Die grüne Insel - Ferien in Sizilien
Die grüne Insel - Ferien in Sizilien
Die grüne Insel - Ferien in Sizilien
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
01/<strong>Die</strong> <strong>Insel</strong> Lampedusa<br />
Name des Reservats:<br />
Riserva Naturale Orientata Isola di Lampedusa<br />
Verwaltung: Legambiente - Comitato Regionale Siciliano<br />
Verantwortlich vor Ort: Sig.ra Giusi Nicol<strong>in</strong>i<br />
via Vittorio Emanuele, 27 - 92010 Lampedusa (AG)<br />
Das Büro ist täglich geöffnet: allg. Informationen, Anmeldung zu<br />
Wanderungen/Besichtigungen mit Führer, Materialen über das<br />
Naturschutzgebiet selbst und allg. Themen des Umweltschutzes.<br />
Tel. 0922 971611 - Fax 0922 971812<br />
lampedusanatura@iol.it<br />
www.parks.it<br />
Name des Meeresreservats: Area Mar<strong>in</strong>a Protetta - Isole Pelagie<br />
(Lampedusa, L<strong>in</strong>osa, Lampione)<br />
Verwaltung: Comune di Lampedusa e L<strong>in</strong>osa<br />
Via Roma, 36 - 92010 Lampedusa (AG)<br />
Tel. 0922 975780 - Fax 0922 975780<br />
amp_pelagie@virgilio.it<br />
Ausdehnung: 3230 ha Zone A: 196,50 ha Jahr der E<strong>in</strong>richtung: 1996<br />
Prov<strong>in</strong>z: Agrigento Geme<strong>in</strong>de: Lampedusa<br />
Das Reservat Das Naturreservat umfasst e<strong>in</strong>en großen Teil<br />
der Nordküste der <strong>Insel</strong> zwischen dem Vallone dell'Acqua im Westen<br />
und Cala Greca im Osten. <strong>Die</strong> <strong>Insel</strong> ruht auf der afrikanischen<br />
Kont<strong>in</strong>entalplatte und weist neben der räumlichen Nähe zu Afrika (70<br />
sm) auch zahlreiche Kennzeichen dieses Kont<strong>in</strong>ents auf.<br />
Viele der im Reservat heimischen Pflanzenarten s<strong>in</strong>d afrikanischen<br />
Ursprungs und f<strong>in</strong>den sich sonst nirgendwo <strong>in</strong> Italien. <strong>Die</strong> ursprünglich<br />
vorhandenen Wälder wurden im Gefolge der 1843 begonnenen<br />
Besiedlung vollkommen zerstört.<br />
Von besonderer landschaftlicher Schönheit und naturkundlichem<br />
Interesse ist das zauberhafte <strong>Insel</strong>chen Isola dei Conigli vor dem gleichnamigen<br />
Strand. Auch die Meeresumwelt vor Lampedusa ist aufgrund<br />
ihrer besonderen Lage <strong>in</strong>mitten des Mittelmeers von herausragender<br />
Bedeutung und reich an pflanzlichem und tierischem Leben.<br />
Kuriosum Was den Strand der Isola dei Conigli vor allem<br />
berühmt macht, ist die Tatsache, dass e<strong>in</strong>iger er der e<strong>in</strong>zige Ort en<br />
Italiens ist, wo die Seeschildkröten-Art Caretta caretta nistet und im<br />
Frühsommer ihre Eier am Strand ablegt, aus denen nach etwa zwei<br />
Monaten die Jungtiere schlüpfen. <strong>Die</strong>s ist e<strong>in</strong> Zeitraum, <strong>in</strong> dem die<br />
Lebensgewohnheiten der Tiere ungestört bleiben müssen, und die<br />
Verwaltung organisiert dann Freiwilligencamps, deren Mitglieder die<br />
Nester ausf<strong>in</strong>dig machen, das Gebiet abgrenzen und es bis zum<br />
Ausschlüpfen der Jungen überwachen. Jeden Morgen schreitet e<strong>in</strong>er<br />
der Freiwilligen auf der Suche nach frisch gelegten Eiern den Strand<br />
ab; wird e<strong>in</strong> Nest gefunden, so wird es umzäunt und mit e<strong>in</strong>em Schild<br />
versehen, das die Badenden darauf h<strong>in</strong>weist.<br />
E<strong>in</strong> weiteres Naturphänomen, das es nur auf Lampedusa gibt, ist der<br />
sog. marobbio, der im April/Mai und dann wieder im<br />
September/Oktober auftritt: E<strong>in</strong>e Art Seebeben, bei dem sich das<br />
Wasser unter e<strong>in</strong>em grauen Himmel plötzlich wie angesaugt zurückzieht,<br />
sodass die Boote auf dem Trockenen liegen. Nach e<strong>in</strong> paar<br />
M<strong>in</strong>uten kommt das Meer zurück und steigt fast e<strong>in</strong>en Meter, wobei<br />
die Wellen oftmals die Straßen überschwemmen - bisher wurde noch<br />
ke<strong>in</strong>e wissenschaftliche Erklärung für dieses Phänomen gefunden.<br />
Besichtigung<br />
Der wunderbare, weitläufige Strand Spiaggia dei Conigli ist nur zu Fuß<br />
über e<strong>in</strong>en steilen, etwa 750 m langen Weg zu erreichen. Entlang der<br />
Küste und <strong>in</strong> den Tälern gibt es diverse Wandermöglichkeiten, und die<br />
Reservatsverwaltung organisiert Ausflüge mit Führer <strong>in</strong> das<br />
Naturschutzgebiet. Wir empfehlen, Wanderungen frühmorgens oder<br />
am späten Nachmittag zu unternehmen und immer genügend Wasser<br />
dabei zu haben.<br />
Anreise: Täglich verkehrende Fähre von Porto Empedocle nach<br />
Lampedusa, außerdem tägliche Flugverb<strong>in</strong>dung ab Palermo. Im<br />
Sommer gibt es Verb<strong>in</strong>dungen auch mit zahlreichen anderen italienischen<br />
Flughäfen, sowie e<strong>in</strong>e Tragflügelboot-Verb<strong>in</strong>dung mit L<strong>in</strong>osa.<br />
Weitere Informationen bei<br />
Am Anfang des Weges zur Spiaggia dei Conigli h<strong>in</strong>unter unterhält die<br />
Reservatsveraltung <strong>in</strong> der Nähe des Parkplatzes e<strong>in</strong>e Gepäckaufbewahrung,<br />
wo alles Platz f<strong>in</strong>det, das nicht <strong>in</strong> das Reservat mitgenommen werden darf.<br />
Besichtigungen mit Führer bitte beim Reservatsbüro vorbestellen.<br />
Notaufnahme:<br />
c.da Grecale 2 - 92010 - Lampedusa - Tel. 0922 971395<br />
Tourist Information:<br />
Ente Turismo Lampedusa - via Andrea Anfossi, 3 - 92010<br />
Tel. 0922 971171 - fax 0922 970662<br />
www.enteturismolampedusa.it<br />
02/<strong>Die</strong> <strong>Insel</strong>n L<strong>in</strong>osa<br />
und Lampione<br />
Name des Reservats:<br />
Riserva Naturale Orientata Isola di L<strong>in</strong>osa<br />
Riserva Integrale Isola di Lampione<br />
Verwaltung:<br />
Azienda Regionale Foreste Demaniali<br />
Verantwortlich vor Ort:<br />
Distaccamento Forestale di Agrigento - Tel. 0922 595911<br />
Distaccamento Forestale di Lampedusa - Tel 0922 971705<br />
Ausdehnung: 266,87 ha Zone A: 196,50 ha Jahr der E<strong>in</strong>richtung: 2000<br />
Prov<strong>in</strong>z: Agrigento Geme<strong>in</strong>de: Lampedusa<br />
Das Reservat Das Naturschutzgebiet L<strong>in</strong>osa ist e<strong>in</strong>e <strong>Insel</strong><br />
vulkanischen Ursprungs mit vier Eruptionskratern: Monte Nero im<br />
Westen, Monte Vulcano im Südosten, Monte Rosso im Nordosten und<br />
Monte Bandiera, wo auch die entzückende, w<strong>in</strong>zige Ortschaft liegt. <strong>Die</strong><br />
Vulkanlandschaft der <strong>Insel</strong> mit ihrer wild zerklüfteten Küste ist von<br />
eigenartigem Reiz und recht bee<strong>in</strong>druckend, wie z. B. <strong>in</strong> Cala Pozzolana<br />
di Ponente, wo ockerfarbene und graue Tuffste<strong>in</strong>klippen hoch über<br />
dem smaragd<strong>grüne</strong>n Wasser aufragen; ebenso sehenswert s<strong>in</strong>d die<br />
Scogli di Ponente, die Faraglioni, die Bucht Baia del Conte und die „Fili“<br />
genannten Lavaströme.<br />
Das <strong>Insel</strong>chen Lampione h<strong>in</strong>gegen stammt aus der Jurazeit und ist<br />
nichts weiter als e<strong>in</strong> Kalkfelsen von 700 m Länge und 180 m Breite, der<br />
etwa 40 m über dem Meer aufragt. Lampione liegt e<strong>in</strong>e Stunde mit<br />
dem Boot von Lampedusa entfernt und bildet e<strong>in</strong> wahres Paradies für<br />
Taucher, denn die Meeresböden und Untiefen bilden e<strong>in</strong> ideales Umfeld<br />
zur Beobachtung der reichhaltigen Fauna. Das <strong>Insel</strong>chen ist unbewohnt<br />
(das e<strong>in</strong>zige Bauwerk ist e<strong>in</strong> Leuchtturm); hier nisten zahlreiche<br />
Vogelarten, und auch die seltene Malta-Eidechse ist hier zu Hause.<br />
Kuriosum Am Strand Cala Pozzolana legt die Schildkrötenart<br />
Caretta caretta ihre Eier ab. An der Westküste nistet <strong>in</strong> den Felsspalten<br />
der Klippen <strong>in</strong> der Contrada Mannarazze der Gelbschnabel-<br />
Sturmtaucher, der das ganze Jahr über im offenen Meer lebt und sich<br />
nur zur Fortpflanzung aufs Festland begibt.<br />
Auf Lampione lassen sich zahlreiche weitere Vogelarten, darunter auch<br />
Zugvögel, beobachten: hier nisten Möwen, und Kormoran,<br />
Eleonorenfalke und Sturmvögel besuchen das <strong>Insel</strong>chen.<br />
Typisch für L<strong>in</strong>osa s<strong>in</strong>d die hier angebauten kle<strong>in</strong>en L<strong>in</strong>sen; auch<br />
Kapern werden produziert.<br />
Besichtigung<br />
L<strong>in</strong>osa mit se<strong>in</strong>en Vulkanen und w<strong>in</strong>zigen Anbaufeldern ist auch heute<br />
noch e<strong>in</strong>e <strong>Insel</strong>, die man zu Fuß erforschen muss - e<strong>in</strong>e Wanderung<br />
über die alten Pfade gehört zu den schönsten Ausflügen, die man auf<br />
den sizilianischen <strong>Insel</strong>n unternehmen kann.<br />
Anreise: Fährverb<strong>in</strong>dung von Porto Empedocle aus. Im Sommer<br />
gibt es auch e<strong>in</strong>en Tragflügelboot-Service von Porto Empedocle und<br />
Lampedusa aus. Lampione ist nur mit privat gemieteten Booten von<br />
Lampedusa aus zu erreichen.<br />
Weitere Informationen bei<br />
Notaufnahme:<br />
via Re Umberto 32 - L<strong>in</strong>osa - Tel. 0922 972115<br />
Tourist Information: Lampedusa und L<strong>in</strong>osa<br />
via Vittorio Emanuele 89 - Lampedusa - Tel. 0922 971390<br />
▲ oben<br />
Lampedusa, soeben geschlüpfte Jungtiere der<br />
Schildkrötenart Caretta caretta auf dem Weg zum Meer<br />
unten ▼<br />
L<strong>in</strong>osa, Wohnhaus<br />
Isola di<br />
Lampione<br />
02<br />
I S O L E P E L A G I E<br />
Isola di Lampedusa<br />
01<br />
021<br />
Isola di<br />
L<strong>in</strong>osa<br />
02<br />
A GRIGENTO