Die grüne Insel - Ferien in Sizilien
Die grüne Insel - Ferien in Sizilien
Die grüne Insel - Ferien in Sizilien
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
39/Ustica<br />
Name des Reservats: Riserva Naturale Orientata Isola di Ustica<br />
Verwaltung: Prov<strong>in</strong>cia Regionale di Palermo - Assessorato Tutela<br />
Ambientale - via San Lorenzo 312 - Palermo - Tel 091 6628303<br />
www.prov<strong>in</strong>cia.palermo.it<br />
tqpc@prov<strong>in</strong>cia.it<br />
Ausdehnung: 205,625 ha Zone A: 121,87 ha<br />
Jahr der E<strong>in</strong>richtung: 1997Prov<strong>in</strong>z: Palermo Geme<strong>in</strong>de: Ustica<br />
Name des Meeresreservats: Riserva Mar<strong>in</strong>a “Ustica”<br />
Verwaltung: z- Z. Hafenmeisterei Palermo<br />
via F. Crispi 135 - 90139 PA - Tel. 091 6043111/091 325519<br />
Außenstelle: p.zza Umberto I - 90010 Ustica - Tel. 091 8449456<br />
Ausdehnung: 15.951 ha Jahr der E<strong>in</strong>richtung: 1987<br />
Prov<strong>in</strong>z: Palermo Geme<strong>in</strong>de: Ustica<br />
Das Reservat 36 Seemeilen von der sizilianischen<br />
Nordküste entfernt liegt die nur 8,5 qkm große <strong>Insel</strong> Ustica. Es handelt<br />
sich um die Spitze e<strong>in</strong>es großen unterseeischen Vulkans, der se<strong>in</strong>erseits<br />
Teil e<strong>in</strong>er Kette von Kratern ist, die aus e<strong>in</strong>er Verwerfung <strong>in</strong> über<br />
1000 m Tiefe entstanden s<strong>in</strong>d. Der aus dem Wasser ragende Teil zeigt<br />
drei Erhebungen: Monte Guardia dei Turchi, Costa del Fallo und<br />
Falconiera. Das Reservat schützt die die natürliche Umwelt der <strong>Insel</strong><br />
und vervollständigt so die Umweltschutz-Bestrebungen, die mit der<br />
E<strong>in</strong>richtung des Meeresreservats begannen. In den Felsküsten öffnen<br />
sich besonders schöne, halb unter Wasser liegende Höhlen.<br />
Das Meeresreservat der <strong>Insel</strong> Ustica war das erste se<strong>in</strong>er Art, das <strong>in</strong><br />
Italien e<strong>in</strong>gerichtet wurde. Von der E<strong>in</strong>wohnerschaft unterstützt, ist es<br />
e<strong>in</strong> wahres Paradies für Taucher, die aus allen Teilen Italiens anreisen.<br />
Besichtigung<br />
Anreise: Fähr- und Tragflügelbootverb<strong>in</strong>dungen von Palermo aus,<br />
im Sommer auch von Neapel aus.<br />
Führer und/oder H<strong>in</strong>weistafeln: Bisher gibt es zwei Wege mit<br />
entsprechender Ausschilderung: Der erste führt vom Sportplatz im Ort<br />
nach Westen und an der Nordküste der <strong>Insel</strong> entlang, der zweite klettert<br />
auf den Berg Falconiera h<strong>in</strong>auf, von wo aus man e<strong>in</strong>en atemberaubenden<br />
Blick hat (Beg<strong>in</strong>n auf der Piazza im Ort Cala Santa Maria).<br />
Tauchgänge oder Schnorcheln s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> den Vollschutzgebieten nur mit<br />
Führer möglich. Besonders <strong>in</strong>teressant ist e<strong>in</strong> Tauchausflug zu den<br />
archäologischen Stätten unter Wasser.<br />
Weitere Informationen bei<br />
Notaufnahme: Ustica - Tel. 091 8449248<br />
Tourist Information: Geme<strong>in</strong>de Ustica - Tel. 091 8448113<br />
40/Capo Gallo<br />
Name des Reservats:<br />
Riserva Naturale Orientata di Capo Gallo<br />
Verwaltung: Azienda Regionale Foreste Demaniali<br />
Verantwortlich vor Ort: UPA di Palermo<br />
Via G. del Duca, 23 - 90138 Palermo - Tel 091 7041711<br />
Ausdehnung: 585 ha Zone A: 484 ha Jahr der E<strong>in</strong>richtung: 2004<br />
Prov<strong>in</strong>z: Palermo Geme<strong>in</strong>de: Palermo<br />
Name des Meeresreservats:<br />
Area Mar<strong>in</strong>a Protetta di Capo Gallo e Isola delle Femm<strong>in</strong>e<br />
Verantwortlich vor Ort: Capitaneria di Porto di Palermo<br />
Via F. Crispi 153 - Palermo - Tel. 091 6043111 - Fax 091 325519<br />
Ausdehnung: 2.173 ha Zone A: 77 ha Jahr der E<strong>in</strong>richtung: 2002<br />
Prov<strong>in</strong>z: Palermo Geme<strong>in</strong>den: Palermo und Isola delle Femm<strong>in</strong>e<br />
Das Reservat Der große Felssporn Monte Gallo beherrscht<br />
die herrlichen Buchten von Mondello und Sferracavallo. Das Gebiet<br />
umfasst auch etwa 20 Höhlen sowohl am Fuß als auch am Gipfel des<br />
Berges. <strong>Die</strong> bedeutendsten unter naturkundlichem Gesichtspunkt s<strong>in</strong>d<br />
die Grotta Reg<strong>in</strong>a, die <strong>in</strong> der punischen Zeit als Heiligtum genutzt wurde<br />
und Inschriften aus der Zeit vom 6. Jh. v. Chr. bis zum 2. Jh. n. Chr. aufweist,<br />
Grotta Perciata und Grotta Impisu (paläontologische und archäologische<br />
Funde), Grotta dell'Olio (nur vom Meer aus zu besichtigen), Grotta<br />
Malpasso und Pozzetto di Pizzo Sella (für Höhlenforscher <strong>in</strong>teressant).<br />
Besichtigung<br />
Anreise: Man durchquert die Ortschaft Mondello auf der<br />
Hauptstraße bis zu e<strong>in</strong>em stets geöffneten Gittertor, wo der<br />
ungepflasterte Weg beg<strong>in</strong>nt, der an der Küste entlang führt. Von der<br />
anderen Seite kommend, fährt man den H<strong>in</strong>weisschildern nach bis<br />
Sferracavallo. Vor dem Ortse<strong>in</strong>gang biegt man rechts auf die Via<br />
Mander<strong>in</strong>o ab und fährt bis Punta Barcarello, wo der Küstenweg<br />
beg<strong>in</strong>nt. Das Tor zur Straße auf den Pizzo Sella h<strong>in</strong>auf erreicht man<br />
über die Straße, die am Ortsteil Pizzo Sella entlang führt.<br />
Führer und/oder H<strong>in</strong>weistafeln: Es gibt die drei oben<br />
beschriebenen Wege durch das Reservat; die von Mondello und<br />
Sferracavallo ausgehenden Pfade folgen der Küstenl<strong>in</strong>ie. Um auf den<br />
Berggipfel zu gelangen, folgt man ab dem E<strong>in</strong>gangstor zum Reservat <strong>in</strong><br />
der Via Tolomea der Forststraße.<br />
Weitere Informationen bei<br />
Um sicher zu gehen, dass das Tor an der Südseite nicht geschlossen ist,<br />
sollte man vor dem Besuch die Verwaltung kontaktieren.<br />
Ärztlicher Notdienst: im Sommer: Mondello viale Reg<strong>in</strong>a Elena Tel.<br />
091 6841264 - via Sferracavallo 146 - Tel. 091 532798<br />
Tourist Information:<br />
AAPIT di Palermo p.zza Castelnuovo 35 - 90141 Pa - Tel. 091 6058111<br />
41/Isola delle Femm<strong>in</strong>e<br />
Name des Reservats:<br />
Riserva Naturale Orientata Isola delle Femm<strong>in</strong>e<br />
Verwaltung: L.I.P.U.<br />
www.lipusicilia.it<br />
lipusicilia@oasi.net<br />
Oasi LIPU Isola delle Femm<strong>in</strong>e, via A. Vespucci 72<br />
Isola delle Femm<strong>in</strong>e (PA), Tel. 091 8616167<br />
Verantwortlich vor Ort: V<strong>in</strong>cenzo Di Dio<br />
Ausdehnung: 13 ha Jahr der E<strong>in</strong>richtung: 1997<br />
Prov<strong>in</strong>z: Palermo Geme<strong>in</strong>de: Isola delle Femm<strong>in</strong>e<br />
Name des Meeresreservats:<br />
Area Mar<strong>in</strong>a Protetta di Capo Gallo e Isola delle Femm<strong>in</strong>e<br />
Verwaltung (vorläufig): Capitaneria di Porto di Palermo<br />
Via F. Crispi 153 Palermo - Tel. 091 6043111 - Fax 091 325519<br />
Ausdehnung:: 2.173 ha Zone A: 77 ha Jahr der E<strong>in</strong>richtung: 2002<br />
Prov<strong>in</strong>z: Palermo Geme<strong>in</strong>den: Palermo und Isola delle Femm<strong>in</strong>e<br />
Das Reservat Steil <strong>in</strong>s Meer abstürzende Felshänge sorgen<br />
für e<strong>in</strong> atemberaubendes Panorama, zu dem sich noch die naturkundlich<br />
hoch<strong>in</strong>teressanten unterseeischen Höhlen gesellen. <strong>Die</strong><br />
Meeresböden zeigen die typische Mittelmeerfauna und -flora und<br />
beherbergen, <strong>in</strong>sbesondere vor der Isola delle Femm<strong>in</strong>e, archäologische<br />
Fundstücke aus den Anfängen der Seefahrt.<br />
Kuriosum Ob die Frauen („Isola delle Femm<strong>in</strong>e“ =<br />
„Weiber<strong>in</strong>sel“) etwas mit der <strong>Insel</strong> zu tun haben oder nicht, bleibt ungeklärt:<br />
Es wird angenommen, dass der Name sich von Insula Fimi (aus dem<br />
Late<strong>in</strong>ischen <strong>Insel</strong> des Euphemius) ableitet, der im sizilianischen Dialekt<br />
dann zu fimm<strong>in</strong>i (Weiber) verballhornt wurde - er könnte jedoch auch auf<br />
e<strong>in</strong>e Legende zurückgehen, nach der die <strong>Insel</strong> e<strong>in</strong> Ort der Deportation für<br />
e<strong>in</strong>e Gruppe türkischer Frauen war.<br />
Besichtigung<br />
Das Reservat ist das ganze Jahr über täglich zugänglich. Besichtigung<br />
mit Führer nur nach vorheriger Anmeldung und zu den Uhrzeiten<br />
8.30-13 Uhr und 14.30-17.30 Uhr. Gruppen und Schulklassen bitte<br />
beim Besucherzentrum anmelden.<br />
Anreise: Von Palermo aus Autobahn A 29 Palermo-Trapani, nach<br />
etwa 5 km Ausfahrt Isola delle Femm<strong>in</strong>e, danach folgt man den<br />
H<strong>in</strong>weisschildern nach „Torre <strong>in</strong> Terra“.<br />
Weitere Informationen bei<br />
Notaufnahme: Isola delle Femm<strong>in</strong>e<br />
via Mattarella - Tel. 091 8677042<br />
Tourist Information: Rathaus Isola delle Femm<strong>in</strong>e<br />
via Palermo 51 - 90040 - Tel. 091 8677693<br />
▲ oben<br />
Ustica.<br />
unten ▼<br />
Capo Gallo e Isola delle Femm<strong>in</strong>e.<br />
AEROPORTO<br />
E-BORSELLINO<br />
Terras<strong>in</strong>i<br />
Isola di<br />
Ustica<br />
P ALERMO<br />
35<br />
Car<strong>in</strong>i<br />
39<br />
Sferracavallo<br />
Isola delle<br />
Femm<strong>in</strong>e<br />
34<br />
41<br />
42<br />
A29<br />
40<br />
Mondello<br />
035<br />
43<br />
Palermo