktechnik 

• Werkzeugmechaniker/-in 

(Formtechnik) 

• Mechatroniker/-in 

• Elektroniker/-in für Betriebstechnik 

• Technische(r) 

Produktdesigner/-in 

• Industriekauffrau/-mann 

• Industriemechaniker/-in 

• Zerspanungsmechaniker/-in 

• Fertigungsmechaniker/-in 

• Maschinen- und 

Anlagenführer/-in 

• Verkäufer/-in 

• Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel 

und für Bürokommunikation 

• Bankkaufmann/Bankkauffrau 

• Gestalter/-in für visuelles Marketing 

• Sozialversicherungsangestellte 

(r) sowie 

• Alten-, Gesundheits- und 

Krankenpfleger/-in 

Zudem beraten die Arbeitsagentur 

Lauf, die Berufsschule 

Nürnberger Land, die Berufsfachschule 

für Altenpflege und 

Altenpflegehilfe, der Handelsverband 

Bayern, die Handwerks-

T H E C E R A M I C E X P E R T S 

Raiffeisen 

Spar+Kreditbank eG 

Laufer Ausbildungsforum 

am 2. und 3. Mai 

kammer Mittelfranken und das 

Landratsamt Nürnberger Land 

bei Fragen rund ums Thema 

Ausbildung und Einstieg in die 

Arbeitswelt sowie zum Dualen 

Bachelor-Studium. 

Erweiterung der BildungsundAusbildungsplatzangebote 

Die Veranstaltung, die 2009 ins 

Leben gerufen wurde, um den 

Dialog von jungen Menschen 

und Laufer Unternehmerinnen 

und Unternehmern zu intensivieren, 

findet nicht nur bei Ausbildungsplatzsuchenden 

aus der 

Pegnitzstadt immer größere Resonanz 

– eine Tatsache, die den 

Schirmherrn, Bürgermeister Benedikt 

Bisping, besonders freut; 

schließlich ist die Erweiterung 

der Bildungs- und Ausbildungsplatzangebote 

ein zentrales 

Thema des Laufer Zukunftsprogramms: 

„Gemeinsam mit Laufer 

Unternehmerinnen und Unternehmern 

wollen wir jungen Leuten 

eine Vielfalt an beruflichen 

Perspektiven eröffnen.“ 

Information aus erster Hand 

Vor Ort sind in diesem Jahr Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter 

der ABL Sursum GmbH & Co. 

KG, der CeramTec GmbH, der 

EMUGE GmbH & Co. KG, der 

EuWe Eugen Wexler GmbH, 

der Lidl Vertriebs GmbH & Co. 

KG Ostfranken, der Raiffeisen 

Spar+Kreditbank eG Lauf, der 

Deutschen Vermögensberatung, 

der Sembach GmbH & Co. KG, 

der Sparkasse Nürnberg, der Tadano 

Faun GmbH sowie der Thomas 

Sabo GmbH & Co. KG. Des 

Weiteren Mitarbeiter der Bisping 

& Bisping GmbH & Co. KG, der 

Bolta Werke GmbH, der Hans 

Mayer Elektrotechnik GmbH, 

der Unternehmen Intex Informations-Systeme, 

Zahntechnik 

Blank und Zeitlauf GmbH Antriebstechnik. 

Und auch Vertreter 

der Stadt Lauf und der Städtischen 

Werke, der Krankenhäuser 

Nürnberger Land, der AOK 

Bayern, der Barmer GEK und der 

DEBEKA informieren über ihre 

Ausbildungsmodalitäten. 

Im Rahmen von Führungen 

durch verschiedene Berufsschulklassen 

haben die Schülerinnen 

und Schüler darüber hinaus die 

Möglichkeit, Ausbildungsrichtungen 

wie Bau/Holz, Elektro/ 

Mechatronik, Metall-/KFZ- 

Technik, Wirtschaft, Körperpflege 

und Nahrung am praktischen 

Beispiel kennenzulernen. 

Die Termine: 

Donnerstag, 2. Mai: 11.00 – 

18.00 Uhr, Freitag, 4. Mai: 8.30 

– 13.00 Uhr 

Nähere Informationen erhalten 

Sie bei Uwe Zwick im Fachbereich 

Wirtschaftsförderung unter 

Tel. 09123/184 163 oder per E- 

Mail an u.zwick@stadt.lauf.de. 

www.monte-lauf.de 

Mai 2013 

39

Mit 

Freitags, 19.00 – 20:45 Uhr 

Bibelstudium. Thema: „Was Gott uns 

durch Jeremia sagen lässt“ (Besprechung 

mit Fragen und Antworten, 

die das Verständnis biblischer Prinzipen 

und Prophezeiungen vertieft!). 

Anschließend: Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, 

Besprechung spezieller 

Bibelpassagen, Kurzvorträge, 

Interviews und gespielte Szenen 

Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr 

biblischer Vortrag (30 Minuten), mit 

Themen, die unser Leben berühren, 

wie: 

5.5. Eine gereinigte Erde – Wirst du 

sie erleben? 

12.5. Sei mutig und vertraue auf 

Jehova 

19.5. Bist du mit Jehovas Vorkehrungen 

zufrieden? 

26.5. Eine gute Botschaft für jede 

Nation, jeden Stamm, jede Zunge 

Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium 

(60 Minuten). Alle 

Bei der Jahreshauptversammlung 

der SSG Röthenbach berichtete Vorsitzender 

Gerhard Geuder über die 

Ereignisse des vergangenen Jahres. 

Viele Veranstaltungen waren erfolgreich, 

auf der gesellschaftlichen 

40 Mai 2013 

Kirchliches aus Röthenbach 

Jehovas Zeugen Röthenbach 

Friedhofstraße 15, 90552 Röthenbach, Telefon 0911/5700691, 

www.jw.org 

Zusammenkünfte sind öffentlich. 

Besucher sind jederzeit willkommen. 

Keine Kollekte. 

röthenbacher Gemeinde bekommt 

im Mai Besuch 

Eine gute Botschaft für alle? – Gibt 

es das heute noch? Diese Frage beantwortet 

Johannes Ebert, der erneut 

als reisender Prediger die Gemeinde 

von Jehovas Zeugen in Röthenbach 

besucht. Am Sonntag, den 26. Mai 

2013, um 9.30 Uhr wird er im Gemeindezentrum 

der Zeugen Jehovas 

(Friedhofstraße 15, Röthenbach) zu 

dem Thema „Eine gute Botschaft für 

jede Nation, jeden Stamm, jede Zunge“ 

Stellung nehmen. 

In der Woche ab dem 21. Mai 2013 

wird zu diesem besonderen Vortrag 

durch Hausbesuche und einen 

Informationsstand in Röthenbach 

Intensiv vorbereitetes Konzert in der St.-Bonifatius-Kirche 

Chor sang sich in die Herzen 

SSG Röthenbach hielt Jahreshauptversammlung ab 

Neues von und bei den Schützen 

Röthenbacher Vereine 

Seite die 

Schützenkirchweih 

und das 

Starkbierfest, 

auf 

der sportlichenSeite 

die drei 

Bogenturniere 

und das 

vereinsinterneDreiwaffenturnier. 

Geuder lobte das Engagement der 

vier Liga- und Rundenwettkampfmannschaften 

im Bereich Bogen, 

Sportpistole-Kleinkaliber, Luftgewehr 

und Luftpistole. Herausragend war 

Johannes Ebert mit seiner 

Frau Liane Foto: JZ 

Nach intensiver Basisarbeit hat sich 

der Kirchenchor von St. Bonifatius 

bei einem Konzert in die Herzen seiner 

Zuhörer gesungen. Über Wochen 

hinweg hatten die Sängerinnen und 

Sänger nach dem Sonntagsgottesdienst 

geübt, außerdem feilten sie in 

einem Wochenend-Workshop gezielt 

an der Stimm- und Atemtechnik. 

Ein „Best of“ war angekündigt: eine 

Auswahl aus dem Repertoire der 

vergangenen zehn Jahre. 

die Leistung von Erich Guck, der 

deutscher Meister mit dem Blankbogen 

wurde. Geuder dankte den 

fleißigen Mitgliedern und lobte besonders 

die ehrenamtliche Arbeit der 

Gewehrjugendleiterin Tamara Reim. 

Auch zeitintensive Umbauarbeiten 

wurden geleistet. Nachdem vor drei 

Jahren die 25-m-Pistolenhalle mit 

einer modernen Lüftungsanlage 

ausgestatten worden war, erhielt sie 

nun einen Zeltheizer, der innerhalb 

kurzer Zeit eine Raumtemperatur 

herstellt, die den Bogenschützen das 

Schießen in der Halle mit leichter 

Bekleidung ermöglicht. Dafür musste 

ein Durchbruch in die 50-m-Halle 

geschaffen und eine Mauer eingezogen 

werden, um die Technik vor 

Treffern zu schützen. Als nächstes 

Großprojekt ist die energetische Ge- 

eingeladen. Das Ehepaar Ebert wird 

dabei mit Jehovas Zeugen vor Ort 

zusammenarbeiten. – Lernen Sie 

die „gute Botschaft“ aus Ihrer Bibel 

kennen und besuchen Sie den angekündigten 

Vortrag. 

Weitere informationen auf www. 

jw.org 

Wenn Sie weitere Informationen 

wünschen oder von jemand besucht 

werden möchten, der Ihnen 

kostenlos die Bibel näherbringt, 

dann wenden Sie sich bitte an die 

oben genannte Adresse oder klicken 

Sie folgende Internetseite an: www. 

jw.org. 

Hier finden Sie die Bibel online 

vollständig in rund 50 Sprachen und 

weitere Publikationen in über 440 

Sprachen zum Download sowie biblische 

Hörspiele, Videos in über 60 

verschiedenen Gebärdensprachen 

und interaktive Seiten für Eltern, 

Teenager und Kinder. Neugierig? 

Dann besuchen Sie uns online: 

www.jw.org. 

So erklangen geistliches Liedgut, 

Spirituals und Gospels, die von 

Anselm Brück an der Bass-Cajinto 

rhythmisch unterstützt wurden. Mit 

Präzision gelang die Improvisation 

„Sieben Rufe der Zuversicht“. Sigrid 

Sikora-Leinz als Initiatorin, Gesangschoreographin 

und Musik-Pädagogin 

ist offensichtlich eins und einig 

mit den acht Sopran-, neun Alt-, fünf 

Tenor- und drei Bass-Stimmen. Foto: 

Holzinger 

neralsanierung des Schützenhauses 

geplant. 

Die Wahl der neuen Vorstandschaft 

folgte nach dem Bericht des Kassiers 

Wolfgang Friedrich. Erster Vorsitzender 

bleibt Gerhard Geuder, als sein 

Stellvertreter wurde Harald Meier gewählt, 

der sich nun um die Belange 

der Bogenschützen kümmern wird. 

Die Dritte im Bunde wurde Gabriele 

Kyriakidis. Sie wird Gerhard Geuder 

im Bereich Ehrungen unterstützen. 

Die Kassiere Wolfgang Friedrich und 

Erwin Hösl wurden wiedergewählt. 

Die Mitgliederverwaltung hat Christine 

Friedrich. Schriftführerin Monica 

Gillitzer bekommt Unterstützung 

von Ruth Göttlinger, die auch für die 

Pressearbeit des Vereins zuständig 

ist.

SSG Röthenbach veranstaltete Osterschießen 

Eier als Ziel und Lohn 

Nach dem Erfolg vom letzten Jahr 

veranstalteten die Sportwarte der 

Röthenbacher Schießsportgesellschaft, 

Dieter Tersch und Tamara 

Reim, wieder ein Osterschießen. 

Die Teilnehmer hatten drei Aufgaben. 

Zuerst mussten sie mit der 

Luftpistole auf fünf Klappscheiben 

schießen. Für jeden Treffer gab es 

einen Schokokäfer, bei fünf Treffern 

ein Blumenstöckchen dazu. Glück 

war anschließend nötig, um mit dem 

Luftgewehr die winzigen blauen Eier 

Weil die Aktion in den vergangenen 

Jahren auf große Resonanz gestoßen 

ist, bieten wir auch in dieser 

Saison wieder die Möglichkeit, eine 

ganze Saison lang ohne Mitgliedschaft 

und fast schon zum Nulltarif 

zu testen, ob Ihnen Tennis Spaß 

macht und ob Sie sich in unserem 

Verein wohlfühlen. 

Da aller Anfang schwer ist, haben 

Sie selbstverständlich die Möglich- 

Röthenbacher Vereine 

der bunt bedruckten Osterscheibe 

zu treffen. Dafür wurde jeder Treffer 

gleich mit einem hartgekochten 

bunten Ei belohnt. 

Zum Schluss durfte jeder Schütze 

noch mit dem Luftgewehr auf ein 

ausgeblasenes Ei schießen. Jedes 

Ei hatte eine Nummer, die für einen 

Gewinn bei der gemeinsamen 

Siegerehrung stand. Die Teilnehmer 

freuten sich über Blumengestecke, 

Osternester, Primeltöpfchen, Schokohasen 

und Geräuchertes. 

Tennis-Schnuppern beim TSV 1899 Röthenbach 

Ohne Mitgliedschaft und extrem günstig 

keit, bei lizenzierten Trainern von der 

Tennisschule Hirsch Trainerstunden 

auf unseren Plätzen zu buchen. Aber 

auch bereits geübtere Tennisspieler 

können auf diese Weise unser Vereinsleben 

kennenlernen – und das 

zu supergünstigen Konditionen für 

eine ganze Tennissaison: 

Kinder bis 12 Jahre 10 Euro; Jugendliche, 

Azubis, Studenten 15 Euro; Erwachsene 

30 Euro; Familien 50 Euro. 

Kinder- und Jugendtag beim SPV Röthenbach 

Richtiger Umgang mit Hunden 

Der Röthenbacher Schutz- und 

Polizeihundeverein (SPV) hat im 

Rahmen des Ferienprogramms der 

Gewichtheber bei Bayerischer Masters-Meisterschaft 

Gold für zwei TSV-Athleten 

Bei der Bayerischen Masters- 

Meisterschaft der Gewichtheber in 

Regen, der größten Veranstaltung 

dieser Art in Bayern, war der TSV 

Röthenbach mit zwei Athleten am 

Start. 

Bei diesem Kräftemessen der 

Senioren errangen beide eine 

Goldmedaille. Einziges Manko aus 

Röthenbacher Sicht war der Ausfall 

von Sarapatsanos aus gesundheitlichen 

Gründen. Bereits am frühen 

Nachmittag durfte Thomas Fleischmann 

sein Können zeigen. Der Filigrantechniker 

des TSV legte mit drei 

blitzsauberen Versuchen im Reißen 

den Grundstein zur Titelverteidigung, 

in diesem Jahr eine Gewichtsklasse 

Freundeskreis Röthenbach 

Der Freundeskreis Röthenbach, eine 

Selbsthilfegruppe in der Suchtkrankenhilfe, 

trifft sich jeweils am Dienstag 

von 19 Uhr bis 21 Uhr in der 

Falls Sie am Saisonende feststellen 

sollten, dass Tennis doch nicht der 

richtige Sport für Sie ist oder dass 

Ihnen der TSV nicht zusagt, sind 

keinerlei weitere Aktivitäten erforderlich. 

Die Schnuppermitgliedschaft 

endet automatisch. 

Falls Sie danach aber Interesse an 

einer weiteren Mitgliedschaft haben 

sollten, melden Sie sich einfach an. 

Wir freuen uns. 

Jung in Röthenbach 

Stadt Röthenbach einen Kinder- und 

Jugendtag auf dem Vereinsgelände 

im Pegnitzgrund arrangiert. Auf spie- 

Hilfe für Suchtkranke 

lerische Art und Weise 

haben die Hundeführer 

knapp 30 Kindern im 

Alter von sechs bis 13 

Jahren die Denk- und 

Verhaltensweise eines 

Hundes vermittelt und die 

Grundregeln im Umgang 

mit fremden Hunden nahegebracht. 

Für das leibliche Wohl 

war gut gesorgt: 

Die Damen des Vereins 

hielten Würstchen und 

Limonade für die Kinder 

bereit sowie Kaffee und Kuchen für 

die Eltern. 

tiefer in der AK 4 bis 85 kg Körpergewicht. 

Er musste im Stoßen nur noch seinen 

Vorsprung von zwölf Kilo auf 

seinen Konkurrenten Resch aus 

Erding verwalten, um sicher Bayerischer 

Meister zu werden. Der zweite 

Röthenbacher, Jürgen Walker (im 

Bild vorn), startete erst am späten 

Abend; wie immer in der Klasse bis 

94 kg (AK II). 

Auch die Nummer 1 des TSV zeigte 

im Reißen keine Schwächen und 

absolvierte diese Disziplin ohne 

Fehlversuch. Das Gleiche gelang ihm 

im Stoßen; mit 220 kg im Zweikampf 

durfte er sich über den Bayerischen 

Seniorenmeistertitel freuen. 

AWO-Begegnungsstätte in Röthenbach, 

Friedrichsplatz 4a (Eingang 

Schlossgasse). Telefonisch ist er 

erreichbar unter 0911 / 570 67 46. 

Das Anmeldeformular für das 

Schnuppern finden Sie auf unserer 

Webseite: 

http://www.tsv1899roethenbach.de/ 

tennis und/oder Sie kontaktieren 

unsere Schriftführerin Frau Helge 

Meyer, 

Mailadresse: meyer.helge@t-online. 

de, Tel.09123/966447. 

Am Nachmittag mussten sich alle 

Teilnehmer nach theoretischem Unterricht 

und der spielerischen Praxis 

einem schriftlichen Test unterziehen. 

Zum Abschluss wurden die Kinder 

mit einer Urkunde belohnt, die sie 

als Hundekenner auszeichnet. 

Reinhold Windsheimer, der Vorsitzende 

des SPV Röthenbach, bedankte 

sich für das zahlreiche Erscheinen 

der Kinder und bei allen Helfern für 

den reibungslosen Ablauf. 

„Wenn wir nur einen Beiß-Unfall 

durch diese Art von Aufklärung 

verhindern können, hat sich der Tag 

für den Verein voll und ganz ausgezahlt“, 

lautete sein Fazit. 

Mai 2013 

41

Mit 

Ungewöhnliche Aktion für Jugendliche 

Malen mit Licht 

Es heißt Lightpainting, Lightgraffiti 

oder einfach nur Lichtmalen: Einige 

Jugendliche der evangelischen 

Jugend Röthenbach wollten diesen 

Spaß mal ausprobieren. Was dazu 

benötigt wird? Neben einem dunklen 

Raum, Lichtquellen in verschiedenen 

Farben, einem Stativ sowie einer 

Kamera mit Langzeitbelichtung 

nur viele gute Ideen. Die konnten 

Alexander, Anna-Lena, Jana, Jo- 

Welche Aufgaben hat ein Landratsamt 

und welche Ausbildungsmöglichkeiten 

gibt es? Antworten 

auf solche Fragen bekamen Schüler 

zweier neunter Klassen der Realschulen 

Röthenbach und Hersbruck 

bei einem Besuch in der Laufer 

Behörde. Mit ihren Lehrerinnen Ute 

Böhm und Katrin Vetter behandelten 

die Schüler das Sozialstaatsprinzip 

der Bundesrepublik Deutschland. 

Landrat Armin Kroder gab einen 

kurzen Überblick über Aufbau und 

Organisation des Amts sowie die 

Aufgaben des Landkreises und des 

Kreistags. Matthias Bub, Mitarbeiter 

42 Mai 2013 

hannes, Kathrin, 

Katja, Laura, Max 

und Nadine im 

Rahmen eines 

vierstündigen 

Workshops in die 

Tat umsetzen. Die 

Aktion wurde von 

Diakon Martin 

Deinzer initiiert 

und in Zusammenarbeit 

mit 

dem Kreisjugendring Nürnberger 

Land (KJR) durchgeführt. 


Eine Auswahl der farbenfrohen Ergebnisse 

kann unter www.lichtinroethenbach.wordpress.com 

angesehen 

werden. Bei Interesse an ähnlichen 

Aktionen kann man sich unter 

09123/9506490 an Fabian Müller in 

der Geschäftsstelle des Kreisjugendrings 

wenden. 

Realschüler besuchten Landratsamt 

Einblick in die Kreisbehörde 

im Sozialwesen, erläuterte anhand 

fiktiver Beispiele die Aufgaben des 

Landratsamts im sozialen Bereich, 

wie Arbeitslosengeld, Bafög oder 

Jugendhilfe. 

Martin Bauer, Leiter der Personalverwaltung, 

stellte die Ausbildungsund 

Praktikumsmöglichkeiten vor, 

die für die Neuntklässer besonders 

interessant waren. Sie lernten die 

Ausbildungsberufe zum Verwaltungsfachangestellten 

und Verwaltungswirt 

kennen und wurden 

über die Ausbildungsinhalte sowie 

anschließende Einsatzmöglichkeiten 

informiert. 

Mittwoch, 15. Mai 2013, 20 Uhr: 

Thommie Bayer trifft DILLBERG 

Autorenlesung und rockige Töne 

Thommie Bayers neuer Roman „Vier 

Arten, die Liebe zu vergessen“ erzählt 

von den großen Themen des Lebens: 

Respekt, Freundschaft, Liebe und von 

der Kraft, unsere Enttäuschungen zu 

überwinden. Und so ganz nebenbei 

macht er seinen angeblichen Abgesang 

an die Liebe zu einer Ode an dieselbe. 

Die Band DILLBERG, auf dem Bardentreffen 

in Nürnberg als „Senkrechtstarter 

der Region“ bezeichnet, wird die 

Lesung musikalisch einrahmen. 

Wenn Sie unter den Gewinnern sein 

wollen, schicken Sie unter dem Kennwort 

„DHT“ eine Postkarte an (Adresse 

und Telefon nummer nicht vergessen): 

Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf oder per 

E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. Einsendeschluss ist am 

7. Mai 2013. Der Rechtsweg ist aus geschlossen. 

21 Kinder empfingen Gottes Segen 

Erstkommunion in Röthenbach 

Nach einem intensiven gemeinsamen 

Weg der Vorbereitung zur 

Erstkommunion – angeleitet von 

einigen Müttern und einem Vater 

der Kommunionkinder – feierten 

am Weißen Sonntag in Röthenbach 

zehn Mädchen und elf Jungen ihre 

Aufnahme in die Mahlgemeinschaft 

Jesu Christi. 

Sie begingen das Fest zusammen 

mit ihren Familien, vielen Verwand- 

Abschlussball der Röthenbacher Realschüler 

Geschickt auf dem Parkett 

Röthenbacher Realschüler haben in 

der Karl-Diehl-Halle ihren Premierenball 

gefeiert. Rektor Peter Müller 

führte die Polonaise an, gemeinsam 

mit Tanzlehrerin Sylvia Steinlein- 

Semetka, die auch den Abend moderierte. 

Zum ersten Mal präsentierten die Jugendlichen, 

die das Tanzen im Laufer 

Studio Steinlein gelernt haben, 

vor vielen Gästen ihr Können: 

bei Wiener Walzer, Foxtrott, Tango, 

Discofox, Cha Cha Cha, Jive, Merengue 

und dem aktuellen Modetanz 

Foto: Holzinger 

ten und der versammelten Pfarrgemeinde 

von St. Bonifatius. 

Wie diese Zugehörigkeit und Gemeinschaft 

mit Jesu Christi im Alltag 

praktiziert werden kann, erfuhren 

die Kinder in der Festtagspredigt von 

Dekan Wolfgang Angerer (im Bild 

links, rechts Pastoralreferentin Katja 

Lorasch). 

Foto: Steinbauer 

„Gangnam Style“. Belohnt wurden 

sie mit reichlich Applaus. 

Daneben fanden auch die übrigen 

Ballgäste Gelegenheit, zur Musik 

der Band „Sunset“ das Tanzbein zu 

schwingen. 

Höhepunkt war eine Schüler-Eltern- 

Runde. Abgerundet wurde der 

Abend durch ein Rahmenprogramm 

mit Auftritten mehrerer Show- und 

Formationsgruppen, etwa der „Blauen 

Sterne“.

Aktion an der Seespitzschule brachte 780 Euro 

Schüler übten Verzicht 

Pausenverkauf war nur eine von vielen Aktionen, die an der Seespitzschule zugunsten 

eines Krankenhauses in Bethlehem gestartet wurden 

Verzicht üben und Gutes tun – das 

war das Motto der Fastenzeit, zu 

dem die Kinder der Seespitzschule 

Luftig 

leichte 

Sommer- 

betten 

aus Ihrem 


angehalten wurden. Während dieser 

sieben Wochen sollten sie überlegen, 

auf was sie verzichten könnten, 

zum Beispiel auf Süßigkeiten oder 

Unternehmungen wie Kino- oder 

Badbesuch. Der Gegenwert konnte 

gespendet werden. 

Manche Kinder verzichteten auch 

bewusst auf freie Zeit und übernahmen 

kleine Aufgaben, für die sie 

entlohnt wurden, wie etwa Spülmaschine 

ausleeren oder Staubsaugen. 

Dieses Geld spendeten sie dann. Ein 

Erstklässler steuerte stolz 41 Cent 

seines Taschengelds bei. 

„Es ist uns bewusst geworden, wie 

wichtig es ist, den Kindern zu zeigen, 

in welchem Wohlstand wir hier 

leben, verglichen mit anderen Kindern 

in der Welt“, erzählen die Religionslehrerinnen 

Ute Jarallah und 

Eva Lehner, die diese ökumenische 

Aktion angeregt haben. Sie freuten 

sich sehr, dass viele muslimische 

Kinder und Eltern die Aktion unterstützt 

haben. 

Der 1. Juli 1989 war der erste Arbeitstag 

für Helmut Keller (2. von 

rechts) im Röthenbacher Jugendzentrum. 

Rechnet man seine Zivildienstzeit 

beim Roten Kreuz mit, ist der 

Diplom-Sozialpädagoge nun seit 25 

Jahren bei der Stadt Röthenbach. 

Besonders engagiert er sich für 

musikalische Angebote wie das 

Newcomer-Bandfestival oder das 

jährliche Open-Air-Konzert im Peg- 

Das Mit. begrüßt seine neuen Erdenbürger! 

Leon Mustermann 

aus Rückersdorf, * 7.6.12 

Lisa Beispielhaft 

aus Schwaig, * 20.6.12 

Außerdem wurde ein Pausenverkauf 

mit belegten Brötchen und Brezen 

durchgeführt, gespendet von den 

Eltern in der Schule. „Unsere Kinder 

waren glücklich, sich einmal in der 

Schule ihr Pausenbrot zu kaufen, 

was sonst ja nicht möglich ist“, 

berichten die beiden Religionslehrerinnen. 

Durch die gesamte Aktion 

kamen 780,52 Euro zusammen. 

Dieses Geld bekommt das Bethlehem-Hospital. 

Da die Kinder auf der 

Westbank durch den Bau der Mauer 

Helmut Keller arbeitet seit 25 Jahren für die Stadt 

Jubilar im Jugendzentrum 

Steve Muster 

aus Röthenbach, * 23.6.12 

keinen Zugang zu israelischen Krankenhäusern 

mehr haben, müssen in 

diesem Krankenhaus mehr als eine 

halbe Million Kinder versorgt werden. 

Vielen Familien fehlt das Geld 

für eine Behandlung. 

Die ärmsten Familien werden dort 

kostenlos behandelt. „Ihnen möchten 

wir mit der Spendenaktion 

helfen“, sagte Ute Jarallah, die sich 

selbst vor Ort von der Arbeit in der 

Klinik überzeugen konnte. 

nitzgrund. Daneben begleitet Keller 

den Jugendaustausch mit dem französischen 

Les Clayes-sous-Bois. 

„Stets motiviert, belastbar und teamorientiert“ 

sei der Sozialpädagoge, so 

Bürgermeister Günther Steinbauer 

(links). Mit auf dem Bild: Roland 

Ruck, der Personalratsvorsitzende 

der Stadt Röthenbach, und Ulli Praß, 

die frei im Jugendzentrum mitarbeitet. 

Der Service für unsere Mit.-Leser! 

Liebe Leserinnen, liebe Leser! 

In der kommenden Mit.-Ausgabe bieten 

wir Ihnen wieder unseren neuen Service 

an. Senden Sie uns das Bild Ihres Kindes an 

die E-Mail-Adresse: mit@fahnermedien. 

de mit Angabe des Namens, Wohnorts und 

Geburtsdatums, wir werden dies in der 

nächsten Ausgabe wie neben stehend kostenfrei 

veröffentlichen. 

Redaktionsschluss für die Juni-Ausgabe: 

Mittwoch, 15. Mai 2013. 

Mai 2013 

43

Mit Mi Mit 

44 

. 

Sonntag, 5. Mai 2013 

Mai 2013 

17. 

Schnaittacher Autofrühling 

17. Autofrühling in Schnaittach am 5. Mai 

mit verkaufsoffenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr 

Schnaittach lädt ein! 

Im Rahmen des Schnaittacher 

Autofrühlings präsentieren sich 

Schnaittachs Einzelhändler und 

Gastronomen sowie leistungsstarke 

Autohäuser aus der Umgebung mit 

ihren aktuellen Modellen. 

Schnaittach lockt mit vielen Angeboten 

für Groß und Klein. 

Zahlreiche Autohäuser aus Schnaittach und Umgebung präsentieren 

am Sonntag, 5. Mai, von 11 bis 18 Uhr die neuesten Modelle von insgesamt 

20 Automarken auf dem Marktplatz und in der Erlanger Straße. 

20 namhafte Marken präsentieren ihre Fahrzeuge: 

Service 

Autohaus Strobel, Schnaittach 

Autohaus Obermeier, Lauf 

Autohaus Friedrich, Lauf 

Autohaus Scharrer, 

Simmelsdorf, Hersbruck, Eckental 

Die Wagners, Lauf 

Autohaus Feser – Rechter, Lauf 

Auto Raum, Simmelsdorf 

Autohaus Leicht, Lauf 

Auto Britting, Schnaittach 

Autohaus Koch, Happurg 

Auto Kalb, Schnaittach 

Autohaus Hörl, Schermshöhe 

Autohaus Baur, Lauf 

Hörl, Reichenschwand 

am 5. Mai 2013: 

Autohaus Eckental, Eckental 

TAG 

des 

AUTOS

Das ausführliche Programm 

Parkplätze 

Parkplätze finden Sie an der Hopfensiegelhalle 

in der Badstraße und am Nettomarkt. 

Von der Autobahn kommend, 

können Sie die Parkplätze im Gewerbegebiet 

und am Park+Ride-Parkplatz in 

Hedersdorf nutzen. 

Die Schnaittacher Geschäfte sind von 

13.00 bis 18.00 Uhr für Sie geöffnet. 

Von Kopf bis Fuß können Sie Ihr 

Frühlingsoutfit einkaufen. Genießen 

Sie Schmankerln aus der Grillhütte, 

verschiedene kulinarische Überraschungen, 

Langos vom Chef zubereitet, sind 

bestimmt ein Gaumenschmaus. Für die 

Naschkatzen gibt es selbst gemachtes 

Eis vom „Eis-Toni“ oder Leckereien vom 

Süßwarenstand. Zum Nachmittagskaffee 

gibt es selbstverständlich leckere 

Torten und Kuchen. Gegen den Durst 

ist vorgesorgt – mit Bier, Wein, Sekt und 

mit alkoholfreien Getränken. 

Die Kinder können sich 

vergnügen mit: 

der Tanzgruppe „Letz Fetz“ der Elterngemeinschaft 

um 14.00 Uhr in Turnhalle 

der Grundschule, Zauberei und Luft- 

Schnaittacher Autofrühling 

ballonmodellagen vom Zauberer Karli 

im Pausenhof der Grundschule, Zauberstunde 

um 15.00, 16.00 und 17.00 

Uhr. Viele Attraktionen wie Elektroautos 

stehen im Hof des Kindergartens St. Kunigund 

und auf dem Markt bereit. 

Für die musikalische Unterhaltung sorgen: 

am Marktplatz die „Martin Meinzer 

Band“, am Rathaustor „Antonio Nisio“, 

in der Erlanger Straße „Sound Service“. 

Außerdem haben wir zu bieten: 

Führungen durch unsere Festung am 

Rothenberg – ehemals ein Pfahl im 

Fleische der Nürnberger – ab 10.00 Uhr 

stündlich Führungen. Unser Heimat- 

und Jüdisches Museum hat für Sie von 

11.00 bis 17.00 Uhr mit sachkundiger 

Führung geöffnet. 

Allen Gästen zum Autofrühling 2013 

wünschen wir viel Spaß und einen 

angenehmen Aufenthalt. Genießen 

Sie alles, was unsere gastronomischen 

Betriebe, Aussteller und ortsansässigen 

Geschäfte anbieten. 

alle Fotos: Udo Schuster 

Mai 2013 

45

Mit 

Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen 

bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort 

laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger 

46 Mai 2013 

Kirchliche Der Nachrichten Müllkalender aus Schwaig 

Abholungen im Mai Restmüll- Papiertonne 

und und 

Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack 

RÜCKERSDORF: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 11: 

Rückersdorf nördlich der Bahnlinie und Mo., 06.05. Di., 14.05. 

Ortsteile: Di., 21.05. 

Ludwigshöhe und Strengenberg Di., 04.06. 

Kennbuchstabe F: Kennziffer 12: 

Rückersdorf Ort südlich der Bahnlinie Mo., 06.05. Mi., 15.05. 

Di., 21.05. 

Di., 04.06. 

SCHWAIG: 

Kennbuchstabe: F Kennziffer 21: 

Anton-Bruckner-Str., Beethovenstr., Brahmstr., Carl-Maria-von-Weber-Str., Franz-Liszt- Mo., 13.05. Mi., 08.05. 

Str., Händelstr., Haydnstr., Hofackerstr., Joh.-Seb.-Bach-Str., Lindenstr., Lortzingstr., Max- Mo., 27.05. 

Reger-Str., Mittelbügweg, Mozartstr., R.-Wagner-Str., Röthenbacher Str., Schloßhofstr. Mo., 03.06. 


Am Bahnhof, Am Eichenrangen, Am Finkenschlag, Am Kohlschlag, Am Neubruch, Am Roggenbühl, Mo., 13.05. Fr., 17.05. 

Am Seelbach, Am Steigacker, Am Stockacker, Am Zollholz, Bahnhofstr., Behringersdorfer Str., Mo., 27.05. 

Birkenweg, Blumenstr., Breitenlohe, Egerer Str., Erlengrundstr., Espanstr., Günthersbühler Str., Mo., 03.06. 

Hegelweg, Heidestr., Hirschbergstr., Hölderlinweg, Im Föhrenwinkel, In der Waldlust, Karlsbader Str., Laufer Str., Marienbader Str., Mörikeweg, 

Norisstr., Oedenberger Weg, Prager Str., Rainwiesenweg, Schwaiger Str., Waldstr., W.-Löhe-Weg, Zeidlerweg, Zum Bierweg 


Abendrotstr., Ahornweg, Am Bahndamm, Am Bauernwald, Bienengartenstr., Blütenstr., Dreihöhenstr., Mo., 13.05. Di., 21.05. 

Eichenhain, Fichtenweg, Föhrenweg, Friedenstr. (nördl. der Bahn), Glasschleifweg, Hammerweg, Mo., 27.05. 

Heimstr., Mustleitenstr., Nürnberger Str., Parkstr., Rosenstr., Schloßgrabenstr., Schloßplatz, Mo., 03.06. 

Schulstr., Steingartenweg, Tannenweg, Wieseneckstr., Wiesengrund, Wiesentalstr., Wiesenweg 

Kennbuchstabe G: Kennziffer 17: 

Altdorfer Str., Alte Diepersdorfer Str., Danziger Str., Gartenstr., Memelstr., Rainstr., Di., 14.05. Mo., 13.05. 

Tulpenweg Di., 28.05. 

Di., 04.06. 


Bauhofstr., Haimendorfer Str., Di., 14.05. Fr., 17.05. 

Di., 28.05. 

Di., 04.06. 


Brunner Weg, Friedenstr. (südl. der Bahn), Industriestr., Lerchenstr., L.-Lins-Str., Di., 14.05. Di., 21.05. 

Moritzbergstr., Nelkenstr., Oberer Röthelweg, Reichswaldstr., Siedlerstr., Steinlachstr., Di., 28.05. 

Unterer Röthelweg, Waldheilstr., Waldrandstr., Warthestr., Di., 04.06. 

Kennbuchstabe K: Kennziffer 25: 

Am Sandrangen, Am Stangenbrunn, Am Vogelherd, Am Weinberg, Bergackerstr., Hofwiesenstr., Sa., 04.05. Do., 23.05. 

Im Gängle, Im Steinicht, Malmsbacher Weg, Obere Lindenackerstr., Röthenbacher Str. 2, Fr., 17.05. 

Sandbergstr., Schürstabstr., Tuchergartenstr., Untere Lindenackerstr., Zum Brühl Fr., 31.05. 

RÖTHENBACH: 

Kennbuchstabe: G Kennziffer 17: 

Moritzberg Di., 14.05. Mo., 13.05. 

Di., 28.05. 

Di., 04.06. 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 1: 

Daimlerstr., Dieselstr., Eichenring, Erlenplatz, Erlenstr., Forststr., Gartenstr., Geschw.-Scholl-Platz, Di., 07.05. Mo., 13.05. 

Heidestr., Heinrich-Goebel-Str., Heinrich-Hertz-Str., Kirchhoffstr., Kleingartenstr. (Siedlerstr. bis Mi., 22.05. 

Erlenplatz), Mühllach, Ohmstr., Ostbahnstr., Reichswaldwiese, Robert-Bosch-Str., Schönberger Str. Di., 04.06. 

(Bahnl. bis Erlenplatz), Schuckertweg, Seespitzstr., Siedlerstr., Spielstr., Steinbergstr. (Kleingartenstr. bis Geschw.-Schollplatz), Werner-v.-Siemens-Allee 

Kennbuchstabe: L Kennziffer 2: 

Adalbert-Stifter-Str., Bayernstr., Birkenstr., Blechhaidstr., Eigenheimstr., Föhrenstr., Di., 07.05. Di., 14.05. 

Frankenstr., Jägerstr., Kleingartenstr. (Bayern- bis Siedlerstr.), Pfälzer Str., Querstr., Mi., 22.05. 

Renzenhofer Str., Saarstr., Schwabenstr., Steinbergstr. (Jäger- bis Kleingartenstr.) Di., 04.06. 

Kennbuchstabe: M Kennziffer 1: 

Himmelgartenstraße Mi., 08.05. Mo., 13.05. 

Do., 23.05. 


Adenauerring, Am Teufelsweiher, Andreas-Maußner-Str., Buchenweg, Friedrich-Neuper- Mi., 08.05. Mi., 15.05. 

str., Friedrich-Otzmann-Str., Friedrich-Wittmann-Str., Ginsterweg, Goethestr., Kiefernschlag, Do., 23.05. 

Laufer Weg (Goethestr. bis Ende), Schumacherring, Tannenstr., Waldgasse, Wiesenstr. 


Himmelgarten, Röthenbachtal Mi., 08.05. Fr., 17.05. 

Do., 23.05. 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 2: 

Am Bahndamm, Arndtstr., Eintrachtstr., Fichtestr., Friedenstr., Frühlingstr., Grabenstr. (Bahndamm Di., 14.05. Di., 14.05. 

bis Rückersdorfer Str.), Grünthalstr., Jahnstr., Karlstr. (Rückersdorfer Str. bis Am Bahndamm), Di., 28.05. 

Kohlachstr., Konrad-Zimmermann-Str., Kronenstr., Laufer Weg (von Rückersdorfer bis Goethestr.), Di., 04.06. 

Luitpoldplatz, Martin-Luther-Str., Moritzbergstr., Norisstr., Rückersdorfer Str. (Friedrichsplatz bis Sulzbacher Str.) Schlüsselstr., Schönberger Str. 

(Rückersdorfer Str. bis Bahnlinie), Spitalgasse, St.-Josef-Str., Theodor-Körner-Str., Viktor-Rabs-Str. und Ortsteil Grünthal 

Kennbuchstabe N: Kennziffer 4: 

Alter Kirchenweg, Am Seilersberg, Bogenstr., Breite Str., Brunnengasse, Enger Weg, Feldgasse, Di., 14.05. Do., 16.05. 

Friedhofstr., Fr.-Krauß-Str., Grabenstr. (Friedhof- bis Rückersd. Str.), Karlstr. (Alter Kirchenweg bis Di., 28.05. 

Rückersd. Str.),Pfarrgasse, Randstr., Rosenstr., Rückersdorfer Str. (Sulzbacher Str. bis Seilersberg), Di., 04.06. 

Sandstr., Schillerstr., Schützenstr., Sulzbacher Str., Talgasse, Tulpenstr. 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 4: 

Am alten Sägewerk, Am Forstersberg, Bahnhofsplatz, Bahnhofstr., Blumenstr., Fabrik- Do., 02.05. Do., 16.05. 

weg, Feuerweg, Fischbachstr., Friedrichsplatz, Georg-Beck-Str., Grundstr., Hammergasse, Mi., 15.05. 

Karl-Fischer-Str., Ludwigstr., Mittelbügweg (Schnackenhof), Mühlgasse, Mühlhof, Parkstr., Pegnitzgrund, Mi., 29.05. 

Pegnitzstr., Reuterbauernhof, Rosenthal, Schlossgasse, Schnackenhof, Schulstr., Sterngasse, Wallstr., 

Kennbuchstabe O: Kennziffer 5: 

Am Gewerbepark, Donauschwabenstr., Heinrich-Diehl-Str., Mittelbügweg (Speck- Do., 02.05. Fr., 17.05. 

schlag), Ostpreußenstr., Schlesierstr., Schwaiger Str., Speckschlagstr., Sudetenstr., Mi., 15.05. 

und Ortsteile Grüne Au, Haimendorf, Renzenhof, Rockenbrunn Mi., 29.05. 

Regelung der Müllabfuhr bei Straßenbaumaßnahmen 

Land auch keine Entleerung der Müll gefäße. 

Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung 

sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von den 

Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten vom 

Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu bringen. 

Giftmobil 

Standort Datum Uhrzeit 

Röthenbach, Di., 07.05.13 14.00 – 

Bauhof (Gewerbegeb. Mühllach) 16.00 Uhr 

Schwaig, Mi., 08.05.13 17.00 – 

Bauhof (Bauhofstr.) 18.00 Uhr 

Behringersdorf, Fr., 17.05.13 09.00 – 

Glascontainer 10.00 Uhr 

(Günthersbühler Str.) 

Haimendorf, Di., 21.05.13 17.00 – 

gegenüber Feuerwehrhaus 18.00 Uhr 

(Bushaltestelle>9 

Anlieferung von 

Plastikfolien 

aus der Landwirtschaft 2012 

Hinweise: 

Bei der Sammelaktion wie auch an den 

Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a. 

S. werden kostenlos nur saubere (besenreine) 

Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der 

Landwirtschaft entgegengenommen. Verschmutzte 

Folie, Schnüre, bzw. andere Abfälle werden nicht 

mitgenommen. 

Bei der Sammelaktion können die Folien nur zu den 

angegebenen Terminen abgegeben werden, da jede 

Anlieferung auf Qualität und Sauberkeit überprüft 

werden muss. Folien, die außerhalb der genannten 

Termine bereitgelegt werden, können daher nicht 

mitgenommen werden und bleiben liegen. 

Bei jedem Standplatz muss ein Landwirt anwesend 

sein, der für die Sauberhaltung des Platzes verantwortlich 

sowie dem Fahrer ggf. beim Beladen des 

Fahrzeugs behilflich ist. 

An den Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen 

a. S. können diese Folien zu den Öffnungszeiten 

abgegeben werden, samstags sind allerdings keine 

gewerblichen Anlieferungen möglich. 

Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen, 

Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle werden 

an den beiden Wertstoffhöfen angenommen, sind 

aber gebührenpflichtig. 

Wertstoffhöfe im 

Landkreis 

typ B 

In jeder Gemeinde befindet sich ein Wertstoffhof 

Typ B. Hier können folgende Wertstoffe abgegeben 

werden: Gartenabfälle: bis zu 3 m2 ; pro Kubikmeter 

fällt eine Gebühr von 1,50 Euro an. 

Autoreifen (ohne Felge: 1,50 Euro/Stck.; mit Felge: 

2,50 Euro/Stck.) 

Sperrige Metallgegenstände / Altfett / Altöl 

tierischer oder pflanzlicher Herkunft / Kork / 

Altkleider, Schuhe / gelbe Säcke / Styropor®, 

Formteile und Chips 

typ a 

Zusätzlich gibt es in Altdorf und Neunkirchen 

a.S. Wertstoffhöfe vom Typ A. Dort können Sie 

außer den unter Typ B genannten noch folgende 

Abfälle abgeben: Restmüll und Sperrmüll / Papier, 

Kartonagen / Holz, behandelt und unbehandelt 

Elektrogeräte / Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

/ Asbestzement 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Röthenbach, Gewerbegebiet Mühllach: 

Sa: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Fr. und Di.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis Dezember) 

Rückersdorf, Bauhof, Luitpoldplatz: 

Mi.: von 16.00 bis 18.00 Uhr 

(März bis November), 

Sa.: von 10.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Schwaig, Bauhof: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November) 

Schwaig-Behringersdorf, Günthersbühler Str., 

zwischen Terrassenwohnanlage u. Sportplatz: 

Sa: von 11.00 bis 13.00 Uhr 

(ganzjährig) 

Mi.: von 15.00 bis 16.00 Uhr 

(März bis November)

Alles zu seiner Zeit ... 

Spargel im november, Himbeeren 

im Februar – heute bekommen wir 

das ganze Jahr hindurch jede erdenkliche 

Obst- oder Gemüsesorte 

zum Kauf angeboten. dabei werden 

die nahrungsmittel nicht selten 

um die halbe Welt gekarrt. Um 

diesem trend entgegenzuwirken, 

stärkt die Wirtschaftsförderung 

nürnberger Land die regionalen 

Wirtschaftskreisläufe und unterstützt 

die heimischen Landwirte. 

Hilfestellung für den Verbraucher liefern 

die Saisonkalender: Wer seine 

Ernährung entsprechend den Jahreszeiten 

zusammenstellen möchte, 

kann mit einem Klick auf das 

jeweilige Obst oder Gemüse sehen, 

welche heimischen Erzeuger dieses 

ab Hof anbieten. 

Die Datenbank beinhaltet neben 

Obst, Gemüse und Salat auch viele 

andere Produkte. Neben verschie- 

Gemüsebau 

Ottmann 

Direktvermarkter in der Region 

denen Fleisch- und Wurstsorten sind 

auch Nudeln, Eier, Säfte, Brennholz 

und vieles mehr in der Datenbank 

gelistet. 

Sich beim Kauf von Obst und 

Gemüse an den regionalen 

Erntezeiten zu orientieren, hat 

zahlreiche Vorteile: 

Bessere Qualität: Während der 

natürlichen Erntezeiten sind Geschmack 

und Aroma der Lebensmittel 

besser als nach monatelanger 

Lagerung – egal ob Kühlhaus oder 

tiefgefroren. Hinzu kommt, dass der 

Vitamingehalt deutlich höher ist. 

Weniger Schadstoffe: Werden Obst 

und Gemüse über weite Strecken 

transportiert, wird die Ware oftmals 

vor oder nach dem Transport chemisch 

behandelt. Treibhausware 

weist zudem oft deutlich höhere 

Nitratwerte auf als Freilandartikel 

(Salat, Spinat, Rote Bete). 

Ein guter Tag am Bauernhof 

GrOSSVieHBerG – Wie ist es am 

Bauernhof? Was bekommen Kuh, 

Schwein und Co. zum Fressen? 

Und was 

machen 

Landfrauen 

eigentlich? 

das alles 

können interessierte 

beim 

Flohmarkt 

der Landfrauen 

an 

Himmelfahrt, 

9. 

Mai, von 

zehn bis 

17 Uhr auf 

dem Großviehberg 

herausfinden. 

Die zehn Landfrauenzirkel, die es 

verteilt im ganzen Landkreis gibt, 

werden sich mit jeweils einem Stand 

beteiligen, die alle auf den Betrieben 

Peter Singer und Peter Loos stehen. 

Die beiden Höfe öffnen ihre Stalltore, 

um zu zeigen, wie Landwirtschaft im 

Nürnberger Land betrieben wird. 

Gleichzeitig läuft an diesem Tag 

auch das Hoffest der Familie Hermann 

Loos, die für die Verpflegung 

der Besucher 

zuständig 

ist. Am 

Loos-Hof 

werden die 

Schweine 

mit Getreide 

und 

Erbsen von 

den eigenen 

Feldern 

gefüttert, 

in der 

hofeigenen 

Metzgerei 

geschlachtet, 

zu 

Schnitzel, Schäufele, Bratwurst, 

Wienerle und Bierschinken verarbeitet 

und schließlich im hofeigenen 

Laden verkauft. 

Foto: © John Young/photos.com 

der erlös des Flohmarktes wird für 

ein Frauenprojekt der Welthungerhilfe 

gespendet, ganz nach dem 

Motto „Wer den Hunger besiegen 

will, muss Frauen stärken“. 

Frisches Gemüse 

der Saison aus 

eigenem Anbau! 

Ab sofort haben wir wieder eine große 

Auswahl von Beet- und Balkonpflanzen. 

Mi. + Sa. 7–13 Uhr am Wochenmarkt in Lauf 

Familie Ottmann 

Mittelstraße 45, 90425 Nürnberg 

Tel. 0911/34 47 27 · Fax 0911/34 45 84 

Umweltfreundlich: 

Wer frische 

Ware auf dem 

Markt kauft, 

spart nicht 

nur unnötige 

Verpackung 

wie Folie, Netz 

oder Plastiktüte. 

Er unterstützt 

auch die Produkte 

aus seiner Region und hilft 

so, Energie für weite Transportwege 

zu sparen. 

Alle Informationen zu Direktvermarktern 

im Nürnberger Land gibt 

es in der Direktvermarkterbroschüre 

des Landkreises. Diese ist in den Ge- 

Fränkischer Öko-Geffl ügelhof 

Winkelmann www.hof-winkelmann.de 

Bio-Lebensmittel mit Charakter von glücklichen Hühnern 

Erhältlich in verschiedenen Bio-Läden und Supermärkten 

in der Region 

Eier 

Eierlikör 

Nudeln 

Öko-Geffl ügelhof Winkelmann 

Götzlesberg 2, 91220 Schnaittach, Tel. 09153/7802, Mobil 0160-7300549 

Anzeige 

Fränkischer Öko-Geflügelhof 

Eierlegen ist Hühnerkram 

Um qualitätsmäßig hochwertige Eier 

zu erhalten die schmecken, arbeiten 

wir von Grund auf mit der Natur und 

für das Tier. 

Unsere Hühner haben es äußerst 

komfortabel. In einem großzügigen 

Stall in dem sie sich frei bewegen 

können, einem witterungsgeschützten 

Wintergarten 

und großen 

Auslauf mit viel 

frischem Gras und 

Sandbädern leben 

glückliche Hühner. 

Bei Demeter steht 

jedem Huhn ein 

Grünauslauf von 4 

qm zu! Dazu erhalten unsere Hühner 

zum Großteil Futter aus eigenem 

Anbau und zu 100 % aus Demeter- 

Anbau. 

Unseren Kindern geht´s gut! 

Auf unserem Hof leben etwa 20 

Mutterkühe mit ihren Kälbern. Auch 

sie halten sich auf einer großen 

Weide auf und können je nach 

Witterung selbst wählen, ob sie sich 

in der Sonne oder im Schatten oder 

lieber im geschützten Stall aufhalten 

möchten. 

Foto: © Tommy AlsÃ©n/photos.com 

Die besonderen Rassen Limousin 

und Deutsches Fleckvieh, sowie die 

regionale Freilandhaltung gewährleisten 

Fleisch von höchster Qualität. 

Demeter - was heißt das 

eigentlich? 

Unter biologisch-dynamischer Landwirtschaft, 

wie es der Anbauverband 

Demeter verkörpert, wird Landbau, 

Viehzucht, Saatgutproduktion 

und 

Landschaftspflege 

nach antroposophischen 

Grundsätzen 

verstanden. 

Das heißt, unser vorrangiges 

Ziel ist es 

einen autarken Hofkreislauf 

zu erhalten, mit verschiedenen 

Tieren und hofeigenem Saatgut 

und Futter. Es wird nur natürlich gedüngt 

um einen lebendigen Boden 

zu erhalten. Die artspezifische Tierhaltung 

und absolut schonende und 

natürliche Herstellung aller Produkte 

ist selbstverständlich. 

Demeter-Betriebe werden mehrmals 

jährlich von verschiedenen Instituten 

überprüft und zertifiziert. 

Quelle: Geflügelhof Winkelmann 

Mai 2013 

schäftsstellen 

der Raiffeisenbanken, 

in den 

Rathäusern, 

bei den Heimatzeitungen 

und im Landratsamterhältlich. 

Außerdem 

kann die Broschüre kostenlos bei 

der Wirtschaftsförderung Nürnberger 

Land angefordert werden: 

Landratsamt Nürnberger Land Wirtschaftsförderung, 

Waldluststraße 1, 

91207 Lauf, 

Tel.: 09123/950-6065. 

Fax: 09123/950-8004. 

47

Mit 

Sie sind das Bollwerk gegen 

Wind und Wetter, die beschützende 

Haube fürs heiß geliebte 

Heim. doch auch dächer kommen 

irgendwann in die Jahre 

und müssen erneuert werden. 

eine investition, die die meisten 

Hausbesitzer so lange wie 

möglich hinausschieben. 

Kein Wunder, kostet ein neues 

Dach doch ordentlich Geld. Dabei 

kann die Lebensdauer eines 

Daches, die heute etwa 40 bis 

50 Jahre beträgt, sogar noch 

ein bisschen verlängert werden, 

wenn das Dach regelmäßig 

Wohnmöbel 

vom Fachmann 

Schreinerei 

Augen auf beim 

Hauskauf! 

ab 98.490,- 

48 Mai 2013 

Immobilien, Heim und Garten 

gepflegt und gewartet wird. „Der 

Aufwand, um den Wert eines 

Daches zu erhalten, ist nicht 

groß“, betont Stefan Janker von 

der Dachdeckerei und Zimmerei 

GmbH in Röthenbach, einem 

Familienbetrieb in dritter Generation. 

Es gäbe zwar keine Richtlinie, 

der Hausbesitzer folgen 

müssen, doch sollten Dächer, die 

älter als 20 Jahre sind, am besten 

jährlich, jüngere Dächer alle 

zwei bis drei Jahre von einem 

Fachmann in Augenschein genommen 

werden. 

Bernd Reizner 

Schreinermeister 

Industriestraße 24 

91233 Speikern 

www.schreinerei-reizner.de 

0 91 53 / 92 44 30 

Verkauf und Verlegung von 

• Teppichböden • Design-Beläge 

• Parkett/ Kork • Laminat 

• PVC-Beläge • Tapeten 

Wiesenstraße 14 

90552 Röthenbach 

0 911-57 02 162 

0172 - 855 88 79 

Das Mit.-I 

Öfter mal aufs Dach steigen 

Regelmäßige Wartung erhält den Wert eines Daches – 

Foto: ©Nastco/photos.com 

Bei Neubauten sei nach etwa 

fünf Jahren die erste Begutachtung 

sinnvoll, rät sein Kollege 

Walter Galla von der gleichnamigen 

Dachdeckerei in Lauf, der 

sich der Einschätzung Jankers 

anschließt. „Flachdächer müssen 

allerdings von Anfang an regelmäßig 

gewartet werden.“ 

Die Fachleute überprüfen bei 

ihrem Dachcheck nicht nur, ob 

noch alle Ziegel fest sitzen, sondern 

auch, ob die Anschlüsse 

an Dachstuhl und Mauerwerk 

passen und ob Dachrinnen und 

Abflüsse frei sind. Denn auch bei 

Neubauten setzt sich nach einigen 

Monaten häufig noch der 

Dachstuhl und es können Fugen 

entstehen. Bei älteren Häusern 

verursachen oft verrutschte Ziegel 

und verstopfte Dachrinnen 

Probleme. Sie sind häufig die Ursache, 

wenn plötzlich ein Wasserfleck 

an der Decke erscheint. 

Eine regelmäßige Begutachtung 

des Daches durch eine Fachfirma 

ist also wichtig, um den 

Werterhalt eines Daches zu sichern. 

Wer Angst vor den Kosten 

eines Wartungsvertrages hat, 

den beruhigen die Fachleute: die 

Pauschale für eine Begehung 

hält sich mit rund 150 bis 200 

Euro im Rahmen und meist fallen 

nur kleinere Reparaturen an, 

die weit unter dem liegen, was 

ein neues Dach kostet – und 

dessen vollständige Erneuerung 

oft hinauszögern können. 

Doch auch in Sachen Versicherungsschutz 

sind Hausbesitzer 

nur dann auf der sicheren Seite, 

wenn sie nachweisen können, 

dass sie ihrer Unterhaltspflicht 

am Dach regelmäßig nachgekommen 

sind. So kommt es in 

den letzten Jahren immer wieder 

vor, dass die Versicherer bei 

älteren Dächern im Schadenfall 

nicht zahlen, weil die Hausbesitzer 

ihr Dach nie haben warten 

lassen. 

„Wir erleben immer wieder, dass 

die Gebäudehaftpflicht dann 

nicht oder nur eingeschränkt

nterview! 


Versicherer verlangen Nachweis 

greift“, sagt Stefan Janker, „die 

Kunden unterschätzen das 

oft.“ Walter Galla vergleicht die 

Pflichten beim Dach mit denen 

eines Autos, „da lässt man ja 

auch regelmäßig den TÜV machen“. 

Wenn es erst mal hineinregne, 

sei es definitiv zu spät, 

meint auch Stefan Janker. „Dann 

ist in der Regel tatsächlich eine 

Komplettsanierung fällig.“ 

Doch worauf muss man bei 

einer Dachsanierung achten? 

Am besten sei, sich mehrere 

Angebote, am besten von regionalen 

Fachbetrieben, einzuholen 

und diese miteinander zu 

vergleichen, raten die Experten. 

Außerdem sollten sich die Kunden 

am besten schon im Vorfeld 

Gedanken machen, welche Art 

von Dach sie haben wollen. Das 

hänge zum Beispiel davon ab, 

wie sie es zukünftig nutzen wollen 

und welche weiteren Bau- 

und Sanierungsmaßnahmen am 

Haus noch geplant sind. 

Gute Anbieter böten bei Komplettsanierungen 

eines Daches 

in der Regel mehrere Varianten 

an und rechneten diese durch, 

sodass der Kunde die Angebote 

miteinander vergleichen könne. 

Wichtig sei auch, dass sämtliche 

Maßnahmen einzeln aufgelistet 

werden, mit genauer Angabe 

der verbauten Dämmmaterialien, 

sind sich die beiden Experten 

einig. Und auch der Nachweis, 

dass das neue Dach über eine 

Windschutzsicherung, die seit 

April 2011 erforderlich ist, verfügt, 

dürfe nicht fehlen. Denn 

nicht nur Förderbanken wie die 

KfW verlangen als Nachweis für 

Zuschüsse und Darlehen in der 

Regel einen genauen Nachweis 

der energetischen Maßnahmen. 

Auch der Kunde hat so die Garantie, 

dass sein Dach den aktuellen 

Anforderungen entspricht 

– was im Fall des Verkaufs der 

Immobilie oder im Schadensfall 

wichtig werden kann. 

Isabel Krieger 

Balkon- 

Sanierungen 

Komplette Ausführung 

aus einer Hand. 

0911 ⁄5795 80 

ing. J. 

Carini 

Bausanierungs-GmbH 

www.bausanierung-carini.de 

wt Sanieren – schützen – werterhalten 

Gute Beratung und 

eine optimale Ausführung. 

Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung 

Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung 

Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung 

HBB Bau Reinhard Rascher GETIFIX 

Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98 06 29 74 

getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb 

® 

Bachgasse 20 

91207 Lauf 

Telefon 

(09123) 

96 32 21 

DACHDECKEREI FLASCHNEREI 

Carport/Vordach nach Maß 

Dämmung für Dach und Dachboden 

Ziegel-Neu-/Umdddeckkuuungennn 

Wärmedämmunnng Daach//DDa D chhhbo bbo bo bo bo bo bo bo bo boo bo bo bo bb de de de de de de de de de de dddd n 

Blecharbeitenn Dachri riinne-Ga Ga Gaub ubb ubbbbbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbb ubbbbbb ub ubbbb ubbbbbbbbbbeeeeeeeeeeeeeeeeeee---eeeeeeeeee-eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-eeeeee Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka KKKa KKaa KKKa Ka Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka Ka Ka Ka Kaa Ka KKKKa KKKa KKKKa Ka Ka Ka KKa Ka Ka Ka Ka KKa Ka Ka KKKaa Ka Ka Kaaaa KKKaa Ka KKKa KKa KKKa Ka Kaaami mmmi mmmmmi mi mi miiii mi mmmi mmmmmmi mi mi mi mmmmmmi miii mi mmmmmi mmiii mmmi mmiii mmi mi miiii mmmmmmiii mmmmmmmi mmmmmmiiiii mmiiii mmiii mmmmmmiiiiii mmmiiii mmmmi miii mi miiiiiiii mmi miiiiiiii mmmmmi mii mmi mmmii mmmmmi mmmi minnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 

Flachdachisolieruung 

Trapezblech DDach//Fasssssa s dee 

VELUX-Dachächeenfennnns 

ns n te ter und Zuuu ZZube be be be be be be be be beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehö hö hhhhhö hhö hö hö hö hö hö hö hhhö hö hö hhöö hhhhhhhö hhhhö hhhö hhö hhö höööö höööööööööörrrrrrrrrrrrrrr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mitglied der 

Dachdeckerinnung 

 

 

www.galla-dachdeckerei.de 

 

 

 

 

 

Mai 2013 

49

Mit 

Copyright Duravit AG 

TEPPICHBODEN 

TAPETEN 

HALLE 

Vinyldesignbelag 

30 mm stark 

0,30 mm Nutzschicht 

für alle Räume geeignet, 

auch Nassraum 

m2 e 29,90 

50 Mai 2013 


Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 

9.00 bis 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

kugler1@aol.com 

www.teppich-tapeten-lauf.de 

91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5 

Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632 

Auf, auf nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf 

Neues Witex-Studio 

Klick-Laminat 

bonita 

alle Holzfarben 

m 2 e 18,95 

Vorsicht Feuer, Wasser, Gas! 

Sicherheits-Check für die 

eigenen vier Wände 

In den eigenen vier Wänden sollte man sich geborgen und sicher fühlen 

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V. 

(djd/pt). Einbrecher, Feuer, Gasaustritt 

oder Wasserschäden: Haus, 

Wohnung oder Grundstück drohen 

viele Gefahren. Bereits beim Bau 

des Hauses lässt sich vielen dieser 

Risiken vorbeugen, mit verschiedenen 

Sicherheitseinrichtungen zum 

Nachrüsten schläft es sich ebenfalls 

ruhiger. Worauf man in jedem 

Fall achten sollte, zeigt der neue 

Ratgeber „Sicherheits-Check fürs 

eigene Haus“, herausgegeben von 

der Verbraucherschutzorganisation 

Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). 

Er steht unter www.bsb-ev.de zur 

Verfügung. 

Der erste Teil des Ratgebers zeigt 

auf, wie man sich wirkungsvoll 

gegen Einbruch und Diebstahl 

schützen kann. Er beschreibt 

typische Schwachstellen, die Einbrechern 

das Leben leichtmachen. 

Die Adresse für Ihr Traumbad! 

3-D PLANUNG 

MIT PERSÖNLICHER 

FACHBERATUNG! 

Die Welt des Handwerks. 

Eisenhüttlein 4, 6, 8 D -91217 Hersbruck, Tel: 0 91 51 / 8 14 43 - 120 

www.bauwelt-franken.de 

Der Check reicht von der Lage und 

Einsehbarkeit des Grundstücks über 

einbruchhemmende Türen, Fenster, 

Lichtschächte und Kellerzugänge bis 

hin zu Alarmeinrichtungen. 

Im zweiten Teil geht es um die Vermeidung 

von Gefahren durch Feuer, 

Gas oder Wasser. Die Tipps umfassen 

Maßnahmen gegen menschliches 

Fehlverhalten, Hinweise zum 

Check technischer Anlagen bis zum 

Einsatz von Rauch- und Gasmeldern. 

Gegen Wasserschäden helfen 

Leckwasser-Schutzvorrichtungen an 

Haushaltsgeräten. 

Rohre sollten zudem im frostfreien 

Bereich liegen und Gartenwasserleitungen 

rechtzeitig vor Frosteinbruch 

geleert sein. Empfehlenswert ist ein 

regelmäßiger Sicherheits-Check und 

gegebenenfalls die Beratung durch 

einen BSB-Experten. 

Nachfrage nach Immobilien bleibt hoch: 

Gute Zeiten für potenzielle Verkäufer 

(djd/pt). Die Bundesbürger reißen 

sich derzeit geradezu um Immobilien. 

Die Folge: In vielen deutschen 

Städten sind die Preise in den 

letzten Jahren kräftig gestiegen, 

dieser Trend dürfte sich auch 2013 

fortsetzen. Das 

Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung 

(DIW) hat beispielsweise den 

Markt in 25 deutschen Großstädten 

untersucht, in 19 davon werden 

weiter steigende Immobilienpreise 

erwartet, zum Teil deutlich oberhalb 

der Inflationsrate. 

Was für Käufer zu einem recht 

teuren Vergnügen werden kann, 

ist im Gegenzug für Verkäufer eine 

gute Gelegenheit. „Wer seine Immobilie 

– aus welchen Gründen auch 

immer – verkaufen will, findet in 

diesem Jahr einen außergewöhnlich 

günstigen Zeitpunkt vor“, erläutert 

Kathrin Vetter, Immobilienexpertin 

beim Portal www.myimmo.de. Denn 

nach Ansicht von Vetter ist eine mittelfristige 

Prognose über die weitere


Rechtzeitig erkannt, verlieren Baumängel viel von ihrem Schadenspotenzial 

Kleine Schäden mit großer Wirkung 

Genau hinsehen lohnt sich: Kleine Baumängel können teuer werden, wenn sie 

nicht rechtzeitig entdeckt werden. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund 

(djd/pt). Baumängel gehören zu 

den größten Gefahren, denen ein 

Häuslebauer auf dem Weg in die 

eigenen vier Wände ausgesetzt ist. 

Die Mängel, die etwa der Bauherren- 

Schutzbund e.V. (BSB) konstatiert, 

reichen von ärgerlichen Kleinigkeiten 

wie etwa unerwünschten Materialien 

im Innenausbau bis hin zu 

gravierenden Fehlern etwa im Rohbau 

oder in der Wärmedämmung. 

Solche Mängel können zu erheblichen 

Folgeschäden und hohen 

Mängelbeseitigungskosten führen, 

wenn sie nicht rechtzeitig entdeckt 

werden. 

Die Nachfrage nach attraktiven Immobilien in den deutschen Ballungszentren 

bleibt hoch. Was für Käufer zum teuren Vergnügen werden kann, ist für potenzielle 

Verkäufer eine gute Gelegenheit. Foto: djd/www.myimmo.de/thx 

Preisentwicklung schwierig: „Die 

Preise für Immobilien in guten Lagen 

können in den nächsten Jahren 

noch weiter steigen, genauso gut 

kann es aber in einigen überhitzten 

Märkten zumindest zu einem vorübergehenden 

Ende des Preisanstiegs 

kommen.“ 

Untersuchung von 

100 Projekten 

Im Rahmen einer großen Untersuchung 

an über 100 Bauprojekten, 

die der BSB zusammen mit dem 

Institut für Bauforschung e.V. Hannover 

(IFB) durchgeführt hat, wurden 

insgesamt 1800 Mängel festgestellt 

und bewertet. 

Durch die frühzeitige Entdeckung 

der Mängel konnten der Studie 

zufolge erhebliche Kosten eingespart 

werden. So hätte eine spätere 

Nachbesserung in vielen Fällen das 

Doppelte gegenüber einer frühzeitigen 

Mängelbeseitigung gekostet, 

in manchen Fällen sogar das Achtfache 

und mehr. 

Insofern seien potenzielle Verkäufer 

aktuell auf der sicheren Seite, falls 

sie ihre Immobilie veräußern wollten. 

„Wenn alle kaufen wollen, kann 

man als Verkäufer natürlich auch 

den besten Preis erzielen“, so Vetter. 

Risikominimierung durch 

Bauherrenberater 

„Risiken und Konfliktpotenzial auf 

dem Bau können durch die Baubegleitung 

eines unabhängigen 

Bauherrenberaters deutlich gemindert 

werden“, berichtet Peter Mauel, 

Rechtsanwalt und erster Vorsitzender 

des BSB. „Zugleich steigt die Bauqualität“, 

so Mauel. 

LORENZ FENSEL 

JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN 

Wir beziehen Ihre Markise neu. 

Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de 

Neuer Anstrich 

gefällig ? 

Sämtliche Maler-, Tapezierer- und 

Lackierarbeiten jetzt auch bei uns ! 

Stuck 

Verputz 

Vollwärmeschutz 

Trockenbau 

Gerüstbau 

Fassadengestaltung 

Beratung und Info 

Viele Beratungsangebote und Informationen 

für Bauherren gibt es bei 

der Verbraucherschutzorganisation 

unter www.bsb-ev.de im Internet. 

Das lohnt sich! 

Atemberaubende Farben, innovative 

Stoffqualitäten mit „Lotus-Effekt“, 

bester UV-Schutz, lange Haltbarkeit. 

Kontaktieren Sie uns. 

Friedenstraße 46, 90571 Schwaig 

Tel. 0911 - 50 57 89 

RummelStuck@t-online.de 

Mai 2013 

51

Mit 

HAUSGÄRTEN 

Sämtliche 

Pflasterarbeiten, auch Naturstein 

Erdaushub, Wegebauarbeiten 

Anlegen, Bepflanzen und Gestalten von Neu- und Altanlagen 

Obstbaum-, Hecken-, Sträucher- und Gehölzschnitt 

Baumfällungen (Seilklettertechnik), Zaunbau, 

Mauer- und Betonarbeiten 

Fa. W. Härtl 


Zertifizierter Baumkontrolleur 

91242 Ottensoos · St.-Veit-Straße 17 

teleFon 09123/9 99 95 75 

www.galabau-haertl.de 

52 Mai 2013 


Die Planung ist das wichtigste – das ökologische Gleichgewicht stellt sich in einem richtig angelegten Biotop von alleine ein 

Sanftes Plätschern im Gartenteich 

(pp).- ein lauer Sommerabend, die 

Grillen zirpen, Frösche quaken und 

die Fische plätschern im Wasser: 

ein Gartenteich ist für naturver- 

bundene Hobbygärtner der Gipfel 

der Glückseligkeit. 

Um einen Teich anzulegen, reicht 

es aber nicht, einfach ein Loch zu 

gartensteine 

Natur-Pflastersteine, Findlinge, 

Springbrunnensteine, Zierkies, 

Gartenwegplatten, Mauersteine, 

Stelen, Tröge 

➨ große Ausstellung 

PETER GABLER e. K. 

In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand 

Tel. 09170/2250, Fax 09170/2246 

www.gartensteine.de 

... kaufen wo´s wächst. 

Meisterhafte Produktion 

vor Ort in unserer 

gläsernen Manufaktur! 

FREUNDLICH · KOMPETENT · ZUVERLÄSSIG 

Telefon (0911) 57 77 98 www.blumen-werner.net 

graben und Wasser einzufüllen. In 

dem stehenden Gewässer herrscht 

ein komplexes Zusammenspiel 

von verschiedenen Pflanzen und 

Tieren, das zudem mit dem Wechsel 

der Jahreszeiten einer ständigen 

Veränderung unterliegt. Um ein 

ökologisches Gleichgewicht zu 

gewährleisten, müssen viele Details 

bedacht werden, bevor der Teichbau 

beginnen kann. 

Wahl der Teichart 

Zunächst sollten Gartengestalter 

darüber nachdenken, was sie mit 

dem Teich eigentlich machen wollen. 

Je nachdem, ob es ein Bade-, 

Zier-, Fisch- oder Naturteich werden 

soll, müssen ganz unterschiedliche 

Voraussetzungen beachtet werden. 

Damit sich Pflanzen wohlfühlen, 

braucht der Teich viel Sonne. 

In Ufernähe sollten jedoch keine 

flachwurzelnden Sträucher und 

Bäume eingeplant werden, weil 

diese die Teichfolie über längere Zeit 

beschädigen können. Ein Fischteich 

braucht mindestens einen knappen 

Meter Wassertiefe und sollte den 

Tieren in jedem Fall auch schattige 

Plätze bieten. 

Filteranlage erforderlich 

Ein Badeteich erfordert eine Filteranlage, 

die hingegen bei einem 

Naturteich ausgeschlossen ist. Als 

Faustregel gilt: Im Süden offen, im 

Norden bepflanzt. 

Generell ist zu beachten, 

dass sich 

das Wasser bei 

geringer Tiefe zu 

schnell aufheizt. 

Je mehr Wasserinhalt 

ein Gartenteich 

hat, desto 

schneller stellt 

sich außerdem 

ein biologisches 

Gleichgewicht ein. 

Dies gilt vor allem 

dann, wenn der 

Teich mit einem 

anderen Biotop, 

etwa mit einer 

Hecke, verbunden 

ist. Liegt das 

Grundstück in 

einer naturnahen 

Umgebung, stellt 

sich das ökologischeGleichgewicht 

von selbst 

ein. 

Foto: ©Jonepony/photos.com 

Sind die wichtigsten Voraussetzungen 

eingehalten, regelt die Natur 

das Leben im Biotop anschließend 

alleine. Es fallen zwar Blätter ins 

Wasser, Fische oder Frösche geben 

ihre Ausscheidungen ab, und Millionen 

von Kleinstlebewesen sterben 

täglich und sinken ab. Aber Teich- 

Der Anbau von Kürbissen im eigenen Garten ist einfach 

Riesenernte programmiert 

(pp).- Wer Kürbisse im eigenen 

Garten anbaut und ein paar Tricks 

berücksichtigt, dem ist Gärtnerglück 

garantiert - kiloweise. Kürbisse 

brauchen einen möglichst sonnigen 

Standort von mindestens zwei 

Quadratmetern, gut gedüngten Boden 

und lockere Erde. Ideal ist ein 

pH-Wert von 6 bis 6,5. Enthält der 

Boden ausreichend Kali (Holzasche), 

dann wirkt sich dies positiv auf Farbe 

und Haltbarkeit der Kürbisse aus. 

Bevor man die Pflanzen dort einsetzt, 

lohnt sich die Vorkultur, welche 

die Ernte etwa drei Wochen vorverlegt. 

Man steckt mit Abstand zwei 

bis drei Samen (mit der spitzen Seite 

nach unten) in kleine Töpfchen, 

bedeckt sie mit ca. 1 cm Erde und 

braust ab. Für das Keimen – bei ca. 

20 Grad – darf die Erde keinesfalls 

nass sein. Erst nach dem Keimen ist 

ausreichende Wasserzufuhr wichtig. 

Sobald sich nach den Keimblättern 

das erste Blattpaar gut gebildet hat, 

setzt man die jeweils kräftigste Jungpflanze 

bis zu den Keimblättern tief 

in die Erde, allerdings erst nach den 

Eisheiligen im Mai. Als Randbepflan- 

zung eignen 

sich Bohnen, 

Erbsen und 

Zwiebeln, Kartoffeln 

sind 

ungünstig. 

Jetzt lässt sich 

eine reiche 

Ernte vorprogrammieren: 

Sobald sich 

der vierte 

Nebentrieb 

gebildet hat, 

schneidet 

man die 

Hauptranke 

ab. Es bilden 

sich früher 

blühende 

männliche 

und später 

blühende 

weibliche 

Blüten auf 

einer Pflanze. 

Jetzt müssen 

nur noch 

Bienen oder Hummeln für die nötige 

Befruchtung sorgen.

muscheln und Mikroorganismen 

haben eine Jahrmillionen lange 

Übung in der Reinigungs- und Entsorgungsarbeit. 

Ihr Trick ist so einfach wie genial: 

Die meisten Trübstoffe futtern sie 

ganz einfach auf. Und statt mit 

ihren eigenen Ausscheidungen das 

Sobald acht Früchte 

angesetzt haben und 

sich zu entwickeln 

beginnen, sind die 

restlichen weiblichen 

Blüten auszubrechen 

und die Spitzen der 

Nebentriebe abzuschneiden. 

Der Pflegeaufwand 

- Wasser 

und ein wenig 

Dünger - ist gering, 

und Krankheiten und 

Schädlinge machen 

den Pflanzen wenig 

zu schaffen. Damit 

die Kürbisse keine 

Risse bekommen, 

kann man die Früchte 

an heißen Tagen 

mit feuchten Tüchern 

bedecken. Brettchen 

unter den Früchten 

verhindern, dass sie 

von unten anfaulen. 

Kommt es zu Mehltau, 

dann meist erst 

kurz vor der Ernte. 

Geerntet wird, wenn der Stiel trocken 

und verholzt ist bzw. wenn 

Foto: ©Jupiterimages/photos.com 


Gartenhäuser 

Sitzgruppen günstig ab Werk 

Telefon 09254/1339 

Fa. Zeitler, Leupoldstein 68 

91282 Betzenstein, an der B2 

Musterhäuser 30% günstiger 

Wasser neu zu belasten, füttern sie 

die Pflanzen damit. 

Petzi Maluga 

Quellen: Bund für Umwelt und Naturschutz 

(BUND); Gartenteich – Das 

Wassergarten-Magazin 

sich die Früchte bei der Klopfprobe 

hohl anhören. Zur Not kann man 

die Reifung beschleunigen, indem 

man nicht mehr gießt und mit 

dem Spaten die Wurzeln in 50 cm 

Abstand von der Pflanze absticht. 

Je länger Kürbisse im Freien reifen 

können, desto schmackhafter sind 

sie. Bei der Ernte muss ein Stück 

Stiel zur Erhaltung der Qualität unbedingt 

an der Frucht bleiben. Zehn 

Zentimeter Stiellänge sind ideal. 

Manche Kürbisse lassen sich 

mehrere Monate lagern - ein wunderbares 

Wintergemüse. Bevor 

man sie in den Keller legt, sollten 

sie - idealerweise hängend im Netz 

- an einem warmen, trockenen Ort 

nachreifen. Auch Einfrieren kann 

man die Früchte, dann allerdings 

nicht roh, sondern in Beuteln als 

Kürbismus. 

Maria Ghoebel 

Quellen: br-online.de; hobbythek.de; 

kuerbis.company.de; WDR 

Ihr Spezialist für Naturstein- u. Gartengestaltung 

✓ Pflaster- u. Terrassenbau 

✓ Stufen, Wege und Zufahrten 

✓ Trocken-Mauer – Naturstein 

✓ Außenanlagen renovieren 

www.blumen-kunst-werkstatt.de 

09123 98 74 39 Altdorfer Straße 91 Lauf 

Bärenstark 

Container 

Baumaschinen- 

Mietpark 

Pflaster- und 

Erdarbeiten 

Zaunanlagen 

Annahme von Bauschutt 

u. anderen Materialien 

Humus, Rindenmulch, 

Sand, Schotter, Splitt 

ab Werk oder Anlieferung 

90607 Rückersdorf, Hauptstr. 71 

Telefon (0911) 5 40 43 93 

www.arber-galabau.de 

✓ Teichbau, Beregnungsanlage 

✓ Rasensanierung, Rollrasen 

✓ Heckenschnitt, -Pflanzung 

✓ Baumfällung und -schnitt 

für alle Arbeiten 

an Haus, Hof und 

Garten. 

Konrad Bär 

& Söhne GmbH 

09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn 

Alles neu – macht 

nicht nur der Mai 


FREUNDLICH · KOMPETENT · ZUVERLÄSSIG 

Telefon (0911) 57 77 98 www.galabau-werner.net 

Mai 2013 

53

Mit 

A) Ausgangslage 

Ab dem Jahr 2005 änderte sich die 

Besteuerung der Rentner deutlich. 

Wurden bisher gesetzliche Renten 

bei einem Eintrittsalter von 65 Jahren 

mit einem Ertragsanteil von 27 

% angesetzt, so gilt ab 2005 für alle 

bestehenden Renten einheitlich ein 

Ertragsanteil von 50 % aufsteigend. 

Dies kann dazu führen, dass eine 

Vielzahl von Rentnern, die bisher 

nicht einkommensteuerpflichtig 

waren, einkommensteuerpflichtig 

werden. Dies gilt insbesondere für 

Rentner mit hohen Renten und 

solchen Rentnern, die neben ihrer 

■ Horst Gögelein 

Steuerberater – Rechtsbeistand 

Wir handeln rasch 

und kümmern uns! 

54 Mai 2013 

■ 90571 Schwaig 

■ Nürnberger Straße 15 

■ Tel. 0911 / 50 00 33 

■ www.steuerberater-goegelein.de 

Kompetente und individuelle 

Steuerberatung 

für unternehmen und Privatpersonen 

tel. 0 91 26 / 48 22 Dipl.Finanzwirt (FH) 

Mobil: 01 76 / 34 56 96 93 Franz Xaver Kohl 

Mail: fxkohl@gmail.com am Hausacker 10, Lauf-neunhof 

SEIT ÜBER 30 JAHREN 

Lohnsteuerhilfe Franken u. Sachsen e.V. 

Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hausbesitzern 

und Hausvermietern, Renten und Pensionen 

ACHTUNG, ALTERSEINKÜNFTEGESETZ: 

Steuern auf Renten und Pensionen? Wir beraten Sie gerne! 

BERATUNGSSTELLEN 

91217 HERSBRUCK, Ostbahnstraße 29 

(gegenüber neuem Feuerwehrhaus) 

Tel. 09151/4110, Fax 09151/70085 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

91207 LAUF, Hermannstraße 23 

(Ecke Holzgartenstraße) 

Tel. 09123/82068 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 

13.30 - 17.00 Uhr u. nach Vereinbarung 

Lohnsteuerhilfe.hersbruck@freenet.de 

Recht und Finanzen 

Ein Beitrag von Dipl.-Kfm. Erwin Klier, Wirtschaftsprüfer/Steuerberater in Lauf 

Droht Rentnern neues Unheil? 

Rente noch Einkünfte aus Kapitalvermögen 

(Zinsen, etc.), Vermietung 

und Verpachtung oder Betriebsrenten 

und sonstige Zusatzrenten 

haben. Pressemitteilungen gehen 

davon aus, dass ab 2005 65 % mehr 

Rentnerhaushalte steuerpflichtig 

sind als bisher. 

Wie viel der Fiskus verlangen wird, 

ist nur schwer zu ermitteln, da die 

Belastung sich nach Art der Einkünfte 

unterscheidet. 

B) Erfassung der Rentner 

Derzeit ist noch nicht sicher, nach 

welchen Kriterien Rentner zur Abga- 

◗ 

◗ 

be von Steuererklärungen aufgefordert 

werden. Man kann wohl davon 

ausgehen, dass insbesondere Bezieher 

hoher Renten bzw. Bezieher von 

Renten und Betriebsrenten und Bezieher 

von z.B. Zinseinkünften im ersten 

Zug eine entsprechende Aufforderung 

erhalten. Theoretisch könnte 

es auch sein, dass grundsätzlich alle 

Rentner aufgefordert werden, eine 

Steuererklärung abzugeben. 

Begleitet wurden die neuen Vorschriften 

durch Einführung von 

Meldepflichten an das Finanzamt 

für viele Stellen, sodass die Bezüge 

mehr und mehr dem Finanzamt offen 

gelegt wurden. 

C) Gefahren 

Gefährlich könnte das Ganze für die 

Rentner werden, die in Anbetracht 

ihrer Gesamteinkünfte bisher schon 

zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung 

verpflichtet gewesen wären, 

die es bisher jedoch unterlassen 

hatten. Je nach Höhe der Steuerauswirkung 

könnte das Finanzamt hier 

theoretisch bis zu 10 Jahre zurück 

Steuererklärungen anfordern, ob die 

Finanzbeamten gehalten werden, 

die Gesetzesvorschriften so strikt 

auszulegen, bleibt abzuwarten. Für 

diesen Fall würden dann neben den 

Steuernachzahlungen unter Umständen 

auch noch strafrechtliche 

Tatbestände geprüft. 

Die Problematik birgt erheblichen 

Zündstoff, was vielen Betroffenen jedoch 

vermutlich erst dann, wenn sie 

zur Abgabe von Steuererklärungen 

aufgefordert werden, dämmern 

dürfte. 

D) Abwehrmaßnahmen 

Den Überlegungen hinsichtlich möglicher 

Abwehr- oder Vermeidungsmaßnahmen 

ist die Feststellung des 

Ist-Zustandes voranzustellen. Dies 

bedeutet, die voraussichtlichen 

Einnahmen und Ausgaben 

des laufenden Jahres 

sollten zusammengestellt 

werden, um in einer ersten 

Grobüberprüfung eine mögliche 

Steuerpflicht und eine 

Größenordnung hinsichtlich 

der festzusetzenden Steuer 

zu erhalten. Soweit sich voraussichtlich 

keine Einkommensteuer 

ergibt, kann der 

Abgabeaufforderung ruhig 

entgegengesehen werden. 

Ergibt sich eine Einkommensteuer, 

ist dringend 

anzuraten, dass abhängig 

von der Größenordnung der 

Steuerfestsetzungen und 

der Art der Einkunftsarten, 

geprüft wird, ob für die 

Vorjahre Steuererklärungen 

und eine strafbefreiende 

Selbstanzeige abgegeben 

werden soll. 

KLIER. 

Erwin Klier 

Steuerberater / 

Wirtschaftsprüfer 

Rentnerbesteuerung: 

• Steuerminimierung 

• Strafvermeidung 

• Kostenloses Infomaterial 

Saarstr. 35, 91207 Lauf 

Telefon (0 91 23) 9 78 60 

www.erwinklier.de 

* kontakt@erwinklier.de 

Nachdem durch zukünftige Rentenerhöhungen 

fast alle Rentner in 

die Steuerpflicht kommen können, 

kann für diese Betroffenen durch 

optimale Gestaltung der Nachlassplanung 

die zukünftige einkommensteuerliche 

Belastung reduziert oder 

auf Null gesetzt werden. Das heißt, 

die drohende Rentenbesteuerung 

kann als Anlass genommen werden 

durch Vermögensübertragungen 

(Schenkungen) die Steuerlast zu 

minimieren. 

E) Ergebnis 

Wer nach dem Motto „Die Hoffnung 

stirbt zuletzt“ vorgeht ist sicherlich 

schlecht beraten. Auf jeden Fall 

sollte eine Grobeinschätzung des 

laufenden steuerlichen Einkommens 

vorgenommen werden, um eventuellen 

drohenden Gefahren vorbeugen 

zu können. 

Wichtig: 

Viele Rentner wurden bisher steuerlich 

nicht erfasst. Die Abgabe von 

Steuererklärungen kann bei Rentnern 

mit Zinseinkünften wegen der 

einbehaltenen Zinsabschlagssteuer 

zu Steuererstattungen führen. 

Bei optimaler Gestaltung der Nachlassplanung 

kann die Steuerbelastung erheblich reduziert 

werden. Foto: ©Comstock Images/photos.com

apotheken-notdienst Mai 

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 

Dienst 

Zusatzdienst 

Ad 

1 1 

Fr 

2 Fr 

Ig 

3 2 

Jo 

4 Jo 

Ma 

5 3 

Me 

6 Me 

Sch 

7 4 

St 

8 St 

Ad Fr Ig Jo 

9 5 10 Fr 11 6 12 Jo 

Ma Me Sch St Ad Fr Ig 

13 7 14 8 15 Sch 16 1 17 Ad 18 2 19 Ig 

Jo Ma Me Sch St Ad Fr 

20 3 21 Ma 22 4 23 Sch 24 5 25 Ad 26 6 

Ig Jo Ma Me Sch 

Ig 7 8 Me 1 

27 28 29 30 31 

Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken 

Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im 

Kalendarium ausgedruckt ist. 

Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe apotheke, ist 

diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages. 

Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche 

apotheken, endet der dienst der apotheke über dem Strich um 20.00 

Uhr des selben tages und beginnt der dienst der apotheke unter 

dem Strich um 20.00 Uhr des selben tages. 

Kurzfristige Änderungen der Notdienste 

tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung. 

Kurzzeichen 

Telefon (0 9123) 

Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80 

Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34 

Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50 

Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45 

Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47 

Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62 

Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80 

Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00 

St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77 

1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach 

Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70 

und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf 

Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17 

2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2 

Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51 

und Jumbo-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 14 (09153) 2 16 

3 Marien-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50 

und Moritzberg-Apotheke, Leinburg 

Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04 

4 Igel-Apotheke, Röthenbach 

Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33 

5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1 

Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35 

und Markt-Apotheke, Schnaittach 

Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80 

6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach 

Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25 

7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf 

Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89 

und Residenz-Apotheke, Neunkirchen 

Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16 

8 Stadt-Apotheke, Röthenbach 

Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80 

Apotheken-Notdienst 

Decken Sie den Wespentisch 

(pp).- Statt sich über Wespen zu 

ärgern, kann man sie austricksen, 

indem man – weit genug vom 

Esstisch entfernt – eine kleine 

Wespentafel deckt. 

Kochschinken z.B. ist eine 

Wespen-Delikatesse. 

Nicht nur für Kinder 

ist es faszinierend, wie 

die Wespen winzige 

Schinkenstückchen 

herausschnippeln, um 

mit ihnen wie kleine Lastenhubschrauberdavonzufliegen. 

Auch vollreifes Obst und 

Marmelade lenkt die Tiere ab. Die 

Deutsche Wildtier Stiftung empfiehlt, 

zusätzlich den eigenen Tisch mit 

einer halbierten, mit Gewürznelken 

gespickten Zitrone oder einem 

Sträußchen Basilikum zu dekorieren. 

Das sind Aromen, die die taillierten 

Arbeiterinnen gar nicht schätzen. 

Auf Frauen fliegen sie allerdings, 

jedenfalls dann, wenn sie süße Düfte 

aufgetragen haben. Bevorzugte 

Farben sind Blau, Gelb und Weiß. 

WORLDVISION.DE 

Luftwirbel, die 

von Ventilatoren 

Wer ist bereit zu helfen? 

Die Pflegestellen des Tierschutzvereines Lauf sind zurzeit völlig überfüllt. 

Täglich werden Tiere abgegeben, zurzeit hauptsächlich junge Kätzchen. 

Der Verein sucht deshalb händeringend tierliebe Menschen, die 

bis zur Weitervermittlung Tiere bei sich aufnehmen. Sämtliche Kosten, 

die entstehen, trägt der Verein. Bitte bitte melden Sie sich! 

Außerdem sucht der Verein einen trockenen Lagerplatz für Futter und 

Trödelware (z.B. Garage). Tel. 0911/578423 oder 09123/985477,info@ 

tierschutzverein-lauf.de 

Spendenkonto 240250696 Spk. Nbg. BLZ 76050101 

erzeugt werden, machen sie aggressiv. 

Bobby Langer 

Mai 2013 

55

Vorstellung und Probefahrt des neuen Golf GTI* exklusiv und nur 

bei uns auf der Hersbrucker Gewerbeschau vom 10. bis 12. Mai. 

*Kraftstoffverbrauch des neuen Golf GTI, l/100 km: innerorts 8,1–7,5/außerorts 5,4–5,1/kombiniert 6,4–6,0/CO 2 -Emissionen, g/km: 

kombiniert 149–139. ** Kraftstoffverbrauch des Golf, l/100 km: kombiniert 5,2–3,8, CO 2 -Emissionen, g/km: kombiniert 122–99. 

5 × Golf Comfortline 1.2 TSI BMT 

77 kW (105 PS), 6-Gang, 4-türig, EZ 04/13, 90 km 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 5,9/außerorts 4,3/ 

kombiniert 4,9, CO -Emissionen kombiniert 114 g/km. 

2 

Ausstattung: Farbe Weiß o. Schwarz, „Climatronic“, Radio 

„Composition Media“, MFA „Plus“, eFH, Mittelarmlehne, 

Sitzhzg., Regensensor, Multifunktions-Lederlenkrad, NSW, 

„Park Assist“, ParkPilot, GRA, ZV mit Funkfernbedienung, 

Leichtmetallräder, elektronisches Stabilisierungsprogramm, 

ABS, Seitenscheiben hi. u. Heckscheibe abgedunkelt u. v. m. 

UVP: 24.671,– € 

Hauspreis: 19.490,– € 

inkl. Überführungskosten 

Messe-Sonderpreis: 

18.750,– € 2 

Besuchen Sie uns auch am 5. Mai 

auf dem Schnaittacher Autofrühling 

mit Probefahrt des neuen Golf**. 

Sie sparen 

5.181,– € 1 

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. 

2 Preis nur gültig am 5.5.2013 auf dem Schnaittacher Autofrühling und vom 10.-12.5.2013 auf unserer Gewerbeschau 

in Hersbruck. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. 

Autohaus Strobel GmbH 

5 × Polo „Black Edition“ 1.2 

44 kW (60 PS), 5-Gang, 4-türig, EZ 01/13, 90 km 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7,3/außerorts 4,5/ 

kombiniert 5,5, CO -Emissionen kombiniert 128 g/km. 

2 

Ausstattung: Farbe Schwarz, Klimaanlage, Radio „RCD 

210“, eFH, Servolenkung, Lederlenkrad, elektronisches 

Stabilisierungsprogramm, ABS, ZV mit Funkfernbedienung, 

Leichtmetallräder, Seitenscheiben hinten und 

Heckscheibe abgedunkelt u. v. m. 

UVP: 15.511,– € 

Hauspreis: 12.750,– € 

inkl. Überführungskosten 

Messe-Sonderpreis: 

11.990,– € 2 

Sie sparen 

2.761,– € 1 

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach, Tel. 09153 / 92 65-30, www.auto-strobel.de

PDF herunterladen - Startseite - MIT - Das offizielle Mitteilungsblatt ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?