KLEID & TOP ROBE & HAUT DRESS & TOP VESTIDO ... - Burdastyle

decilla (véanse las
boncillo de sastre.
la tela.
.
e anchura (accesoanchado
exacto de
l paquete se expli-
scote, pasar unos
do los cantos.
lateral y seguidaeter
y pasar unos
cintas (pieza 3) co-
s cantos laterales,
cm y en los cantos
as restantes por la
tear la tira al ras y
ar al ras. Hacer un
cintas como en el
anto de la sisa, de
. Doblar las cintas
s cantos. Pespune
las cintas de atar
la izquierda medio
tura coincidan suda
sobre la pieza
tura coinciden suzas
entre las líneas
el texto y dibujo 1.
rcadas por dentro
s extremos. Coser
con un imperdible.
du bäst med hjälp av BURDA markeringspapper och med en kopieringssporre
(se beskrivning i förpackningen) eller med knappnålar
och skräddarkrita.
Överför linjerna med tråckelstygn till tygets rätsida.
SÖMNADSBESKRIVNING
Vid hopsyningen ligger alla tygdelar räta mot räta.
A
KLÄNNING
Tips: En snedremsevikare för 18 mm bandbredd (sybehör t ex
från Prym) underlättar exakt pressning. Illustrerad anvisning i
förpackningen visar i detalj hur den används.
Lägg snedremsan om halsringningskanterna, tråckla fast och
sy fast smalt, kanterna kantas samtidigt.
Sidkanter / fåll
Pressa in sömsmånen i sidkanten och fortsättningsvis i den
nedre kanten, vik in och tråckla fast. Sy fast sömsmånerna
smalt.
Sidkanter / knytband
Pressa snedremsan för sidkanterna och banden (del 3) som vid
text och teckning 1.
Lägg snedremsan om sidkanterna enl teckningen så att vardera
25 cm skjuter utanför vid axlarna och 40 cm i sidkanterna. Nåla
fast snedremsan. Vik de övriga banden dubbla och nåla ihop
kanterna på varandra. Sy fast snedremsan smalt och sy smalt
ihop knytbandens kanter.
Knyt bandändarna.
B
TOPP
Höger och vänster fram- och bakstycke
Ärmringningar / snedremsa (del 7)
Pressa snedremsan för ärmringningskanterna och banden som
vid text och teckning 1.
Lägg snedremsan om ärmringningskanterna enl teckningen
så att vardera 30 cm skjuter utanför. Nåla fast snedremsan. Vik
de övriga banden dubbla och nåla ihop kanterna. Sy fast snedremsan
smalt och sy smalt ihop knytbandens kanter.
Knyt bandändarna.
Nåla framtill fast höger del mitt mot mitt på vänster del så att
midjelinjerna möter varandra. Nåla baktill fast vänster del mitt
mot mitt på höger del, midjelinjerna möter varandra (7a).
Tråckla fast delarna på varandra mellan de markerade linjerna
för dragskon.
Resårdragsko
Pressa snedremsan för resårdragskon som vid text och teckning
1.
Tråckla fast snedremsan aviga mot aviga över de markerade
linjerna på toppens insida. Vik in ändarna. Sy fast remsan smalt.
Dra in resårband för stl
122 - 128 - 134 - 140 - 146 - 152 - 158 - 164
68 - 70 - 72 - 74 - 78 - 82 - 86 - 90 cm långt
med en säkerhetsnål. Sy ihop ändarna.
let at lave med BURDA kopipapir og kopihjulet (se vejledningen i
pakningen) eller med knappenåle og skrædderkridt.
Overfør linjerne med risting til stoffets retside.
SYNING
Ved sammensyningen ligger stoffets retsider mod hinanden.
A
KJOLE
Tip: En skråbåndsformer til 18 mm båndbredde (sytilbehør f.eks.
Prym) gør den præcise strygning nemmere. Den illustrerede
brugsvejledning, som følger med pakken, viser præcis, hvordan
formeren skal anvendes.
Læg skråbåndene rundt om halsudskæringskanterne, ri dem
fast og sy dem smalt fast, så kanterne bliver indfattet.
Sidekanter / Søm
Pres sømrummet mod vrangen på sidekanterne og de nederste
kanter, buk det ind og ri det fast. Sy sømrummene smalt fast.
Sidekanter / Bindebånd
Pres skråbåndene til sidekanterne og bindebåndene (del 3), som
vist ved tekst og tegning 1.
Læg skråbåndene om sidekanterne således, at enderne rager
25 cm ud fra skuldrene og 40 cm ud fra sidekanterne, som vist på
tegningen. Hæft skråbåndene fast. Fold det resterende af båndene
til det halve på langs og hæft kanterne på hinanden. Sy
skråbåndene smalt fast og bindebåndenes kanter smalt på hinanden.
Bind knude på båndenes ender.
B
TOP
Højre og venstre forstykke- og rygdel
Sy invikta kanter
Sømning af kanter
los cantos superi- Pressa först in sömsmånen i de övre sneda kanterna, vik in, Pres først sømrummet på de øverste skrå kanter mod vrang-
Pespuntear al ras. tråckla och sy fast dem smalt. Sy sedan fast sömsmånen i de neden, buk dem ind, ri dem fast og sy dem smalt fast. Pres og sy her-
riores sesgados. re sneda kanterna på samma sätt.
efter sømrummet på de nederste skrå kanter fast på samme måde.
Ærmegab / Skråbånd (del 7)
Pres skråbåndene til ærmegabene og båndene, som vist ved tekst
og tegning 1.
Læg skråbåndet om ærmegabskanten således, at enderne rager
30 cm udenfor, som vist på tegningen. Hæft skråbåndet fast.
Fold det resterende skråbånd til det halve på langs og hæft kanterne
på hinanden.
Sy skråbåndet smalt fast og bindebåndets kanter smalt på hinanden.
Bind knude på enderne.
Hæft den højre del midte mod midte på den venstre del foran
således, at taljelinjerne mødes. Hæft den venstre del midte mod
midte på den højre del bag. på; taljelinjerne mødes (7a).
Ri delene på hinanden imellem de markerede linjer til løbegangen.
Løbegang til elastik
Pres skråbåndet til løbegangen, som vist ved tekst og tegning 1.
Ri skråbåndet vrang mod vrang over de markerede linjer på indersiden
af toppen. Buk enderne ind. Sy skråbåndet smalt fast.
Før på str.
122 - 128 - 134 - 140 - 146 - 152 - 158 - 164 en
68 - 70 - 72 - 74 - 78 - 82 - 86 - 90 cm lang elastik ind i løbegangen
med en sikkerhedsnål. Sy elastikkens ender på hinanden.
Halsringningskanter / snedremsor (del 2)
Halsudskæringskanter / Skråbånd (del 2)
tos largos hacia el Pressa snedremsornas (del 2) långsidor mot mitten och pres- Pres skråbåndenes (del 2) lange kanter til midten og herefter
vés de la tela quesa remsan dubbel, avigsidan inåt.
skråbåndene til det halve, med vrangen indad.