Termine Insider - Magazin Insider

Eichbaum präsentiert:
das Gasthaus Born in Bedesbach
Gleich neben dem Radweg und der Draisinenbahn liegt das freundliche
Gasthaus. Das Haus fungiert als idealer Ausgangspunkt für weitere
Aktivitäten! Hier treffen sich Jung und Alt, in der ersten Woche im Juli
zur Kerwe und zum Schmiedetag am letzten Sonntag im August. Der alljährliche Weihnachtsmarkt findet
ebenfalls beim Gasthaus Born am 4. Advent statt. Das lange Warten auf das Christkind am Heiligabend
versüßen die Inhaber mit einem Glühweinausschank ab 14.00 Uhr. Für reichlich Essen und ein kühles
Eichbaum ist immer gesorgt. Lassen Sie ich diesen Genuss nicht entgehen!
Landhotel Zum
Storchennest in Bann
Genießen Sie in der gemütlichen
Atmosphäre unseres
Landhotels regionale und
internationale Köstlichkeiten
aus der Landgasthof-Küche.
Ausgesuchte Grundprodukte,
beste Zubereitung, und
korrekte Preise garantieren ein perfektes Erlebnis. Das ist die
Philosophie unseres Gasthofes. Draußen im Biergarten sitzen,
sich bei einem Glas Eichbaum-Bier oder einem gutem Wein
entspannen - Das ist die Pfälzer Lebensart. Ob á la Carte, Essen
zu zweit, Geschäftsessen oder bei einem Familienfest. Kommen
Sie zu uns, seien Sie unser Gast - wir verwöhnen Sie!
n Landhotel Zum Storchennest, Inh. M. Borst, Hauptstr. 127,
66851 Bann, Tel: (06371) 9258-0,
eMail: Info@Zum-Storchennest.de
Das Gasthaus Born
das mitten im Erholungsort
Bedesbach liegt, blickt auf
eine lange Tradition zurück.
Vor über 300 Jahren
gegründet und immer
wieder modernisiert, ist
es heute ein einladendes
Haus, mit gemütlichem
Restaurant und komfortablen Gästezimmern. Die ruhige Umgebung
mit weiten Wiesen und Wald, eingerahmt vom Potzberg
und Remigiusberg, bietet viele Ausflugsmöglichkeiten. Regionale,
deftige genauso wie leichtere Speisen zaubert Peter Born mit
Pfiff auf die Teller. Auch die Fleischgerichte sind wegen ihrer
vorzüglichen Qualität weit bekannt. Sie können mit einem guten
Wein oder einem frisch gezapften Eichbaum-Bier genossen werden.
n Gasthaus Born - Geschwister Claudia und Peter Born,
Ringstraße 14, 66885 Bedesbach, � 06381/3137, Fax 3100
Da Rosario
Schon seit 1973 begrüßt
Familie Monteleone Ihre
Gäste in Hochspeyer.
Die gepflegte Gastronomie
mit zahlreichen
italienischen und deutschen
Spezialitäten sowie
die herzliche Gastfreundschaft
begeistern immer wieder. Auf der herrlichen
Außenterrasse lässt sich la Dolce Vita mitten in der Pfalz zelebrieren
und erleben. Genießen und entspannen bei Eis, orginal
ital. Getränken und beim Eichbaum Bier. Sie kommen als Gast
und gehen als Freund. Wir bieten Partyservice und Heimservice
in Hochspeyer. Jedes Jahr: Sommerfest am letzten Wochende
im Juni und Sizilianische Nacht am letzten Freitag im Mai.
n Ristorante Pizzeria Da Rosario, Hauptstr. 153, Hochspeyer,
Telefon 06305-383, Email: darosario.monteleone@web.de
Bekannte treffen im
gemütlichen Bauernstübchen
von
Kutscher´s Eichbaum
Getränkeschop…
…und gleichzeitig den Getränkehaushalt
von zu Hause im Abhol-
oder Heimservice auffrischen. Der
Shop bietet als besonderes Angebot
im November, zwei Kasten
Q4 Odenwald Mineralwasser á 12
Flaschen x 0,7 l für 5,- € zzgl.
Pfand an. Greifen Sie zu!
n Kutscher’s Eichbaum Getränkeshop, Gut-Heim-Str. 104,
67657 Kaiserslautern, Tel.: 0631-45207 oder
0176 6414 9226

Editorial 03
Inhalt 03
Bildnachweis 03
Stadtgespräch 04-05
IVO 06-07
Die Teuflische Seite 08-10
Wellness 11
Styling 12-15
Termine 13-36
MDM 17
Trauermonat 19
Impressum
Herausgeber:
Verlags Beteiligung
Mannheim GmbH
O6,2 • 68161 Mannheim
Redaktionssitz:
INSiDER lifestyle & termine
Maxstr. 7
67659 Kaiserslautern
Tel.: 0631 / 3 70 20 33
Fax: 06 31 / 3 70 20 71
redaktion@magazin-insider.de
Geschäftsführung,
Redaktions- und
Anzeigenleitung:
Jens Vollmer (ViSdP)
eMail: jens.vollmer@
magazin-insider.de
Anzeigenberatung:
• Heiko Schwehm
Tel.: 06 31 / 3 70 20 62
eMail: heiko.schwehm@
magazin-insider.de
• Holger Deutschle
Tel.: 0631 / 37100073
eMail: holger.deutschle@
magazin-insider.de
Anzeigenvorlagen an:
anzeigen@magazin-insider.de
Redaktionsvorlagen an:
redaktion@magazin-insider.de
Termine für den Kalender:
termine@magazin-insider.de
Wir suchen zum
Vertrieb von Flyern
und Zeitschriten für
den Großraum
Kaiserslautern
zuverlässige
Mitarbeiter mit
eigenem PKW
Kontakt:
Tel.: 06332 - 90 71 90
eMmail:
KVGInfo@aol.com
Inhalt Fotonachweis Editorial
Wohnkultur 21+23
Art Hotel 24+25
Tierische Seite 26
Musik & Kultur 29+31+33
Gaumenfreude 35
Gesundheit 37-40
Wellness 41
Bauen 42-44
Ausbildung 45
Lautern Mobil 46
Weihnachtl. Vorfreude 47
Zustellhotline:
vertrieb@magazin-insider.de
01 80 / 10 00 119
(3,9Cent/Min. aus dem dt. Festnetz;
ggf. abw. Preise aus dem Mobilfunknetz)
Layout:
Jens Vollmer
Anzeigengestaltung:
Jens Vollmer, Jens Zech
Druck:
Oggersheimer Druckzentrum
GmbH, LU-Oggersheim
Druckauflage:
108.000 - davon
54.000 Exemplare für KL
54.000 Exemplare für NW
Erscheinungsweise:
monatlich, 11x im Jahr
Verteilung:
Haushaltsverteilung in der
Stadt Kaiserslautern inklusive
der
eingemeindeten Ortschaften
und zusätzlich über 1000
Aus legestellen in Stadt und
Landkreis Kaiserslautern
Fotos:
Rolando de Sousa,
Fotoagentur View, www.pixelio.
de
Anzeigenpreisliste:
Nr. 2 (gültig seit 03.12.2007)
Kutschers View
Born View
Rosario View
Storchennest View
Bäckerei Lenhardt View
Paul Jeronimo View
Klugsche Mühle View
Tamarillo View
Naturheilpraxis Gansmann Sousa
Moda`s Sousa
Haaratelier Stugard Sousa
Tradition de France Sousa
Luna Gold Sousa
Union Haarstudio Sousa
Chierici Sousa
Kosmetik Zentrum Sousa
Berg Athos Sousa
Redaktions-Mitarbeiter:
Frank Apfel, Holger Deutschle,
Majka Kiefer, Hans Kraus,
Petra Rödler, Wolfgang Schneider,
Laura Krebs, Romy Mann-
Wollan, Bernt Zeitler
Vertrieb:
Geschäftsauslage:
KV Grandpair, Zweibrücken
Haushaltsverteilung: Süwe
Copyright für den gesamten Inhalt beim
Herausgeber. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte wird keinerlei Haftung übernommen.
Anzeigenkunden, Veranstalter
etc. stellen der Redaktion Fotos kostenlos
zur Verfügung, wodurch diese von jedweden
Honoraransprüchen befreit ist. Bei
Nichtveröffentlichung von Anzeigen und
nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird
kein Schadensersatz geleistet, ebenso
bei Nichterscheinen oder Verzögerung
durch Störung des Arbeitsfriedens oder
höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge stellen nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion oder des Verlags
dar; die Autoren zeichnen sich für den Inhalt
ihrer Beiträge selbst verantwortlich.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung
für die Richtigkeit aller veröffentlichten
Terminanga ben, Berichte, Notdienste
und Ver an stal tungshinweise, sowie für
jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern
resultierenden Fehlinformationen.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen.
Deutschland baut auf den Mittelstand.
Der Mittelstand baut auf uns.
Sparkassen: Deutschlands Mittelstandsfinanzierer Nr. 1.*
*Laut Marktanteil von Sparkassen und Landesbanken bei Krediten an Unternehmen
und Selbstständige, abgeleitet aus Quelle: Deutsche Bundesbank, Statistisches Beiheft
Reihe 1, Monatsbericht 01/2009.
Eine ganze Menge Kultur
gibt es, wenn die Sommerfeste
vorüber sind und die
Hallensaison eingeläutet
wird. So besuchen uns
Bonfi re, die in der Halle
des Fritz-Walter-Stadions gastieren und auch
der ehemalige Sänger von Genesis macht
in der Pfalz halt und präsentiert sich in der
Landstuhler Stadthalle. Mit beiden haben
wir ein Exklusivinterview geführt.
Bei „INSiDER vor Ort“ stellen wir dieses
mal die Verbandsgemeinde Süd vor, wo man
zu Fuß oder per Mountainbike den schönen
Pfälzer Wald erkunden kann.
In der Rubrik Gesundheit fi nden Sie viele
Gesundheitstipps u.a. von pro Dente e.V.
oder der Deutschen Herzstiftung.
Ans Herz kann man es auch beim nächsten
Thema bekommen: Der FCK befi ndet sich
gerade in der Führungsriege der zweiten
Liga und das Pokal-Aus war vorhersehbar.
Nun kann man sich ganz auf den Aufstieg
konzentrieren, denn der ist bitter nötig.
Doch der Vorstand hat immer noch mit
Altlasten zu kämpfen, neben der hohen
Stadionmiete tauchen gerade auch Nachzahlungen
aus aktuellen Prüfungen der
Jahre 2000 bis 2003 auf, weitere könnten
drohen, wenn die Jahre 2004 bis 2006
angegangen werden. Diese Lasten sind in
der zweiten Liga nicht mehr lange zu
stemmen... Wir drücken die Daumen.
Rund um den Winter geht es bei unseren
Auto-Tipps, damit Sie sicher über den Winter
kommen oder der Bauen-Rubrik, die sich mit
richtigem Heizen beschäftigt. Das spart jede
Menge Heizkosten.
Unsere Homepage wurde komplett überarbeitet.
Wir würden uns freuen, wenn Sie mal
vorbeischauen. Hier fi nden Sie auch weitere
Infos und topaktuelle Infos über Stadt und
FCK: www.magazin-insider.de
Aber nun viel Spaß mit dem neuen INSiDER!
Ihr Jens Vollmer
NOVEMBER 09 Seite 3 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Stadtgespräch
Neue Art der partnerstädtischen Zusammenarbeit
Ein Blick über die
Stadtgrenzen hinaus
Seit 1961 unterhält Kaiserslautern offizielle Städtepartnerschaften.
Im Laufe der Jahre sind Kontakte zu einem
intensiven Erfahrungs- und Kulturaustausch angewachsen,
so dass regelmäßig gegenseitige Besuche städtischer
Delegationen auf dem Programm stehen. Ab sofort arbeiten
die europäischen Partnerstädte auch zusammen.
Vom 30. September bis 2. Oktober
2009 richtete die Stadt
Kaiserslautern die Internationale
Konferenz der Partnerstädte
aus. Auf dem Programm der
dreitägigen Tagung standen
Workshops und Fachvorträge
rund um das Thema Innenstadtentwicklung.
Am Ende
stand für alle Teilnehmer fest,
dass man viele Probleme gemeinsam
angehen kann und
von den Erfahrungen anderer
Städte profi tieren kann. „Ich
bin sehr zufrieden mit der
Konferenz“, sagte Oberbürgermeister
Dr. Klaus Weichel. „Für
mich war es auch eine Chance,
Kommunen, zu denen ich noch
keinen Kontakt hatte, kennen
zu lernen. Es geht um die
Entwicklung von Strategien,
damit nicht überall die gleichen
Fehler gemacht werden. Alle
Städte haben ähnliche oder
sogar gleiche Probleme, aber
noch niemand ist auf die Idee
gekommen, gemeinsame Lösungen
zu fi nden.“
Innenstadtentwicklung
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
kamen aus sieben europäischen
Partnerstädten von
Kaiserslautern: Silkeborg (Dänemark),
Pleven (Bulgarien),
Banja Luka (Bosnien-Herzegowina),
Giumarães (Portugal),
Newham (Großbritannien),
Saint-Quentin (Frankreich) und
Brandenburg an der Havel.
„Aufgrund unterschiedlicher
Traditionen gibt es zwischen
unseren europäischen Partnerstädten
und Kaiserslautern
viele Unterschiede, aber auch
zahlreiche Gemeinsamkeiten“,
resümierte der Oberbürgermeister.
Als Beispiel führte er
unter anderem die Partnerstadt
Banja Luka an. „Wir haben vor,
den Burghügel freizulegen
und unsere Geschichte für
die Bürgerinnen und Bürger
in Kaiserslautern erlebbar zu
machen. Banja Luka macht
das Gleiche in etwas anderer
Art. Dort wird versucht, die
historische Bausubstanz durch
neue bauliche Akzente zu verbessern.
Warum sollten wir
nicht gegenseitig von unseren
Erfahrungen profi tieren?“ Man
werde versuchen, Probleme,
die alle in der Stadtentwicklung
haben, zu lokalisieren
und bei den gemeinsamen
Schnittmengen entsprechende
Gegenstrategien zu entwickeln.
Dazu wurde auf der Konferenz
ein konkreter Arbeitsplan festgelegt.
Die Projekte, die dabei
In der Partnerstadt Newham fi nden 2012 Wettbewerbe der
Olympischen Spiele statt. „Wir profi tieren gerne von den Erfahrungen
von Kaiserslautern während der Fußball-WM 2006“, sagt
Oberbürgermeister Sir Robin Wales.
entwickelt wurden, will man
zusammen und „mit Unterstützung
vom EU-Mitteln“ angehen.
„Wir haben dazu bereits
Gespräche geführt und die EU
hat ihre Bereitschaft bekundet.
So etwas ist bisher einmalig.“
Gemeinsam arbeiten
Nach der Konferenz gehe die
Arbeit nun erst richtig los,
betonte Oberbürgermeister
Dr. Klaus Weichel. Jetzt gehe
es ans Entwickeln gemeinsamer
Strategien, damit bei der
Innenstadtentwicklung der
einzelnen Partnerstädte die
gleichen Fehler nicht unbedingt
nochmals gemacht werden.
„Wir haben sehr viel gearbeitet
und wir haben es tatsächlich
geschafft, konkrete Ergebnisse
hinsichtlich der nächsten
Schritte zu erzielen. Bei so vielen
verschiedenen Kommunen
ist das nicht selbstverständlich.“
Die Partnerstädte arbeiten
nun an den besprochenen
Themen weiter, wobei eine
Kommune die Federführung
übernimmt, andere wiederum
als Partner oder Beobachter
die weitere Projektentwicklung
begleiten. Insgesamt wurden
rund zwanzig solcher Projekte
ins Leben gerufen. Sie alle haben
das Ziel, die Innenstädte
der Partnerstädte attraktiver zu
gestalten. Kaiserslautern hat
aufgrund seiner Erfahrungen
und Arbeit im Kriminalpräventiven
Rat unter anderem die
Leitung des Projektes „Sichere
Innenstädte“ und durch das
schon bestehende Einzelhandelskonzept
die Leitung des
Projektes „Belebung der Innenstadt“.
Von Kaiserslautern lernen
Als Beispiel für die künftige
Zusammenarbeit nennt Dr.
Klaus Weichel unter anderem
aber auch Beleuchtungsprojekte
wie in der Glasergasse von
Kaiserslautern, um potentielle
Angsträume für die Bevölkerung
zu beseitigen. „Ein Projekt,
das in Kaiserslautern als
EU-fi nanziertes Modellprojekt
läuft. Andere Städte haben das
gleiche Problem, haben sich bei
uns die Lösung angesehen und
werden es jetzt kopieren.“
Ein weiteres Problem, ist die
Tatsache, dass viele Städte
einen Rückgang des inhabergeführten
Einzelhandels in den
Innenstädten zu verzeichnen
haben, weil aktive Fehler im
Stadtrat gemacht wurden. „Das
können Sie bei allen sehen“,
so der Rathauschef von Kaiserslautern.
„Also werden wir
jetzt versuchen, international
ein Einzelhandelskonzept auf
den Weg zu bringen. In diesem
Projekt ist Kaiserslautern Führungspartner,
weil wir bereits
ein Einzelhandelskonzept haben.
An anderer Stelle werden
die gleichen Fehler gemacht,
wie bei uns. Da können einige
der Partnerstädte von Kaiserslautern
lernen. Die eine Stadt
will mehr Geschäfte in der
Innenstadt haben, eine andere
Stadt will mehr Einwohner in
die Stadt holen, wir zum Beispiel
setzen auf eine Mischung
aus Einkaufen und Wohnen.“
Gemeinsam wollen die Städte
Strategien für die Innenstadt
generell erarbeiten. „Wie entwickeln
wir Innenstädte, um
sie nachhaltig zu machen? Da
geht es um bauliche Maßnah-
men, Verkehrsentwicklung usw.
Wir wollen alle ein Stadtmanagement
aufbauen“, nennt
Dr. Klaus Weichel das Ziel der
Zusammenarbeit für die Innenstadtentwicklung.
Mit Volldampf voraus
„Politische Köpfe wechseln,
Konstanz fi ndet auf anderen
Ebenen statt“, erläutert
Oberbürgermeister Dr. Klaus
Weichel die neue Art der partnerschaftlichen
Begegnungen.
„Jetzt werden die Projekte
aufgeteilt, fi nanziert und dann
geht es los!
Ein absolutes Ergebnis dieser
Veranstaltung.“ Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der
Verwaltung waren bei allen
Gesprächen dabei, kennen
sich und jetzt wird festgelegt,
wer was macht. Ich werde da
auch sehr drauf achten, dass es
von uns aus mit dem nötigen
„Dampf“ geschieht. Und wir
werden sicherlich unsere Führungsaufgaben
wahrnehmen.
Wir haben eine Menge von gemeinsamen
Problemen, die wir
jetzt auf europäischer Ebene
gemeinsam angehen!“
Text und Fotos:
Petra Rödler
Banja Lukas Oberbürgermeister Dr. Jasmin Komic (re.) und Lauterns
Oberbürgermeister Dr. Klaus Weichel tauschen Informationen
über städtebauliche Maßnahmen aus.
INSiDER termine & lifestyle
Seite 4
NOVEMBER 09

Pfadfinder-Aktion vor der Stiftskirche
Straßenkind für einen Tag
Der „Stamm Goten Kaiserslautern“
des Bundes der Pfadfi
nderinnen und Pfadfi nder
unterstützen die Aktion „Straßenkind
für einen Tag“ zum
20. Jubiläum der UN-Kinderrechtskonvention.
Die Mitglieder
schlüpfen dabei für eine
Gruppenstunde am 20. November,
von 17 bis 19 Uhr, vor
der Stiftskirche in die typische
Rolle eines Straßenkindes und
informieren so die Bürgerinnen
und Bürger von Kaiserslautern
über das Leben der Straßenkinder.
Weltweit sollen es 80
bis 100 Millionen sein, die auf
www.magazin-insider.de: erweitertes Online-Angebot
Klicken Sie mal rein!
Zeit, um unsere Online-
Angebot zu verbessern und
zu erweitern. Wir freuen uns,
einen sowohl optisch als auch
technisch nutzerfreundlichen
und modernen Internetauftritt
anzubieten.
Aktualität und
Übersichtlichkeit
Auf unserer neuen Startseite
bekommen Sie eine große
Auswahl von Themen. Neben
den Informationen über den
INSiDER, die Mediadaten und
uns fi nden Sie hier auch wieder
die neusten Infos über den 1.
FCK, die aktuellen Stadtnews
aus Kaiserslautern und Veranstaltungen.
Geändert haben
wir hier die Übersichtlichkeit.
Per Teaser können Sie künftig
entscheiden, ob Sie den Artikel
nur mit der Grundinformation
oder im Ganzen lesen wollen.
Mehr Informationen
Nachdem der INSiDER seit
Oktober 2008 auch für die
mittlere Weinstraße erscheint,
können Sie ab sofort auch News
über diese Region online lesen.
Zusätzlich bieten wir künftig
auch jede Menge Tipps in Sachen
Styling, Reise, Gesundheit
oder Tiere online an. Selbstverständlich
fi nden Sie hier auch
unter der Rubrik „Archiv“ alle
bislang erschienenen Printausgaben
des INSiDERs. Neu und
erweitert sind die Informationen
über Musik & Kultur sowie
das aktuelle Kinoprogramm.
Partner
Neu sind auch die Links auf
den Straßen der Städte um ihr
Überleben kämpfen, allein gelassen
oder von zu Hause gefl ohen.
Für viele deutsche Kinder
und Jugendliche sind solche
Lebensbedingungen kaum vorstellbar.
Deshalb ist es umso
wichtiger, sich einmal näher
damit zu beschäftigen, wie Kinder
in anderen Teilen der Welt
leben. Die TV-Moderatorin Barbara
Schöneberger, die selbst
Straßenkinderprojekte in Indien
besucht hat, ist die Schirmherrin
des Aktionstages.
Text: Petra Rödler
Foto: terre des hommes
Seit über einem Jahr sind wir mit aktuellen Nachrichten online. Unter www.magazin-insider.de
können sich unsere Leserinnen und Leser täglich über die neuesten Entwicklungen und
Ereignisse in der Stadt Kaiserslautern und dem 1. FC Kaiserslautern informieren. Inzwischen
haben sich unsere Zugriffszahlen monatlich verzehnfacht.
der Internetseite zu lokalen
Unternehmen oder Projekten
in Kaiserslautern. Diese sind
direkt verlinkt, so dass Sie hier
auch weitere Informationen
bekommen.
Auch der Fotograf Bernd Barth
hat hier unter „Bernds Fotoblog“
einiges rund um Kaiserslautern
zu bieten. Hier fi nden
Sie aktuelle sowie historische
Stadtgespräch
Fotos aus dem Großraum
Kaiserslautern.
Die Umsetzung
Programmiert und getaltet
wurde die neue Seite von
Ralp Tiné, freier Journalist und
Webdesigner, der der Seite das
Conten-Managment-System
Typo3 zugrunde legte.
So können mehrere Nutzer von
jedem Internetfähigen Rechner
aus Content beisteuern.
Mehr Infos über Ralph Tiné
fi nden Sie unter:
http://www.medaxa-proof.de
Surfen Sie doch mal einfach
bei uns vorbei:
www.magazin-insider.de
Für konstruktive Kritik sind wir
jederzeit dankbar.
Schönster Schönster Indoor-Spielpark
Indoor-Spielpark
im Raum Raum Kaiserslautern
Kaiserslautern
Jeden Dienstag
Muttertag: Mütter
frei, in Begleitung
von mind. einem
Kind ab 1 Jahr.
Jeden Donnerstag
Vatertag: Väter
frei, in Begleitung
von mind. einem
Kind ab 1 Jahr.
Wir bieten Essen
und Getränke an,
auch Selbstversorgung
möglich!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
14.00 - 19.00 Uhr,
Wochenende und
Feiertage: 11.00 -
19.00 Uhr
Kinder ab 1 Jahr: 6,-€
Erwachsene: 3,-€
Anzeigen
Yabadoo Yabadoo Yabadoo
Indoor-Spielpark
Hauptstr. 86 · 67678 Mehlingen
Tel.: 06303-806069 · Fax: 806071
www.yabadoo-mehlingen.de
Familienkarte
2 Kinder
+ 2 Erwachsene
nur 12,- €
Nur gültig mit diesem Gutschein ! INSiDER KL
NOVEMBER 09 Seite 5 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen INSiDER vor Ort
Termine nach
Vereinbarung
BÄCKEREI LENHARDT
- seit über 100 Jahren.
Meisterkaffee-Depot für höchsten Kaffee-
Genuss. 2009 vom Institut für Qualitätssicherung
von Backwaren ausgezeichnet.
Mit Gold:
Bauernbrot - Roggenmischbrot - Schrotling
Mit Silber:
Marathonbrot - Roggenvollkornbrot
Wir backen, Sie genießen.
n Bäckerei Lenhardt, Hauptstraße 35
66851 Linden, Tel. 06307/1868
G
m
b
H
67705 STELZENBERG
TELEFON 06306 / 29 26
Die ganze Sicherheitstechnik
aus einer Hand – seit 1977
Einbruchmeldeanlagen Brandmeldeanlagen
Videoüberwachung Zutrittskontrolle
Zeiterfassung Notrufzentrale u.v.m.
BERATUNG PLANUNG MONTAGE SERVICE
www.seco-gmbh.de
• Heiße Theke ab 7.00 Uhr
Partyservice auch für kleine Feiern
Di. + Do. Mittagstisch ab 4,90 €
Rheinpfalz-Card 3% Rabatt auf Wurst /Fleisch
Metzgerei & Partyservice
Alice Mang
Hauptstraße 6 Tel./Fax 06307-1735 67707 Schopp
Petra Zimmer
Steuerberatung
Ringstraße 11
67706 Krickenbach
Telefon 0 63 07 - 99 31 00
Telefax 0 63 07 - 99 31 02
e-Mail:
Steuerberatung.Zimmer@t-online.de
Touren für jeden Radfahrer und alle Ansprüche
Mountainbikepark
Pfälzerwald
Biken zu jeder Jahreszeit - fünf Touren laden dazu ein, den wunderschönen
Pfälzerwald per Mountainbike unter die Räder zu nehmen.
Unter dem Motto „Natur schützen
und gleichzeitig erlebbar
machen“ wurde zwischen
Neustadt/Weinstraße, Pirmasens
und Kaiserslautern ein
Wegenetz geschaffen, das in
Länge und Anspruch variabel
gestaltet werden kann und Bikerherzen
höher schlagen lässt.
Hier fi nden versierte Technikfreaks
ebenso wie Anfänger
ihre Traumtour.
Verträumte, verschlungene
Pfade, schneller Wechsel von
Anstiegen und Abfahrten, das
alles in einer abwechslungsreichen
Waldlandschaft. Mitten in
diesem Naturpark Pfälzerwald
Tag der
Schokolade
So., 8. November 2009
10.00–18.00 Uhr
liegt der Moutainbikepark.
Er besteht aus fünf Touren in
Form einer Acht, die alle in
Johanniskreuz ihr Ziel bzw.
ihren Ausgangspunkt haben.
Zwischen 48 und 74 Kilometern
Gesamtlänge mit weiteren
Verbindungsvariablen und
Höhenunterschieden von 800
bis 1800 Metern sowie einem
Singletrail-Anteil von knapp 17
Prozent fi ndet jeder eine passende
Route. Eine Einsteigerstrecke,
ein Übungsparcour und
Cross-Country-Strecken, alles
gut ausgeschildert und auch
mit GPS zu befahren, runden
das Angebot ab.
Einen verbesserten Service
bieten auch jetzt auch die Internetseiten
des Mountainbikepark
Pfälzerwald. Anhänger
der Global Positioning Systems
können sich über verschiedene
Versionen der GPS-Daten aller
Mountainbikestrecken per Link
zum downloaden freuen. Dazu
gibt es natürlich die Bildergalerie
der bisherigen Ereignisse
im Mountainbikepark sowie die
Termine für das Jahr 2010 und
vieles mehr: www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de.
Text: Petra Rödler
Fotos: Mountainbikepark
Pfälzerwald
Martinsganswochen
In der Klugschen Mühle heißt es vom 1. bis 30. November
Martinsganswochen. Frisch gebratene Gänse aus eigener Zucht
und Schlachtung, mit Maronen und feinsten Äpfeln gefüllt hierzu
selbstgemachte Kartoffelknödel, Rotkohl und Soße. Möchten
Sie Ihre Gänse an St. Martin oder Weihnachten selbst zubereiten?
Kein Problem! Frisch geschlachtete Freilandgänse zum Preis
von 11,-€/Kg. Mit Äpfeln und Maronen ofenfertig gefüllt zum
Preis von 13,-€/Kg. Gänse zum Abholen nur auf Vorbestellung!
n Klugsche Mühle, Karlstal, Telefon 0 63 06 / 3 12
www.klugsche-muehle.de
Alles rund um den edlen
Kakao: Wir servieren
Ihnen feinste Schokoladentorten
und bieten Ihnen
edle und außergewöhnliche
Sorten zum Probieren
und Mitnehmen.
Café Unterhammer
Unterhammer 3 | Trippstadt/Karlstal
Mi–Sa: 12–18 Uhr, So: 10–18 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 6
NOVEMBER 09

Nachhaltig leben lernen im Biosphärenreservat
Hier kann man
was erleben
Mit dem Pfälzerwald liegt eine
der am dichtest bewaldeten Regionen
Deutschlands quasi vor
unserer Haustür. Und so viel
Wald ist für große und kleine
Menschen nicht nur ein wohltuendes
Lebensumfeld, sondern
auch ein spannender Ort
zum Lernen. Diese günstigen
Umstände nutzt das „Haus der
Nachhaltigkeit“ im Johanniskreuzer
Wald und im Infozentrum.
Doch das Haus der Nachhaltigkeit
ist weit mehr als eine
Informationseinrichtung, die
sich der Erklärung der Begriffe
Nachhaltigkeit und Biosphärenreservat
durch eine Dauerausstellung,
Filme, wechselnde
Präsentationen, Seminare und
verschrieben hat.
Das nach ökologischen Kriterien
geplante Haus versteht sich
als eine Art Verbraucherzentrale,
die aktuelle Themen unserer
Gesellschaft aufgreift und
im Sinne der Nachhaltigkeit
Lösungsvorschläge anbietet.
Dazu dient ein breites Veranstaltungsprogramm
mit über
40 Angeboten im Verlauf eines
Jahres. Hier werden wichtige
Themen wie Energie, Ernährung
aber auch Freizeit und
Naturfreundehaus Finsterbrunnental,
rechts: Cafe Unterhammer, Fotos: Bernd Barth
Tourismus aufgegriffen. In erster
Linie wird mit externen Referenten
und ökologisch wirtschafteten
Betrieben unserer
Region zusammengearbeitet.
Sie tragen ganz wesentlich zur
Vielfalt des Angebots bei und
zeigen, in welchen Bereichen
unseres Alltags die Nachhaltigkeit
eine Rolle spielt.
Schulklassen, aber auch andere
Gruppen fi nden im Haus der
Nachhaltigkeit vom mittlerweile
klassischen Waldprogramm,
über das Klettern an Bäumen
bis hin zum Geocaching einen
kunterbunten Strauß an
Angeboten. Das Infozentrum
Haus der Nachhaltigkeit bietet
darüber hinaus eine Vielzahl
von Veranstaltungen und Erlebnissen
rund um den Wald:
Mit-Mach-Ausstellung und
Filme, Interaktives 3D-Landschaftsmodell,
Regionalladen,
wechselnde Sonderausstellungen,
Tagungsraum, Beratungen
zu Fragen der Energie und
vielen anderen Themen, Garten
mit einheimischen Kräutern
und Stauden, Naturspielplatz
und das Haus ist Zentrum des
Mountainbikeparks Pfälzerwald.
Text: Petra Rödler
INSiDER vor Ort
Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald
Ferienregion auch im
Internet zu erkunden
Aktiv sein und die Natur erleben,
in der Ferienregion
Pfälzerwald ist beides mühelos
möglich. Die Urlaubsregion im
Südwesten Deutschlands liegt
in der Pfalz zwischen Kaiserslautern,
Neustadt/Weinstraße,
Landau und Pirmasens/Zweibrücken,
nahe der Grenze zu
Frankreich. Verwöhnt von der
Natur mit angenehmen klimatischen
Verhältnissen, gastfreundlichen
Menschen, einer
guten Erreichbarkeit sowie interessanten
Urlaubsangeboten,
ist jeder Gast herzlich willkommen.
Einen Überblick über alle
Angebote bietet das „Zentrum
Pfälzerwald Touristik“, ein Zusammenschluss
mehrerer Gemeindeverbände
inmitten des
größten zusammenhängenden
Waldgebietes in Deutschland.
Die Internetseiten der „Zen-
trum Pfälzerwald Touristik“
präsentieren Interessantes
und Wissenswertes der Ferienregion.
Gehen Sie auf Entdeckungsreise
im größten Outdoor-Fitness-Studio
der Pfalz.
Ob Wandern oder Nordic Walking,
Mountainbiken oder Radwandern,
Baden oder Golfen,
für alle Aktivitäten gibt es das
passende Angebot. Auch regionale
Besonderheiten, wie der
Luitpoldsturm oder der Trippstadter
Brunnenstollen werden
vorgestellt. Ebenso gibt es auf
den Internetseiten umfassende
Informationen zu Burgen und
Felsen in der Region bzw. zum
Biosphärenreservat Pfälzerwald
allgemein.
Die Zentrum Pfälzerwald Touristik
präsentiert die touristischen
Angebote übersichtlich
und nutzerfreundlich. Neben
Anzeigen
einem umfangreichen „Aktiv-
Bereich“ fi ndet der Nutzer Infos
unter „Naturerlebnis“ interessante
Links und Downloads, einen
Veranstaltungskalender sowie
die Gastgeber der Region.
Reinklicken lohnt sich: www.
zentrum-pfaelzerwald.de.
Im neuen Design der Zentrum
Pfälzerwald Touristik gestaltet,
präsentiert sich die inhaltlich
überarbeitete und Wanderbroschüre.
Sie gibt Wander-Tipps
über 5 bis 20 Kilometer lange
Wege zwischen Kaiserslautern,
Neustadt, Pirmasens und Zweibrücken.
Die Broschüre kann
kostenlos angefordert im Büro
für Touristik, Zentrum Pfälzerwald,
Telefon 0631 2016135
oder per E-Mail info@zentrumpfaelzerwald.de
angefordert
werden.
Text: Petra Rödler
NOVEMBER 09 Seite 7 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Die teuflische Seite
Sie kamen 2007 nach dem
Aufstieg des MSV Duisburg
nach Kaiserslautern, ihr Vertrag
lief dort aus. 2010 läuft
der Kontrakt in Kaiserslautern
ebenfalls aus, wieder mit Alexsander
Bugera als Aufsteiger?
„Das wäre schon komisch und
eine tolle Geschichte. Möglich
ist das mit Sicherheit, aber die
Saison ist noch sehr lange, es
könnte so kommen wie in Duisburg,
da hätte hier keiner was
dagegen. Ich ging ja nach Kaiserslautern
um aufzusteigen“.
Sechs Jahre Duisburg, nun drei
Jahre Kaiserslautern - da hat
man sicherlich viel erlebt, von
Trainern und über 60 Kollegen
in der Pfalz die gar nicht mehr
da sind?
„Das kann man wohl sagen.
Trainerwechsel nimmt man
als Profi ganz normal auf, ich
habe hier mit Rekdal, Sasic und
nun Marco Kurz drei gehabt.
Kommt ein neuer Coach ist
das für mich als Spieler nichts
außergewöhnliches, dies ist im
Profi sport alltäglich. Viele Spieler
gehen und kommen, auch
das ist wie bei anderen Arbeitsstellen“.
München- Unterhaching-
Duisburg und Kaiserslautern
waren ihre Profi stationen, war
der Club als Amberger nie ein
Thema?
„Klar war der 1. FC Nürnberg
auch immer mal ein Thema,
einmal sogar ein konkretes,
Alexander Bugera
Gekommen, um
aber es hat einfach nicht geklappt,
obwohl ich nur etwa
70 Kilometer von Nürnberg
zu Hause bin, so etwas gibt es
immer wieder. Bei uns in der
Region gibt es aber nicht nur
Club-Fans, auch die Bayern-
Anhänger sind da sehr zahlreich“.
Mit 17 zum FC Bayern, wie lief
das ganze damals ab?
„Ich bekam mit 17 Jahren einen
Vertrag über sechs Jahre
beim FC Bayern und hatte dort
eine Super-Ausbildungund war
ja auch drei Jahre bei den Profi
s. Das war schon alles absolut
erstklassig. Die Trainer waren
Ottmar Hitzfeld und Giovanni
Trapattoni. Bei ihm konnte
man eine taktische Shulung
genießen, von der zehrt man
sein ganzes Fußballer-Leben.
Zweimal haben mich die Bayern
ausgeliehen, nach Duisburg
und Unterhaching in die 1.
Liga. Es hat für den FC Bayern
nicht gereicht, dennoch bin ich
zufrieden“.
Wer hat sie dann nach
Duisburg geholt?
„Das war Friedhelm Funkel,
ich habe mich in Duisburg auch
sehr wohlgefühlt, dann gab
es sehr früh den Kontakt nach
Kaiserslautern. Beide Teams
waren ja im Aufstiegsrennen,
mit Duisburg habe ich dann
3:0 in Lautern gewonen, aber
ich hatte schon früh in der
Pfalz unterschrieben. So bin ich
Mitbringsel von 1996 an Fritz-Walter-Museum übergeben
Wir fahren nur
einmal nach Meppen
Aufzusteigen Nach dem Motto „Wir fahren nur einmal nach Meppen“ sind
am 8. Dezember 1996 über 4.000 FCK-Fans ins Emsland zum
Zweitligaspiel des SV Meppen gegen den 1. FC Kaiserslautern
gereist. Als bleibende Erinnerung an diese Kultfahrt demontierten
FCK-Fans ein Ortschild der 35.000 Einwohner zählenden
Kreisstadt und nahmen es mit in die Pfalz. Jetzt wurde es
der Initiative Leidenschaft FCK für das Fritz Walter Museum
übergeben.
In den 1990er Jahren galt der Meppener Verein als Synonym
für die Zweitklassigkeit. Mit dem Slogan der Lauterer Fans
wurde damals der erhoffte Wiederaufstieg zum Ausdruck
Alexander Bugera hatte
es nicht leicht. Er kam
von Duisburg, um mit
dem FCK aufzusteigen. Während
Duisburg dann erstklassig spielte,
musste Bugera langzeitverletzt viel
Geduld beweisen. Erst in dieser Saison ist
Bugera wieder voll da und hat sich einen
Stammplatz in der Abwehrkette erkämpft.
Nicht zuletzt durch ihn sind Lauterns
Standards endlich wieder gefährlich.
praktisch gleichzeitig auf und
abgesteigen. In der Aufstiegssaison
habe ich alle 34 Spiele
mitgemacht“.
Wie sieht es mit der Freizeit
aus?
„Natürlich kommt da an erster
Stelle die Familie. Ich bin ein
Familienmensch. Meine Frau
ist aus Darmstadt, da besuchen
wir mit unserer fünfjährigen
Tochter schon mal die Schwiegereltern,
da ist ja auch keine
Entfernung“.
Wie lange gibt es den Profi
Alexsander Bugera noch?
„Ich bin schon 14 Jahre im
Profi bereich, habe immer
danach gelebt und will schon
noch einige Jahre dabei sein.
Auch hätte ich nach 58 Bundesligaspielen
nichts dagegen,
noch einmal im Oberhaus zu
spielen“.
Ihr Vertrag läuft am 30. Juni
2010 aus, wie steht es mit einer
Verlängerung in der Pfalz?
„Da ist alles offen, bisher gab
es noch keinen Gesprächsbedarf,
da wird sich aber sicherlich
etwas tun. Noch ist ja
etwas Zeit“.
Vielen Dank für das nette
Gespräch und alles Gute.
Text: Wolfgang Schneider
Foto: View
gebracht, was dem 1. FCK in dieser Saison auch tatsächlich
gelang. Am letzten Spieltag der Saison 1996/97 gab es dann
das torreichste Spiel der Zweiten Bundesliga. Das Spiel des
SV Meppen beim 1. FC Kaiserslautern endete 7:6 (6:2) für die
Pfälzer, deren Aufstieg in die erste Liga zu diesem Zeitpunkt
schon feststand. Das Ortsschild von Meppen wurde anschließend
von der Lauterer Aufstiegsmannschaft signiert und hing
in den folgenden Jahren in einem Neustadter Lokal.
Der Hüttenwirt des Naturfreundehauses Edenkoben, Roland
Ohler überreichte dieses Schild nun Hagen Leopold und stellt
es dem Fritz Walter Museum zur Verfügung.
Weitere Informationen unter: Initiative Leidenschaft FCK –
Fritz Walter Museum e. V., Marie-Curie-Straße 2, 67661 Kaiserslautern,
Telefon: 0152/27463588 , Fax: 06301/3200940,
eMail: kontakt@initiative-fritz-walter-museum.de und im
Internet unter www.initiative-fritz-walter-museum.de und
bei jedem Heimspiel des 1. FCK am Infostand im Stadion
(Standort aktuell auf der Website).
1. FCK U-17
Als hoher Favorit reist der 1. FC
Kaiserslautern am 1.11. um 12
Uhr zu Schlusslicht und Neuling
TuS Ergenzingen nach Baden
und will Punkte im Kampf
um die Liga erobern. Die Schüler
von Gunther Metz sind auch
eine Woche später wieder auf
Tour, dann ist man beim TSV
1860 München zu Gast. Einen
dicken Brocken hat man mit
Eintracht Frankfurt am 14.11.
um 13 Uhr auf dem Fröhnerhof
als Gegner. Die letzte Partie im
November ist am 28.11. um 14
Uhr in Kaiserslautern gegen
das Team von Greuther Fürth.
Sechs Punkte sollten für die
U-17 im November machbar
sein, mit viel Glück und guter
Leistung könnten es aber auch
neun Zähler werden.
Hallenturnier mit FCK
Der Harder 13 Cup wird auch
2010 in der Mannheimer SAP-
Arena gespielt. Mit dabei beim
Hallenfußball-Turnier am Samstag
den 2. Januar sind neben
dem 1. FC Kaiserslautern, der
MSV Duisburg, Waldhof Mannheim,
Eintracht Frankfurt, der
SC Freiburg und der Karlsruher
SC. Insgesamt geht es um eine
Siegprämie von 15.000,- EUR.
Karten für die Veranstaltung
gibt es unter Telefon 0621/
18190333, sowie im Internet
unter: www.saparena.de.
Die Eintrittspreise liegen
zwischen 12 bis 39,- Euro.
INSiDER termine & lifestyle
Seite 8
NOVEMBER 09

Tolle Fanaktion beim Spiel gegen den Karlsruher SC
1.FC Kaiserslautern II
Im Mittelfeld befi ndet sich
in der Regionalliga West die
zweite Garnitur des 1.FC Kaiserslautern.
Vor allem zu Hause
läuft im Team von Trainer Alois
Schwartz wenig, erst ein Heimsieg
stand bis Ende Oktober zu
Buche.
Hinten steht die Mannschaft
um Torhüter Knaller sehr gut,
nach vorne läuft im jüngsten
Team der 4. Liga recht wenig.
„Wir haben Spieler wie Steven
Zellner dabei, der könnte noch
bei den A-Junioren spielen. Er
hat sich aber schon bestens
eingelebt. Natürlich fehlt uns
ein Angreifer wie Sebastian
Stachnik und einiges an Erfahrung,
aber dies ist in den
zweiten Teams der Profi vereine
meistens so.
Anel Dzaka spielt nun bei uns.
Er trainiert ja wie Quattara bei
uns. Er verhält sich vorbildlich,
wie ein Profi . Wir haben halt
viele Abgänge von erfahrenen
Spielern gehabt und die Neulinge
sind fast alle aus dem
Juniorenbereich gekommen.
Schade, dass Dustin Heun
(23) mit seinem Kreuzbandriss
bis Saisonende ausfällt, er
war ja als erfahrener Stürmer
praktisch gesetzt“, sagte Alois
Schwartz in einem Gespräch
mit dem INSiDER.
Am 31. Oktober ist gegen
Neuling Bonner SC ein Heimsieg
in Reichweite, eine Woche
später am 7.11. wird dies beim
1. FC Köln II schon schwerer.
Am 21.11. wird es eine vierstellige
Besucherzahl geben,
denn Wormatia Worms kommt
zum Derby in die Pfalz. Zum
Monatsende spielt man beim
SV Elversberg im Saarland.
Dort ist am 28.11. um 14 Uhr
Anstoß, auch alle andere Partien
beginnen um 14 Uhr.
1. FCK U-19
Alles andere als leicht ist für
die U-19 des 1. FC Kaiserslautern
der Spielplan im November.
Im Mittelfeld tummeln sich
die Schützlinge von Karl-Heinz
Emig, durften im Oktober einen
wichtigen 2:0 Derbysieg beim
SV Waldhof Mannheim feiern.
Am 1. November kommt der
FC Bayern München nach Kaiserslautern,
aber da die Gäste
nicht mehr so stark wie in den
letzten Jahren sind, dürfen
die Betze-Buben am Fröhnerhof
mit einem Sieg rechnen.
Nur eine Woche später kommt
ebenfalls um 11 Uhr Nachbar
und Tabellenführer Eintracht
Frankfurt in die Pfalz.
Gegen die Hessen wird es
wesentlich schwerer, denn in
ersten neun Spielen blieb die
Eintracht ohne Niederlage und
Torwart Vogel gar ohne Gegentor.
Am 15.11. ist der FCK um
11 Uhr beim TSV 1860 München
zu Gast.
Hohen Besuch erhält man am
21.11. um 15 Uhr, denn der
FSV Mainz 05 kommt als
Favorit und deutscher Meister
nach Kaiserslautern. Zum
Monatsabschluss haben es die
Junioren mit dem Team von
Greuther Fürth zu tun, das ist
Die teuflische Seite
am 28.11. um 11 Uhr in Franken
Gastgeber des 1. FC Kaiserslautern.
Nachspiel zum
Skandalspiel
In einer Presseerklärung haben
das Mannheimer Polizeipräsidium
und die Staatsanwaltschaft
ihren voräufi gen Ermittlungsbericht
zu den Ausschreitungen
beim Fußball-Regionalligaspiel
zwischen dem SV Waldhof und
dem 1. FC Kaiserslautern II
vorgelegt. Drei Tatverdächtige
im Alter von 34, 30 und 24
Jahren sitzen wegen schweren
Landfriedensbruch in Untersuchungshaft.
Eine längere Haftstrafe
kann nicht augeschlossen
werden. Ein Haftbefehl gegen
einen 25-jährigen wurde außer
Vollzug gesetzt. Weitere 37
Randalierer müssen sich wegen
schweren Land und Hausfriedensbruchs
sowie Beleidigung
und Sachbeschädigung verantworten.
21 FCK-Anhänger
wurden mit einem Bußgeld von
73,- Euro pro Person belegt,
sie hatten verbotener Weise
im Mannheimer Hauptbahnhof
die Gleise überquert und den
Zugverkehr beeinträchtigt. Die
Bahn prüft noch Schadensersatzforderungen,
denn es gab
erhebliche Verspätungen im
Zugverkehr. Auch wird gegen
sieben Jugendliche zwischen
und 18 und 23 Jahren ermittelt,
ihnen wird Sachbeschädigung
und Beleidigung vorgeworfen,
alle sieben kommen
aus Mannheim. Fünf weitere
SVW-Anhänger wurden als
Steinewerfer ermittelt. Der
DFB hatte nach dem Spiel den
Gast aus der Pfalz zu einer
Geldstrafe von 20.000.- Euro,
die Gastgeber mußten wegen
Vernachlässigung des Stadiondienstes
lediglich 7000.-
Euro bezahlen. Hart für beide
buchholz-fachinformationsdienst gmbh E-Mail: info@bfd.de
Rodweg 1 66450 Bexbach Internet: www.bfd.de
Vereine, zumal Mannheim bei
den Spielen gegen Sandhausen
und Köln II vom Gerichtsvollzieher
an den Tageskassen
besucht wurde, der nahm insgesamt
18.000,- Euro mit. Laut
Polizei war der Einsatz der gravierendste
der letzten 15 Jahre,
da die Gewaltbereitschaft extrem
hoch war. Die Polizei gab
auch Fehler zu, denn die Bustransfere
erwiesen sich als
Flop. Vielleicht hätte man
doch Hilfe aus Kaiserslautern
nicht ablehenn sollen. Deutlich
unterbesetzt auch die Polizei,
denn Wochen später waren
beim Saarbrückenspiel 1100
Polzisten im Einsatz, mehr als
doppelt soviele wie beim Derby.
Wer die Toiletten im Stadion
zerstörte und einen Sachschaden
von rund 40.000,- Euro anrichtete
ist noch immer ungeklärt.
Polizei in Mannheim und
Kaiserslautern suchen die Verursacher.
Texte: W. Schneider
Schneller im Ziel!
Haben Sie schon mal zusammengezählt, wie viele Stunden Sie bei der Beschaffung
und Verwaltung Ihrer Fachinformation sparen können?
bfd Spezialist für Fachliteratur und elektronische Lösungen bringt Ihr persönliches
Verhältnis von Aufwand und Nutzen wieder ins Lot.
Mehr Effizienz ist möglich. Sprechen Sie uns an: Tel. 0 68 26 / 93 43-0
NOVEMBER 09 Seite 9 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Die teuflische Seite
Finanzielle Probleme
Bilanziell soll der Verein nach
Festlegung der Nachzahlung
aus den Jahren 2000 bis 2003
an das Finanzamt Kaiserslautern
überschuldet sein.
Das Vereinsvermögen schwindet
von 739.000 EUR auf 1,2
Millionen EUR Minus. Das
habe derzeit zwar keine große
Auswirkungen gegenüber der
DFL, weil es eine Regelung der
Nachzahlung mit dem Finanzamt
geben soll, doch die Rückstellung
war viel kleiner und
musste mittlerweile schon korrigiert
werden ohne zu wissen,
wie hoch der Betrag wirklich
wird, weil best und worst case
exorbitant weit auseinander
liegen und die Verhandlungen
noch andauern. In der Bilanz
wurden ca. 2,5 Millionen für
„Steuerrückstellungen und
sonstige Vorsichtsmaßahmen“
ausgewiesen. Noch kann man
keine genauen Zahl nennen,
(soweit Infos aus der Pressekonferenz
zur Jahresbilanz)
aber die Rückstellung lässt es
erahnen. Ohne Diese Rückstellung
hätte der Verein Gewinn
gemacht (allerdings inklusive
Mietnachlass, die Red). Der
Verein bat darum, auch die
Jahre 2003 – 2006 zu klären,
dies kann aber erst nach Abschluss
von 2000 bis 2003
erfolgen. Es ist zu befürchten,
dass hierbei weitere Probleme
auftauchen.
Bemerkenswert: Während der
Umsatz um 22% stieg, sind die
Ausgaben nur um 8% gestiegen.
So weiß man statt -2,5
Millionen nun fast eine halbe
Million plus als Betriebsergebnis
aus.
Darüber hinaus stellte Kuntz
beim Fantreffen noch einmal
heraus, dass die Stadionmiete
inklusive aller Nebenkosten von
5,8 Millionen fast der Zuschauereinnahmen
von 6 Millionen
entspricht (wobei dabei da
der Hospitality-Berech nicht
mitgezählt wurde, die Bilanz
weißt ca. 9,9 Millionen aus, die
Red.). Deswegen sei der Mieterlass
für den FCK weiterhin
unerlässlich. Zum Vergleich:
Der Schnitt in der ersten Liga
liege bei 4,4 Millionen und in
der zweiten Liga bei 1,6 Millionen
Stadionmiete im Jahr. Das
Finanzloch der letzten Jahre
konnte zwar gestopft werden,
nicht aber ohne Vorgriffe auf
kommende Sponsorleistungen,
die nun wiederum fehlen.
Der Hospitality-Bereich wurde
FCK vor neuem Finanzloch
Wir berichteten schon online: Den Pfälzer Traditionsverein lässt die Vergangenheit
einfach nicht los. Eine Betriebsprüfung der Friedrich/Jägi-Ära soll die roten
Teufel vor neue Finanzprobleme stellen, darüber und weitere Neuigkeiten informierte
Vorstand Stefan Kuntz zusammen mit seinem Team bei der Fandiskussion
in der Halle der Nordtribüne und bei der Pressekonferenz zur Jahresbilanz.
gegen Düsseldorf zum ersten
mal voll genutzt, hier verzeichnet
man derzeit einen Auslastung-Rückgang
von 90% auf
82% im Schnitt.
Durch all diese fi nanziellen Belastungen
ergibt sich lediglich
ein Spieleretat von 8,5 Millionen,
während die Aufsteiger
der letzten Saison 10 bis 12
Millionen zur Verfügung hatten.
Deshalb könne Kuntz einen
Aufstieg auch nicht als Saisonziel
ausgeben.
Folge der fi nanziellen Misere:
Weitere Kündigungen werden
folgen müssen.
Studie aus Mainz
Leidenschaftlich wurde Stefan
Kuntz als es um die Diskussion
ging, dass der FCK gegenüber
der Stadt nur die Hand aufhalte
und betonte, dass weit mehr
durch den FCK in die Stadt
wieder zurückfl ieße über gezahlte
Steuern, angeschlossene
Dienstleister, Gastronomie in
der Stadt und der Stadt bringendes
Renommee. Die Studie
der Uni Mainz wird auf der
Jahreshauptversammlung
präsentiert.
Der FCK habe viel in die Immobilie
Stadion investiert und
diese aufgewertet durch den
neuen Service-Center, den
Trainingsplatz und den neuen
Hospitality-Bereich. Außerdem
wurden Arbeitsplätze an das
Arbeitsrecht angepasst, die
vorher wegen fehlendem
Tageslicht nicht zulässig waren.
Summa summarum hat der
Verein eine Million in das
Stadion gesteckt und seinen
Wert gesteigert.
Das Waldhof-Urteil
Das Gericht hat den Verein zu
einer Strafe von 20.000 EUR
verdonnert. Der Richter urteilt
anhand des Berichts des
Schiedsrichters, der Zusammenfassung
der Polizei und den
entstandenen Schäden.
Kuntz wies den Richter auf präparierte
Wellenbrecher, diverse
Provokationen innerhalb des
Stadions hin (u.a. wurden Flyer
verteilt, eine Hass-Choreografi
e und ein Schweinekopf in
FCK-Fanutensilien gezeigt und
selbst der Stadionsprecher wiegelte
den Waldhöfer Mob weiter
auf). Außerdem wurde auch
jede Zusammenarbeit seitens
Fanbetreuung und Polizei im
Vorfeld von Mannheim abgeblockt.
Herr Zwanziger erhielt
von Stefan Kuntz ein Beschwer-
debrief bezüglich der terminlichen
Ansetzung des Spieles.
Viel Ärger hätte Vermieden
werden können, wenn die erste
Mannschaft zeitgleich gespielt
hätte. Der DFB argumentierte
im Nachhinein, dass man das
Konfl iktpotential nicht bekannt
gewesen sei. Waldhof Mannheim
ereilte lediglich eine Strafe
von 7000,- EUR, was auch
mit der fi nanziellen Situation
des Vereins zusammen hängt.
Seit einigen Spieltagen sieht
man bei den Waldhöfern den
Gerichtsvollzieher an Spieltagen
an der Kasse stehen.
Neues aus dem Spielerkader
Für die Spieler Sidney Sam
und Georges Mandjeck gibt es
keine Kaufoption. Wie im Falle
des Aufstieges die Spieler die
Situation sehen, steht auf einem
anderen Blatt. Für Rodnei
und Pavlovic gibt es eine Kaufoption,
bei Ivo Illicevic nur im
Falle des Aufstieges. Schwierig
wird die Situation im Falle des
Nichtaufstieges bei Martin
Amedick, denn Angesichts der
Vorgriffe auf Sponsorgelder
und der anderen fi nanziellen
Belastungen, müsste ein gute
Ablöse angenommen werden,
obwohl Amedick als Mannschaftskapitän
und immens
wichtige Person innerhalb des
Kaders schwer zu ersetzen
wäre. Dagegen stehen 10 Millionen
Mehreinnahmen aus den
Fernsehgeldern bei Aufstieg.
Sollte der FCK nicht aufsteigen,
steht folglich ein weiterer
Mannschafts-Neuaufbau im
Raum.
Anel Dzaka bemühe sich derzeit
aktiv um einen neuen
Verein. Damit er sich fi t halten
kann, verstärkt er seit letztem
Spiel die zweite Mannschaft,
die derzeit mit Ausfällen zu
kämpfen hat. Dagegen scheint
Moussa Ouattara den Vertrag
bis Saisonende untätig aussitzen
zu wollen.
Eine Vertragsverlängerung
mit Eric Jendrisek wird seit
vier Monaten angestrebt, doch
bisher zeigt sich der Jung-
Nationalspieler nicht sonderlich
interessiert.
Die 50+1 Regelung
Stefan Kuntz sprach sich noch
einmal ausdrücklich gegen die
Initiative von Hannover 96 aus,
die 50+1-Regelung zu kippen,
da es nicht im Sinne der Mitglieder
und Fans ist.
Einigung im Fall
Briegel in Sicht
Zuversichtlich zeigte sich
Kuntz im Streitfall Briegel bis
Ende des Jahres eine Einigung
herbeizuführen. Auch er halte
es für unmöglich, mit einem
verdienten Spieler des Vereines
über Jahre im Zwist zu sein.
Mittlerweile gäbe es einen
Vorschlag zur Güte, der zwar
noch nicht den Vorstellungen
von Briegels Anwalt entspreche
und der auch noch von der
Stadt abgenickt werden müsse,
da es da seit Mieterlass diesbezüglich
Aufl agen gibt. Man
müsse aber andererseits auch
die immensen Anwalts- und
Prozesskosten berücksichtigen,
auch aus dieser Sicht ist man
an einer alsbaldigen Lösung
interessiert.
Catering im Stadion
Die Fans kritisierten steigende
Preise, die Kuntz mit gestiegenen
Lieferantenpreisen begründete.
(welche wurde nicht
genannt, nach Recherche von
INSiDER die Karlsberg jedenfalls
nicht). Außerdem wurde
die Höhe der Erstaufl adung kritisiert,
die gerade für Jugendliche
zu hoch sei. Vor allen Dingen
die Preiserhöhung im Zuge
der Pfanderhöhung von 50%
der Waren, die man anstatt einer
Pfanderstattung bekommen
kann, wie z.B. Gummibären
sei nicht nachzuvollziehen. Die
Vereinsvertreter nahmen die
Kritik dankend an, verteidigten
allerdings gleichzeitig auch die
Einführung der Just-Pay-Karte,
denn von ein auf die andere
Saison seien die Einnahmen
von 40 bis 60 Tausend auf 150
bis 180 Tausend gestiegen.
Nun könne der FCK in angemessener
Höhe am Catering
patizipieren, schließlich sei es
auch der Verdienst des FCKs,
wenn viele Fans kommen.
Zudem betonte Geschäftsführer
Jens König, dass man an der
Vielfalt der Caterer festgehalten
habe und keine neuen
Betreiber hinzukamen. Diese
reduzierten sich von 26 auf 12.
Somit ist Kaiserslautern mit
Freiburg das einzige Stadion
in dem es keine Einheitswurst
eines Großcaterers gibt. Neben
der Möglichkeit des Kartenaufladens
im Internet, prüft man
derzeit auch die Möglichkeit die
Karte ohne Zusatzkosten per
Handy aufl aden zu können, um
Schlangen im Stadion weiter zu
reduzieren.
Für den Kiebitz, der rote Zahlen
schreibt, sucht man nach
neuen Konzepten, weil man die
Gaststätte erhalten möchte.
Stadion-Pläne
Das Thema Kongresscenter im
Fritz-Walter-Stadion wurde leider
seitens der Stadt begraben.
Eine Stuttgarter Firma hatte
kalkuliert, dass ein Anbau an
die Nordtribünenhalle teurer
sei als ein Neubau innerhalb
der Stadt.
Beim Museum in der Osttribüne
fehle noch die Klärung
der Kostendeckung, so Kuntz.
Während die Initiative Leidenschaft
sichtlich bemüht ist, das
Projekt nach vorne zu bringen,
vermisst die Initiative schon
länger seitens Stadt und Verein
die Bereitschaft den nächsten
Schritt zu tun. Jetzt endlich soll
es einen Termin geben, um den
nächsten Schritt zu gehen.
Der Ausbau des zweiten Logenturms,
der noch im Rohbau-
Zustand ist, würde ca. 1,2 Millionen
kosten. Der Verein würde
es begrüßen, wenn es Investoren
gibt, die beispielsweise ein
Reha-Zentrum oder ein Hotel
darin eröffnen würden.
Auch der Rückkauf des Stadions
ist in der derzeitigen
Finanzlage des Vereins nicht
möglich und würde die eh zu
hochen Kosten weiter erhöhen.
Kuntz bleibt
Natürlich bewegt es die Fans,
ob Kuntz am Betzenberg bleibt,
zumal Kuntz schon andere
Angebote bekommen hatte. Er
versicherte aber, dass er sich
hier wohl fühle und bleibe.
Eine Verlängerung über die
fünf Jahre hinaus entscheide
allerdings der Aufsichtsrat.
Alles in allem war es eine informative
Veranstaltung, die
ca. 140 Fans wahr nahmen, um
Stefan Kuntz und seinem Team
fragen rund um den Lieblingsverein
zu stellen. Viele Bereiche
wurden angesprochen und
beantwortet, so dass es eine
wirklich informative Veranstaltung
war.
Text: Jens Vollmer
Noch mehr FCK-News gibt es auf
www.magazin-insider.de
INSiDER termine & lifestyle
Seite 10
NOVEMBER 09

Woytek Czyz
bereitet sich auf die Weltmeisterschaft vor.
In der Sportschule Kienbaum
bereitet sich in den Oktobertagen
Paralympcis-Sieger Woytek
Czyk in einem Traininslager auf
die Weltmeisterschaft im November
in Indien vor. Das Mitglied
des 1. FC Kaiserslautern
erfährt dabei Unterstützung
vom Buchholz-Fachinformationsdienst,
Lotto-Rheinland-
Pfalz, der Stadtsparkasse Kaiserslautern
und der Mehlinger
Entsorgungsfi rma Becker.
„Ich bin allen Firmen dankbar,
denn Leistungssport wäre für
mich sonst nicht machbar. Bei
Lotto-Rheinland-Pfalz bin ich
berufl ich im Marketing und der
Öffentlichkeitsarbeit tätig. Das
Das effektive Mrs.Sporty Trainings- und
Ernährungskonzept für Frauen gibt ein
neues Lebensgefühl und wirkt dem
Altern natürlich entgegen – körperlich
und geistig. Ein Leben lang fit bleiben
ist das Ziel.
„Regelmäßiger Sport und gesunde
Ernährung – die Mrs.Sporty Erfolgsformel
- beeinflusst den Alterungsprozess
positiv“, bestätigt Michaela Axt-Gadermann,
Professorin, Sportmedizinerin
und Anti-Aging-Expertin an der Hochschule
für Prävention und Gesundheitsförderung
in Coburg. „Ein aktiver und
Veranstaltung zum Thema:
„Sport und gesunde Ernährung“
mit dem Sportwissenschaftler
und
TV-Moderator Holger
Wienpahl
(ARD-Buffet, Landesschau,
Flutlicht
RP, ARD Sportschau
live - Alpine
Ski Weltcup)
Samstag, 7. November, 14.00 Uhr
Dienstag, 17. November, 19.30 Uhr
Ort: Mrs. Sporty Kaiserslautern-City
Teilnehmerzahl begrenzt.
Nur mit telefonischer Anmeldung:
0631-3615101
ist für mich neu, da muss ich
mich einarbeiten“, sagte der
Leichtathlet und Fussballfan
in einem Gespräch mit dem
INSiDER. Beim Buchholz-Fachinformationsdienst
läuft der
Vertrag bis zur Olympiade 2012
in London.Hier will Wojtek
Czec wie auch in diesem Monat
bei der Weltmeisterschaft im
100m- und 200m-Lauf, sowie
im Weitsprung an den Start
gehen. Dieter Bucholz , bfd-
Gründer und Bereitsvorsitzender
über seine Beweggründe
den Sportler langfristig zu
unterstützen: „Woytek Czyz ist
ein absolutes Ausnahmetalent,
das eine hohe Aufmerksam-
Sport
keit und Wertschätzung in der
Öffentlichkeit genießt. Zudem
tritt der Topsportler für den 1.
FC Kaiserslautern an, was ihn
in der Region noch einmal zusätzliche
Sympathiepunkte einbringt.
So war es für uns keine
Frage, ihn auf seinem weiteren
sportlichen Weg zu begleiten
und ihn fi nanziell zu unterstüt-
gesunder Lebensstil schafft jeden Tag
aufs Neue Energie für den Alltag. Denn
der Körper zieht hieraus die Kraft, um
länger jung zu bleiben“.
Auch Christine Wink, 69 Jahre alt und
Mitglied im Kaiserslauterer Mrs.Sporty
Club sagt hierzu begeistert: „Ich fühle
mich heute gesundheitlich besser als
vor 20 Jahren!“ Außerdem ist das
Training bei Mrs.Sporty die beste
Prävention. Es beugt z. B. Osteoporose
vor, senkt den Blutdruck und das
Brustkrebsrisiko.
Und nicht nur der Körper, auch der
Geist wird flexibler: Bewegung regt die
Durchblutung des Gehirns an, neue
Nervenzellen sprießen und Informationen
können besser verarbeitet werden.
Ungewohnte Bewegungsabläufe lassen
weitere Synapsen zwischen den Gehirnarealen
entstehen – Sport wirkt wie
Sudoku – nur für Geist UND Körper.
Auch Mitglied Regina Eberle ist überzeugt:
„Mein gesamtes Wohlbefinden
hat sich enorm gesteigert und ich fühle
mich viel vitaler und jünger als noch
vor einem Jahr. Das Training gehört
für mich zum Leben wie mein täglich
Brot,“ erklärt die 44 jährige und fügt
hinzu: „Dank Mrs.Sporty habe ich mehr
Selbstvertrauen und fühle mich super!“
Drei Runden – 30 Minuten
Das Konzept von Mrs.Sporty ist genau-
Mehr vom Regionalsport und vom FCK unter
www.magazin-insider.de
zen. Wir sind sicher, dass diese
Vertragsmaßnahme einen spürbaren
Effekt auch auf unseren
Bekanntheitsgrad haben wird“.
Woytel Czyz freut sich auch
über den FCK. „Kompliment
was Stefan Kuntz und Marco
Kurz bisher geleistet haben, das
ist schon famos. Wenn ich Zeit
habe und in Kaiserslautern bin,
Natürliches Anti-Aging durch Mrs.Sporty
Experten empfehlen 3 x 30 Minuten Sport in der Woche
so einfach wie effektiv: Nur 2-3 mal
30 Minuten Sport in der Woche bringen
Bewegung in den anforderungsreichen
Alltag von Frauen, wobei der individuell
abgestimmte Trainingsplan langandauernden
Erfolg, und vor allem Spaß
garantiert. Die Trainerin berät und
motiviert, in regelmäßigen persönlichen
Gesprächen werden das individuelle
Leistungsniveau und die aktuellen
Werte analysiert, sowie weitere Teilziele
gesteckt. Und zum neu entdeckten
Gesundheitsbewusstsein gehört bei
Mrs.Sporty auf Wunsch auch das
leckere, alltagstaugliche Ernährungskonzept.
Lebensqualität für jedes Alter
Lebensqualität lässt sich immer verbessern
– in jedem Alter. Mrs.Sporty
steht für neue Energien, für Unkompliziertheit,
Spaß und Leidenschaft. Für
Frauen, die sagen: Jetzt tue ich was
für mich!
Nutzen Sie also die Chance auf neue
Lebenslust
Tun Sie was für sich – und auch für
Ihren Geldbeutel: Jetzt 0,- € Startup für
die ersten 50 Neumitglieder!
Mrs.Sporty Kaiserslautern-City,
Richard-Wagner-Straße 1
(ehem. Fackelpassage), 67655
Kaiserslautern, Tel. 0631 - 3615101,
www.mrssporty.de/club226
dann sehe ich mir natürlich
Spiele an“, stellte der Spitzensportler
fest. Wahrscheinlich ist
nach 2012 mit dem Hochleistungssport
Schluss, dann will
der dann 32-jährige sich auf
seine berufl iche Laufbahn konzentrieren.
Text: Wolfgang Schneider
Bild: bfd
Jetzt tue ich
was für mich!
Natürliches
Anti-Aging durch
Sport und gesunde
Ernährung.
Mrs.Sporty Musterclub
Musterstraße 1
12345 Musterstadt
Tel.: 123 - 12345678
www.mrssporty.de
Gültig bis 31.12.09
Jetzt
0,– Euro StartUp
für die ersten 50
Neumitglieder!
In allen teilnehmenden Clubs
NOVEMBER 09 Seite 11 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Styling
Sponsor
von Popstars Du & Ich
ghdhair.de
Praxis für Zweithaar
Am Altenhof 17
67655 Kaiserslautern
Tel. 06 31/3 11 95 08
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr
Samstag 10.00 – 16.00 Uhr
Offizieller ghd Partner
DDDDeeeerrrr SSSScccchhhhnnnniiiitttttttt
iiiisssstttt ddddiiiieeee SSSSeeeeeeeelllleeee
ddddeeeerrrr FFFFrrrriiiissssuuuurrrr
Fachverband des pfälzischen Friseurhandwerks präsentiert neue Trends
Bob und Pony sind trendy
Die 1980er Jahre sind zurück
– nicht nur in sondern auch
auf den Köpfen. Das zeigte
der Fachverband des pfälzischen
Friseurhandwerks Ende
September im Berufsbildungs-
und Technologiezentrum der
Handwerkskammer der Pfalz in
Kaiserslautern bei der Präsentation
der Herbst- und Winter-
Mode 2009/2010 des Zentralverbandes
(ZV) des Deutschen
Friseurhandwerks.
„Back for Good“ heißt das Motto
der neuen Frisurentrends.
Alles schon mal da gewesen?
Ja und dennoch bleibt nichts,
wie es war. Trend trifft Tradition
ist die Devise: Das Neue und
Einzigartige in der Frisurenmode
entsteht, indem historische
Bezüge aufgenommen, jedoch
durch moderne Techniken und
aktuelles Know-how weiterentwickelt
werden.
Die Friseure haben sich von
den „damaligen“ Trends inspirieren
lassen, ganz besonders
von den 1980er Jahren. So
feiern schwere Ponypartien und
Inh. Esther Steitz-Jacob · Tel. 0631-22549
Pariser Straße 37
67655 Kaiserslautern
P Ecke Pariser Straße / Kindergartenstraße
www.friseur-steitz.de
üppige Texturen ein grandioses
Comeback. Im Gegensatz
zu damals darf es heute aber
ein wenig natürlicher sein, so
dass die Looks insgesamt entspannter
und weniger plastisch
wirken.
Im Mittelpunkt der Herbst-
Winterfrisurenmode stehen
faszinierende Retro-Looks und
der Lifestyle der Celebrities.
Als die Dekaden des Elegant
Style liefern auch die 1920er
und 1950er Jahre einige Ideen
für die neue Kollektion.
Ob klassischer Kurz-Bob im
Modern-Boudoir-Stil bei den
Damen oder streng gegelte
Scheitelfrisuren à la Cary Grant
bei den Herren – am Glamour
vergangener Zeiten kommt in
der Herbst-Winter-Saison kein
modebewusster Mann vorbei.
Und wie immer spielen auch
aktuelle Trends eine große Rolle.
Vorbilder kommen dabei wie
so oft aus der Welt der Stars
und Promis. So stand Hollywoods
neuer Hot-Shot Robert
Pattinson, Star der erfolgrei-
Moda’s -
neu in der
Trippstadter
Straße
Von wenigen
Tagen öffnete in
der Trippstadter
Straße 125 der
Salon Moda’s
Friseur Team seine Türen. Seit zehn Jahren führt Inhaberin
Monika Danner „Ihr Friseur-Team“ am Media Markt. Ihr gut
geschultes Team wird durch den Neuzugang Sandra Leis aus
Dansenberg verstärkt. Der zuvorkommende Service, die günstigen
Preise und die qualitativ hochwertigen Wella-Produkte bleiben
Ihnen selbstverständlich erhalten. Auf 130 m² präsentiert sich
Moda’s Friseur Team mit acht bequemen Bedienplätzen und
abgetrennte Waschplätze mit ausfahrbarer Beinablage und
Rückenmassagefunktion.
n Moda’s Friseur Team, Trippstadter Straße 125, Kaiserslautern,
Telefon 0631 14775, www.modas-friseurteam.de
chen „Twilight“-Filmreihe, Pate
für den extrem lässigen, ein
wenig verwegenen Out-of-Bed
Style.
Fazit: Die Premium-Looks der
Modemacher faszinieren mit
ihrer Extra-Dosis Chic und
lenken den Fokus der Aufmerksamkeit
dank der fachlichen
Qualität zugleich auf eine hohe
Friseurkompetenz. Und das ist
das, was bei allen vergangenen
und neuen Frisurentrends
gleich bleibt: Nicht jede modische
Frisur passt zu jedem Typ.
Deshalb sollte man sich immer
individuell beraten lassen und
schauen, was zu einem passt.
Dieses Leistungsspektrum
fi ndet man nur bei technisch
gut ausgebildeten Friseuren.
Nur der, der ein breites Spektrum
beherrscht, kann alle Kundenwünsche
erfüllen. Das geht
vom Haarschnitt über die Farbe
bis zur Haarpfl ege und dem
Make up. Qualität vom Friseurhandwerk
und das Haar wird
zum Hingucker.
Text: Petra Rödler, Fotos: View
2. Platz bei internationalem Wettbewerb
Erfolgreiche Fortbildung
Unter 40 Teilnehmern aus acht
Nationen konnte sich Monika
Frick vom Figaro Express Kaiserslautern
erfolgreich durchsetzen
und den zweiten Platz
im Perückeneinschnitt von
Damenperücken belegen.
Beim zweitägigen Seminar der
Gesellschaft für Haarästhetik
in Nürnberg überzeugte sie mit
eindeutigen Punktzahlen die
Wertungsrichter. Der Wettbewerb
ist eine Positionsbestimmung
für die Zweithaarspezialisten
und Figaro Express ist
ganz vorne mit dabei.
INSiDER termine & lifestyle
Seite 12
NOVEMBER 09

Haaratelier Stugard:
„Wir mögen Menschen“
„Wir mögen Menschen“ - das ist die Philosophie des Teams im Haaratelier
Stugard am Schillerplatz 5 in Kaiserslautern. Haare waschen, schneiden,
fönen gehören hier zur Selbstverständlichkeit.
„Wir wollen aber nicht ausschließlich der Salon sein, der die
reine Dienstleistung anbietet“, sagt Inhaber Thorsten Stugard.
„Der Kunde soll in diese Atmosphäre reinkommen und sich
wohlfühlen. Das fängt zum Beispiel mit einer tollen Kopfmas-
Team im Team
Zwei Friseurmeister, Thorsten
Stugard und die selbstständige
Sabrina Jansen, sowie die Auszubildende
Katja Stellberg bilden
das kleine Team, und das
ganz bewusst. „Wir möchten
nicht diese große Fließbandgeschichte,
sondern wollen
individuell jeden einzelnen umfassend
bedienen. Deshalb ist
der Salon auch groß, hat aber
weniger Plätze, sechs an der
Zahl. Der Kunde soll sich wohlfühlen.“
Neuester Stand der Technik
und Produkte
Innovative Technologie und
qualitativ hochwertige
Materialien sind absolute
Voraussetzung für gute
Qualität. Thorsten Stugard
informiert sich deshalb nicht
nur in Deutschland sondern
reist auch ins Ausland.
„Wenn es auch eine Dreier-
Schere aus Hongkong ist, ich
bin für alles offen und aufgeschlossen.
NOVEMBER 09
Qualität ist für uns der einzige
Maßstab, der zählt.“
Umfangreiches Spektrum
Das Haaratelier bietet ein
umfangreiches Spektrum
modernster Frisur- und Stylingtechniken.
Vom Trockenschnitt
(ohne Waschen) über
den Fertigschnitt (inklusive
Haarwäsche und Finishprodukte)
zum Selbstfönen oder
den 4-Wochen-Nachschnitt, die
Tönung (auch ohne Chemie),
die Dauerwelle bis hin zur individuellen
Brautkreation bleiben
für die Kundin keine Wünsche
offen. Auch der modebewusste
Mann und die Kids finden hier
ihren eigenen Look.
So kann jeder gut gestylt dem
Alltag begegnen.
Kunst & Atmosphäre
Wer das Haarstudio betritt,
sieht auf den ersten Blick,
dass zur Wohlfühlatmosphäre
auch die Kunst gehört. Über
beide Stockwerke hängen jeder
Menge Bilder, die den Fri-
Styling
sage bei der Haarwäsche an. Unsere Kunden vertrauen uns und
deshalb haben wir unseren Kunden gegenüber auch eine Verantwortung.
Das leben wir. Nur, wer Menschen mag, kommt ihren
Wünschen näher.“ Text: Petra Rödler, Foto: de Sousa
seurbesuch zu einem Erlebnis
machen. „Seit meiner Kindheit
male ich, das ist meine Passion“,
sagt Thorsten Stugard, der
immer wieder Ausstellungen,
auch mit anderen Künstlern, in
seinen Räumen organisiert.
Neu: Der Freundinnentag
Sie planen eine ausgefallene
Geburtstagsfeier, einen Jungesellinnenabschied
oder wollen
einfach mal wieder mit Ihren
Freundinnen in Ruhe und
entspannt plaudern und den
Abend genießen?
Ab sofort bietet das Haaratelier
den „Freundinnentag“ an.
Genießen Sie exklusiv in
entspannter Atmosphäre und
in einer geschlossenen Runde
mit Ihren Freundinnen einen
halben oder ganzen Tag beim
Friseur. Der Salon gehört Ihnen
alleine!
Zum Service gehören mindestens
zwei Haardienstleistungen
pro Person, das Catering und
die Getränke sowie loungige
Musik.
Seite 13
Kleine Preise – topp Qualität
Auch für den „kleinen Geldbeutel“
bietet das Haarstudio
Stugard die komplette Angebotspalette.
Das neue Ausbildungsrecht
macht´s möglich: Azubis,
die voll im Team mitarbeiten
und so früh Eigenverantwortung
lernen. Katja Stellberg arbeitet
voll mit und hat ihre eigene
Preisschiene. Kleiner Preis, aber
trotzdem gute qualitative Leistung
in Schirmherrschaft zweier
Meister. Daneben gibt es auch
für Schüler und Studenten eine
Ermäßigung von 15 Prozent auf
alle regulären Preise (Schüleroder
Studentenausweis nicht
vergessen!).
Geschenkgutscheine
Pflegen Sie Ihre Freundschaften
mit einem Geschenkgutschein
im Wert Ihrer Wahl. Eine individuelle
Beratung, eine modische
Frisur und die optimale
Haarpflege – schöner kann man
nicht schenken. Dabei sehen
Sie und der Beschenkte ganz
bestimmt gut aus!
HAARATELIER
STUGARD
. DAMEN
. HERREN
. KINDER
NEU:
Freundinnentag
Genießen Sie
in entspannter
Atmosphäre in
geschlossener
Runde mit Ihren
Freundinnen
einen exklusiven
Tag beim Friseur
inklusive Catering &
Getränke und
Lounge Musik.
Di. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 8 - 14 Uhr
Vom 9.11. bis 23.12.
auch Mo. 10 - 18 Uhr
Nähere Infos:
Schillerplatz 5
67655 K’lautern
Tel. 0631 310 31 10
termine & lifestyle INSiDER

Anzeigen Termine
01 SONNTAG
Notdienste
Adler-Apotheke
0631 64007
Herrenberg-Apotheke
06385 1444, Reichenbach-Steegen
Höhen-Apotheke
06371 3324, Queidersbach
Johannis-Apotheke
06305 993145, Hochspeyer
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale
im Westpfalz-Klinkum,
Hellmut-Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstr., Telefon 0631 19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min, 12-20 Uhr
Events
Hans-Erich Halberstadt:
Franz Schubert und
Hermann Löns
musikalisch untermalte
Zeitzeugenberichte und
Heidegedichte,
Benefizveranstaltung, Ev.
Kirche, Rodenbach, 17 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg,
9-12 Uhr
Sonderöffnungszeiten zur
Herbstlaubfärbung
Eintritt frei, Japanischer
Garten, 10-18 Uhr
Gastro
Lunch
Bistro-Resto Aktuell an der
Waschmühle
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Junge Talente der Region
Kinderkonzert mit dem
Ensemble der Emmerich-Smola-
Musikschule, Fruchthalle, 17 Uhr
Krabbelgottesdienst
Prot. Kirche, Schopp, 11 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Away we go - Auf nach
Irgendwo
Union - Studio für Filmkunst,
16 Uhr, 20.15 Uhr,
Lauras Stern und der
geheimnisvolle Drache Nian
Union - Studio für Filmkunst,
14.30 Uhr,
Mullewapp - Das große
Kinoabenteuer der Freunde
Provinz Programmkino,
15.30 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Oben
Provinz Programmkino,
17 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Taking Woodstock
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Evangelische Stadtkirche
Gottesdienst zum Reformationstag,
9.30 Uhr, Landstuhl
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr,
Landstuhl
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Otterbach
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 11 Uhr
Kath. Kirche Unbefl.
Empfängnis Mariä
Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 19 Uhr, Landstuhl
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Kirche St. Theresia
Heilige Messe zu Allerheiligen,
10.30 Uhr
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 9.30 Uhr, 11 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Martinskirche
Gottesdienst, 10 Uhr, 18 Uhr
Prot. Gemeindesaal
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Kindsbach
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach
Protestantische Kirche
Gottesdienst zum Reformationstag,
10.30 Uhr, Kindsbach
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 9.30 Uhr
St. Peter und Paul
Heilige Messe zu Allerheiligen,
10.30 Uhr, Dansenberg
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Markt
Trau
Hochzeitsmesse, Maimarkthalle,
10 Uhr, Mannheim
Musik
Mann gesucht - tot oder
lebendig
Schlager, Kunstlied, Chanson
und Musik aus Operette,
Integrierte Gesamtschule,
18 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Welcome to the Feast
Querschnitt durch alle
Musicals aus der Ära des
Intendanten Johannes
Reitmeier, Benefizgala der
Freunde des Pfalztheaters,
Pfalztheater, Großes Haus, 18 Uhr
Party
Jazz im Treppenhaus
Institut für Verbundwerkstoffe,
11 Uhr
Sport
Begleitete
Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum Sägmühle,
9 Uhr, Trippstadt, Sägmühle
Theater
Schlachtfeschd in Elschbach
Theaterstück mit dem Theaterverein
Elschbach, Dorfgemeinschaftshaus,
14.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach
Treffen
Fisch- und Pflanzenbörse
Aquarien-Terrarien Verein
,Aquarien-Terrarien Verein,
9 Uhr, Gaststätte Quack
Kaffeeklatsch
15 Uhr, Aids-Hilfe
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Monatsversammlung
VV Kotten, , Gaststätte Zum
Kuckuck
Wandern
Sagenwanderung
13 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Neuhemsbach
Wandertag
10 Uhr, Tennisclub, Heiligenmoschel
Fußball
TuS Erfenbach II
- SV Alsenborn, So. 12.11. Uhr,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Katzweiler II
- VfL Kaiserslautern, So. 12.11.
Uhr, Kreisliga Kaiserslautern
FCK-Portugiese
- SV Heiligenmoschel, So. 14.11.
Uhr, Kreisliga Kaiserslautern
ASV Waldleiningen
- SV Morlautern, So. 14.11. Uhr,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Kaiserslautern
- SC Siegelbach , So. 14.11. Uhr,
Kreisliga Kaiserslautern
GW Hochspeyer
- TSG Kaiserslautern II, So.
14.11. Uhr, Kreisliga Kaiserslautern
TSV 1860 M¸nchen
- 1. FC Kaiserslautern, So.
13.11. Uhr, 2. Bundesliga
DJK GW Hochspeyer II
- Fatih Spor Kaiserslautern, So.
12.11. Uhr, Kreisklasse Kaiserslautern
FSV Kaiserslautern
- SV Morlautern II, So. 14.11.
Uhr, Kreisklasse Kaiserslautern
Juventude Kaiserslautern
- SV Sambach, So. 14.11. Uhr,
Kreisklasse Kaiserslautern
ASV Frankenstein
- FC Erlenbach, So. 14.11. Uhr,
Kreisklasse Kaiserslautern
Eintracht Kaiserslautern
- SV Enkenbach, So. 14.11. Uhr,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
VfR 1906 Kaiserslautern
- NMB Mehlingen-Baalb., So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
ESC West Kaiserslautern
- TuS Alsenz, So. 14.11. Uhr,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
SV Otterberg
- SV Alsenbr¸ck-Langmeil, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SV Katzweiler
- FC Phönix Otterbach, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
FV Weilerbach
- TuS Hohenecken II, So. 14.11.
Uhr, Bezirksliga Westpfalz
TuS Erfenbach
- FK Clausen, So. 14.11. Uhr,
Bezirksliga Westpfalz
02 MONTAG
Notdienste
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450, Otterberg
Eichen-Apotheke
06307 1237, Schopp
Löwen-Apotheke
06371 50201,
Ramstein-Miesenbach
Martins-Apotheke
06372 6810,
Martinshöhe
Petra-Apotheke
0631 68111
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Offene Gesprächsgruppe
für KrebspatientInnen &
Angehörige
18 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Gastro
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Weilerbach,
14-17 Uhr
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Rodenbach,
14-17 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt,
16.30-18 Uhr
Jugendtreff
Prot. Kindertagesstätte Janusz
Korcak, Landstuhl, 17 Uhr
Charity Projekt: Zwei Stunden
Socca-Five spielen für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Offener Jugendtreff
für Jugendliche ab 13 Jahren,
nähere Infos unter
Tel. 06371 917130, Spots -
Jugendhaus Pauluskirche,
Landstuhl, 16.30-19 Uhr
Eltern-Kind-Sport
Kinder ab 3 Jahren, Turnhalle
der Grundschule, Rodenbach,
16 Uhr
Hallensport
Spiel und Spaß für Kinder von
6-10 Jahren, Infos unter Tel.
06371 917130, Turnhalle der
Theodor-Heuss-Grundschule,
Landstuhl, 15-16 Uhr
Kino
Away we go - Auf nach
Irgendwo
Union - Studio für Filmkunst, 20.15 Uhr,
It might get loud
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Lauras Stern und der
geheimnisvolle Drache Nian
Union - Studio für Filmkunst, 16 Uhr,
Oben
Provinz Programmkino,
17 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
u. St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Heilige Messe zu Allerseelen,
18 Uhr, Hohenecken
Musik
A Tribute to Michael Jackson -
King of Pop - The Show
Rock & Pop, Rosengarten,
Mozartsaal, 20 Uhr, Mannheim
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Sport
Aerobic
Mehrgenerationenhaus,
19 Uhr, Ramstein-Miesenbach
Damengymnastik
Infos unter Tel. 06374 1634,
Bürgerhaus, 20 Uhr,
Weilerbach
Fit mit Gymnastik in jedem
Alter
Mehrzweckhaus, 19.30 Uhr,
Erzenhausen
Fitness & Gymnastik für
Frauen des TFC
Burggymnasium, 19 Uhr
Gymnastik für Jung und Alt
Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach
Step-Aerobic
Infos unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Tanz und Spiele für Jung
und Alt
Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach
Trendtänze, Videoclip-
Dancing und Aerobic
Infos unter Tel. 06374
994571, Kaiser’s Saal, 20.30
Uhr, Mackenbach
Treffen
Bürgersprechstunde
18 Uhr, Bürgerhaus, Eulenbis
Gesprächskreis für
Lesebegeisterte und
Kulturinteressierte
14 Uhr, Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie
Meeting
Info unter 0631 99593 und
06357 7415 ,Emotions Anonymous
Selbsthilfegruppe, 20 Uhr,
Drogenberatungsstelle Release
Meeting
Narcotics Anonymous, 19 Uhr,
Gemeindezentrum Betzenberg
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
leichtes Aufwärmtraining,
gezielte Funktionsgymnastik,
Atemübungen, Spiele sowie
Entspannungs- und Gedächtniseinheiten
,Trend- und Funsport
Club, 17 Uhr, TFC, Vereinsgelände
ALTEN- UND PFLEGEHEIME WAHL
OTTERBACH
Fam. Atmosphäre Probewohnen Langzeit-, Kurzzeit-, Tagespflege
Zum baldmöglichsten Termin suchen wir:
exam. Pflegefachkräfte (m/w)
Wir bitten um Übersendung Ihrer
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an:
Haus am Denkmal Denkmalstraße 5 67731 Otterbach
Nachtcafé Café Seniorenstübchen Stadtrundfahrten
Haus Rotenberg
Obere Lauterstraße 7
Haus am Denkmal
Denkmalstraße 5
Telefon 06301 / 702-0
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Singstunde
20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Bruchmühlbach-Miesau, Vogelbach
Singstunde - Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Umweltmobil
13.15 Uhr, Marktplatz, Bann
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
03 DIENSTAG
Notdienste
Avie Apotheke auf der Atzel
06371 2296, Landstuhl
Kur-Apotheke
06306 1333, Trippstadt
Pfaffplatz-Apotheke
0631 14311
Rosen-Apotheke
06372 8283, Hütschenhausen
Wallonen-Apotheke
06301 31100, Otterberg
Beratung
Monatstreffen Deutsche
Rheuma-Liga
18 Uhr, Gaststätte Seelord, Zaffplatz1
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten,
19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Events
China - mein Heimatland
Referentin: Men Jing, Edith-
Stein-Haus - Pfarrzentrum St.
Martin, 19.30 Uhr
Erste Hilfe Ausbildung
DRK Zentrum, Landstuhl,
8.30-15.30 Uhr
Mit Bilderbüchern wächst
man besser!
Vortrag, Stadtbibliothek,
19.30 Uhr
Wiedereinstieg für Frauen
Fruchthalle, 10-18 Uhr
Naturwissenschaft und
Spiritualität - Die neuen
Synthesen
Vortrag, Congresshalle,
Saarbrücken, 20 Uhr
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Rasselbande wieder aktiv
Treffen der Grundschulkinder
zu Ausflügen, basteln und spielen,
nähere Infos bei Elke Ufer
unter Tel. 06307 7382, Kath.
Kirche St. Bonifatius, Schopp,
16-17.30 Uhr
Mini-Lernkreis
Infos unter Tel. 06373 893471,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 14 Uhr
Probe
Infos unter Tel. 06371 57539,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach,
17.30-18.30 Uhr
Jugend Kunst Treff - Dr.
Elisabeth Voigtländer
ab 16 Jahre, Eintritt frei,
Pfalzgalerie, 18 Uhr
Protztreffen
Protestantische
Jugendzentrale, 18.30 Uhr
Charity Projekt: Zwei Stunden
Socca-Five spielen für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Mini-Mädchenclub
für Kinder von 6-8 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl, 16-17.30 Uhr
Kino
Away we go - Auf nach
Irgendwo
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Die Herbstzeitlosen
Provinz Programmkino,
15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Häuser außer Rand und Band
Union - Studio für Filmkunst,
17.30 Uhr,
It might get loud
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Lauras Stern und der
geheimnisvolle Drache Nian
Union - Studio für Filmkunst, 16 Uhr,
Oben
Provinz Programmkino,
17 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Kurse
Effektives Arbeiten am PC
im Büro
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Melkerei, 19 Uhr,
Landstuhl
Weinseminar für Profis
Wartenberger Mühle, 19 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Mari Boine
Weltmusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Roger Cicero & Big Band
deutscher Swing, Congresshalle,
20 Uhr, Saarbrücken
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Monatsversammlung
Gaststätte des Hauptbahnhofs,
14 Uhr
alt-arm-allein-Besuchskreis
Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie, 15 Uhr
Sport
Aerobic
Gymnastikhalle, 19.15 Uhr,
Dansenberg
Discofox-Formations-
Tanzgruppe
Bürgerhaus, 20 Uhr,
Weilerbach
Discofox-Tanzgruppe
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Jugend-Training
nähere Infos bei Benjamin
Altschuck unter Tel. 0179
7572815 oder Horst Radl
unter Tel. 0172 6802223,
Realschule Plus, 19 Uhr,
Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Rückenschule des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 18.30 Uhr
Treffen
Mehrzweckhaus, 20 Uhr,
Erzenhausen
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des SC
Schulturnhalle, 19 Uhr, Siegelbach
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 17 Uhr
Theater
Gerd Dudenhöffer spielt
Heinz Becker: Kosmopolit
Comedy, Pfalztheater, 20 Uhr,
Kernstadt
Mondnacht
musikalisches Theater von Ina
Annett Keppel und Susanne
Bieler, Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative,
9.30 Uhr, Edith-Stein-Haus -
Pfarrzentrum St. Martin
Hospiz-Helfertreffen
18 Uhr, Ambulantes Hospiz
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Treffen unter Tel. 19295 ,Al-
Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Ehemalige Angehörige des
Finanzamtes Kaiserslautern,
16 Uhr, Weinhaus Stepp
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Chorproben
19 Uhr, Sängerbund Eulenbis,
Eulenbis
Gemeindenachmittag
14.30 Uhr, Prot.
Gemeindehaus, Landstuhl
Probe für Jugendliche und
Erwachsene
Infos unter Tel. 06371 57539,
18.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach
Proben des Kirchenchors
20 Uhr, Prot. Gemeindehaus,
Landstuhl
Stammtischtreff
VdK, Bann
Treffen
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Treffen der IG der freiberuflichen
Physiotherapeuten/Krank
engymnasten
19.30 Uhr, Kelterstübchen
INSiDER termine & lifestyle
Seite 14
NOVEMBER 09

Ewige Schönheit durch
Permanent Make-up?
Welche Frau träumt nicht davon. Morgens aufzuwachen und frisch, schön
und gepflegt auszusehen und das jeden Tag. Ein Traum der mit einem professionellen
Permanent Make-up Realität werden kann. Entgegen allen Vorurteilen
ist ein Permanent Make-up keine lebenslange Tätowierung.
Beim Permanent Make-up
werden Farbpigmente durch
Nadeln in die Hautoberfl äche
eingebracht. Permanent Makeup
kann lichte Augenbrauen
verdichten, schmalen Lippen
durch neue Konturen mehr
Volumen verleihen oder sie
schöner nachzeichnen, Narben
kaschieren oder ein hübsches
Muttermal geschickt platzieren.
Das Endergebnis eines Permanent
Make-ups hängt vom
Können des Durchführenden
ab. Nötig sind: Visagistische
Ausbildung, Gefühl für Form
und Farbe und besonders eine
langjährige Erfahrung bei täglicher
Praxis.
Die Kosmetikerin zeichnet vor
dem Eingriff die Umrisse des
Permanent Make-ups auf bevor
die Pigmente in die Haut eingeführt
werden. Ein Eingriff dauert
im Durchschnitt 1 Stunde. 4
Wochen später wird das Makeup
aufgefrischt. Die behandelten
Zonen müssen daher mit
einem Antiseptikum vorsichtig
und gründlich gereinigt werden.
Auch ist die Verweildauer
in der Sonne einzuschränken.
Permanent -
aber nicht für immer
Im Lauf der Zeit werden die
Farbpigmente durch die natürliche
Hauterneuerung eliminiert,
sodass die Farbe nach
und nach verblasst. Die Dauer
des Permanent Make-ups hängt
von verschiedenen Faktoren
ab: unter anderem davon wie
schnell sich die Haut erneuert
und von den verwendeten Farben.
Das Make-up ist also nicht
defi nitiv sondern hält lediglich
2 bis 3 Jahre, was nicht unbedingt
ein Nachteil sein muss:
Die Mode ändert sich und mit
ihr auch die Make-up Trends.
Und auch der persönliche Geschmack
soll sich ja manchmal
verändern. Bevor Sie sich für
die dauerhafte dekorative Kosmetik
entscheiden sollten Sie
sich Bedenkzeit geben: Das
Resultat einer solchen Behandlung
kann phantastisch werden
aber auch katastrophal, wenn
Styling
es schlecht durchgeführt wird.
Wenden Sie sich an eine in Permanent
Make-up spezialisierte
Kosmetikerin. Vergewissern Sie
sich dass geprüfte und dermatologisch
unbedenkliche Pigmente
benutzt werden.Qualität
und Schönheit hat, nicht nur
hier, ihren Preis. Bedenken Sie
einfach dass Sie lange Zeit mit
dem Ergebnis leben müssen
und Ihre Gesundheit unersetzlich
ist.
bdr - Lifting ohne Skalpell!
Straffe und glatte Haut mit Soforteffekt!
Ein gesundes und gleichmäßiges Hautbild ist ein Ausdruck von Vitalität, Kraft und Jugend.
Mit Beauty Defekt Repair ist es möglich, den natürlichen Hautalterungsprozess zu verzögern.
Beauty Defekt Repair (bdr) ist eine Kombination aus moderner Gerätetechnologie und
kosmetisch-dermazeutischen Wirkstoffseren wie Frucht- und Glycolsäure, Hyaluronsäure,
Argireline etc. und individuell auf Ihre Haut abgestimmten Behandlungsabläufen. Die Haut
sieht schon nach der ersten Behandlung glatter, straffer ebenmäßiger und feinporiger aus.
Der optimale Erfolg zur dauerhaften Verbesserung Ihres Hautbildes tritt nach einer kurmäßigen
Anwendung von vier bis sechs bdr-Behandlungen im Abstand von je 7-12 Tagen -
je nach Hautzustand - ein. Die tägliche bdr-Heimpflege in Verbindung mit weiteren bdr-
Kabinenbehandlungen, alle vier bis sechs Wochen, gewährleisten einen dauerhaften langanhaltenden
Erfolg - für jedes Hautbild.
Wir bieten ab sofort vergünstigte Einführungspreise für Einzelbehandlungen und Abonnements.
Testen Sie unser exklusives neuartiges Behandlungsangebot zum Schnupperpreis
von nur 35,00 €.
n Kosmetik-Zentrum Kaiserslautern Institut für Ganzheitskosmetik, med. Fußpflege, Nagelmodellage,
Permanent Make-up und Massagen Inh.: Gazenbiler und Rode GbR, Schulleiter:
W. Klaus, Rummelstr. 9-11, 67655 Kaiserslautern (1. OG über Postamt Innenstadt)
Telefon 0631/6277970
Modezitat
steht für aufregende Mode, die aus der
Reihe tanzt. Ausgesuchte Marken finden Sie zu
günstigen Preisen durch den Direktverkauf.
Schauen Sie vorbei von Di - Fr von 13.00 Uhr bis
18.00 Uhr und Sa von 09.30 - 14.00 Uhr
n Modezitat, Marktstr. 37 (1. OG),
67655 Kaiserslautern, Tel.: 0631-68180
mehr Mode und Stylingtipps auf:
www.magazin-insider.de
Burgi Stephan
Kosmetikerin
staatl. anerkannt
Marktstraße 1
67655 Kaiserslautern
Telefon 06 31 / 6 15 50
Über 15 Jahre Erfahrung mit
Permanent Make Up.
Unser Novemberangebot:
Vitaminbehandelung mit
Seiden/Kräuter Stamps
inkl. Intensivserum
für 1 Woche nur 59,- €.
NOVEMBER 09 Seite 15 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Termine
04 MITTWOCH
Notdienste
Apotheke Am Schillerplatz
0631 61524
Bahnhof-Apotheke
06301 1496, Otterbach
Burg-Apotheke
06371 62970, Landstuhl
Beratung
Monatstreffen der
Parkinson-Regionalgruppe
15 Uhr, Begegnungsstätte
Galgenschanze, An der
Feuerwache 10
Treffen der Selbsthilfegruppe
der Kehlkopflosen
Info unter 0631 77293, 14
Uhr, Gaststätte Zum Bahnheim,
Bahnheim 17c
Treffen der Selbsthilfegruppe
für Epilepsiekranke
Info unter 0631 23870, 18 Uhr,
Zentrum für ambulante Neuro-
Rehabilitation, Europaallee 1
Treffen der Selbsthilfegruppe
Schlaganfall
15 Uhr, Klinikum Westpfalz
Station 1/4
Events
Aufbau einer Schule in
Kambodscha
Bericht über ein Hilfsprojekt
mit Peter Klein, Edith-Stein-
Haus - Pfarrzentrum St.
Martin, 19.30 Uhr
Erste Hilfe Ausbildung
DRK Zentrum, Landstuhl,
8.30-15.30 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Publikumsberatung:
Begutachtung von Gemälden,
Graphiken, Plastiken
ohne Wertangabe, Pfalzgalerie,
14.30-17 Uhr
Von der Nano-Welt bis zur
Giga-Leistung - Elektround
Informationstechnik
am Puls der Zeit
Vortrag, Fruchthalle, 17 Uhr
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Gruppenstunde
Infos unter Tel. 06385 5800,
Bürgerhaus, Reichenbach-
Steegen, 17-18 Uhr
Proben des Singkreises
Regenbogen
alle Kinder und Jugendliche, die
Interesse an Musik haben und
gerne singen, sind eingeladen,
Infos unter Tel. 3638274,
Grundschule “Auf dem
Fischerrück”, 15-16.30 Uhr
Karate für Kleinkinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule Barbarossa-schule,
17.15-18 Uhr
Musikalische
Früherziehung: Klavier
für Kinder ab 5 Jahren, Infos
und Terminvereinbarung unter
Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach
Krabbelgruppe
für Babys und Kleinkinder bis 3
Jahre, Prot. Kirche, Gemeindesaal,
Schopp, 10-12 Uhr
Tischtennistraining
Schüler und Jugend, Schulturnhalle,
Siegelbach, 18-19.30 Uhr
Mädchentreff
für Kinder von 9-11 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl,
16-17.30 Uhr
Hallenfußball
für Jugendliche ab 12 Jahren,
Infos unter Tel. 06371 917130,
Turnhalle der Theodor-Heuss-
Grundschule, Landstuhl,
15.30-17 Uhr
Basketballtraining
für Kinder ab 8 Jahren 16 Uhr,
für Kinder ab 12 Jahren 17
Uhr, Infos unter Tel. 06371
92266, Turnhalle Grundschule
In der Au, Landstuhl
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Away we go - Auf nach
Irgendwo
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Lauras Stern und der
geheimnisvolle Drache Nian
Union - Studio für Filmkunst, 16 Uhr,
Sneak Preview
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr, Trippstadt
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 18 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 15 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Atem holen im Alltag, 18 Uhr,
Dansenberg
Kurse
Aquarellmalerei
für Anfänger und Fortgeschrittene,
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Berufsbildende Schule BBS,
19 Uhr, Landstuhl
CD-Hüllen gravieren
Die Fingerwerkstatt, 16 Uhr
CD-Ständer
Die Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Internet für Fortgeschrittene
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Berufsbildende Schule
BBS, 19 Uhr, Landstuhl
Kunstwerkstatt am Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Musik
Christopher Cross & Band
Jazz, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Die Leimsieder
Dixieland & Swing, Restocafébar
St. Martin, 20.30 Uhr
Mitglieder der Deutschen
Radio Philharmonie
Werke von Pierne, Gieseking,
Roussel und Mozart, Hochschule für
Musik Saar, 20 Uhr, Saarbrücken
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Sprechstunde der Vorsitzenden
des Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag mit Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Easy-Step
Infos unter Tel. 06374
992594, Bürgerhaus, 19 Uhr,
Weilerbach
Fit-Mix
Infos unter Tel. 06374 992594,
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30 Uhr, Krickenbach
Hatha-Yoga
Dozent Rampe, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS,
20 Uhr, Landstuhl
Judo von 8 bis 88 Jahren
Regionale Schule, 16.15 Uhr,
Weilerbach
Skigymnastik
Mehrzweckhalle, 20 Uhr, Mackenbach
Tischtennistraining
Damen und Herren, Schulturnhalle,
19.30 Uhr, Siegelbach
Treffen
Turnhalle, 17 Uhr, Schopp
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, Turnhalle
der Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Der Mustergatte
Lustspiel nach Avery Hopwood,
Haus des Bürgers, 20 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Mutter Courage u. ihre Kinder
Schauspiel von Bertolt Brecht,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Erfahrungsaustausch
Aquarien-Terrarien Verein,
18.30 Uhr, Gaststätte Quack
Erfahrungsaustausch mit
Betroffenen u. deren
Angehörigen
Schlaganfallselbsthilfegruppe,
15 Uhr, Gaststätte Seelord
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Selbsthilfegruppe für Angstund
Panikattacken, 20 Uhr,
Katholische Hochschulgemeinde
Treffen
Linux User Group, 19 Uhr,
Gaststätte Hofbräuhaus
Treffen
Information und Beratung für
beeinträchtigte Menschen
,Gemeinsam Leben und Lernen,
19 Uhr, Restaurant Visione
Treffen der Jugendgruppe
Briefmarkensammlerverein
1912, 18 Uhr, Haus der Jugend
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Chorproben des Frauenchors
19.30 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Chorproben des Männerchors
20 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Stammtisch
Bürgerhaus, Mackenbach
Stammtisch des
Automobil-Clubs
19 Uhr, Hotel Pfälzer Hof
Treffen der Theatergruppe
16 Uhr, Jugendraum, Landstuhl
Treffpunkt Sprache
Infos unter Tel. 3638274,
14.30 Uhr, Caritas -
Beratungswohnung
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub Siegelbach
Wandern
Halbtagesfahrt
Treffpunkt: Marktplatz, 13 Uhr,
KfD Erfenbach, Erfenbach
05 DONNERSTAG
Notdienste
Betzenberg-Apotheke
0631 24218
Kreuzweg-Apotheke
06371 51495, Ramstein-Miesenbach
Rathaus-Apotheke
06301 9646, Erfenbach
Sonnen-Apotheke
06363 993084, Niederkirchen
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Stammtisch der
Interessengemeinschaft
der Dialysepatienten und
Nierentransplantierten
19.30 Uhr, Gaststätte Haus
Hexenbäcker, Mühlstr. 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Informationsabend für
werdende Mütter u. Väter
Westpfalz-
Klinikum/Frauenklinik, Aula
Haus 19, Ebene 1, 18.30 Uhr
Radio-Frequenz-
Identifikation im Einsatz -
und der Laden läuft
Infoveranstaltung, Anmeldung
unter 0651 9756733,
Technische Universität,
Gebäude 57, 9-17 Uhr
Palatia Classic: Wunderkinder
Mendelssohn und Palatia
Classic Vocal Ensemble
Vortrag mit musikalischer
Untermalung, Historischer
Ratssaal, Speyer, 20 Uhr
Gastro
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Mini-Lernkreis
Infos unter Tel. 06373 893471,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 14 Uhr
Kindertreff
für Kinder von 6-10 Jahren, nähere
Infos unter Tel. 06371 917130,
Spots - Jugendhaus Pauluskirche,
Landstuhl, 15-16.30 Uhr
Offener Jugendtreff
für Jugendliche ab 13 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl, 17-21 Uhr
Kino
Das weiße Band
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Lippels Traum
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
Martinskirche
Taize-Gebet, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Heilige Messe, 18 Uhr, Trippstadt
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Kurse
Landfauenverein Kochkurs:
Nüsse, Kastanien und Co.
Sängerheim, Otterberg
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Deutsche Radio Philharmonie
Saarbrücken Kaiserslautern,
Lena Neudauer und Raphael
Christ, Violine
Werke von Stamitz und
Mozart, Fruchthalle, 13 Uhr
Offene Session
Jazz, Benderhof, 20.30 Uhr
Purple Schulz & Heinz
Rudolf Kunze
Deutschrock, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Rainer Rodin & Michael Marx
Liedermacher, Restaurant
Pfeffermühle, 20 Uhr, Landstuhl
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single
Party
Mixed Music, Nachtschicht,
22 Uhr
Party
Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr
Feierabend
After-Work-Party, Congresshalle,
Bistro, Saarbrücken, 18 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, Eulenbis, 15-16 Uhr
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Seniorennachmittag
Mehrzweckhalle,
Heiligenmoschel, 14.30 Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Theatersaison
2009 / 2010
21.11.09, 20.00 Uhr: Holiday
Die musikalische Weltreise
12.12.09, 20.00 Uhr: Sweet Soul Music Revue
Mit Ron Williams
17.12.09, 20.00 Uhr: Evita
5.1.10, 20.00 Uhr:
The original USA Gospel Singer&Band
22.1.10, 20.00 Uhr: Die Nacht der 5 Tenöre
Begleitet vom Symphonieorchester Plovdiv
26.2.10, 20.00 Uhr: ABBACover
Wiederholung wegen großer Nachfrage!
18.3.10, 20.00 Uhr: Menschen an der Leine
Bekannt aus Funk und Fernsehen
„Der Hundeerziehungsberater Holger Schüler“
16.4.10, 20.00 Uhr: Tom Astor Country Legende
27.2., 6.3., 13 +14.3., 20.3., 1.4., 10.4., 17.4.,
23.+24.4.: Pälzer Komödie Landstuhl
„Ä krumm dumm Ding”
Pfälzische Fassung von Walter Potdevin
22.5.10, 20.00 Uhr: Klassentreffen
Alice Hoffmann spielt Vanessa Bakes
Vorverkauf:
Stadthalle Landstuhl, Tel. 06371-923444
& alle Rheinpfalz Geschäftsstellen
Ticket-Hotline 0180-5003417
(14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz)
Internet: www.stadthalle-landstuhl.de
E-Mail: info@stadthalle-landstuhl.de
Sport
Fit-Flix
Infos unter Tel. 06374 992594
oder 06374 801991,
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Frauengymnastik
Infos unter Tel. 06374 6933,
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Gymnastik
Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach
Handball von 6 bis 66 Jahren
Infos unter Tel. 06374
994668, Regionale Schule,
16.15 Uhr, Weilerbach
Jugend-Training
nähere Infos bei Benjamin
Altschuck unter Tel. 0179
7572815 oder Horst Radl unter
Tel. 0172 6802223, Realschule
Plus, 18.30 Uhr, Ramstein-
Miesenbach, Ramstein
Konditionstraining des TFC
für Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Konditionstraining für
Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Pilates
Infos unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 18 Uhr, Weilerbach
Schachtraining für
Erwachsene
Info bei Dieter Schmitt unter
Tel. 06374 995018,
Bürgerhaus, 20 Uhr,
Weilerbach
Standard-Turniertanz
19-20 Uhr D- und C-Klasse,
20-22 Uhr B/A/5-Klasse,
Bürgerhaus, Rodenbach
Training für Erwachsene
Infos unter Tel. 06374 995018,
Bürgertreff, 20 Uhr, Weilerbach
Theater
Norma
Oper von Vincenzo Bellini,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr, Kernstadt
Schlachtfeschd in
Elschbach
Theaterstück mit dem Theaterverein
Elschbach, Dorfgemeinschaftshaus,
20 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Gruppenabend
18 Uhr, Hospizverein für Stadt
und Landkreis
Stammtisch
Bund der Danziger, 14 Uhr,
Heimatstube der Ostdeutschen
Landsmannschaften
Treffen
Selbsthilfegruppe Inkontinenz,
16 Uhr, Westpfalzklinikum
Urologische Ambulanz Haus
1/Ebene 1
Vereine
Chorproben des Männerchors
20 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Nichtrauchen ist cool
11 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Probe
20 Uhr, Prot. Gemeindesaal,
Kindsbach
Sitzung des Tauchsport-Clubs
20 Uhr, Weinstube Bächle
Stammtisch des AvD Clubs
19 Uhr, Hotel Schulte
06 FREITAG
Notdienste
Grüne Apotheke
0631 93316
St. Hubertus-Apotheke
06371 50708, Ramstein-Miesenbach
Tierpark-Apotheke
06301 795960, Siegelbach
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- u. Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min,
Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Blutspende des DRK
Bürgerhaus, Hütschenhausen
Christlicher Glaube und
katholische Kirche in China
Referent: Abtprimas Notker Wolf,
Edith-Stein-Haus - Pfarrzentrum
St. Martin, 19.30 Uhr
Pfälzer Krimiwochenende:
Mord á la Card -
Familienbande
Theater-Krimidinner, Hotel
Restaurant Bremerhof, 19.30 Uhr
Stadtrundfahrt
Innenstadt, Stadtrandgebiete
über PRE-Park bis zur
Technischen Universität,
Tourist Information, 14 Uhr
KfW-Sonderfonds
Energieeffiziens
Infoveranstaltung, Fachhochschule,
Pirmasens, 16-18 Uhr
Gastro
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Musikalische Früherziehung:
Musikgarten I
für Kinder von 15 Monaten bis
3 Jahren mit Elternteil, Infos
unter Tel. 06371 58777,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 15-15.30 Uhr
Musikalische Früherziehung:
Musikgarten II
für Kinder von 3 1/2 bis 5
Jahren mit Elternteil, Infos
unter Tel. 06371 58777,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 15.45-16.30 Uhr
Martinsumzug des
Kindergartens Mäuseburg
Mehrzweckhalle, Parkplatz,
Fischbach, 18 Uhr
Tischtennistraining
Schüler und Jugend, Schulturnhalle,
Siegelbach, 18-19.30 Uhr
Jugendkreis
Stadtmission, 19.45 Uhr
Jungschar
Stadtmission, 16 Uhr
Teenkreis
Stadtmission, 17.45 Uhr
Treffen des Kinderballetts
Kinder von 3 bis 6 Jahren
15-16 Uhr, Kinder von 6 bis 10
Jahren 16-17 Uhr,
Intensivunterricht für
Fortgeschrittene 17 Uhr,
Turnhalle der BBS, Landstuhl
Hallensport
Spiel und Spaß für Kinder von
6-10 Jahren, Infos unter Tel.
06371 917130, Turnhalle der
Theodor-Heuss-Grundschule,
Landstuhl, 15-16 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Das weiße Band
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Lippels Traum
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Novemberkind
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Wüstenblume
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Heilige Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Kurse
Weihnachtsplätzchen backen
Pfälzerwald-Verein, Olsbrücken
Markt
Wochenmarkt
Dorfplatz, 5 Uhr, Hohenecken
Musik
Fantasia Flamenca
spanische Gitarrenmusik,
Theodor-Zink-Museum, 20 Uhr
Jennifer Rostock
deutscher Pop-Punk, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Maxim Kowalek-Don-Kosaken
russische Volksmusik, Klosterkirche
St. Norbert, 19.30 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Sachiko Furuhata-
Kersting, Klavier
Werke von Mendelssohn
Bartholdy, Liszt, Chopin und
Schumann, Casino der
Volksbank Kaiserslautern-
Nordwestpfalz eG, 20 Uhr
Schülerbands der IGS
Bertha-von-Suttner
Jugend- und
Programmzentrum, 20 Uhr
Deutsche Radio
Philharmonie, Lena
Neudauer, Violine, und
Raphael Christ, Violine
Werke u.a. von Stamitz, Mozart
und Eck, SR Funkhaus Halberg,
20 Uhr, Saarbrücken
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Hip-Hop and more
Hip-Hop & Charts, Discothek
Flash, 21 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard’n’Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21
Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 16
NOVEMBER 09

Model des Monats November
• Vivienne
• 21 Jahre
• Studentin
• Bexbach
hairdesign &
make-up-artists:
0176-66 10 56 11
fotos by:
Kontakt: 0176 / 64 02 47 13
www.FOTO-by-SOUSA.de
NOVEMBER 09 Seite 17 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
Zehn Jahrejünger wirken
Anzeige
ohne Skalpell - ohne Nadel
Weltneuheit: Perfektes Hautbild mit meso I myo Kur
Fischbach (Pfalz): Schnell ein straffes Hautbild.
Fältchen rasch weg porotieren lassen,
ein paar Falten weniger? Welche Frau wünscht
das nicht. Endlich gibt es eine Alternative zur
Faltenunterspritzung.
Spitze ohne Spritze
Nadellos unterfüllen. Tadellos Muskeln straffen.
Eine echte Neuheit in führenden deutschen
Kosmetiksalons. Wie funktioniert das?
Fältchen haben viele Ursachen. Mimikfalten
nur eine. Die Muskeln im
Gesicht sind verspannt,
verhärtet, verformt und
schwach. Die neue Methode
der DEYNIQUE-
Labor/USAlockert, strafft,
formt die Muskeln, womit
die Falten auseinander
rücken, sie entfalten sich,
06 FREITAG
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 18 Uhr
Best of Garage
Independent, Rock, Klassiker,
80er, 90er, Club, Alternative &
Black, Garage, Halle,
Saarbrücken, 22 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Tanzglätte
Minimal & Techhouse, Garage,
Kleiner Klub, Saarbrücken, 22 Uhr
Senioren
Seniorennachmittag
Bürgerhaus, Fischbach, 15 Uhr
Seniorengymnastik des TFC
Burggymnasium, 17-18 Uhr
Seniorenstammtisch
Jugendraum, Eulenbis, 15 Uhr
Seniorentreffen
Sportheim SG Eintracht, 17 Uhr
Stammtisch
Waldhaus Bremerhof, 17 Uhr
Sport
Choreografie für Turniertanzeinsteiger
Standard
Bürgerhaus, 18.30 Uhr, Rodenbach
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule
Barbarossaschule, 17.15 Uhr
Laternesegeln der Jugendsegler
Gelterswoog, Segel- u. Yachtclub
Standard- und
Lateinamerikanischer Tanz
wettkampforientiert,
Bürgerhaus, 19.30 Uhr, Rodenbach
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Damen und Herren, Schulturnhalle,
19.30 Uhr, Siegelbach
Theater
Mutter Courage u. ihre Kinder
Schauspiel von Bertolt Brecht,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr, Kernstadt
Schlachtfeschd in Elschbach
Theaterstück mit dem Theaterverein
Elschbach, Dorfgemeinschaftshaus,
20 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach
Treffen
Clubabend
Deutscher Amateur-Radio-Club,
Ortsverband K16, , Sportheim
SG Eintracht
Kameradschaftsabend
Verband der Reservisten der
Deutschen Bundeswehr, 20
Uhr, Ristorante Am Belzappel
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen der Selbsthilfegruppe
für Kinder
Info unter 06301 31666
,A.D.S.-Selbsthilfegruppe,
20 Uhr, Kirchengemeindehaus,
Erfenbach
Vereine
Sängerstammtisch des
MGV Liederkranz
19.30 Uhr, Sängerheim, Otterberg
Treffen des Vereins der
Vogelfreunde
20.15 Uhr, Restaurant
Burgherrenstube, Hohenecken
Weinprobe vom Weingut
Heinz
18 Uhr, VdK-Haus, Katzweiler
Fußball
1. FC Kaiserslautern
- RW Oberhausen, Fr. 18.11.
Uhr, 2. Bundesliga
TuS Hohenecken
- FV Rockenhausen, Fr. 18.11.
Uhr, A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- JSG Westrich, Fr. 19.11. Uhr,
A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
07 SAMSTAG
Notdienste
Kur-Apotheke
06371 3025, Landstuhl
Löwen-Apotheke
0631 3605270
Turm-Apotheke
0631 76477
Morlautern
die Haut wird glatt. Jetzt können die Zwischenräume
nadellos unterfüllt und aufgepolstert
werden. Wirkstoffe? Bio? Logisch!
Das neue meso | myo Beauty Lifting funktioniert
schnell, sicher, angenehm. Mit Computertechnik
werden bis zu 45 ml Bio-Protonen
unter die Haut geschleust. Die Beauty
Spezialistin Angelika Chierici erklärt: „Starke
Muskeln kennen kaum Falten, ein unterfülltes
Hautbild wirkt einfach straff, jünger, attraktiv.
Bessere Wirkung gibt es nicht.“
Altersflecken im Gesicht?
meso | Spezialprogramme. Auch gegen Pigmentstörungen,
Altersflecken und Unreinheiten.
Schnell und sicher. Zuerst wird die Haut
analysiert, dann beginnt die Beautykur. Jeder
weiß: Ohne Falten wirkt man jünger. Nach
einer meso-Kur auch attraktiver. Der Beweis?
Ein Spiegel. Oder testen.
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale
im Westpfalz-
Klinkum, Hellmut-Hartert-
Straße 1, Eingang Späthstraße,
Telefon 0631 19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Auswandern anno dazumal
Kostümführung durch die
Innenstadt zum Theodor-Zink-
Museum, Anmeldung unter
0631/3652316, Tourist
Information, 10 Uhr
Grusel-Lesenacht
gruselige Geschichten &
unheimliche Musik, Prot.
Stiftskirche, 18-19.30 Uhr
Historische Kostümführung
Führung durch die Innenstadt,
Tourist Information, 10 Uhr
Pfälzer Krimiwochenende:
Madeleine Giese
Autorenlesung, Hotel Restaurant
Bremerhof, 19.30 Uhr
Tag der offenen Tür
Emmerich-Smola-Musikschule,
11-15 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
Sinfonieorchester Emmerich-
Smola-Musikschule, Viktor
Matos, Klarinette, und Roland
Weimar, Marimbaphon
Kinderkonzert mit Werken von
Mozart und Hausl, Fruchthalle,
19 Uhr
Kino
Das weiße Band
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Lippels Traum
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Novemberkind
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Wüstenblume
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Kath. Kirchengemeinde
Hubertusmesse, Hauptstuhl
Kath. Kirche St. Blasius
Mölschbach
Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Martinskirche
Gottesdienst, 17.45 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 18 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Norbert
Gottesdienst, 17.30 Uhr
St. Peter und Paul
Vorabendmesse, 17.30 Uhr,
Dansenberg
Kurse
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz, 8.30 Uhr
Malglas-Workshop
Rote Robbe, 13 Uhr, Erlenbach
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Vogelausstellung
Vogelfreunde Sickingen, Bann
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Dancehall Party
Club Disco Black Sounds,
22 Uhr, Landstuhl
Das Ich
Darkwave, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Heimatabend
Villa Musica Vereinsheim Musikverein
Bruchmühlbach, 20 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
Herbstkonzert des GV
Rehweiler
Männergesangverein,
Steinwenden, Weltersbach
Junge Talente musizieren
Universität, Audimax, 17 Uhr
Konzert mit dem Sinfonieorchester
der Emmerich-
Smola-Musikschule
Emmerich-Smola-Musikschule,
19 Uhr
Original Böhmische
Musikanten
Konzert, Sulzbachhalle,
Kottweiler-Schwanden
Snailshouse
70er & 80er Jahre, The Irish
House, 21 Uhr
Tin Pan Alley
Bluesrock, Seegers Scheune,
20 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Ursula Herzel, Sopran,
Cornelia Fels, Geige, und
Anne Henzelmann, Klavier
Musik aus Oper und Operette,
Bürgerhaus, Bürgerkeller,
20 Uhr, Weilerbach
Depeche Mode
Synthie Pop & New Wave, SAP
Arena, 20 Uhr, Mannheim
Heino, Franz Lambert und
Chor: Die Himmel rühmen
sakrale Musik, Friedenskirche
Friesenheim, 19.30 Uhr,
Ludwigshafen, Friesenheim
Party
Copahouse
House, Copalounge, 22 Uhr
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club,
23 Uhr
Dancehall Party
Club Disco Black Sounds,
Landstuhl, 22 Uhr
Schnupperpreis: 88, €
Schnupperpreis
88,- €
www.angelika-kosmetik.de
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Dark Wave
Industrial, Electro, EBM &
Future-Pop, Club Nirvana, 22 Uhr
Jukeboxparty mit SWR1-
DJ J. Held
Maximilian-Kolbe-Haus,
Reichenbach-Steegen, 20 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rock and more
Rock, Discothek Flash, 21 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of Rockalike,
Underground Music Club, 21 Uhr
Die 90er-Party
Best of 90’s, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Sport
Hobbyradler unterwegs
Treffpunkt: Alter Postplatz, Turnverein
1910, 13 Uhr, Frankenstein
Lauftreff
Treffpunkt: Ende der Kreuzstraße
in Kindsbach, nähere Infos unter
Tel. 06371 921534, DRK
Kreisverband Kaiserslautern
Land, 14 Uhr, Landstuhl
Nordic Walker beim Fackellauf
ab Johanniskreuz
Turnverein 1910, 16.30 Uhr,
Frankenstein
Nordic Walking
Treffpunkt: Fritz-Claus-Hütte
Martinshöhe, PWV, 14 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau, Vogelbach
Salsa-Oriental
Tanzworkshop, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS,
14 Uhr, Landstuhl
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein
1921, 15 Uhr, Schopp
Theater
Billie Holiday - Lady Sings
The Blues
Theaterstück von Ulrich Greb,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Der Papas wird’s schon
richten
Komödie mit der
Theatergruppe Linden,
Kulturfabrik, 20 Uhr, Linden
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Schlachtfeschd in Elschbach
Theaterstück mit dem Theaterverein
Elschbach, Dorfgemeinschaftshaus,
14.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach
Schlachtfeschd in Elschbach
Theaterstück mit dem Theaterverein
Elschbach, Dorfgemeinschaftshaus,
20 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau, Elschbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Treffen unter Tel. 19295 ,Al-
Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Bilderabend des
Heimatvereins Erzhütten
19 Uhr, Prot. Gemeindehaus
Erzhütten
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Ehrungen und gemütliches
Beisammensein des
Rosenvereins
19 Uhr, Gaststätte
Schauenberg, Kindsbach
Freilichtspiele -
Jahresabschluss für
Mitglieder
Lautertalhalle, Katzweiler
Internationaler Fackellauf
Turnverein, Rodenbach
Jahresabschluss der
Spielmanns- und
Fanfarenzüge
Steinalbhalle, Bann
Ora et Labora
CVJM Zentrum Johannishöhe,
Otterberg
Saisonabschlusstreffen
Vogelfreunde Sickingen,
Bann
INSiDER termine & lifestyle
Seite 18
NOVEMBER 09

Trauermonat
November
Das allgemeine Totengedächtnis
fällt für die Christen alljährlich
auf den 1. November, das
Allerheiligenfest. Ursprünglich
von Ludwig dem Frommen im
Jahr 835 als Fest für alle Märtyrer
und Heiliggesprochenen
eingeführt, ist dieser Feiertag
zum Hauptbesuchstag an den
Gräbern geworden.
Ursprünglich fand die Totenverehrung
an Allerseelen statt,
dem Tag nach Allerheiligen.
Dieses Fest geht auf Abt Odilo
der französischen Benediktinerabtei
Cluny (994-1048)
zurück, der damals für alle
Klöster seines großen Verbands
bestimmt hatte, am Tag nach
Allerheiligen das Gedächtnis aller
Verstorbenen durch Messen
und Psalmen zu begehen und
Almosen an die Armen zu verteilen.
Aber erst Papst Benedikt
XV. führte Allerseelen 1915 als
katholischen Trauertag für die
Gesamtkirche ein.
Im Mittelpunkt des ersten Novembertages
stehen die Gräber
in den Friedhöfen. Sie werden
besonders geschmückt und in
der Dämmerung mit fl ackernden
Seelenlichtern bestückt.
Herbstblumen werden gepfl
anzt, gefl ochtene Kränze niedergelegt
und Beerenstauden
gesetzt. Der November ist ein
Monat mit zahlreichen Gedenktagen.
Am 11. November feiern
vor allem die Kinder den St.
Martinstag mit Laternenumzügen.
An Martini wird in vielen
Familien immer noch eine Gans
aufgetischt. Am Sonntag (15.
November) wird der Volkstrauertag
begangen, das Gedenken
für die in den Kriegen gefallenen
Soldaten und getöteten
Menschen. Dann folgt der
Buß- und Bettag (18. November),
ein alter Sühnetag, der
für die evangelischen Christen
ein wichtiger Feiertag bleibt,
auch wenn er als gesetzlicher
Feiertag fast überall abgeschafft
worden ist. Der darauffolgende
Totensonntag, (22. November),
der „Gedenktag der Entschlafenen“
erinnert uns daran,
woher wir kommen und wohin
wir gehen. Meistens fi nden in
den Friedhofskapellen spezielle
Gottesdienste statt, in denen
den verstorbenen Familienangehörigen
gedacht wird und die
Hoffnung auf die Auferstehung
der Toten verkündigt wird.
Text: Gabriele Baust
Ruheforst
Pfälzerwald
Alternative
Bestattungsform
Immer mehr Menschen suchen
nach Alternativen zu herkömmlichen
Bestattungsformen.
Insbesondere die Beisetzung in
der Natur stößt auf großes Interesse
und erfreut sich wachsender
Beliebtheit. Die Stadt
Bad Dürkheim hat dies erkannt
und gemeinsam mit dem Land
Rheinland-Pfalz eine Teilfl äche
des im gemeinsamen Besitz stehenden
Limburg-Dürkheimer
Waldes als Friedhof „RuheForst
Pfälzerwald“ ausgewiesen.
Revierförster Armin Neufeld,
vom Forstamt Bad Dürkheim
erläuterte die Prinzipien des
RuheForstes. Der Wald ist
das naturnaheste Ökosystem.
Durch Erzeugung und Nutzung
von wertvollem, starkem Holz
leistet der Wald Schutz- und
Erholungsaufgaben. Die wichtigsten
Grundsätze liegen im
Aufbau vielfältiger, artenreicher,
wertvoller Wälder mithilfe
von laubbaumreichen Mischbeständen
und der konsequenten,
ökologischen Ausrichtung der
Pfl ege-, Durchforstungs- und
Nutzungsstrategien. Dazu gehören
standortgerechte Baumartenwahl
und Erhaltung der
natürlichen Bodenfruchtbarkeit,
ökosystemverträgliche Wildbewirtschaftung,
eine Erhöhung
der Erntealter und Zielstärkennutzung
sowie die Förderung
der natürlichen Verjüngung
der Wälder. Die Vermeidung
von Kahlschlägen und Verbesserung
des Waldgefüges, eine
ökologisch richtige Waldrandgestaltung
und –pfl ege und integrierter
Waldschutz sind ebenso
wichtig wie die Erhaltung alter
Trauermonat
Bäume, Baumgruppen sowie
das Belassen von Totholzanteilen
und Schutz und Förderung
seltener Florenelemente.
Der RuheForst Pfälzerwald
bietet die letzte Ruhestätte in
einem Waldgebiet, welches
sich weitgehend ungestört zum
Urwald entwickeln darf. Bäume
aller Altersklassen ragen
majestätisch über Farne und
Moose. Im RuheForst befi nden
sich zahlreiche RuhePlätze. Diese
Flächen, durch einen Baum
oder ein anderes Naturmerkmal
gekennzeichnet, können als
letzte Ruhestätte ausgewählt
werden. Hier können einzelne
Personen, Familien oder
andere im Leben verbundene
Menschen beigesetzt werden.
Die Möglichkeit, in der natürlichen
Umgebung des Waldes
beigesetzt zu werden, ist für
viele Menschen eine würdevolle
Form des Abschieds. Ruhe,
Harmonie und ständiger Wandel
der Natur spenden Trost für
Angehörige und Freunde.
Hauptstr. 1 · 67697 Otterberg · Tel. 06301-9401 · Fax 2372
www.bildhauerei-lorenz.de · mail: info@bildhauerei-lorenz.de
Abb. Reihengrab KL
ab 1850,-€
Grabmale Biess GmbH
Donnersbergstr. 79 - 67657 KL
Telefon 3401380 - Telefax 3401381
Plattenanlage
für Urnengrab ab 550.- €
Maße bis ca. 100 x 100 cm
Anzeigen
Für ein ausführliches Verkaufsgespräch
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Donnersbergstr. 27 - 67677 Enkenbach
Telefon 0 63 03 - 62 05
NOVEMBER 09 Seite 19 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
07 SAMSTAG
Schlachtbuffett des FGH
17 Uhr, Mehrzweckhalle,
Heiligenmoschel
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Deutsches Kartoffelmuseum,
Hallberg-Schloss und Barock-
Kirche Fußgönheim
Exkursion, Treffpunkt Uni Süd,
13.30 Uhr, Pollichia
Fußball
JSG Westrich
- VfR Kaiserslautern, Sa. 15.11.
Uhr, B-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
TSG Kaiserslautern II
- ASV Winnweiler, Sa. 15.11.
Uhr, B-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
TuS Hohenecken II
- SV Kirchheimbolanden, Sa.
16.11. Uhr, Bezirksliga Westpfalz
08 SONNTAG
Notdienste
Bären-Apotheke
0631 3606333
Kelten-Apotheke
06374 5095, Rodenbach
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstr., Telefon 0631 19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Kränze aus Naturmaterialien
Bastelkurs, Infos und
Anmeldung unter Tel. 06306
9210130, Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt,
Johanniskreuz, 10-13 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg,
9-12 Uhr
Susanna Niederer - Von
der Ellipse
Führung durch die aktuelle
Ausstellung, Pfalzgalerie, 11 Uhr
Tag des Buches: Bernd
Franzinger und Karlheinz
Schauder
Autorenlesungen, GDA
Wohnstift, Trippstadt, 15 Uhr
Tanztee
Sporthalle, Steinwenden,
Weltersbach, 15 Uhr
Die drei ??? und der seltsame
Wecker
Live-Hörspiel, SAP Arena,
Mannheim, 20 Uhr
Gastro
Küchenparty - mit den
Bambini-Sterneköchen
Wartenberger Mühle, 18 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Martins Martinibrunch -
Rund ums Geflügel
Wartenberger Mühle, 11.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Schokoladentag
Unterhammer im Karlstal,
10 Uhr, Trippstadt
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Küchenparty - mit den
Bambini-Sterneköchen
Wartenberger Mühle, 18 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Das weiße Band
Union - Studio für Filmkunst,
15.30 Uhr, 20.15 Uhr,
Hände weg von Mississippi
Provinz Programmkino,
15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Hotel der Generationen
Union - Studio für Filmkunst,11 Uhr,
Lippels Traum
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Mullewapp - Das große
Kinoabenteuer der Freunde
Union - Studio für Filmkunst, 14 Uhr,
Novemberkind
Provinz Programmkino,
17 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Wüstenblume
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr, Landstuhl
Kath. Kirche Mariä Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Otterbach
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 11 Uhr
Kath. Kirche Unbefl.
Empfängnis Mariä
Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 19 Uhr, Landstuhl
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Kirche St. Theresia
Heilige Messe, 10.30 Uhr
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 9.30 Uhr, 11 Uhr, 18 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Martinskirche
Gottesdienst, 18 Uhr
Kindergottesdienst zum
Martinstag, 10 Uhr
Prot. Gemeindesaal
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Kindsbach
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Familienmesse, 10.30 Uhr, Trippstadt
Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 9.30 Uhr
St. Rochus
Heilige Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stephanuskirche Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Kurse
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Markt
Herbst- und Winterbasar
Mehrzweckhalle, 14 Uhr,
Krickenbach
Hobbykünstlermarkt
Stadthalle, 10 Uhr, Otterberg
Vogelausstellung
Vogelfreunde Sickingen, Bann
Musik
Junge Künstler stellen
sich vor
Werke u.a. von Mozart, Beethoven,
Mendelssohn Bartholdy und
Schubert, Haus des Bürgers,
17 Uhr, Ramstein-Miesenbach
Musikus
Bürgerhaus, 15 Uhr, Weilerbach
Pierre-Eric Monnier, Mari
Kitamoto, Violine,
Johannes Pardall, und
Naomi Ogino, Viola
Werke von Brahms und
Mendelssohn Bartholdy,
Pfalztheater, Werkstattbühne, 11 Uhr
Ulli an the hot Tunes
Best of Musical, Sängerheim
Enkenbach, 19.30 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Jan Garbarek Group feat.
Trilok Gurtu
skandinavischer Jazz, Congresshalle,
20 Uhr, Saarbrücken
Junge Künstler stellen
sich vor
Werke u.a. von Mozart, Beethoven,
Mendelssohn Bartholdy und
Schubert, Haus des Bürgers,
17 Uhr, Ramstein-Miesenbach
Sinfonieorchester der
Emmerich-Smola-
Musikschule Kaiserslautern
Werke u.a. von Beethoven,
Händel und Mozart unter der
Leitung von Wolfgang Bach,
Bürgerhaus Schuhfabrik, 20
Uhr, Waldfischbach-Burgalben
Sport
Begleitete
Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt,
Sägmühle
Theater
Der Papas wird’s schon
richten
Komödie mit der
Theatergruppe Linden,
Kulturfabrik, 19 Uhr, Linden
High Society
Musical von Cole Porter,
Pfalztheater, Großes Haus, 15
Uhr, Kernstadt
Schlachtfeschd in
Elschbach
Theaterstück mit dem
Theaterverein Elschbach,
Dorfgemeinschaftshaus, 14.30
Uhr, Bruchmühlbach-Miesau,
Elschbach
Treffen
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Münzsammlerkreis, 11 Uhr,
TSG Clubhaus
Treffen
Selbsthilfegruppe Tinnitus,
18 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Kirchencafé und Lichtbildervortrag
über Norwegen
14 Uhr, Prot. Kirche, Linden
Saisonabschlusstreffen
Vogelfreunde Sickingen, Bann
Sportsegelschein &
Jüngstensegelschein
Segel- und Yachtclub
Stammtisch der
Oldtimerfreunde
18 Uhr, Gasthaus Werlein,
Krickenbach
Wandern
Abendwanderung
PWV, Weilerbach
Planwanderung
13 Uhr, Die Naturfreunde, Bann
Wanderung
zum Beckenhof nach Pirmasens,
Treffpunkt und Abfahrt: Bürgerhaus,
9 Uhr, Pfälzerwald-Verein, Otterbach
Wanderung
PWV, Niederkirchen
Fußball
TSG Kaiserslautern II
- SV Katzweiler II, So. 14.11.
Uhr, Kreisliga Kaiserslautern
FCK-Portugiese
- TuS Schmalenberg, So. 14.11.
Uhr, Kreisliga Kaiserslautern
VfL Kaiserslautern
- ASV Kaiserslautern, So. 14.11.
Uhr, Kreisliga Kaiserslautern
SV Morlautern
- SV Mehlbach, So. 14.11. Uhr,
Kreisliga Kaiserslautern
SC Siegelbach
- TuS Erfenbach II, So. 15.11.
Uhr, Kreisliga Kaiserslautern
SV Morlautern II
- SV Mehlbach II, So. 01.11. Uhr,
Kreisklasse Kaiserslautern
Fatih Spor Kaiserslautern
- ASV Frankenstein, So. 01.11.
Uhr, Kreisklasse Kaiserslautern
FC Erlenbach
- SV Neuhemsbach, So. 14.11.
Uhr, Kreisklasse Kaiserslautern
SV Schallodenbach
- Juventude Kaiserslautern, So.
14.11. Uhr, Kreisklasse Kaiserslautern
SV Sambach
- FSV Kaiserslautern, So. 14.11.
Uhr, Kreisklasse Kaiserslautern
Eintracht Kaiserslautern
- NMB Mehlingen-Baalb., So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
FC Phönix Otterbach
- SpVgg Gauersheim, So. 14.11.
Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
TuS Göllheim
- SV Otterberg, So. 14.11. Uhr,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
ESC West Kaiserslautern
- FV Rockenhausen, So. 14.11.
Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SV Wiesenthalerhof
Kaiserslautern
- VfR 1906 Kaiserslautern, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
FV Weilerbach
- SG Eppenbrunn, So. 14.11.
Uhr, Bezirksliga Westpfalz
VB Zweibrücken
- TuS Erfenbach , So. 14.11. Uhr,
Bezirksliga Westpfalz
09 MONTAG
Notdienste
Kreuz-Apotheke
06374 6238, Weilerbach
Markt-Apotheke
06371 96280
Ramstein-Miesenbach
Markt-Apotheke
0631 3605466
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Events
“Optimaler Impfschutz für
Kinder”
Informationsveranstaltung,
Prot. Gemeindezentrum Alte
Eintracht, 18 Uhr
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Gastro
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Weilerbach, 14-17 Uhr
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Rodenbach, 14-17 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Jugendtreff
Prot. Kindertagesstätte Janusz
Korcak, Landstuhl, 17 Uhr
Offener Jugendtreff
für Jugendliche ab 13 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl,
16.30-19 Uhr
Eltern-Kind-Sport
Kinder ab 3 Jahren, Turnhalle
der Grundschule, Rodenbach,
16 Uhr
Hallensport
Spiel und Spaß für Kinder von
6-10 Jahren, Infos unter Tel.
06371 917130, Turnhalle der
Theodor-Heuss-Grundschule,
Landstuhl,
15-16 Uhr
Kino
Das weiße Band
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Lippels Traum
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
u. St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
Kleine Kirche
Ökumenisches Friedesgebet -
im Gedenken an die
Reichsprogromnacht, 18 Uhr
Martinskirche
Ökum. Friedensgebet, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
CD-Hüllen gravieren
Die Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Intensiv-Pflegemittel bei
Haarausfall und zur
Förderung des Haarwuchses
Gutsschein
Nagel- und Kosmetikstudio Tanja
Albert-Schweitzer-Str. 7 67655 K’lautern diesem
Telefon 0631-3609404 Mit
5,- €
im November 2009
Rabatt
Sport
Aerobic
Mehrgenerationenhaus,
19 Uhr, Ramstein-Miesenbach
Damengymnastik
Infos unter Tel. 06374 1634,
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Fit mit Gymnastik in jedem Alter
Mehrzweckhaus, 19.30 Uhr,
Erzenhausen
Fitness & Gymnastik für
Frauen des TFC
Burggymnasium, 19 Uhr
Gymnastik für Jung u. Alt
Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach
Step-Aerobic
Infos unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Tanz u. Spiele für Jung u. Alt
Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach
Trendtänze, Videoclip-
Dancing und Aerobic
Infos unter Tel. 06374 994571,
Kaiser’s Saal, 20.30 Uhr, Mackenbach
Treffen
Bürgersprechstunde
18 Uhr, Bürgerhaus, Eulenbis
Elterncafe - Stammtisch
Info unter 06329/8385
,Initiative Tagesmütter/-väter,
20 Uhr, Deutscher Kinderschutzbund
Kaiserslautern-Kusel
Meeting
Narcotics Anonymous, 19 Uhr,
Gemeindezentrum Betzenberg
Monatstreffen
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
I, 19 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
leichtes Aufwärmtraining,
gezielte Funktionsgymnastik,
Atemübungen, Spiele sowie
Entspannungs- und Gedächtniseinheiten
,Trend- und Funsport
Club, 17 Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Basteln des Landfrauenvereins
Steinwenden
Schützenhaus, Steinwenden,
Weltersbach
Bibelgesprächsabend
19.30 Uhr, Prot. Gemeindesaal,
Kindsbach
Elterncafe - Stammtisch
Info unter 06329/8385, 20
Uhr, Deutscher
Kinderschutzbund
Kaiserslautern-Kusel
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Ökum. Bibelgespräche
19.30 Uhr, Prot.
Gemeindehaus, Saal, Landstuhl
Singstunde
20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Singstunde - Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Welpen- u. Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
10 DIENSTAG
Notdienste
Markt-Apotheke
06371 62009, Landstuhl
Paracelsus-Apotheke
06303 921611, Mehlingen
St. Martin-Apotheke
0631 4145541
Beratung
Treffen
18 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Marienheim, Kennelstr. 7
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten,
19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Treffen Selbsthilfegruppe
Prostatakrebs
18 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Marienheim, Kennelstr. 7
Events
Erste Hilfe Fortbildung
DRK Zentrum, Landstuhl,
8.30-15.30 Uhr
Führung zur Geschichte
der Kaiserslauterer
Bierbrauereien
eine kulinarische Stadtführung,
Anmeldung unter 0631/3652316,
Paulaner am Altenhof, 18 Uhr
Hildegard von Bingen - weit
mehr als Dinkel u. Heilsteine
Bürgerhaus, Katzweiler, 19.30 Uhr
Paul Hockenes
Vortrag & Gespräch in englischer
Sprache, Technische
Universität, Gebäude 57, 18 Uhr
Feste
Martinsumzug
18.30 Uhr, , Schneckenhausen
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Mini-Lernkreis
Infos unter Tel. 06373 893471,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 14 Uhr
Probe
Infos unter Tel. 06371 57539,
Mehrgenerationenhaus, Ramstein-
Miesenbach, 17.30-18.30 Uhr
Mini-Mädchenclub
für Kinder von 6-8 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl, 16-
17.30 Uhr
Kino
Das weiße Band
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Lippels Traum
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Heilige Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Kurse
Effektives Arbeiten am PC
im Büro
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Melkerei, 19 Uhr, Landstuhl
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
The Hang All Stars
Jazz, Kulturzentrum Kammgarn, 20 Uhr
The Hang All Stars
Jazz, Kulturzentrum Kammgarn, 20 Uhr
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Seniorenwanderung
Pfälzerwald-Verein, Otterbach
Seniorenkreis Erzählkaffee
Stadthalle, Otterberg, 14 Uhr
Sport
Aerobic
Gymnastikhalle, 19.15 Uhr,
Dansenberg
Discofox-Formations-
Tanzgruppe
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Discofox-Tanzgruppe
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Jugend-Training
nähere Infos bei Benjamin Altschuck
unter Tel. 0179 7572815 oder
Horst Radl unter Tel. 0172
6802223, Realschule Plus, 19 Uhr,
Ramstein-Miesenbach, Ramstein
Rückenschule des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 18.30 Uhr
Treffen
Mehrzweckhaus, 20 Uhr,
Erzenhausen
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des SC
Schulturnhalle, 19 Uhr, Siegelbach
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 17 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein
1921, 16 Uhr, Schopp
Theater
Mutter Courage u. ihre Kinder
Schauspiel von Bertolt Brecht,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative,
9.30 Uhr, Edith-Stein-Haus -
Pfarrzentrum St. Martin
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Treffen unter Tel. 19295 ,Al-
Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen zur Spielrunde
Selbsthilfegruppe Epilepsiekranke
u.Angehörige, 15 Uhr, Zentrum für
ambulante Neuro-Rehabilitation
Trocken- u. Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- & Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Chorproben
19 Uhr, Sängerbund Eulenbis,
Clubsitzung 1.
Modellbootclub
20 Uhr, Gaststätte Seelord
Probe für Jugendliche und
Erwachsene
Infos unter Tel. 06371 57539,
18.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach
Proben des Kirchenchors
20 Uhr, Prot. Gemeindehaus,
Landstuhl
Sprechstunde für ehrenamtliche
Betreuer und
Interessierte
zum Thema “Gesetzliche
Betreuung” mit Albert Jörg,
Diplom-Sozialarbeiter des
Sozialpädagogischen
Betreuungsvereins der
Arbeiterwohlfahrt, 9 Uhr,
Ortsverwaltung Dansenberg,
Dansenberg
Stammtisch der Freunde
der Krebsgesellschaft
19 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Treffen
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
INSiDER termine & lifestyle
Seite 20
NOVEMBER 09

Für Allergiker bestens geeignet
Teppichboden
Jeder dritte Deutsche leidet heute bereits an einer
Allergie. Jeder fünfte reagiert dabei allergisch auf
Hausstaub indem die Augen tränen, der Hals kratzt
und mancher bekommt nur schwer Luft.
Für die Betroffenen schaffen
häufi g aber bereits vorbeugende
Maßnahmen erhebliche
Linderung. Für die Vielzahl der
geplagten Hausstaub-Allergiker
besteht die einfachste Therapie
darin, den Allergie auslösenden
Staub möglichst zu meiden.
Wirkungsvolle Maßnahmen
beginnen da vor allem mit
Vorkehrungen im persönlichen
Wohnumfeld.
Was dabei allerdings den idealen
Bodenbelag angeht, haben
sich die Meinungen in jüngster
Zeit von Grund auf geändert.
Wurden bis vor wenigen Jahren
ausschließlich glatte und wischbare
Böden empfohlen, so darf
man sich in punkto Sauberkeit
heute mit gutem Gewissen für
einen Teppichboden entscheiden.
Denn: Werden glatte Fußböden
aus Parkett oder Laminat
nicht täglich feucht gewischt,
stellen die aufwirbelnden
Staubfl ocken eine direkte Be-
lastung für den Hausstaub-Allergiker
dar. Im Vergleich dazu
bindet jedoch ein qualitativ
hochwertiger textiler Bodenbelag
den Staub nachhaltig und
reduziert somit den Staubgehalt
in der Luft. Die Allergie auslösenden
Partikel bleiben am
Boden und können nicht mehr
eingeatmet werden.
Nach jüngsten Analysen der
Gesellschaft für Umwelt- und
Innenraumanalytik (GUI) ist die
Luft in Räumen mit Teppichboden
viermal weniger mit Feinstaub
belastet als in Räumen
mit glatten Böden. Führende
Markenhersteller bieten schon
seit einiger Zeit „für Allergiker
geeignete“ Teppichböden mit
TÜV-Zertifi kat vom RWTÜV
in Essen an. Diese, gerade für
Allergiker-Haushalte geeigneten
Produkte, sind in diversen
Qualitäten zahlreichen Designs
und einer großen Farbvielfalt im
Fachhandel zu fi nden.
Wohnkultur
Bei der Auswahl eines gesunden
und Allergiker freundlichen
Teppichbodens sollte immer
auf das Gütezeichen der Gemeinschaft
umweltfreundlicher
Teppichböden (GuT) und der
Europäischen Teppichgemeinschaft
(ETG), geachtet werden.
Die Siegel werden von unabhängigen
Instituten verliehen.
Kriterien sind Qualität, Geruch,
Einhaltung von Schadstoff- und
Emissions-Grenzwerten sowie
umweltfreundliche Herstellung.
Achten Sie beim Kauf auch auf
das TÜV Siegel „Für Allergiker
geeignet“, denn Teppichböden
mit diesem Zeichen werden
von der Arbeitsgemeinschaft
Raumlufthygiene unter Federführung
des RW TÜV‘s besonders
geprüft.
Fragen Sie Ihren Fachmann
nach dem optimalen Teppich.
Nur in Fachgeschäften mit ausgebildeten
Beratern wird Allergikern
wirklich geholfen!
Teppiche Teppiche Teppiche für für für ein
ein
ein
gesundes gesundes gesundes Wohnklima Wohnklima Wohnklima !
!
!
Teppiche lassen sich restaurieren.
Besser gleich - bevor es zu spät ist!!!
Wir empfehlen Ihnen die professionelle Reinigung, Reparatur sowie Restauration
durch unser Fachpersonal.
Schenken Sie uns Ihr Vertrauen und überlassen Sie uns die Sorge um Ihren Teppich!
Unser Service für Sie:
l Rutschfeste Teppichunterlagen l traditionelle Teppichhandwäsche
l individuelle Maß- u. Sonderanfertigungen l Restauration von Teppichen
l Reparatur schadhafter Teppichgewebe l Abhol- und Lieferservice
l Mottenbehandlung l Teppichklopfen
Kunst- & Teppich MEHRDAD
Wohn-Accessoires & Orient-Teppiche
Richard-Wagner-Straße 6 · 67655 Kaiserslautern · Tel. 06 31 / 4 15 53 60
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 - 19 Uhr, Samstag von 10 - 16 Uhr.
Anzeigen
Sprechen Sie
uns an !
NOVEMBER 09 Seite 21 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
11 MITTWOCH
Notdienste
Löwen-Apotheke
06303 2175, Enkenbach-Alsenborn
Moor-Apotheke
06372 50141
Bruchmühlbach-Miesau
Rote Apotheke
0631 92546
Beratung
DRK-Sprechstunde -
Fragen rund um das
Betreuungsrecht
Ansprechpartnerin Martina
Bürger, DRK-
Betreuungsverein, 14.30 Uhr,
Prot. Gemeindehaus Erzhütten,
Erzhütter Str. 68
Informationsabend der
Schuppenflechte-
Regionalgruppe
Info unter 06371 51710 oder
06302 3805, 19.30 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49
Treffen der Diabetiker
19 Uhr, Gaststätte Alte Münz,
Mühlstr. 4
Events
Blüten, Blüten, Blüten -
Digitales aus dem Garten
Lichtbildervortrag, Gemeindehaus
am Messplatz, 19 Uhr
Führung im Casimirsaal
mit Besichtigung der
unterirdischen Fluchtgänge
aus der Stauferzeit
Voranmeldung erforderlich
unter Tel. 365-2317, Tourist
Information, 15 Uhr
Kino-Café: Grüne Tomaten
Dramödie USA 1991, UCI
Kinowelt, 14.30 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
SEMS Gala Abend
mit Vortrag, Preisverleihung
und Filmpremiere, Anmeldung
bis 6.11. bei dem EU-Projekt
SEMS Verbandsgemeinde
Weilerbach, Ratssaal,
Weilerbach, 19.30 Uhr
Auf 6 Pfoten - Menschen
an der Leine
Vortrag, Congresshalle,
Saarbrücken, 20 Uhr
Feste
Großer Martinszug mit
Martinsfeuer
18 Uhr, St. Martinsplatz
Martinsumzug
, Bann
Martinsumzug
, Queidersbach
Martinsumzug
18 Uhr, , Schallodenbach
Martinsumzug
18 Uhr,
St. Martinsfeier mit
Laternenumzug
17.30 Uhr, Katholische Kirche,
Katzweiler
St. Martinsumzug
18 Uhr, , Otterbach
St. Martinsumzug
17 Uhr, Heimatverein 2000,
Erzhütten-Wiesenthalerhof
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Traditionelles Martinigansessen
- Gänsemarsch
Wartenberger Mühle,
Wartenberg-Rohrbach
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Gruppenstunde
Infos unter Tel. 06385 5800,
Bürgerhaus, Reichenbach-
Steegen, 17-18 Uhr
Proben des Singkreises
Regenbogen
alle Kinder und Jugendliche, die
Interesse an Musik haben und
gerne singen, sind eingeladen,
Infos unter Tel. 3638274,
Grundschule “Auf dem
Fischerrück”, 15-16.30 Uhr
Karate für Kleinkinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule Barbarossaschule,
17.15-18 Uhr
Musikalische
Früherziehung: Klavier
für Kinder ab 5 Jahren, Infos u.
Terminvereinbarung unter Tel.
06371 58777, Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach
Krabbelgruppe
für Babys und Kleinkinder bis 3
Jahre, Prot. Kirche, Gemeindesaal,
Schopp, 10-12 Uhr
Tischtennistraining
Schüler und Jugend, Schulturnhalle,
Siegelbach, 18-19.30 Uhr
Mädchentreff
für Kinder von 9-11 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl,
16-17.30 Uhr
Hallenfußball
für Jugendliche ab 12 Jahren,
Infos unter Tel. 06371 917130,
Turnhalle der Theodor-Heuss-
Grundschule, Landstuhl,
15.30-17 Uhr
Basketballtraining
für Kinder ab 8 Jahren 16 Uhr,
für Kinder ab 12 Jahren 17
Uhr, Infos unter Tel. 06371
92266, Turnhalle Grundschule
In der Au, Landstuhl
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Das weiße Band
Union - Studio für Filmkunst, 20.15 Uhr,
Lippels Traum
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr, Trippstadt
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
St. Martinsfeier, 17.30 Uhr,
Trippstadt
St. Peter und Paul
St. Martinsfeier, 17 Uhr, Dansenberg
Kurse
Aquarellmalerei
für Anfänger u. Fortgeschrittene,
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Berufsbildende Schule
BBS, 19 Uhr, Landstuhl
CD-Ständer
Die Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Internet für
Fortgeschrittene
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Berufsbildende Schule
BBS, 19 Uhr, Landstuhl
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Musik
Curtis Stigers
Pop-Jazz, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Die Küchenschaben
Küchenlieder, Kursana Domizil
Splash: Die dicken Kinder
Pop, Rock, Soul & Funk,
Universum Kinocenter, 21 Uhr,
Landau
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Sprechstunde der Vorsitzenden
des Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag
Kath. Pfarrheim Erzhütten, 15 Uhr
Seniorennachmittag mit Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Easy-Step
Infos unter Tel. 06374 992594,
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Fit-Mix
Infos unter Tel. 06374 992594,
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30 Uhr, Krickenbach
Hatha-Yoga
Dozent Rampe, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS, 20
Uhr, Landstuhl
Judo von 8 bis 88 Jahren
Regionale Schule, 16.15 Uhr,
Weilerbach
Skigymnastik
Mehrzweckhalle, 20 Uhr,
Mackenbach
Tischtennistraining
Damen und Herren, Schulturnhalle,
19.30 Uhr, Siegelbach
Treffen
Turnhalle, 17 Uhr, Schopp
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, Turnhalle
der Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Musicals in Concert
Musicalhits mit Lichtshow und
Liveband, Haus des Bürgers,
20 Uhr, Ramstein-Miesenbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Chorproben des Frauenchors
19.30 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Chorproben des Männerchors
20 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Martinsfeier
Kolpingfamilie Obermohr
Bürgerhaus, Steinwenden,
Obermohr
Treffen der Theatergruppe
16 Uhr, Jugendraum, Landstuhl
Treffpunkt Sprache
Infos unter Tel. 3638274, 14.30
Uhr, Caritas - Beratungswohnung
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Seniorenwanderung
, Pfälzerwald-Verein, Otterberg
12 DONNERSTAG
Notdienste
Burg-Apotheke
06303 983283
Enkenbach-Alsenborn
Mühlbach-Apotheke
06372 1301
Bruchmühlbach-Miesau
Schwanen-Apotheke
0631 92550
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Rainer Furch: Sein oder
Nichtsein
dramatische Lesung, Jugendund
Programmzentrum, 20 Uhr
Feste
Martinsumzug
17 Uhr, Mehrzweckhalle,
Heiligenmoschel
Gastro
Stammessen -
Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Traditionelles Martinigansessen
- Gänsemarsch
Wartenberger Mühle,
Wartenberg-Rohrbach
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Mini-Lernkreis
Infos unter Tel. 06373 893471,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 14 Uhr
Pinocchio
Kinderstück von Jürgen Popig
nach Carlo Collodi für Kinder
ab 6 Jahren, Premiere, Pfalztheater,
Großes Haus, 10.30 Uhr
Kindertreff
für Kinder von 6-10 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl, 15-
16.30 Uhr
Offener Jugendtreff
für Jugendliche ab 13 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl,
17-21 Uhr
Kino
Die Päpstin
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr, 20.15 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgem. Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Heilige Messe, 18 Uhr, Trippstadt
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Kurse
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen Kurse,
Instrumental- u. Gesangsunterricht,
Kindertanz, Modern Dance u.Jazz
Dance, Emmerich-Smola-Musikschule
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Nußbaumer,
Mauerbrecher & Wester
Blues, Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20.30 Uhr
Stephan Schultz, Cello,
und Joanne Lunn, Sopran:
Le Concert Lorrain
Werke von Johann Sebastian
Bach, Fruchthalle, 20 Uhr
Ursula Rosemann, Abbas
Mashayekh u.v.m.
Weltmusik, Prot. Kirche Enkenbach,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Alexander Malinin
lyrische russische Lieder, Congresshalle,
19.30 Uhr, Saarbrücken
Festival Jazz-Transfer
international: Steve
Coleman & 5 Elements
Avantgarde Jazz, Congresshalle,
20 Uhr, Saarbrücken
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr
Party
Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr
Senioren
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20,
10-12 Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
Fit-Flix
Infos unter Tel. 06374
992594 oder 06374 801991,
Bürgerhaus, 20 Uhr,
Weilerbach
Frauengymnastik
Infos unter Tel. 06374 6933,
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Gymnastik
Schulturnhalle, 20 Uhr,
Siegelbach
Handball von 6 bis 66
Jahren
Infos unter Tel. 06374
994668, Regionale Schule,
16.15 Uhr, Weilerbach
Jugend-Training
nähere Infos bei Benjamin
Altschuck unter Tel. 0179
7572815 oder Horst Radl
unter Tel. 0172 6802223,
Realschule Plus, 18.30 Uhr,
Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Weihnachtsgala
Heiter-besinnliche Weihnachten.
Favorits spielen ein weihnachtliches
Musikprogramm von Österreich bis Amerika,
dazu Kabarett vom Allerfeinsten!
Sa., 5. 12. – Mehlingen
Weihnachtsgala, Mehrzweckhalle
mit original Steirischer Hausmusik
Fr., 11. 12 – KL, Lothringer Dell
Weihnachtszauber, beheizte Festhalle
mit Alice Hoffmann (Hilde Becker)
Sa., 19. 12. – Schopp
Weihnachtsgala, Turnhalle
mit Spitz und Stumpf (neues Programm)
Mi., 23. 12. – Asselheim
Weihnachtsgala, Mehrzweckhalle
mit Romann Chormann (de Pfälzer)
Kartenvorbestellungen:
Telefon: 0178-1801341 oder 0631-3119689
E-Mail: favorits@music.de
Konditionstraining des TFC
für Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Konditionstraining für
Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Pilates
Infos unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 18 Uhr, Weilerbach
Schachtraining für
Erwachsene
Info bei Dieter Schmitt unter
Tel. 06374 995018, Bürgerhaus,
20 Uhr, Weilerbach
Standard-Turniertanz
19-20 Uhr D- und C-Klasse,
20-22 Uhr B/A/5-Klasse,
Bürgerhaus, Rodenbach
Training für Erwachsene
Infos unter Tel. 06374 995018,
Bürgertreff, 20 Uhr, Weilerbach
Theater
Dritte Generation
Drama von Yael Ronen mit der
Schaubühne Berlin, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte u. Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19,
Ebene 10
Monatstreffen
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
II, 17 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Trauerbegleitung
Infos unter Tel. 371490 ,
18 Uhr,
Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie
Vereine
Aufstellung des neuen
Wanderplans
19 Uhr, Vereinsheim Naturfreunde
Hausbergblick, Bann
Chorproben des Männerchors
20 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Probe
20 Uhr, Prot. Gemeindesaal,
Kindsbach
Singstunde - Lautrer
Singgruppe
18.30 Uhr, Naturfreunde
Wandern
Seniorenwanderung
15 Uhr, Bürgerhaus, Eulenbis
13 FREITAG
Notdienste
Felsen-Apotheke
06371 18258, Kindsbach
Löwen-Apotheke
06305 99060, Hochspeyer
Sonnen-Apotheke
06372 6811
Bruchmühlbach-Miesau
Universitäts-Apotheke
0631 12100
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- u. Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min,
Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Hören, Sehen u. Begreifen
musikalische Führung zum
Leben des Pfalzgrafen Johann
Casimir, Tourist Information, 17 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Fastnacht
Eröffnung u. Inthronisierung
der Prinzessin des CuV
Sickingenstadt
Stadthalle, Landstuhl, 20.11 Uhr
Gastro
Martini-Gänsefest
mit Mundart-Dichter Eugen
Damm und Latwerch-Band,
Wartenberger Mühle, 18.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Traditionelles Martinigansessen
- Gänsemarsch
Wartenberger Mühle,
Wartenberg-Rohrbach
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Martini-Gänsefest
mit Mundart-Dichter Eugen
Damm und Latwerch-Band,
Wartenberger Mühle, 18.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Kinder & Jugend
Musikalische Früherziehung:
Musikgarten I
für Kinder von 15 Monaten bis
3 Jahren mit Elternteil, Infos
unter Tel. 06371 58777,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 15-15.30 Uhr
Musikalische Früherziehung:
Musikgarten II
für Kinder von 3 1/2 bis 5
Jahren mit Elternteil, Infos unter
Tel. 06371 58777,
Mehrgenerationenhaus, Ramstein-
Miesenbach, 15.45-16.30 Uhr
Tischtennistraining
Schüler und Jugend, Schulturnhalle,
Siegelbach, 18-19.30 Uhr
Jugendkreis
Stadtmission, 19.45 Uhr
Jungschar
Stadtmission, 16 Uhr
Teenkreis
Stadtmission, 17.45 Uhr
Treffen des Kinderballetts
Kinder von 3 bis 6 Jahren 15-
16 Uhr, Kinder von 6 bis 10
Jahren 16-17 Uhr,
Intensivunter-richt für
Fortgeschrittene 17 Uhr,
Turnhalle der BBS, Landstuhl
Hallensport
Spiel und Spaß für Kinder von
6-10 Jahren, Infos unter Tel.
06371 917130, Turnhalle der
Theodor-Heuss-Grundschule,
Landstuhl, 15-16 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Antichrist
Provinz Programmkino,
21.30 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Die Päpstin
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr, 20.15 Uhr,
I’m a Cyborg, but that’s ok
Union - Studio für Filmkunst,
22.30 Uhr,
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Heilige Messe, 9 Uhr, Dansenberg
St. Rochus
St. Martinsfeier, 18 Uhr, Hohenecken
Kurse
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Markt
Wochenmarkt
Dorfplatz, 5 Uhr, Hohenecken
Musik
Délices d’amour
Chansons, Rathaus Enkenbach,
Ratssaal, 19.30 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Forty Eight
Coverversionen legendärer
Songs, Jugend- und
Programmzentrum, 20 Uhr
The Films
Britrock, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20.30 Uhr
Festival Jazz-Transfer
international: Junges
Jazzensemble Saar &
Prager Big Band
europäischer Jazz, Congresshalle,
20 Uhr, Saarbrücken
Party
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Hip-Hop and more
Hip-Hop & Charts, Discothek
Flash, 21 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard’n’Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 18 Uhr
SWR1 RP Night Fever
Party
Hits der 70er- & 80er-Jahre,
Alsenzhalle Alsenborn,
Enkenbach-Alsenborn, 21 Uhr
We love KL
Electronica & House,
Copalounge, 22 Uhr
Best of Garage
Independent, Rock, Klassiker,
80er, 90er, Club, Alternative &
Black, Garage, Halle,
Saarbrücken, 22 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Senioren
PC-Senioren-Stammtisch
Begegnungsstätte
Galgenschanze, 19.30 Uhr
Seniorengymnastik des TFC
Burggymnasium, 17-18 Uhr
Sport
Choreografie für
Turniertanzeinsteiger
Standard
Bürgerhaus, 18.30 Uhr,
Rodenbach
INSiDER termine & lifestyle
Seite 22
NOVEMBER 09

Wunderschöne Massivholzmöbel zu attraktiven Preisen.
Ausstellungsstücke · Retouren · Neuware
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8 - 18 Uhr
Samstag 9 - 14 Uhr
wasa store
In der Schorbach 1
67714 Waldfischbach-Burgalben
Tel. 06333 275-0
www.wasamoebel.de
Wohnkultur
Unikat für die Ewigkeit
Neben handgearbeiteten, unbehandelten Massivholzmöbeln aus Frankreich
finden Sie jetzt auch eine schöne Auswahl an Wohnaccessoires bei uns. Wir
liefern einen absolut hohen Qualitätsstandard - zu erstaunlich günstigen
Preisen. Wir führen eine große Auswahl an Tischdekorationen für Ihren
schönsten Tag im Leben. Gerne beraten wir Sie persönlich und ausführlich.
n Tradition de France, Eisenbahnstr. 27, K’lautern,
� 0631/4149065, www.tradition-de-france.de
Schön, nachhaltig und wertbeständig
Holzmöbel
Nachhaltigkeit! Dieses Thema liegt bei Käufern
und Designern gleichermaßen im Trend.
Wertstabilität, Nachhaltigkeit und Natürlichkeit
werden immer mehr zu einem wichtigen
Gestaltungsfaktor in den Ideenschmiede der
Möbelhersteller.
Kaum ein Werkstoff vermag es,
diese Ansprüche mit ausgefallenem
und zeitgemäßem
Design so zu vereinen, wie der
natürliche Rohstoff Holz. Möbel
aus Holz sind darum beim umweltbewussten
und trendorientierten
Möbelkauf erste
Wahl.
Möbel für Generationen
Besonders robust und unempfi
ndlich zeichnen sich Holzmöbel
durch ihre Langlebigkeit
aus. Zumeist gewinnen sie sogar
mit der Zeit an Wert. Nicht
umsonst kommen uns bei dem
Begriff „Antiquitäten“ zuerst
Möbel aus Holz in den Sinn.
Dank des natürlichen Materials
behalten sie ihre Ausdruckskraft
über
Jahre hinweg. Der moderne
Holzmöbelbau bietet klare, ästhetische
Linienführungen bei
gleichzeitiger Robustheit und
Reparaturfreundlichkeit. Holzmöbel
können dabei über einen
sehr langen Zeitraum, mitunter
sogar über Generationen hinweg,
genutzt werden.
Holz spricht alle Sinne an
Möbel müssen längst nicht
mehr nur durch ihr Aussehen
überzeugen: Sie sollen alle Sinne
gleichermaßen ansprechen.
Anzeigen
Holzmöbel liegen darum voll
im Trend. Der Werkstoff erfüllt
den Wunsch der Käufer nach
Natürlichkeit – optisch und
haptisch. Echtholzoberfl ächen
bleiben stets gefällig warm, das
macht das „Begreifen“ besonders
angenehm und bietet den
Sinnen ein Erlebnis das Plastik
nicht bieten kann.
Der Umwelt zuliebe –
Möbel aus Holz
Holz hat eine einzigartige Ökobilanz.
Denn während seines
Wachstums nimmt der natürliche
Rohstoff Kohlendioxid
(CO2)
aus der Atmosphäre auf und
lagert es als Kohlenstoff in seiner
Biomasse. Die Speicherung
dauert so lange an, wie das
Holz
genutzt wird. Wer sich also für
Holzmöbel entscheidet, leistet
einen Beitrag zum Klimaschutz.
Auch bei Holzmöbeln gilt: Global
denken, lokal handeln. Wer
die Ressourcen seiner Umgebung
nutzt handelt nachhaltig
und vernünftig. Darüber hinaus
hat er auch noch für seine Enkel
echte Werte erworben.
Informationen über den natürlichen
Werkstoff Holz gibt es im
unter www.infoholz.de.
Fotos: wasa
Kunst und Teppich
Mehrdad
Wohn-Accessoires und Orientteppiche
in großer Auswahl. Individuelle
Maß- und Sonderanfertigungen.
Reparatur schadhafter
Teppichgewebe, Seidenteppiche,
Kelim. Abhol- und Lieferservice.
n Kunst- & Teppich MEHRDAD,
Wohn-Accessoires & Orient-
Teppiche, Inh. Mehrdad Habibi,
Richard-Wagner-Str. 6, 67655
KL, Tel. 06 31 / 4 15 53 60,
Fax 06 31 / 4 15 53 61, e-mail:
mehrdad.habibi@t-online.de,
www.persische-produkte.de.
NOVEMBER 09 Seite 23 termine & lifestyle
INSiDER

Wir gratulieren
zum Umbau des
ART Hotels Lauterbach
mozartstraße 51
67655 kaiserslautern
telefon 0631 - 342 888 34
mobil 0179 - 533 41 23
telefax 0631 - 342 888 35
post@tassilo-beck.de
www.tassilo-beck.de
+++ farbe +++ putz +++ tapete +++
Neueröff nung: Art Hotel Lauterbach
Tradition, Kontinuität
und Fortschritt
Seit dem Oktober 2009 präsentiert sich das ehemalige
Hotel „Pfälzer Hof“ im neuen Gewand unter
dem Namen „Art Hotel Lauterbach“. Sybille Lauterbach
führt seit Beginn des Jahres das Hotel, das
seit 38 Jahren im Besitz der Familie ist.
Die Entscheidung das Hotel
umzubauen fi el der Eigentümerin
nicht leicht. Den Mut,
die Investition aufzubringen,
brachte letztendlich ihre Zuversicht
in die Zukunft der Stadt
Kaiserslautern. „Technologie,
Bildung und Kultur bringen
Kaiserslautern und damit auch
uns weiter“, so Sybille Lauterbach.
Ihre Vision: Ein Hotel
im Herzen von Kaiserslautern
mit einer in sich stimmigen
Ausstattung, das als Aushängeschild
unserer Stadt gegenüber
seinen Gästen den höchsten
Ansprüchen gerecht wird. Nach
einer intensiven siebenmonatigen
Umbauphase begrüßt das
„neue“ Hotel nun seine Gäste.
Vom Standard Einzel- und
Doppelzimmer über die Businesszimmer
bis hin zur Suite
(getrennter Schlaf- und Wohnraum)
sind alle 23 Zimmer stilvoll
renoviert, klimatisiert und
mit hochwertigen Nussbaum-
Parkett ausgestattet worden.
Für ein wohliges Gefühl im Bad
sorgt eine separat zu regulierende
Fußbodenheizung. Alle
Zimmer verfügen über einen
Telefon- und Internetanschluss
sowie Flachbild-TV und alle
Zimmer sind Nichtraucherzimmer.
„Der Umbau wurde mit Unternehmen
der Region durchgeführt
und war aufgrund der
besonderen Situation in der
Wir wünschen Frau Lauterbach und dem
Art Hotel Lauterbach alles Gute zur Neueröffnung.
Fruchthallstraße eine Herausforderung
für alle beteiligten
Firmen“, freut sich die Hotelinhaberin.
„Insbesondere die
Zusammenarbeit zwischen den
einzelnen Gewerken und die
die Koordination der Bauleitung
ermöglichten ein relativ stressfreies
und zügiges Umsetzen
der Vision. Geschäftsreisende,
Gäste und Delegationen der
Stadt, Fernstudenten, Fußballfans
und Besucher und Gäste
des Pfalztheaters fi nden hier
jetzt eine stilvolle persönliche
und erholsame Unterkunft.“
Insbesondere der Name „Art
Hotel“ verpfl ichtet das neue
Hotel in der kulturellen Mitte
von Kaiserslautern. Verschiedene
Ausstellungen von
Künstlern der Region sollen in
Zukunft für einen Austausch
zwischen Gästen und Künstlern
sorgen. Und damit nicht
genug. Pläne für die Zukunft
hat die Familie Lauterbach zur
Genüge. Von der Gestaltung
des Innenhofes bis hin zu Aktionen,
auch im Rahmen der
kulturellen Veranstaltungen
der Stadt, reicht der Bogen von
Ideen. Für die nahe Zukunft hat
Sybille Lauterbach nur einen
Wunsch: „Bringen auch Sie ihre
Gäste in die neue gute Stube
von Kaiserslautern und zeigen
Sie damit unsere Stadt von ihre
besten Seite!“
Text: Petra Rödler, Fotos: View
Unseren herzlichen Glückwunsch
zur Eröffnung des Art Hotels Lauterbach! W
J

Paul
MEISTERBETRIEB
seit 1967
JUNG GmbH Krickenbach
Steinhügelstr. 26
Tel. 0 63 07 / 99 30 68 Fax 99 30 69
• Heizung Öl-Gasfeuerungen Lüftung
Solarenergie Sanitär Holzpellets Montage
Wärmepumpen Beratung - Planung
Wir gratulieren zur Eröffnung des Art Hotels Lauterbach.
Ausführung der
Duschabtrennungen
und Schiebetüren.
DR. BAIER • STÖRTZ
Steuerberater Rechtsanwalt Fachanwalt für Steuerrecht
Richard-Wagner-Straße 3 67655 Kaiserslautern
Telefon 0631/31612-0 Fax 0631/31612-40
Email: dr.baier-stoertz@t-online.de
Unsere renommierte und alteingesessene Kanzlei mit mehreren Steuerbeamten,
Rechtsanwälten und Wirtschaftsprüfern sowie motiviertem
Fachpersonal bietet
Steuerberatung, insbesondere
Finanz- und Lohnbuchhaltung, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen
und Beratung von Unternehmen und
Selbständigen jeglicher Rechtsform und Privatpersonen
Nationale und internationale Steuergestaltungen
Vertretung vor den Finanzgerichten und dem Bundesfinanzhof
Interessenvertretung in allen steuerlichen Angelegenheiten,
insbesondere Steuerstrafsachen
Betriebswirtschaftliche Beratung, insbesondere
Existenzgründungsberatung
Liquiditäts- und Finanzplanung, Investitionsplanung, Kosten- und
Leistungsrechnung
Unternehmungsbewertung
Wirtschaftsprüfung, insbesondere
Pflichtprüfungen und freiwillige Prüfungen
Sanierungsgutachten
Rechtsberatung, insbesondere
Durchsetzung und Abwehr von Ansprüchen jeglicher Art
Beratungen und Erstellung von Verträgen in nahezu allen
Rechtsgebieten
Fachübergreifende Beratung aus einer Hand insbesondere
Abwicklung von Unternehmenskäufen bzw. -verkäufen,
Unternehmensnachfolge
Erbschaftsplanungen, Testamentsvollstreckung
Umstrukturierungen, Umwandlungen und Sanierungen
von Unternehmen
Unternehmensgründungen im In- und Ausland
Vermögensberatung
Ihr Spezialist für alle Fragen
rund ums Bauen!
Meisterhaft
Deutsche Bauwirtschaft
HHHHH
„Wir wünschen dem Team des
Art Hotels Lauterbach viel Erfolg“
55779 Heimbach
Am Hahnenhübel 14
Tel. (06789) 9779-0
Fax (06789) 9779-79
66606 St. Wendel
Bahnhofstraße 10-14
Tel. (06851) 8025119
Fax: (06851) 8025120
E-Mail:
info@kloos-bau.de
Internet:
www.kloos-bau.de
OPPERMANN
ELEKTROTECHNIK
Elektroinstallationen Industriebauten Elektro-Heizung
Satelliten-Empfangssysteme Alarmanlagen Klimaanlagen
Instabus EIB Kommunikationsanlagen Kundendienst
Fröbelstraße 16
67655 KAISERSLAUTERN
Telefon 06 31 / 6 53 47 + 6 53 27
Telefax 06 31 / 6 72 15
e-mail: info@oppermann-elektrotechnik.de

Anzeigen Termine
13 FREITAG
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule
Barbarossaschule, 17.15 Uhr
Standard- und
Lateinamerikanischer Tanz
wettkampforientiert,
Bürgerhaus, 19.30 Uhr,
Rodenbach
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Damen u. Herren, Schulturnhalle,
19.30 Uhr, Siegelbach
Theater
Billie Holiday - Lady Sings
The Blues
Theaterstück von Ulrich Greb,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Hexen essen
19 Uhr, Sportheim, Katzweiler
Monatsversammlung der
Allgemeinen CB-
Funkgemeinschaft
19 Uhr, Vereinslokal des ESC West
Wandern
Abendspaziergang
, Tourist-Info, Otterbach
Fußball
SV Hermersberg
- TuS Hohenecken, Fr. 20.11.
Uhr, A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
JSG Heltersberg
- VfR Kaiserslautern, Fr. 20.11.
Uhr, A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
14 SAMSTAG
Notdienste
Albrecht-Apotheke
0631 92560
Höhen-Apotheke
06371 3324, Queidersbach
Johannis-Apotheke
06305 993145, Hochspeyer
Markt-Apotheke
06371 96280
Ramstein-Miesenbach
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631 19292
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Events
Historischer Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 10.30 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Plastik be-greifen
Führung für Sehbehinderte und
Blinde, Pfalzgalerie, 15 Uhr
Gastro
Traditionelles Martinigansessen
- Gänsemarsch
Wartenberger Mühle,
Wartenberg-Rohrbach
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
Aladin u. die Wunderlampe
Figurentheater aus
Tausendundeiner Nacht für
Kinder ab 6 Jahren, Theodor-
Zink-Museum, TIM, 15 Uhr
Kino
Antichrist
Provinz Programmkino,
21.30 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Die Päpstin
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr, 20.15 Uhr,
Puppentheater Bügler
Union - Studio für Filmkunst, 16 Uhr,
Kirche
Kath. Kirche St. Blasius
Mölschbach
Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Kirche St. Theresia
Vorabendmesse, 17.30 Uhr
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Martinskirche
Gottesdienst, 17.45 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 18 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Vorabendmesse, 17.30 Uhr,
Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Kurse
Adventskalender-
Weihnachtsspecial
Die Fingerwerkstatt, 9.30 Uhr
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz, 8.30 Uhr
Rund ums Federvieh
Kochkurs, Wartenberger
Mühle, 9.30 Uhr, Wartenberg-
Rohrbach
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Hühnerschau
Rassegeflügelzuchtverein, Bann
Kaninchenausstellung
Dorfgemeinschaftshaus,
Martinshöhe
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Ray Wilson & Stiltskin
Rock & Genesis-Cover,
Stadthalle, 20 Uhr, Landstuhl
Sabrina Roth und Band
Jazz, Rathaus Enkenbach,
Ratssaal, 19.30 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Stompin’ Souls
Garage-Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20.30 Uhr
Windmachine und Uni Big
Band Kaiserslautern
Jazzstandards, Technische
Universität, Gebäude 42,
Audimax, 19 Uhr
Festival Jazz-Transfer
international: Popots
Winterstein Ensemble und
Haensche Weiss Trio
europäischer Jazz & Sinti-
Swing, Congresshalle, 20 Uhr,
Saarbrücken
Immer wieder Sonntags
mit Stefan Mross, Stefanie
Hertel u.a., Rosengarten,
20 Uhr, Mannheim
Ray Wilson & Stiltskin
Rock & Genesis-Cover,
Stadthalle, 20 Uhr, Landstuhl
SWR Vokalensemble
Stuttgart
unter der Leitung von Marcus
Creed, Werke von Villa-Lobos
und Milhaud, Rosengarten,
Musensaal, 19.30 Uhr,
Mannheim
Tribute Giants Festival
mit AB/CD, Bonny & Clyde,
Lamettica, Picknik Park und Die
Fachärzte, Maimarkthalle,
20 Uhr, Mannheim
Party
Chocolate & Creme
Electronica & House,
Copalounge, 22 Uhr
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht,
22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rock and more
Rock, Discothek Flash, 21 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Studio 54 Night Club
Disco & House, Black & White
Club, 21 Uhr
Magic Drums
Ragga & Jungle, Garage, Kleiner
Klub, Saarbrücken, 22 Uhr
Warme Nächte
Gay- und Lesbianparty mit Pop,
House, Black, Alternative & Disco,
Garage, Saarbrücken, 22 Uhr
Sport
Lauftreff
Treffpunkt: Ende der Kreuzstraße
in Kindsbach, nähere
Infos unter Tel. 06371 921534,
DRK Kreisverband Kaiserslautern
Land, 14 Uhr, Landstuhl
Nordic Walking
Treffpunkt: Fritz-Claus-Hütte
Martinshöhe, Pfälzerwald-
Verein, 14 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Salsa-Oriental
Tanzworkshop, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS,
14 Uhr, Landstuhl
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein
1921, 15 Uhr, Schopp
Theater
Familie Metzger spielt verrückt
Infos unter Tel. 06372 8855
oder 06372 2701, Turn- und
Festhalle, Martinshöhe
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Treffen unter Tel. 19295 ,Al-
Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Papageienstammtisch
20 Uhr, Hotel Restaurant
Barbarossahof
Vereine
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Hobbyradler unterwegs
Turnverein 1910,
Frankenstein
Fußball
ASV Kaiserslautern
- TSG Kaiserslautern II, Sa.
15.11. Uhr, Kreisliga
Kaiserslautern
SV Kirchheimbolanden
- FV Weilerbach, Sa. 16.11. Uhr,
Bezirksliga Westpfalz
SG Waldfischbach
- TSG Kaiserslautern II, Sa.
15.11. Uhr, B-Junioren
Bezirksliga Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- SG Rieschweiler , Sa. 15.11.
Uhr, B-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
SV Mehlbach II
- SV Sambach, Sa. 13.11. Uhr,
Kreisklasse Kaiserslautern
15 SONNTAG
Notdienste
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450
Otterberg
Eichen-Apotheke
06307 1237
Schopp
Löwen-Apotheke
06371 50201
Ramstein-Miesenbach
Martins-Apotheke
06372 6810
Martinshöhe
Schloß-Apotheke
0631 50868, Hohenecken
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631 19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg,
9-12 Uhr
Gastro
Traditionelles Martinigansessen
- Gänsemarsch
Wartenberger Mühle,
Wartenberg-Rohrbach
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Alles für meinen Vater
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Die Päpstin
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,
16 Uhr, 20.15 Uhr,
Hände weg von Mississippi
Union - Studio für Filmkunst,
14 Uhr,
Kuddelmuddel bei
Petterson & Findus
Provinz Programmkino,
15.30 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Willkommen bei den Sch’tis
Provinz Programmkino,
17 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr, Landstuhl
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Otterbach
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 11 Uhr
Kath. Kirche Unbefl.
Empfängnis Mariä
Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 19 Uhr,
Landstuhl
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Klosterkirche Maria
Schutz
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Gottesdienst, 11 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Martinskirche
Festgottesdienst zum
Mauerfall, 10 Uhr
Gottesdienst, 10 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Prot. Gemeindesaal
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Kindsbach
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 11.15 Uhr,
Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Reinigungsgeräte Bley
Professional Stützpunkthändler:
kompetent vor Ort
n n n nVerkauf n nVerleih n nKundendienst n n n n
Münchschwanderhof 14 · 67697 Otterberg
Tel.: 06301-791225 · mobil: 0174-2035149
Mail: reinigungsgeraete_bley@t-online.de
St. Josef
Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 9.30 Uhr
St. Peter und Paul
Heilige Messe, 9 Uhr, Dansenberg
St. Rochus
Heilige Messe, 10.30 Uhr, Hohenecken
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Kurse
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Markt
Hühnerschau
Rassegeflügelzuchtverein, Bann
Kaninchenausstellung
Dorfgemeinschaftshaus,
Martinshöhe
Musik
Delinquent Habits
Latino Hip-Hop, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20.30 Uhr
Foyer D’Accord
Jazz, Rathaus Enkenbach, Ratssaal,
16 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Geistliche Abendmusik
Gustav-Adolf-Kirche Erzhütten,
17 Uhr
Kirchenkonzert
Kath. Kirche St. Valentinus, Bann
Kirchenkonzert
Westpfälzer Musikanten
Blasorchester, Bann
Schülerkonzert
Kath. Pfarrheim, 15 Uhr, Kindsbach
Schülerkonzert der
Kolpingkapelle
Pfarrheim, 15 Uhr, Kindsbach
Margarita Levina u.v.m.
schottische Volkslieder,
Theater Blauer Hirsch, 18 Uhr,
Saarbrücken
Orchester der Hochschule
für Musik Saar
Werke von Beethoven und
Tschaikowsky unter der Leitung
von Maxim Vengerov, Congresshalle,
20 Uhr, Saarbrücken
Sport
Begleitete
Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt,
Sägmühle
Schauturnern des
Turnverein
Stadthalle, 15 Uhr, Otterberg
Vereinsmeisterschaften
TTC, Bann
Theater
Bekränzt mit Laub den vollen
Becher
musikalisches Schauspiel mit
Hannelore Bähr, Daniel Böhm,
Peter Breunig und Rainer
Furch, Pfalztheater, Werkstattbühne,
14.30 Uhr, Kernstadt
Der Papas wird’s schon richten
Komödie mit der
Theatergruppe Linden,
Kulturfabrik, 19 Uhr, Linden
Mutter Courage u. ihre Kinder
Schauspiel von Bertolt Brecht,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Brunch
11 Uhr, Aids-Hilfe
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Wandern
Kranzniederlegung am
Ehrendenkmal u. Wanderung
, Pfälzerwald-Verein, Otterberg
Fußball
TuS Erfenbach II
- VfL Kaiserslautern, So. 13.11.
Uhr, Kreisliga Kaiserslautern
SV Mölschbach
- SV Morlautern, So. 14.11. Uhr,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Waldleiningen
- SC Siegelbach , So. 14.11. Uhr,
Kreisliga Kaiserslautern
GW Hochspeyer
- FCK-Portugiese, So. 14.11.
Uhr, Kreisliga Kaiserslautern
TuS Erfenbach
- SV Br¸cken, So. 14.11. Uhr,
Bezirksliga Westpfalz
SV Großsteinhausen
- TuS Hohenecken II, So. 14.11.
Uhr, Bezirksliga Westpfalz
TSG Kerzenheim
- SV Morlautern II, So. 14.11.
Uhr, Kreisklasse Kaiserslautern
FSV Kaiserslautern
- SV Schallodenbach, So. 14.11.
Uhr, Kreisklasse Kaiserslautern
Juventude Kaiserslautern
- FC Erlenbach, So. 14.11. Uhr,
Kreisklasse Kaiserslautern
SV Neuhemsbach
- Fatih Spor Kaiserslautern, So.
14.11. Uhr, Kreisklasse
Kaiserslautern
VfR 1906 Kaiserslautern
- ESC West Kaiserslautern, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SV Otterberg
- FC Phönix Otterbach, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SV Katzweiler
- Eintracht Kaiserslautern, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
16 MONTAG
Notdienste
Avie Apotheke auf der Atzel
06371 2296, Landstuhl
Fackeltor-Apotheke
0631 3703023
Kur-Apotheke
06306 1333, Trippstadt
Rosen-Apotheke
06372 8283
Hütschenhausen
Wallonen-Apotheke
06301 31100, Otterberg
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Literaturdienstag mit
Peter Stamm
Theodor-Zink-Museum, 20 Uhr
Gastro
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Weilerbach,
14-17 Uhr
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Rodenbach,
14-17 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Jugendtreff
Prot. Kindertagesstätte Janusz
Korcak, Landstuhl, 17 Uhr
Offener Jugendtreff
für Jugendliche ab 13 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl,
16.30-19 Uhr
Eltern-Kind-Sport
Kinder ab 3 Jahren, Turnhalle
der Grundschule, Rodenbach,
16 Uhr
Hallensport
Spiel und Spaß für Kinder von
6-10 Jahren, Infos unter Tel.
06371 917130, Turnhalle der
Theodor-Heuss-Grundschule,
Landstuhl, 15-16 Uhr
Kino
Die Päpstin
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr, 20.15 Uhr,
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
u. St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Lichtblicke im Dunkeln
Leuchtelemente basteln, Die
Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Power-Point
EDV-Kurs, Landfrauen Kreisverband
Kaiserslautern, 16 Uhr
Musik
Harald und Ekaterina
Kronibus
musikalischer Abend, Rathaus
Enkenbach, Ratssaal, 19.30
Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Söhne Mannheims
R’n’B, Soul, Rap & Hip-Hop,
SAP Arena, 20 Uhr, Mannheim
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Sport
Aerobic
Mehrgenerationenhaus,
19 Uhr, Ramstein-Miesenbach
Damengymnastik
Infos unter Tel. 06374 1634,
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Fit mit Gymnastik in jedem Alter
Mehrzweckhaus, 19.30 Uhr,
Erzenhausen
Fitness & Gymnastik für
Frauen des TFC
Burggymnasium, 19 Uhr
Gymnastik für Jung u. Alt
Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach
Step-Aerobic
Infos unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Tanz u. Spiele für Jung u. Alt
Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach
Trendtänze, Videoclip-
Dancing und Aerobic
Infos unter Tel. 06374
994571, Kaiser’s Saal,
20.30 Uhr, Mackenbach
Treffen
Bürgersprechstunde
18 Uhr, Bürgerhaus, Eulenbis
Hospizhelfertreffen
Ambulantes Hospiz, 19 Uhr,
Prot. Pfarrheim, Mehlingen
Meeting
Narcotics Anonymous, 19 Uhr,
Gemeindezentrum Betzenberg
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
leichtes Aufwärmtraining, gezielte
Funktionsgymnastik, Atemübungen,
Spiele sowie Entspannungs- und
Gedächtniseinheiten ,Trend- u. Funsport
Club, 17 Uhr, TFC Vereinsgelände
INSiDER termine & lifestyle
Seite 26
NOVEMBER 09

Die Kahmhaut
Ein „Ölfilm“ auf der Wasseroberfläche
Die Wasseroberfl äche im Aquarium
und Gartenteich spielt als
Grenzfl äche zwischen Wasser
und Luft eine überlebenswichtige
Rolle für die Unterwasserbewohner
(Fische, niedere Tiere,
Pfl anzen, Kleinstlebewesen
etc.). Hier werden ständig Gase
wie z.B. Sauerstoff, Stickstoff
und Kohlendioxid ausgetauscht.
Durch eine Bewegung der Wasseroberfl
äche, z.B. durch eine
entsprechende Filterung, wird
die Oberfl ächenspannung des
Wassers entspannt, und der
notwendige Austausch von Gasmolekülen
aus der Luft in das
Wasser hinein und gleichzeitig
auch von Gasmolekülen wieder
aus dem Wasser heraus wird
wesentlich erleichtert.
Gleichzeitig ist diese Grenzfl
äche aber auch ein Lebensraum
der ganz besonderen Art,
Tierfriedhöfe
November, Monat des Totengedenkens.
Gräber werden
hergerichtet und Kerzen für die
Verstorbenen angezündet. Auch
auch auf den Tierfriedhöfen
werden die kleinen Gräber –
winterfest – gemacht. Die Gräber
werden mit Herbstblumen
geschmückt und später mit
Tannengrün abgedeckt. „Max“
hatte immer so kalt, als er älter
war, jetzt werden wir sein
Grab mit einer dichten Decke
aus Tannenzweigen abdecken.
Solche und ähnliche Gespräche
kann man dann auf dem Tierfriedhof
hören. Die Menschen
erinnern sich der schönen, langen
Sparziergänge die sie mit
Ihren treuen Gefährten – gerade
im Herbst unternommen
hatten. Es ist die Zeit über die
Vergänglichkeit nachzudenken.
Die Natur hat alles gegeben
und bereitet sich jetzt auf eine
Winterpause vor. Mit unseren
Haustieren leben wir oft viele
Jahre zusammen. Sie sind (leider)
für viele Menschen oft die
einzigen und treuesten Sozialpartner.
Aber sie sind auch eine
Verbindung zu Außenwelt. Mit
einem Hund muss man rausgehen,
man trifft Menschen und
kommt ins Gespräch.
Unsere ersten Hunde haben
wir beim Tierarzt gelassen.
Ich darf da gar nicht mehr daran
denken. Es gab halt noch
keinen Tierfriedhof. Dass ich
meinen Jimmy jetzt hier auf
einem Tierfriedhof beerdigen
konnte und weiß wo er liegt,
ihn besuchen kann, wenn ich
das Bedürfnis habe, ist mir ein
großer Trost.
in welchem manche Algen,
Bakterien und andere Mikroorganismen
hervorragende
Bedingungen zum Überleben
vorfi nden. Neben vielen Nährstoffen
(bedingt durch Fischbesatz,
absterbende Pfl anzenteile,
Mulm, zu viel Futter, zu wenig
Wasserwechsel usw.) fi ndet
sich dort auch CO² (wird von
Algen aufgenommen) und Luftsauerstoff
(wird von Bakterien
benötigt). Sieht man nun auf
der Wasseroberfl äche im Aquarium
oder Gartenteich einen
„öligen Film“, so ist es (falls
es keine Blütenpollen sind) zu
einer Massenvermehrung der
biologischen Grenzfl ächenbewohner
gekommen. Dass
es sich bei diesem Film nicht
um Öl handelt erkennt man
daran, dass sich diese „ölige“
Haut auf der Wasseroberfl ä-
Tierfriedhöfe sind keine traurigen
Orte, es sind Orte der
Erinnerung und der Zuversicht.
Die Menschen hoffen auf ein
Wiedersehen mit Ihren Angehörigen
und ihren Tieren. Die
Tierfriedhofsbetreiber hören
immer wieder den Satz: „Ich
glaube dass auch Tiere eine
Seele haben und dass wir uns
irgendwo einmal wiedersehen.
wenn es einen Himmel gibt,
dann für alle Geschöpfe“.
Für Kinder ist der Besuch eines
Tierfriedhofs eine großes Erlebnis,
Sie können hier die Achtung
und den Respekt vor anderen
Lebewesen lernen. Wenn
mal einmal die vielen Fragen
von Kinder bei einem Rundgang
über den Tierfriedhof beantwortet
hat weiß man, dass
gerade schon kleine Kinder sich
oft auch Gedanken über Tod
und Sterben machen. Die Fragen
werden von den Erwachsenen
nur sehr ungern beantwortet
oder übergangen. Aber
Kinder haben ein ganz natürli-
Tierische Seite
che ganz leicht auseinander
reißen lässt, ohne sich wieder
–wie bei einer öligen Substanz
üblich- direkt zusammen zu
fügen. Dieses ölig aussehende
Wasserhäutchen nennt man
die Kahmhaut. Sie besteht
aus einer Unmenge von biologischen
Kleinstorganismen.
Sieht diese Kahmhaut grün
aus, besteht sie vorwiegend
aus winzigen Grünalgen, ist sie
jedoch weiß oder leicht bläulich
gefärbt, wird sie hauptsächlich
von Bakterien verursacht. Zu
einer Massenvermehrung der
Kahmhaut-Organismen kann es
jedoch nur kommen, wenn im
Wasser überschüssige Nährstoffe
zur Verfügung stehen. Wie
Sie dieses Zuviel an Stoffen verhindern
können, erfahren Sie in
der nächsten Ausgabe.
Text & Foto: Frank Apfel
ein schöner Ort der Erinnerung - auch für Kinder ein Ort der 1.000 Fragen
ches Interesse und auch keine
Scheu zu fragen: „Woran ist
denn die Katze gestorben, war
die krank oder war die schon
ganz alt – wie meine Oma?. Die
Brücke zwischen Mensch und
Tier wird geschlagen. Tierfriedhofsbetreiber
sind keinesfalls
nur Tierfreunde, im Gegenteil
die Liebe zu Menschen, Ihren
Sorgen und Nöten ist mindestens
genau so wichtig. Wenn
Kinder an der Beerdigung ihres
geliebten Hundes oder ihrer
Schmusekatze Abschied nehmen,
rührt das auch nach Jahren
und vielen Beerdigungen
immer noch und den Tierbestatter.
Dann bekommt oft noch
ein kleines selbstgemaltes Bild
oder eine Blume mit ins Grab
oder ein Knabberknochen - für
die Reise.
Hier können Kinder auch lernen
Verantwortung zu übernehmen.
Tiere sind ja schließlich
keine „Wegwerfartikel“.
Text & Foto:
Derrant Georgina
Informationen bei Gina Derrant
Gut-Heim-Str. 110 · 67657 K’lautern
Enkenbach-Alsenborn � 0631-3402144 · Mobil: 0173-6749951
Fragen Sie
Dr. Winter
Mein Pferd hat eine Entzündung
in der Fesselbeuge.
Es stampft ständig auf und
die Haut ist ganz rot. Woher
kommt diese Entzündung und
was kann ich tun?
Ihr Pferd hat eine sogenannte
Mauke, eine bakterielle Entzündung
in der Fesselbeuge
der Pferde. Die Krankheit tritt
am häufi gsten in den feuchten
Herbst- und Wintermonaten
auf wenn die Haut durch starke
Nässe vorgeschädigt und für die
Entzündung empfänglich ist.
Meist sind Pferde mit langem
Behang betroffen, dieser verschmutzt
schnell und die Bakterien
können sich ungehindert
auf der vorgeschädigten Haut
vermehren. Ein übelriechendes
Sekret bildet sich aus und die
Haut beginnt stark zu jucken,
weshalb Ihr Pferd auch aufstampft.
Die Symptomatik kann
durch bakterielle Sekundärinfektionen
verstärkt werden. Unbehandelt
kommt es zum chronischen
Verlauf, der mit einer
starken Verdickung der Haut im
betroffenen Bereich einhergeht,
was bis zu einer Bewegungseinschränkung
des darunterliegenden
Gelenkes führen kann. Im
Spätsommer tritt die Krankheit
oft auf, wenn das Gras aufhört
zu wachsen und sich Eiweiß
Anzeigen
Die TetraArt Aquarien in den Größen 20, 30 und 60
Liter bekommen Sie zum halben Preis, wenn Sie
diese Anzeige ausschneiden und bei uns abgeben!
Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2009!
Mo., Di., Fr. 13.00 - 18.00 Uhr
Mi. + Do. 13.00 - 22.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Albrechtstraße 45 zwischen AOK und
Zentrale der Volksbank Kaiserslautern
darin speichert,
in
dem Fall
muss die
Fütterung
umgestellt
werden.
Die Behandlung
zielt
hauptsächlich auf die Verbesserung
der hygienischen Situation
des erkrankten Hautbereiches
hin (saubere Aufstallung, schonende
Säuberung mit mild
desinfi zierenden Lösungen).
Durch häufi ge und sorgfältige
Reinigung der Fesselbeuge kann
eine effektive Prophylaxe betrieben
werden. Wichtig ist das Waschen
der entzündeten Stellen
und das Trocknen. Mauke kann
nur heilen, wenn sie abtrocknen
kann. Es gibt verschiedene Salben,
die man auftragen kann,
auch ein Sauerkrautwickel über
Nacht hilft, die Wunden abheilen
zu lassen. Eine Zinksalbe
hilft der Haut, sich schneller zu
regenerieren.
Auf keinen Fall sollte man die
Krusten abkratzen, weil sich in
der nun beschädigten Haut noch
mehr Bakterien ansammeln und
das Ganze eher verschlimmert.
Sprechen Sie mit Ihrem Tierarzt
über die geeignete Behandlung.
NOVEMBER 09 Seite 27 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
Fett weg und gleichzeitige Hautstraffung ohne OP
— Die stabile Kavitation als neue Behandlungsmethode für Problemzonen —
Wer möchte sie nicht loswerden,
die störenden Polster an
den Hüften und Oberschenkeln.
Bei Männern ist der
berühmte Ring um den Bauch
und die Hüften unbeliebt. Die
stabile Kavitation kann hier
behilflich sein. Im Gegensatz
zur Fettabsaugung handelt es
sich hierbei um eine nicht
invasive Methode. Es ist also
kein operativer Eingriff erforderlich.
Anfang der 90er Jahre
wurde bereits die therapeutische
Wirkung der „stabilen Kavitation“,
auch Gaskavitation
genannt, untersucht. Sie setzt
weder hohe Drücke noch
Temperaturen frei und kann
hervorragend für die nachhaltige
Auflösung von Fettzellen
verwendet werden. Angelika
Chierici bietet jetzt mit dem
sanften Verfahren der stabilen
Kavitation eine Behandlung an
fast allen Körperzonen wie
Arm, Bauch, Taille, Hüfte
sowie am Schenkel an. Auch
gegen lästige „Reiterhosen“
stellt diese Behandlung eine
echte Alternative zur Fettabsaugung
oder Fett-Weg-Spritze
dar. Bei der stabilen Kavitation
handelt es sich um eine neu
entwickelte Technik, die man
als Überlagerung von Ultraschall-
und Druckwellen bezeichnen
kann. Durch diese
Überlagerung ist es möglich,
16 MONTAG
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Frauentreff
16 Uhr, Prot. Gemeindesaal,
Kindsbach
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
PGR-Sitzung
20 Uhr, Edith-Stein-Haus -
Pfarrzentrum St. Martin
Singstunde
20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Singstunde - Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
17 DIENSTAG
Notdienste
Bahnhof-Apotheke
06301 1496, Otterbach
Burg-Apotheke
06371 62970, Landstuhl
Lutrina-Apotheke
0631 3605680
Beratung
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten,
19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Events
“Patientenverfügung”
Informationsveranstaltung,
Kreissparkasse,
Deutschordensaal, 17 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Künstlerstammtisch
Pfalzgalerie, 18 Uhr
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg
Fettzellen so in Schwingung
zu versetzen, dass deren
Schutzhülle, die Zellmembran,
durchlässig wird und das Fett
in das Zellzwischengewebe
austreten kann. Von dort aus
wird es über das Lymphsystem
entsorgt. Übrig bleibende Zellfragmente
werden von den
Makrophagen ebenso entsorgt.
Bisher war dies nur mit einer
riskanten Fettabsaugung möglich.
Nun können Sie auch
ohne operativen Eingriff Ihr
Fett reduzieren. Angelika
Chierici bildet sich ständig
weiter und ist im Anti-Aging
Bereich immer auf dem neuesten
Stand. „Die stabile Kavitation
ist für die Kosmetik ein
noch neues Verfahren. Wenden
Sie sich nur an hierfür speziell
qualifizierte Institute, die
Ihnen die Sicherheit geben,
dass alle Faktoren, die diese
Behandlung erfordert, in
Ihrem Sinne auch Anwendung
findet“, empfiehlt Chierici.
Nach einem ausführlichen
Beratungsgespräch durch ein
hierfür ausdrücklich qualifiziertes
Institut, wie ACH, wird
zunächst einmal festgelegt wie
„Ihre Problemzonen“ behandelt
werden können. Spezielle
Wirkstoffe, die die Fettverbrennung
unterstützen und
Ihnen bei der Ernährung eine
große Hilfe sind, werden für
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Rasselbande wieder aktiv
Treffen der Grundschulkinder
zu Ausflügen, basteln und spielen,
nähere Infos bei Elke Ufer
unter Tel. 06307 7382, Kath.
Kirche St. Bonifatius, Schopp,
16-17.30 Uhr
Mini-Lernkreis
Infos unter Tel. 06373 893471,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 14 Uhr
Probe
Infos unter Tel. 06371 57539,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 17.30-
18.30 Uhr
Mini-Mädchenclub
für Kinder von 6-8 Jahren, nähere
Infos unter Tel. 06371 917130,
Spots - Jugendhaus Pauluskirche,
Landstuhl, 16-17.30 Uhr
Kino
Die Päpstin
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst, 20.15 Uhr,
The black Cat
Union - Studio für Filmkunst, 17.30 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
KFD Messe Elisabethentag,
14.30 Uhr, Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Kurse
Effektives Arbeiten am PC
im Büro
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Melkerei, 19 Uhr,
Landstuhl
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Sankt Petersburg
Philharmonie und Denis
Matsuev, Klavier
Werke von Rachmaninov und
Mussorgsky, Rosengarten,
Mozartsaal, 20 Uhr, Mannheim
Xavier Naidoo
souliger Pop, SAP Arena,
20 Uhr, Mannheim
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Frittenbude
Elektropunk, Technische
Universität, Gebäude 46, 20 Uhr
Sport
Aerobic
Gymnastikhalle, 19.15 Uhr,
Dansenberg
Discofox-Formations-
Tanzgruppe
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Discofox-Tanzgruppe
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Jugend-Training
nähere Infos bei Benjamin
Altschuck unter Tel. 0179
7572815 oder Horst Radl
unter Tel. 0172 6802223,
Realschule Plus, 19 Uhr,
Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Rückenschule des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 18.30 Uhr
Treffen
Mehrzweckhaus, 20 Uhr,
Erzenhausen
Vorbeugende
Wirbelsäulengymnastik
des SC
Schulturnhalle, 19 Uhr,
Siegelbach
Vorbeugende
Wirbelsäulengymnastik
des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 17 Uhr
Sie zusammengestellt. Frau
Chierici berät Sie gerne im
Vorgespräch über die Ernährung,
die Dokumentation,
begleitende Wirkstoffe und die
nachhaltige Pflege. Die stabile
Kavitation ist, wie eine Fettabsaugung,
kein geeignetes
Mittel zur Gewichtsreduktion
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative,
9.30 Uhr, Edith-Stein-Haus -
Pfarrzentrum St. Martin
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Selbsthilfegruppe für
Angehörige von Jugendlichen
mit Essstörungen, 19.30 Uhr,
Gemeindehaus der Apostelkirche
Meeting
Treffen unter Tel. 19295 ,Al-
Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Selbsthilfegruppe für
Angehörige von
Jugendlichen mit
Essstörungen
Anmeldung erforderlich, 0631
3642235 ,, Gemeindehaus der
Apostelkirche
Stammtisch
Gruppe Widerwelle, 19 Uhr,
Lokal Kolorit
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Chorproben
19 Uhr, Sängerbund Eulenbis,
Eulenbis
Landfrauenverein
Infoabend “Wela”
19.30 Uhr, Bürgerhaus,
Katzweiler
Probe für Jugendliche und
Erwachsene
Infos unter Tel. 06371 57539,
18.30 Uhr,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach
Proben des Kirchenchors
20 Uhr, Prot. Gemeindehaus,
Landstuhl
Treffen
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
sondern für die Beseitigung
der Problemzonen an den verschiedenen
Körperbereichen
konzipiert. Auch Personen, die
nach einer Fettabsaugung
feststellen mussten, dass
Unregelmäßigkeiten, Dellen
und Asymmetrien vorhanden
sind, können von der stabilen
18 MITTWOCH
Notdienste
Hauptpost-Apotheke
0631 3614470
Kreuzweg-Apotheke
06371 51495
Ramstein-Miesenbach
Rathaus-Apotheke
06301 9646, Erfenbach
Sonnen-Apotheke
06363 993084, Niederkirchen
Events
Die Fürstin von Lautern
führt durch ihr Leben
Führung im historischen Gewand,
Wadgasserhof, 17.30 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Gruppenstunde
Infos unter Tel. 06385 5800,
Bürgerhaus, Reichenbach-
Steegen, 17-18 Uhr
Schatzkiste VI
Liederprojekt mit dem
Ensemble der Emmerich-Smola-
Musikschule, Fruchthalle, 17 Uhr
Proben des Singkreises
Regenbogen
alle Kinder und Jugendliche, die
Interesse an Musik haben und
gerne singen, sind eingeladen,
Infos unter Tel. 3638274,
Grundschule “Auf dem
Fischerrück”, 15-16.30 Uhr
Karate für Kleinkinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule Barbarossaschule,
17.15-18 Uhr
Musikalische
Früherziehung: Klavier
für Kinder ab 5 Jahren, Infos
und Terminvereinbarung unter
Tel. 06371 58777, Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach
Krabbelgruppe
für Babys und Kleinkinder bis 3
Jahre, Prot. Kirche, Gemeindesaal,
Schopp, 10-12 Uhr
Tischtennistraining
Schüler und Jugend, Schulturnhalle,
Siegelbach, 18-19.30 Uhr
Mädchentreff
für Kinder von 9-11 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl, 16-17.30 Uhr
Hallenfußball
für Jugendliche ab 12 Jahren,
Infos unter Tel. 06371 917130,
Turnhalle der Theodor-Heuss-
Grundschule, Landstuhl,
15.30-17 Uhr
Basketballtraining
für Kinder ab 8 Jahren 16 Uhr,
für Kinder ab 12 Jahren 17
Uhr, Infos unter Tel. 06371
92266, Turnhalle Grundschule
In der Au, Landstuhl
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Sneak Preview
Union - Studio für Filmkunst, 20.15 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr, Trippstadt
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 18 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 15 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
Aquarellmalerei
für Anfänger und
Fortgeschrittene, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS, 19
Uhr, Landstuhl
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Kavitation profitieren. Um sich
ausführlich über die stabile
Kavitation zu informieren,
vereinbaren Sie am besten
einen kostenlosen Beratungstermin
im ACH - Kosmetikinstitut
Angelika Chierici in
der Frontalstraße 3, 67693
Fischbach.
BodyContouring
Endlich kriegen Sie ihr Fett weg
Die Idee ist so genial wie faszinierend: Ultraschall - in der
Unterhaut fokussiert - zerstört Fettzellen, ohne die Haut
und das Gewebe zu verletzen und ohne das Risiko einer
Operation. Das Konzept umfasst eine Serie von 3 bis 6
schmerzlosen und nicht invasiven Behandlungen, die in
Abständen von einer Woche durchgeführt werden können.
Bereits drei Behandlungen führen zu sicht- und messbaren
Fettabbau und Umfangsreduktionen von 5-6 cm, nach
sechs Behandlungen gar schon zu 9-11 cm.
Buchen Sie Ihre
Body-Contouring
Schnupperbehandlung
für nur 188,- €
www.angelika-kosmetik.de
Internet für
Fortgeschrittene
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Berufsbildende Schule
BBS, 19 Uhr, Landstuhl
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Lichtblicke im Dunkeln
Leuchtelemente basteln, Die
Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Musik
Klaus Lage & Band
Deutschrock, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Sprechstunde der
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag mit
Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Easy-Step
Infos unter Tel. 06374 992594,
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Fit-Mix
Infos unter Tel. 06374 992594,
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30 Uhr, Krickenbach
Hatha-Yoga
Dozent Rampe, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS,
20 Uhr, Landstuhl
Judo von 8 bis 88 Jahren
Regionale Schule, 16.15 Uhr,
Weilerbach
Skigymnastik
Mehrzweckhalle, 20 Uhr,
Mackenbach
Tischtennistraining
Damen und Herren,
Schulturnhalle, 19.30 Uhr, Siegelbach
INSiDER termine & lifestyle
Seite 28
NOVEMBER 09

INSiDER exklusiv (was in keinem der Krimis steht):
Neues von den Tannenbergs
Braunbär
„Möglicherweise entdeckt die Kriminaltechnik ja doch einen
Fingerabdruck des Mörders darauf“, sagte Tannenberg schmunzelnd.
Während sein Bruder grinste, tätschelte er den Oberarm
des Vaters. „Womit unser geschätzter Sherlock Holmes mit seinem
feinen kriminalistischen Spürsinn mal wieder goldrichtig
gelegen hätte.“
„Mach du dich nur über deinen alten Vater lustig“, grummelte
Jacob, während er die Zeitung nach unten sinken ließ.
Wie meist, wenn die beiden Männer miteinander im Clinch lagen,
hielt der Senior auch diesmal wieder einen Trumpf in der
Hinterhand, den er nun auszuspielen gedachte. Er grinste so
breit, dass beide Reihen seiner gelblichen, falschen Zähne sichtbar
wurden und verkündete:
„Ich habe vorhin im Tchibo erfahren, dass etwas passiert ist, das
sehr wichtig für dich werden könnte, vielleicht sogar lebenswichtig.“
Tannenberg verschluckte sich an seinem Kaffee. Er hustete derart
heftig, dass ihm Tränen in die Augen schossen. „Lebenswichtig?“,
prustete er los, nachdem er wieder einigermaßen normal
atmen konnte.
Aufgrund der Todesgefahren, der ihr jüngster Sohn in den letzten
Jahren mehrfach ausgesetzt war, konnte Margot dieser Aussage
dagegen nichts Erheiterndes abgewinnen.
Während die gesunde Farbe aus ihrem faltigen Gesicht wich,
fragte sie mit bebender Stimme: „Was ist passiert, Jacob?“
„Im Tchibo steht einer an unserem Tisch, der kennt einen ...“
„Und der kennt einen ...“, warf Tannenberg dazwischen.
„Genau. Und der kennt einen Tierpfl eger, der im Siegelbacher
Zoo arbeitet.“
Der Senior der Familie Tannenberg beugte sich nach vorne und
spähte nach allen Seiten. Als er das geöffnete Küchenfenster
entdeckte, erhob er sich ächzend wie eine alte pfälzische Eiche
und drückte es in den Rahmen. Dann setzte er sich wieder hin
und fl üsterte: „Und der hat ihm gesteckt, dass vorgestern im
Siegelbacher Zoo ein Braunbär ausgebrochen ist.“
„He?“, kam es zeitgleich aus den Mündern der beiden Brüder.
„Ein Braunbär?“, fragte Margot ungläubig.
„Der Tierpfl eger meint, dass dieser Braunbär durchaus für Menschen
gefährlich werden könnte.“
„Darüber stand aber doch noch gar nichts in der Zeitung“, bemerkte
Margot mit geschürzten Lippen.
„Ist ja auch kein Wunder“, raunte Jacob zurück. „Die wollen
eben vermieden, dass in der Bevölkerung Panik ausbricht.“
„Und was soll das mit mir zu tun haben?“, wollte Tannenberg
wissen.
„Ganz einfach, Wolfram: Der Braunbär wurde gestern Abend
von einem Förster in der Nähe des Humbergturms gesehen.“
„Am Humbergtrum?“, fragte Heiner.
„Ja, das hat mein Informant gesagt“, antwortete Jacob.
„Informant“, wiederholte Tannenberg in spöttischem Ton.
Jacob warf seinem Sohn einen grimmigen Blick zu. „Der Förster
hat dann gleich den Tierarzt des Zoos verständigt, damit der den
Bär mit einem Betäubungsgewehr außer Gefecht setzt.“ Der Senior
breitete die Arme zu einer beschwörenden Geste aus. „Das
ist doch ganz in der Nähe deiner Schule, Heiner.“
„Da müsst ihr zwei aber wirklich gut auf euch aufpassen“,
mahnte Margot ihre beiden Söhne zur Vorsicht.
„Nehmt euch bloß in Acht, Männer“, unterstützte Jacob seine
Ehefrau, „mit einem ausgewachsenen Braunbären ist nicht zu
spaßen.“
„So einen Blödsinn hab ich wirklich selten gehört“, schnaubte
der Kriminalbeamte. „Erklär mir doch bitte mal, wie ein Braunbär
vom Siegelbacher Zoo aus zum Humberg kommen soll. Das
liegt doch ganz auf der anderen Seite der Stadt.“
„Vielleicht ist er ja mit dem Linienbus dorthin gefahren“, grinste
Heiner.
„Oder er ist heute Nacht mitten durch die Stadt
gelaufen.“
Wolfram Tannenberg klatschte sich feixend
auf die Oberschenkel. „Stell dir mal vor, dieser
Braunbär macht heute nachmittag einen Abstecher
in die Fußgängerzone und stellt sich im
Tchibo zu euch an den Rentner-Stammtisch.“
Bernd Franzinger
Die mittlerweile neun Krimis mit dem
Lautrer Hauptkommisar Tannenberg sind im
Gmeiner Verlag erschienen und in jeder Buchhandlung erhältlich.
GMEINER Original
BERND FRANZINGER
Leidenstour
Kriminalroman
Musik & Kultur
Ob FCK oder FCB
Musik verbindet
einfach alle
Bonfire-Frontmann Claus Lessmann im Gespräch mit Insider
Am 14. November rockt der
Betze. Völkerball, Razor´s
Edge, Domain und Bonfi re
werden dann Kaiserslauterns
Musik- und Fußballfans im Fritz
Walter Stadion-Nordtribüne mit
harten Riffs und tollen Songs
auf die bald darauf folgende
Bundesliga-Winterpause einstimmen.
Natürlich werden
besonders Bonfi re als Headliner
der Veranstaltung im
Mittelpunkt des Interesses
stehen. Spätestens seit das
Ingolstadter Quintett 1987
sein Erfolgsalbum „Fireworks“
veröffentlichte und dafür mit
Gold ausgezeichnet wurde, ist
die Band jedem Melodic-Metal-
Liebhaber ein Begriff. Trotzdem
könnte es bei ihrem Auftritt zu
Unmutsbekundungen kommen.
Ein wenig Sorge macht nämlich
die Tatsache, dass Sänger Claus
Lessmann nicht nur Frontmann
von Bonfi re, sondern
auch Interpret der FC Bayern
München-Hymne „FC Bayern,
Stern des Südens“, ist. Lessmann
selbst sieht dem Konzert
aber gelassen entgegen. „Nein,
deswegen wird es keinen Ärger
geben“, sagt er, „erstens weil
wir den Song natürlich nicht
spielen werden, und zweitens,
weil die Fans in Kaiserslautern
sportlich fair sind, und sich
wegen so etwas nicht aus der
Ruhe bringen lassen.“ Damit
hat er sicher recht, und auch
wenn das Konzert in einer Stadionhalle
stattfi ndet ist eines
klar: Bei „Rock am Betze“ geht
es nicht um fußballerische Auseinandersetzungen,
sondern
um Musik. Und hierbei spielen
Bonfi re schon seit mehr als
zwei Jahrzehnten in der obersten
Liga ganz vorne mit. Lessmann
und sein Bandkumpel,
der Gitarrist Hans Ziller, haben
es noch längst nicht verlernt
gute Songs zu schreiben und
Bonfi re als eine der bekanntesten
deutschen Bands am
Leben zu erhalten. Seit Januar
dieses Jahres zählt neben dem
zweiten Gitarristen Chris „Yps“
Limburg, und dem Bassisten
Uwe Köhler, auch Dominik
Huelshorst zur Besetzung,
nachdem Jürgen „Bam Bam“
Wiehler die Gruppe aus „beruflichen
Gründen“ verlassen hat,
wie Lessmann es bezeichnet.
„Dominik hat ja in den 80ern
schon für uns getrommelt“,
erläutert der Sänger, „er wohnt
wie wir in Ingolstadt, und als
wir ihn angerufen und gefragt
haben, ob er wieder bei uns
einsteigen will hat er sofort
zugesagt. Die Trennung von
Jürgen verlief freundschaftlich,
und darüber sind wir alle sehr
froh. Solche Weggänge verlaufen
bekanntermaßen nicht
immer so friedlich, wie es hier
der Fall war.“ Personell bauen
Bonfi re also auf Altvertrautes.
Aber auch musikalisch bleiben
sie ihrem Stil treu, orientieren
sich sogar wieder stärker
als noch vor einigen Jahren
an ihren Anfangstagen. Fast
möchte man meinen die Gruppe
geht davon aus, dass die
Zukunft des Melodic-Rock im
Neuerfi nden der glorreichen
1980er Jahre liegt. „Möglich
wäre das schon“, sinniert Lessmann,
„schön außerdem. Wir
machen dass, was wir schon
immer gemacht haben, und
immer machen wollten, und
sehen unsere Arbeit durch Erfolg
bestätigt. Wir würden uns
über ein 80er-Jahre-Revival
freuen, allerdings ziehen die
Radiosender da nicht genügend
mit. Die spielen was sie wollen,
und für Rockmusik machen die
Anzeigen
leider keinen Sendeplatz frei.
Wenn du nicht gerade AC/DC,
Bon Jovi oder Aerosmith heißt,
wirst du als Rockband nicht
gespielt, so einfach sehen die
das. Das nervt schon gewaltig.“
Um sich gegen einseitige
Senderpolitik aufzulehnen haben
Lessmann & Co. für ihre
2006er „DoubleX“-CD u. a.
auch den provokanten Song
„Rap Is Crap“ aufgenommen.
Mit Texten wie diesem wollen
sie „aktuelle Geschichten in
Songs verarbeiten und damit
gegen gängige Klischees angehen“,
wie der Sänger erklärt.
Neuerdings bedienen sie sich
dafür sogar auch noch der Worte
Friedrich Schiller´s. Für das
Theater Ingolstadt haben sie
nämlich dessen „Die Räuber“
zur Rockoper „The Räuber“
umfunktioniert, und kommen
damit, genau wie mit der zugehörigen
CD und DVD, bei
Kritikern und Publikum gleichermaßen
gut an. „Eigentlich
hasse ich Theater wie die Pest“,
meint Lessmann, „aber, obwohl
es schon ein paar Wochen her
ist seit der gute alte Schiller
sein Drama geschrieben hat, ist
es thematisch immer noch sehr
aktuell und zeitgemäß. Wir haben
seine Worte auf unsere Art,
teils deutsch, teils englisch, interpretiert,
mit satter Rockmusik
unterlegt, und sind mit dem
Ergebnis sehr zufrieden. Einige
Songs davon werden wir auch
in Kaiserslautern auf der Setliste
haben. Aber natürlich kommen
dort auch unsere bekanntesten
Stücke nicht zu kurz. Es
ist also, wie von uns nicht anders
gewohnt, ein friedliches,
lustiges und schweißtreibendes
Konzert zu erwarten.“
Text: Hans Kraus
Foto: Künstleragentur
NOVEMBER 09 Seite 29 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
18 MITTWOCH
Treffen
Turnhalle, 17 Uhr, Schopp
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, Turnhalle
der Stresemannschule, 19 Uhr
Treffen
Gesprächsgruppe für junge
Brustkrebspatientinnen
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 19 Uhr, Gaststätte Zum
Bitburger
Kostenlose Erfinderberatung
nur mit telefonischer Anmeldung
unter 0631 3031230 ,14 Uhr,
IHK Zetis GmbH
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen
Linux User Group, 19 Uhr,
Gaststätte Hofbräuhaus
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Versammlung
Grüne Damen des Westpfalz-
Klinikums, 15 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Chorproben des Frauenchors
19.30 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Chorproben des Männerchors
20 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Frauenfrühstück
9 Uhr, Arnbachhalle, Oberarnbach
Jahreshauptversammlung
Männerchor, Bann
Treffen der Theatergruppe
16 Uhr, Jugendraum, Landstuhl
Treffpunkt Sprache
Infos unter Tel. 3638274, 14.30
Uhr, Caritas - Beratungswohnung
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
19 DONNERSTAG
Notdienste
Hildegardis-Apotheke
0631 42367
St. Hubertus-Apotheke
06371 50708
Ramstein-Miesenbach
Tierpark-Apotheke
06301 795960, Siegelbach
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Stammtisch Deutsche
Multiple Sklerose Gesellschaft
19 Uhr, Waldhaus Bremerhof,
Bremerhof 2
Treffen Gruppe von
Angehörigen von psychisch-kranken
Menschen
18 Uhr, Klinik für Psychiatrie u.
Psychotherapie Kaiserslautern,
Albert-Schweitzer-Str. 64
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Die Auferweckung Jesu -
wie soll das gehen?
Bibelabend, Kleine Kirche, 20 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Musik u. Kunst im Raum der Zeit
Kulturabend der Schüler und
Schülerinnen der IGS, Rathaus
Enkenbach, Ratssaal,
Enkenbach-Alsenborn, 19 Uhr
Wie sicher ist mein Geld?
Informationsabend, Landfrauen
Kreisverband Kaiserslautern,
19 Uhr
Gastro
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Mini-Lernkreis
Infos unter Tel. 06373 893471,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 14 Uhr
Kindertreff
für Kinder von 6-10 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl,
15-16.30 Uhr
Offener Jugendtreff
für Jugendliche ab 13 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl, 17-21 Uhr
Kino
Die Standesbeamtin - Drei
sind einer zuviel
Union - Studio für Filmkunst,20.15 Uhr,
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,18 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
Martinskirche
Taize-Gebet, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Heilige Messe, 18 Uhr, Trippstadt
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Kurse
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Kreisschau der
Kaninchenzüchter
Mehrzweckhalle, Kindsbach
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Dazkarieh
Folk, Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20.30 Uhr
Hector Zamora
Salsa, Restaurant Pfeffermühle,
20 Uhr, Landstuhl
Ralf Roeder & Friends
Soul, Wartenberger Mühle, 19.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single
Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr
Party
Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr
Feierabend
After-Work-Party, Congresshalle,
Bistro, Saarbrücken, 18 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, Eulenbis, 15-16 Uhr
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
Fit-Flix
Infos unter Tel. 06374 992594
oder 06374 801991,
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Frauengymnastik
Infos unter Tel. 06374 6933,
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Gymnastik
Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach
Handball von 6 bis 66 Jahren
Infos unter Tel. 06374
994668, Regionale Schule,
16.15 Uhr, Weilerbach
Jugend-Training
nähere Infos bei Benjamin
Altschuck unter Tel. 0179
7572815 oder Horst Radl
unter Tel. 0172 6802223,
Realschule Plus, 18.30 Uhr,
Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Konditionstraining des TFC
für Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Konditionstraining für
Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Pilates
Infos unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 18 Uhr,
Weilerbach
Schachtraining für
Erwachsene
Info bei Dieter Schmitt unter
Tel. 06374 995018, Bürgerhaus,
20 Uhr, Weilerbach
Standard-Turniertanz
19-20 Uhr D- und C-Klasse, 20-
22 Uhr B/A/5-Klasse,
Bürgerhaus, Rodenbach
Training für Erwachsene
Infos unter Tel. 06374 995018,
Bürgertreff, 20 Uhr, Weilerbach
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Gesprächsgruppe für russischsprechende
Patientinnen
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 17.30 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Gruppenabend
18.30 Uhr, Hospizverein für
Stadt und Landkreis
Treffen für Betreuer und
am Ehrenamt
interessierte Bürger
Info 0631 3654268
,Gesetzliche Betreuer, 18 Uhr,
Gaststätte Spinnrädl
Vereine
Chorproben des Männerchors
20 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Offene Gesprächsgruppe
für russischsprechende
Krebspatientinnen
17.30 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Probe
20 Uhr, Prot. Gemeindesaal,
Kindsbach
20 FREITAG
Notdienste
Kersttor-Apotheke
0631 63393
Kur-Apotheke
06371 3025, Landstuhl
Turm-Apotheke
0631 76477
Morlautern
Beratung
Informationstag der Alzheimer-Selbsthilfegruppe
15 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- u. Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min,
Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Besichtigung der Mikwe u.
Rundgang entlang der ehemaligen
Stadtbefestigung
Anmeldung unter Tel. 0631
3652316, Tourist Information,
14 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Gastro
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Musikalische Früherziehung:
Musikgarten I
für Kinder von 15 Monaten bis
3 Jahren mit Elternteil, Infos
unter Tel. 06371 58777,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 15-15.30 Uhr
Musikalische Früherziehung:
Musikgarten II
für Kinder von 3 1/2 bis 5
Jahren mit Elternteil, Infos
unter Tel. 06371 58777,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 15.45-
16.30 Uhr
Tischtennistraining
Schüler und Jugend, Schulturnhalle,
Siegelbach, 18-19.30 Uhr
PEKIP
Kurs für Eltern mit Babys im
Alter von 4-6 Monaten, nähere
Infos und Anmeldung unter Tel.
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl
Jugendkreis
Stadtmission, 19.45 Uhr
Jungschar
Stadtmission, 16 Uhr
Teenkreis
Stadtmission, 17.45 Uhr
Treffen des Kinderballetts
Kinder von 3 bis 6 Jahren 15-
16 Uhr, Kinder von 6 bis 10
Jahren 16-17 Uhr,
Intensivunterricht für
Fortgeschrittene 17 Uhr,
Turnhalle der BBS, Landstuhl
Hallensport
Spiel und Spaß für Kinder von
6-10 Jahren, Infos unter Tel.
06371 917130, Turnhalle der
Theodor-Heuss-Grundschule,
Landstuhl, 15-16 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Die Standesbeamtin - Drei
sind einer zuviel
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,
16 Uhr, 18 Uhr,
Slumdog Millionär
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Verblendung
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr,Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl
Kirche St. Theresia
Meditationsabend: Licht in meinem
Inneren, 20 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Heilige Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Kurse
Für jeden ebbes
Anmeldung für die neuen
Kurse, Instrumental- und
Gesangsunterricht, Kindertanz,
Modern Dance und Jazz Dance,
Emmerich-Smola-Musikschule
Jan van der Roost
Workshop, Kath. Pfarrheim,
Kindsbach
Weihnachtsplätzchen backen
Pfälzerwald-Verein, Olsbrücken
Markt
Kreisschau der
Kaninchenzüchter
Mehrzweckhalle, Kindsbach
Wochenmarkt
Dorfplatz, 5 Uhr, Hohenecken
Musik
Brass Cats
Blechbläserkonzert,
Sängerheim Enkenbach, 19.30
Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Jazzbühne meets Friends:
Martin Preiser, Stefan
Engelmann & Gäste
Jazzstandards, Fruchthalle, 20 Uhr
Männergesangverein Lyra
Bürgerhaus, 20 Uhr, Otterberg
Musikwerkstatt
Punkrock, Jugend- und
Programmzentrum, 20 Uhr
One Fine Day
Punk-Pop-Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20.30 Uhr
Deutsche Radio
Philharmonie, Andreas Scholl
und Orlando & die Unerlösten
sinfonische Duette von Kunz u.
Scholl und Filmmusik, Congresshalle,
20 Uhr, Saarbrücken
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Hip-Hop and more
Hip-Hop & Charts, Discothek
Flash, 21 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard’n’Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 18 Uhr
Best of Garage
Independent, Rock, Klassiker,
80er, 90er, Club, Alternative &
Black, Garage, Halle,
Saarbrücken, 23 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-Hop
& Soul, Spirit, Pirmasens, 22 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik des TFC
Burggymnasium, 17-18 Uhr
Sport
Choreografie für Turniertanzeinsteiger
Standard
Bürgerhaus, 18.30 Uhr, Rodenbach
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule
Barbarossaschule, 17.15 Uhr
Standard- und
Lateinamerikanischer Tanz
wettkampforientiert,
Bürgerhaus, 19.30 Uhr,
Rodenbach
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Damen und Herren, Schulturnhalle,
19.30 Uhr, Siegelbach
Theater
Familie Metzger spielt verrückt
Infos unter Tel. 06372 8855
oder 06372 2701, Turn- und
Festhalle, Martinshöhe
Ganz schön feist
Pop-A-cappella-Comedy-
Formation, Haus des Bürgers,
20 Uhr, Ramstein-Miesenbach
Theaterabend
Bürgerhaus, Frankenstein
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Kakteenfreunde Ortsgruppe
Pfalz 668, 19.30 Uhr,
Gaststätte Zum Kuckuck
Treffen der Selbsthilfegruppe
für Erwachsene
Info unter 0631 73726 ,A.D.S.-
Selbsthilfegruppe, 20 Uhr,
Restaurant Parthenon, Otterbach
Vereine
Bastelnachmittag des
Fördervereins
15 Uhr, Bürgerhaus, Katzweiler
BMW- und Rallye-Club
Westpfalz: Clubsitzung
Gaststätte Zum Löwen, Mehlingen
Jahreshauptversammlung
FCK-Fanclub, Steinwenden,
Obermohr
Jahreshauptversammlung
des Judo-Clubs
20 Uhr, Zur Schlemmerhütte,
Schallodenbach
Oldie-Abend des Sportvereins
20 Uhr, Lautertalhalle, Katzweiler
Stammtisch des Heimatvereines
15 Uhr, Vereinsgaststätte des
HCK Erzhütten
Fußball
TuS Hohenecken
- JSG Westrich, Fr. 18.11. Uhr,
A-Junioren Bezirksliga Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- FV Olympia Ramstein, Fr.
19.11. Uhr, A-Junioren
Bezirksliga Westpfalz
21 SAMSTAG
Notdienste
Bännjerrück-Apotheke
0631 99862
Kelten-Apotheke
06374 5095, Rodenbach
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale
im Westpfalz-Klinkum,
Hellmut-Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Auswandern anno dazumal
Kostümführung durch die
Innenstadt zum Theodor-Zink-
Museum, Anmeldung unter
0631/3652316, Tourist
Information, 10 Uhr
Erste Hilfe Ausbildung
DRK Zentrum, Landstuhl,
8.30-15.30 Uhr
Historische Kostümführung
Führung durch die Innenstadt,
Tourist Information, 10 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Feste
Glühweinfest mit großem
Kunsthandwerkermarkt
13 Uhr, Grundschule, Olsbrücken
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Wildessen
Bürgerhaus, 19 Uhr,
Steinwenden, Obermohr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
Kino
Die Standesbeamtin - Drei
sind einer zuviel
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,
16 Uhr, 18 Uhr,
Slumdog Millionär
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Verblendung
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr,Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Kath. Kirche St. Blasius
Mölschbach
Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 18 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Martinskirche
Gottesdienst, 17.45 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 18 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Norbert
Gottesdienst, 17.30 Uhr
St. Rochus
Familienmesse mit den Kommunionkindern,
17.30 Uhr, Hohenecken
Kurse
Geschenkebox
Die Fingerwerkstatt, 9.30 Uhr
Jan van der Roost
Workshop, Kath. Pfarrheim,
Kindsbach
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz, 8.30 Uhr
Markt
Antoniusmarkt
, Queidersbach
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Kreisschau der
Kaninchenzüchter
Mehrzweckhalle, Kindsbach
Kunst im Buch: großer
Bücherverkauf in der
Pfalzgalerie
Verkauf neuwertiger Kunstbücher
und Ausstellungskataloge zum
kleinen Preis, Pfalzgalerie, 10 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Georg Lefkidis und
Dionysia-Niovi Klavdianou
Werke von Rossini,
Montsalvatge, Poulenc, Ravel
und Constantinidis, Theodor-
Zink-Museum, 19.30 Uhr
Männergesangverein Lyra
Bürgerhaus, 20 Uhr, Otterberg
SVS Rockkonzert
Sportheim, 21 Uhr, Schallodenbach
Andrea Berg
Schlager, Arena, 20 Uhr, Trier
Die große Nacht der
Filmmusik
Filmmusik, Saarlandhalle,
20 Uhr, Saarbrücken
Rolf Stahlhofen & Max Mutzke
Pop, Soul, Rock & Blues, Open
Air, Landgasthof Weihermühle,
20 Uhr, Weihermühle
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Dark Wave
Industrial, Electro, EBM &
Future-Pop, Club Nirvana, 22 Uhr
Fiesta Palatina
Salsa, Sängerheim Enkenbach,
Enkenbach-Alsenborn, 20 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rock and more
Rock, Discothek Flash, 21 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Vintage Grooves
Hip-Hop, Rap, Funk & Soul,
Garage, Kleiner Klub,
Saarbrücken, 23 Uhr
Senioren
Seniorennachmittag
Vereinsheim Naturfreunde
Hausbergblick, Bann
Sport
1. FC Kaiserslautern II -
Wormatia Worms
Fußball, Fritz-Walter-Stadion,
14 Uhr
Lauftreff
Treffpunkt: Ende der
Kreuzstraße in Kindsbach,
nähere Infos unter Tel. 06371
921534, DRK Kreisverband
Kaiserslautern Land, 14 Uhr,
Landstuhl
Nordic Walking
Treffpunkt: Fritz-Claus-Hütte
Martinshöhe, PWV, 14 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Salsa-Oriental
Tanzworkshop, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS, 14
Uhr, Landstuhl
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein
1921, 15 Uhr, Schopp
Theater
Billie Holiday - Lady Sings
The Blues
Theaterstück von Ulrich Greb,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Das Hühnchentrio: Schwimm,
Hühnchen, schwimm
Musik-Kabarett, Bürgerhaus,
20 Uhr, Weilerbach
Der Papas wird’s schon
richten
Komödie mit der
Theatergruppe Linden,
Kulturfabrik, 20 Uhr, Linden
Die Männer sind alle Versprbrecher
Revue des Gesangvereins
Alsenborn, Kulturtreff Alte
Schule Alsenborn, 20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn,
Alsenborn
Familie Metzger spielt verrückt
Infos unter Tel. 06372 8855
oder 06372 2701, Turn- und
Festhalle, Martinshöhe
Holiday
musikalische Weltreise-Show
mit Welthits, Folklore, Artistik,
Tanz & Musik, Stadthalle, 20
Uhr, Landstuhl
Mutter Courage und ihre
Kinder
Schauspiel von Bertolt Brecht,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr, Kernstadt
Theaterabend
Bürgerhaus,
Frankenstein
INSiDER termine & lifestyle
Seite 30
NOVEMBER 09

INSiDER Exklusiv-Interview
Unterwegs auf der
eigenen Straße
ex-Genesis-Sänger Ray Wilson tritt
mit seiner Gruppe Stiltskin in der
Landstuhler Stadthalle auf
Es scheint als müsse man
zuerst alle Höhen und Tiefen
die das Leben für einem
bereit hält durchlebt haben,
um richtig glücklich zu sein
und „die eigene Straße gehen
zu können“, wie der schottische
Musiker Ray Wilson es
ausdrückt. Wilson hatte seine
Karriere zunächst als Mitglied
der Rockband Guaranteed
Pure begonnen, die zwar ein
Album produzierte, ansonsten
aber keine nennenswerte Rolle
spielte. 1994 wechselte er
deshalb zu der Gruppe Stiltskin,
mit der er nun am 14.
November in der Landstuhler
Stadthalle zu Gast sein wird.
Stiltskin lieferten mit „Inside“
einen Nummer Eins-Hit
in England ab, und erlangten
durch den Einsatz des Songs
in einer Jeans-Werbung, große
Popularität. Vielleicht war das
auch der Grund, warum Tony
Banks und Mike Rutherford auf
den Schotten mit der großen
Stimme aufmerksam wurden,
und ihn als Nachfolger für den
ausgestiegenen Phil Collins,
als Sänger in ihre Supergruppe
Genesis holten. Gemeinsam
nahmen sie die CD „Calling All
Stations“ auf. Von nun an war
der Name Ray Wilson jedem
Rockfan ein Begriff. Obwohl
„Calling All Stations“ qualitativ
sehr hoch einzuschätzen
ist, fl oppte die Scheibe in den
USA, woraufhin Rutherford und
Banks Genesis erst einmal ad
acta legten. Wilson brachte danach
mit den Musikern seiner
ersten Band Guaranteed Pure,
und dem israelischen Schlagzeuger
Nir Zidkyahu, der mit
ihm bei Genesis gespielt hatte,
unter dem Namen Cut die CD
„Millionairhead“ heraus, bevor
er plötzlich die Richtung wechselte
und zwei Alben unter eigenem
Namen in typischer Sin-
ger/Songwriter-Manier
veröffentlichte, die viel
Lob ernteten. 2006 erweckte
er Stiltskin mit
zwei neuen CDs wieder
zum Leben, und im nun
laufenden Jahr erschien
schließlich seine dritte
Veröffentlichung als Solist,
die den Titel „Propaganda
Man“ trägt.
„Ich bin heute wieder
in kleinen Clubs und Hallen
unterwegs, trete entweder mit
Stiltskin als 6-Mann-Band, oder
mit einem „Genesis Accoustic“-
Programm im Trio auf, und
spiele außerdem meine eigenen
Sachen alleine“, erzählt
er, „Die Zeit mit Genesis hat
mein Leben natürlich beeinfl
usst, ich konnte vor riesigen
Menschenmengen Erfahrungen
als Performer sammeln, habe
neue Erkenntnisse im Umgang
mit dem gesamten Musikbusiness
gezogen, und sicher
lassen sich heutzutage auch
bei meinen Kompositionen
Genesis-Einfl üsse feststellen.
Aber nach der Trennung von
der Band habe ich, trotz vorliegenden
Angeboten, darauf
verzichtet in eine andere große
Combo einzusteigen, und mich
stattdessen entschlossen mein
eigenes Ding zu machen, worüber
ich heute sehr froh bin.“
An Landstuhl erinnert sich
Wilson noch gut und gerne,
hier war er letztes Jahr mit seiner
Unplugged-Show zu Gast
gewesen, nun kommt er mit
Stiltskin zurück. „Meinen Fans
dort werde ich von Allem etwas
bieten, von Stiltskin-Rock
über Genesis-Klassiker, bis hin
zu Songs aus meinem letzten
Soloalbum, welches zu meiner
großen Überraschung von Publikum
und Presse gleich gut
angenommen wird. Erstaunt
hat mich das deshalb so, weil
Musik & Kultur
es die persönlichste Scheibe
ist, die ich je aufgenommen
habe. Ich verarbeite darin sehr
viele private Erlebnisse, aber
vielleicht ist es ja gerade diese
Ehrlichkeit, die gut ankommt.“
Der Künstler behauptet von
sich sehr fl exibel zu sein, deshalb
stellt er sein Programm
auch nicht im Voraus zusammen,
sondern entscheidet auf
der Bühne was als nächstes
gespielt wird. „Es sind meine
Gefühle und Wahrnehmungen,
die letztlich über die Setliste
entscheiden“, erklärt er, „Das
wichtigste für mich ist die Dynamik
eines Konzertes, bei mir
können die Leute drei- oder
viermal im Jahr in meine Show
kommen, sie werden immer
etwas anderes erleben, bzw. zu
hören kriegen. Das gleiche gilt
für die Alben die ich aufnehme,
auch hier ist Vielseitigkeit
angesagt. Das ist zwar nicht
immer im Sinne der Plattenfi
rmen, aber den Menschen da
draußen scheint es zu gefallen.
Mein Boss ist das Publikum,
darauf habe ich zu hören, auf
sonst niemanden. Ich mag den
direkten Kontakt zu ihm, liebe
es jedem Einzelnen nach dem
Auftritt persönlich „Hallo“ und
„Danke“ zu sagen. Deshalb bin
ich auch fast das ganze Jahre
unterwegs. Die Welt ist groß,
und ich will noch an möglichst
vielen Orten „meine Straße
gehen“. Text: Hans Kraus
Mundart /Ausstellung / Ratskonzert / Pop/Rock / Jazz / Kabarett / Kirchenmusik / Musiktheater
27. Oktober - 29. November 2009
� 06303 / 913-158 · www.kultur-ea.de
INSiDER verlost 3x 2 Karten
an alle Einsender mit dem
Stichwort „Ray Wilson“. Einfach eMail
an redaktion@magazin-insider.de.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
NOVEMBER 09 Seite 31 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Termine
21 SAMSTAG
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Treffen unter Tel. 19295 ,Al-
Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen
Bund der Polen in Deutschland,
Ortsgruppe Kaiserslautern, 16
Uhr, Maximilian-Kolbe-Haus
Vereine
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Familiennachmittag der
Landfrauen
14 Uhr, Bürgerhaus,
Reichenbach-Steegen
Jahresabschlus des ASV
19 Uhr, Vereinsheim des
Musikvereins, Niederkirchen
Novemberbasteln
9.30 Uhr, CVJM Zentrum
Johannishöhe, Otterberg
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Vereinstreffen Cardinalis
mit Filmvorträgen & Referaten,
20 Uhr, Gaststätte Pörtner
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Glühwein-Wanderung
Treffpunkt: TUS Halle, 13 Uhr,
Wanderfreunde Gut Fuß,
Dansenberg
Pflanzen und Tiere vor
280 Millionen Jahren -
Besuch im Geoskop auf
Burg Lichtenberg
Treffpunkt Uni-Süd, 14 Uhr, Pollichia
Sagenwanderung
13 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Neuhemsbach
Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmarkt
Mehrzweckhalle, Heiligenmoschel
Fußball
SVN Zweibrücken
- VfR Kaiserslautern, Sa. 15.11.
Uhr, B-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
TSG Kaiserslautern II
- FC Marnheim, Sa. 15.11. Uhr,
B-Junioren Bezirksliga Westpfalz
22 SONNTAG
Notdienste
Kreuz-Apotheke
06374 6238, Weilerbach
Markt-Apotheke
06371 96280
Ramstein-Miesenbach
St. Marien-Apotheke
0631 28245
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631 19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Erste Hilfe Ausbildung
DRK Zentrum, Landstuhl,
8.30-15.30 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Madeleine Giese:
Der kleine Tod
Krimiautorenlesung, Seniorenhaus
“Alex-Müller”, 15.30 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg, 9-
12 Uhr
Feste
Glühweinfest
mit großem Kunsthandwerkermarkt,
13 Uhr, Grundschule,
Olsbrücken
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Die Standesbeamtin - Drei
sind einer zuviel
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,16 Uhr,
Kuddelmuddel bei
Petterson & Findus
Union - Studio für Filmkunst,
14.30 Uhr,
Vaya con Dios
Union - Studio für Filmkunst,18 Uhr,
Verblendung
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Wickie u. die starken Männer
Provinz Programmkino,
15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Willkommen bei den
Sch’tis
Provinz Programmkino,
17 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr, Landstuhl
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Otterbach
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 11 Uhr
Kath. Kirche Unbefl.
Empfängnis Mariä
Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 19 Uhr, Landstuhl
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 9.30 Uhr, 11 Uhr, 18 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Martinskirche
Gottesdienst, 10 Uhr, 18 Uhr
Pfarrheim St. Peter u. Paul
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Dansenberg
Prot. Gemeindesaal
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Kindsbach
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt
Heilige Messe, 10.30 Uhr, Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Stephanuskirche Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Markt
Antoniusmarkt
, Queidersbach
Basar
Freie Waldorfschule, Otterberg
Kreisschau der Kaninchenzüchter
Mehrzweckhalle, Kindsbach
Musik
Cäcilienfeier
Kath. Kirchenchor, 15 Uhr,
Weilerbach
Deutsche Radio
Philharmonie Saarbrücken
Kaiserslautern
Werke von de Falla, Martinu
und Erdmann, Kreissparkasse,
Deutschordensaal, 11 Uhr
Ludwig van Beethoven:
Symphonie Nr. 9
Konzert mit Adlheid Fink, Sopran,
Steffen Schantz, Tenor, Bernd
Valentin, Bariton und Chor des
Pfalztheaters, Pfalztheater,
Großes Haus, 19.30 Uhr
Rich Webb
Rock, Restaurant Pfeffermühle,
20 Uhr, Landstuhl
Schülervorspiel der
Westpfälzer Musikanten
Pfarrheim, Bann
Vokalensemble Winnweiler
und Kai Schreiber, Orgel
geistliche Musik aus verschiedenen
Jahrhunderten, Klosterkirche
St. Norbert, 17 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
SWR Sinfonieorchester
Baden-Baden und Freiburg,
Till Fellner, Klavier
Werke von Carter, Beethoven
u. Nielsen, Rosengarten,Musensaal,
19.30 Uhr, Mannheim
Theater
Der Papas wird’s schon
richten
Komödie mit der
Theatergruppe Linden,
Kulturfabrik, 19 Uhr, Linden
Die Untiere: Menagerie à trois
Kabarett, Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20 Uhr, Kernstadt
Mondnacht
musikalisches Theater von Ina
Annett Keppel und Susanne
Bieler, Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Mitgliedervollversammlung
14 Uhr, Edith-Stein-Haus -
Pfarrzentrum St. Martin
Novemberbasteln
9.30 Uhr, CVJM Zentrum
Johannishöhe, Otterberg
Stammtisch der
Oldtimerfreunde
18 Uhr, Gasthaus Werlein,
Krickenbach
Weihnachtsmarkt
Adventsbasar des
Frauenvereins
Pfarrheim Dekan Seitz Haus,
14 Uhr, Schallodenbach
Weihnachtsbasar
GDA Wohnstift, Trippstadt
Fußball
TuS Erfenbach
- SV Steinwenden, So. 14.11.
Uhr, Bezirksliga Westpfalz
TuS Heltersberg
- TuS Hohenecken II, So. 14.11.
Uhr, Bezirksliga Westpfalz
SV Wiesenthalerhof
Kaiserslautern
- Eintracht Kaiserslautern, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SG Niederkirchen
- FC Phönix Otterbach, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
VfR 1906 Kaiserslautern
- TSG Zellertal, So. 14.11. Uhr,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
NMB Mehlingen-Baalb.
- ESC West Kaiserslautern, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SV Otterberg
- SV Enkenbach, So. 14.11. Uhr,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
23 MONTAG
Notdienste
Liebig-Apotheke
0631 67067
Markt-Apotheke
06371 62009, Landstuhl
Paracelsus-Apotheke
06303 921611, Mehlingen
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Gastro
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Weilerbach, 14-17 Uhr
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Rodenbach,
14-17 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Jugendtreff
Prot. Kindertagesstätte Janusz
Korcak, Landstuhl, 17 Uhr
Offener Jugendtreff
für Jugendliche ab 13 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl, 16.30-
19 Uhr
Eltern-Kind-Sport
Kinder ab 3 Jahren, Turnhalle der
Grundschule, Rodenbach, 16 Uhr
Hallensport
Spiel und Spaß für Kinder von
6-10 Jahren, Infos unter Tel.
06371 917130, Turnhalle der
Theodor-Heuss-Grundschule,
Landstuhl, 15-16 Uhr
Kino
Die Standesbeamtin - Drei
sind einer zuviel
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,18 Uhr,
Zimt und Koriander
Provinz Programmkino,
19.30 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
u. St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
Geschenkebox
Die Fingerwerkstatt, 9.30 Uhr
Markt
Kulturmarkt
kunsthandwerkliche Artefakte
aus der Region u.Werkstätten
karitativer Organisationen,
Fruchthalle, 12 Uhr
Musik
Nationaltheater-Orchester,
Quirine Viersen, Cello
unter der Leitung von Michael
Sanderling, Werke von Sibelius,
Elgar und Schostakowitsch,
Rosengarten, 20 Uhr, Mannheim
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Senioren
Schlagercafé “Dreivierteltakt”
betreutes Tanzangebot der
Alzheimergesellschaft, Seniorenhaus
“Alex-Müller”, 15 Uhr
Sport
Aerobic
Mehrgenerationenhaus,
19 Uhr, Ramstein-Miesenbach
Damengymnastik
Infos unter Tel. 06374 1634,
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Fit mit Gymnastik in jedem
Alter
Mehrzweckhaus, 19.30 Uhr,
Erzenhausen
Fitness & Gymnastik für
Frauen des TFC
Burggymnasium, 19 Uhr
Gymnastik für Jung u. Alt
Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach
Step-Aerobic
Infos unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Tanz und Spiele für Jung
und Alt
Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach
Trendtänze, Videoclip-
Dancing und Aerobic
Infos unter Tel. 06374 994571,
Kaiser’s Saal, 20.30 Uhr, Mackenbach
Treffen
Bürgersprechstunde
18 Uhr, Bürgerhaus, Eulenbis
Meeting
Narcotics Anonymous, 19 Uhr,
Gemeindezentrum Betzenberg
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
leichtes Aufwärmtraining,
gezielte Funktionsgymnastik,
Atemübungen, Spiele sowie
Entspannungs- u. Gedächtniseinheiten
,Trend- und Funsport
Club, 17 Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Bibelgesprächsabend
19.30 Uhr, Prot. Gemeindesaal,
Kindsbach
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Novemberbasteln
9.30 Uhr, CVJM Zentrum
Johannishöhe, Otterberg
Ökumenische Bibelgespräche
19.30 Uhr, Prot.
Gemeindehaus, Saal, Landstuhl
Singstunde
20 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Singstunde - Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Welpen- u. Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
Weihnachtsmarkt
Adventsbasar der
Krebsgesellschaft
Westpfalz-Klinikum, 10 Uhr
Fußball
Union Berlin
- 1. FC Kaiserslautern, Mo.
20.11. Uhr, 2. Bundesliga
24 DIENSTAG
Notdienste
Löwen-Apotheke
06303 2175
Enkenbach-Alsenborn
Löwen-Apotheke im Kaufland
0631 3409434
Moor-Apotheke
06372 50141
Bruchmühlbach-Miesau
Schloß-Apotheke
0631 50868, Hohenecken
Beratung
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten,
19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Events
Führung zur Geschichte
der Kaiserslauterer
Bierbrauereien
eine kulinarische Stadtführung,
Anmeldung unter
0631/3652316, Paulaner am
Altenhof, 18 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Mini-Lernkreis
Infos unter Tel. 06373 893471,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 14 Uhr
Probe
Infos unter Tel. 06371 57539,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach,
17.30-18.30 Uhr
Mini-Mädchenclub
für Kinder von 6-8 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl,
16-17.30 Uhr
Kino
Die Standesbeamtin - Drei
sind einer zuviel
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,18 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Heilige Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Kurse
Effektives Arbeiten am PC
im Büro
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Melkerei, 19 Uhr,
Landstuhl
Markt
Kulturmarkt
kunsthandwerkliche Artefakte
aus der Region und
Werkstätten karitativer
Organisationen, Fruchthalle,
12 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Nationaltheater-Orchester,
Quirine Viersen, Cello
unter der Leitung von Michael
Sanderling, Werke von Sibelius,
Elgar und Schostakowitsch,
Rosengarten, 20 Uhr, Mannheim
Placebo
Alternative-Rock, SAP Arena,
20 Uhr, Mannheim
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Sport
Aerobic
Gymnastikhalle, 19.15 Uhr,
Dansenberg
Discofox-Formations-
Tanzgruppe
Bürgerhaus, 20 Uhr,
Weilerbach
Discofox-Tanzgruppe
Bürgerhaus, 19 Uhr, Weilerbach
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Jugend-Training
nähere Infos bei Benjamin
Altschuck unter Tel. 0179
7572815 oder Horst Radl
unter Tel. 0172 6802223,
Realschule Plus, 19 Uhr,
Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Rückenschule des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 18.30 Uhr
Treffen
Mehrzweckhaus, 20 Uhr,
Erzenhausen
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des SC
Schulturnhalle, 19 Uhr, Siegelbach
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 17 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein
1921, 16 Uhr, Schopp
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative,
9.30 Uhr, Edith-Stein-Haus -
Pfarrzentrum St. Martin
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Treffen unter Tel. 19295 ,Al-
Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen zur Spielrunde
Selbsthilfegruppe
Epilepsiekranke u. Angehörige,
15 Uhr, Zentrum für ambulante
Neuro-Rehabilitation
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vorbereitung der
Adventsfeier
20 Uhr, Edith-Stein-Haus -
Pfarrzentrum St. Martin
Vereine
Bibel- & Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Chorproben
19 Uhr, Sängerbund Eulenbis,
Eulenbis
Clubsitzung 1.
Modellbootclub
20 Uhr, Gaststätte Seelord
Mac-User-Stammtisch
19 Uhr, Restaurant Parthenon,
Otterbach
Novemberbasteln
9.30 Uhr, CVJM Zentrum
Johannishöhe, Otterberg
Probe für Jugendliche und
Erwachsene
Infos unter Tel. 06371 57539,
18.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach
Proben des Kirchenchors
20 Uhr, Prot. Gemeindehaus,
Landstuhl
Treffen
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Weihnachtsmarkt
Adventsbasar der
Krebsgesellschaft
Westpfalz-Klinikum, 10 Uhr
25 MITTWOCH
Notdienste
Burg-Apotheke
06303 983283
Enkenbach-Alsenborn
Mühlbach-Apotheke
06372 1301
Bruchmühlbach-Miesau
Sonnen-Apotheke
0631 92179
Events
Geschichtliche Gastro-Tour
Besichtigung Villa Munzinger,
jüdisches Kultbad Mikwe und
Fruchthalle, Tourist
Information, 18 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Gruppenstunde
Infos unter Tel. 06385 5800,
Bürgerhaus, Reichenbach-
Steegen, 17-18 Uhr
Proben des Singkreises
Regenbogen
alle Kinder und Jugendliche, die
Interesse an Musik haben und
gerne singen, sind eingeladen,
Infos unter Tel. 3638274,
Grundschule “Auf dem
Fischerrück”, 15-16.30 Uhr
Karate für Kleinkinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule Barbarossaschule,
17.15-18 Uhr
Musikalische
Früherziehung: Klavier
für Kinder ab 5 Jahren, Infos
und Terminvereinbarung unter
Tel. 06371 58777,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach
Krabbelgruppe
für Babys und Kleinkinder bis 3
Jahre, Prot. Kirche, Gemeindesaal,
Schopp, 10-12 Uhr
Tischtennistraining
Schüler und Jugend, Schulturnhalle,
Siegelbach, 18-19.30 Uhr
Mädchentreff
für Kinder von 9-11 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl,
16-17.30 Uhr
Hallenfußball
für Jugendliche ab 12 Jahren,
Infos unter Tel. 06371 917130,
Turnhalle der Theodor-Heuss-
Grundschule, Landstuhl,
15.30-17 Uhr
Basketballtraining
für Kinder ab 8 Jahren 16 Uhr,
für Kinder ab 12 Jahren 17
Uhr, Infos unter Tel. 06371
92266, Turnhalle Grundschule
In der Au, Landstuhl
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Die Standesbeamtin - Drei
sind einer zuviel
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Hachiko - Eine wunderbare
Freundschaft
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
Aquarellmalerei
für Anfänger und
Fortgeschrittene, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS,
19 Uhr,
Landstuhl
Internet für
Fortgeschrittene
Anmeldung unter Tel. 06371
1300956 oder per Fax 06371
63141, Berufsbildende Schule
BBS, 19 Uhr, Landstuhl
INSiDER termine & lifestyle
Seite 32
NOVEMBER 09

monte mare: 5. Poolnight
Nutze die Nacht!
Am 14.11. feiert das monte
mare in Kaiserslautern fünf
Jahre Poolnight. In der glamourös
gestalteten Veranstaltungslocation
können die Besucher
in eine fantastische Traumwelt
des Südens abtauchen.
Auf der Reise durch die Nacht
werden die Gäste von einer
tollen Show begleitet. Live
Black Bongo, Saxophon, Latino
Vocals, die Gruppe „King Size
Crew” (Weltmeister in Break
Dance Flying Steps), „Saraph“
mit seiner aus zahlreichen
TV-Sendungen bekannten
Feuershow, und namenhafte
DJ´s (Aik one Cologne, Black
& RNB VS. DJ BLACKSTA, DJ
Andy B. Jones VS. DJ Acme,
DJ Chris) sind am Start, um
bestens zu unterhalten.
An diesem Abend ist der
Solebad-Bereich ebenfalls
geöffnet und bietet als Chill-
Out-Area Entspannung pur.
Und: Mädels aufgepasst: alle
Frauen, die bis 22 Uhr im
monte mare sind, erhalten
einen gratis SEKT. Die Cocktail-
Happy-Hour gibt es von 21 bis
22 Uhr und von 1 bis 2 Uhr.
Eintrittskarten für das Party-
Erlebnis gibt es im Vorverkauf
oder an der Abendkasse.
Geöffnet ist ab 20 Uhr.
Weitere Informationen unter
www.poolnight.de.
5. Enkenbach-Alsenborner Kulturtage
Wandern, Sport,
Musik, Kultur
Vom 27.10 – 29.11 finden die
5. Enkenbach-Alsenborner Kulturtage statt.
Auf das Publikum wartet ein
breitgefächertes Programm
aus Mundart, Rock, Pop, Jazz ,
Kabarett und vieles mehr. Nicht
nur Musik in allen Facetten
wird bei den Enkenbacher-Alsenborner
Kulturtagen geboten.
„Wie kann ich aus einem rohen
Stein eine Form herausholen?“,
lautet die Frage die Esther
Böhm zusammen mit den
Teilnehmern ihres Workshops
kläret. Anmeldung und weitere
Informationen bis 04.11. unter
Tel. 06302/ 924770. Workshops
am 07 und 08.11.
„JazzCo“ – Sabrina Roth und
Band. Fantastische Musiker, ein
ausgewähltes Programm, ein
erlesener Wein. Genau das richtige
für einen wahrscheinlich
eher tristen Novemberabend.
Samstag, 14.11., 19.30 Uhr im
Ratssaal in Enkenbach, 8 EUR
Karten bei Sabrina Roth: Tel:
06303 – 7668.
Kultur ist aber nicht nur Musik.
In einer Turnschau zeigen
TPSV- Gruppen am 15.11. ab
14.30 Uhr in der Rudi-Müller-
Turnhalle ihr Können. Der Eintritt
ist frei.
Auch die mystische Seite der
Region rund um Enkenbach-
Alsenborn wird in einer Sagen-
Wanderung lebendig. Junge wie
ältere Teilnehmer sind zum Mitwandern-forschen
eingeladen.
Samstag, 01.11. und Sonntag,
21.11., jeweils von 13 – ca. 17
Uhr. Treffpunkt: Parkplatz am
Dorfgemeinschaftshaus in Neuhemsbach.
Anmeldung bei Ina
Schmitt, Tel. 06303-925443.
Ein Hauch der Karibik bringt
am 21.11.die „Fiesta paLATINa“
mit Salsa, Cocktails & mehr.
Beginn 20 Uhr, 5 EUR im Sängerheim
Enkenbach, VVK: Tel.
0631/ 50373.
Regelrecht ein Dauerläufer in
den Kulturtagen ist die Revue
„Die Männer sind alle Ver(spr)
(br)echer“, unter diesem Motto
gelangt an den Wochenenden
am 21. sowie am 27. und 28.
11 eine neue Revue des Gesangvereins
Alsenborn zur
Aufführung. Beginn jeweils 20
Uhr, Eintritt 8 EUR, Kulturtreff
„Alte Schule“, VVK: Tel. 06303/
2342.
Den Abschluss am 29.11 bildet
der historische Weihnachtsmarkt
am „Rathausplatz“
veranstaltet vom Mittelalter-
Verein. Um 17 Uhr fi ndet das
traditionelle Adventskonzert
der Chöre und der Katholischen
Vereinskapelle in der Klosterkirche
statt, Spenden sind hier
erwünscht. Leider können wir
nicht alle Programmpunkte
hier aufl isten. Weitere Informationen
und Termine erfahren
sie unter der Telefonnummer
06303-913-158 bei der VerbandsgemeindeverwaltungEnkenbach-Alsenborn
oder unter
www.kultur-ea.de.
Musik & Kultur
Bürgermeisterin startet „Kultur4U“
Kultur für die Jugend
Kinder und Jugendliche an die Kultur heranzuführen und sie dafür zu
begeistern, das ist Bürgermeisterin Dr. Susanne Wimmer-Leonhardt ein
besonderes Anliegen. Jetzt hat die Kulturdezernentin eine eigene Internetseite
initiiert, auf der alle Angebote für Kinder und Jugendliche übersichtlich dargestellt
und verlinkt sind. Start ist Anfang November unter www.kultur4u-kl.de.
Das Pfalztheater hat eine eigene
Theaterpädagogin und bietet
ein vielfältiges Programm
für Kinder und Jugendliche. Im
Theodor-Zink-Museum läuft
seit rund einem Jahr das
Angebot „TIM“ (Theater im
Museum) und im vergangenen
Sommer wurde zum ersten Mal
der Jugendkultursommer der
Stadt in der Steinstraße veranstaltet.
„Kultur zum Mitmachen,
Konzerte, Theater, Workshops,
Filme und Ausstellungen
für Jugendliche oder Kinder:
In Kaiserslautern gibt es
reichhaltige Kultur-Angebote,
die eigens für Jugendliche und
Kinder entwickelt wurden“,
sagt die Bürgermeisterin und
Kulturdezernentin.
„Mit „Kultur4U“ tragen wir
dies jetzt alles zusammen. Alle
Kultureinrichtungen und viele
Kulturinitiativen, kirchliche und
private Veranstalter tragen ihre
Events und Workshops zum Gesamtprogramm
„Kultur für Kids
und Teens“ bei“, freut sie sich
über das neue Kulturangebot
der Stadt.
Kultur4U ist ein Internetportal
der Stadt Kaiserslautern, in
dem viele Programmangebote
verzeichnet und mit den Homepages
der Veranstalter verlinkt
sind. Hier können Kinder und
Jugendliche mit gezielten
Klicks ihre eigene Programmauswahl
treffen und genau die
Veranstaltungen fi nden, die sie
für sich selbst am Interessantesten
fi nden und bei denen
sie gerne mitmachen möchten.
Bei den jeweils dazu genannten
Ansprechpartnern und Ansprechpartnerinnen
kann man
alle näheren Informationen
über Ort, Termin und Preise
der Veranstaltung erfahren.
„Wir wollen mit diesem Angebot
den Zugang zur Kultur
erleichtern und Kinder und
Jugendliche für die Kultur begeistern“,
so Dr. Susanne Wimmer-Leonhardt
über die Ziele
der neuen Homepage. „Das
Internet ist das Medium der
Anzeigen
Jugend. Hier können wir sie direkt
ansprechen und erreichen,
dass sie merken, wie viel Spaß
und Freude es machen kann,
Musik zu genießen, Theater zu
erleben, selbst zu musizieren
oder ein eigenes Bild zu malen.
In der Kultur ist Jugendförderung
elementar“, so die Bürgermeisterin.
„Oftmals ist das
Fernseh- und Internetangebot
so oberfl ächlich und vermittelt
nicht die Werte, die man sich
wünscht. Wertvolle Stücke der
Kultur dürfen in dieser schnellen
Medienwelt nicht verloren
gehen!“
Es gibt viele erfolgreiche und
zielgerichtete Kulturangebote
in der Stadt Kaiserslautern.
Diese Möglichkeiten für Kinder
und Jugendliche werden mit
„Kultur4U“ nicht nur ergänzt,
sondern jetzt mit einer eigenen
Internetseite präsentiert und
verlinkt. Also rein ins Netz und
Kultur erfahren!
Text und Foto:
Petra Rödler
Andy rockt in Katzweiler
Mit Walt Bender, Markus Ziegler, Band und Chor
Auf der „Beat-Rock-Party“ am 28. November in Katzweiler (Gasthaus Christmann)
steppt der Bär: denn Andy Dodt - Gründer und Frontman der früheren Original-
Band „The Strings“ - hat nicht nur seine Band an dem Abend dabei: mit von der
Partie sind auch der in Lautern bestens bekannte Rock-Drummer Walt Bender mit
seinen unnachahmlichen Rock’n’-Roll-Klassikern sowie Markus Ziegler, der sich
mit Andy Dodt auf Simon & Garfunkel spezialisiert hat. Last not least ist auch
Andy’s Party-Chor „Voice of Rock“ wieder auf der Bühne - in diesem Jahr stehen
Abba-Songs im Programm. Also jede Menge alter und neuer Beat-Rock-Titel für
die noch jungen oder junggebliebenen Party-Gäste. Beginn 20 Uhr. Vorverkauf in
Erfenbach, Katzweiler, Otterbach und Lautern.
n Weitere Infos unter: www.andy-strings.de
NOVEMBER 09 Seite 33 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Termine
25 MITTWOCH
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Weihnachtsdruckerei
Die Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Markt
Krammarkt
Miesenbach, ab 8 Uhr, ,
Ramstein-Miesenbach
Kulturmarkt
kunsthandwerkliche Artefakte
aus der Region u. Werkstätten
karitativer Organisationen,
Fruchthalle, 12 Uhr
Musik
Aziza Mustafa-Zadeh Jazz
Trio
orientalische Folklore, klassischer
Jazz & italienische Oper,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
Spirit’n Voices
Gospel, Prot. Stiftskirche, 20 Uhr
Chor und Orchester der
Römischen Diözese des
Papstes
Konzert mit Werken alter
Meister wie Mozart, Bach oder
Beethoven, aber auch
Eigenkompositionen von
Kapellmeister Marco Frisina,
Friedrich-Ebert-Halle, 20 Uhr,
Ludwigshafen, Friesenheim
Splash: Die dicken Kinder
Pop, Rock, Soul & Funk, Universum
Kinocenter, 21 Uhr, Landau
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Sprechstunde der
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag mit
Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Easy-Step
Infos unter Tel. 06374
992594, Bürgerhaus, 19 Uhr,
Weilerbach
Fit-Mix
Infos unter Tel. 06374
992594, Bürgerhaus, 20 Uhr,
Weilerbach
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30 Uhr, Krickenbach
Hatha-Yoga
Dozent Rampe, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS, 20
Uhr, Landstuhl
Judo von 8 bis 88 Jahren
Regionale Schule, 16.15 Uhr,
Weilerbach
Skigymnastik
Mehrzweckhalle, 20 Uhr,
Mackenbach
Tischtennistraining
Damen und Herren,
Schulturnhalle, 19.30 Uhr,
Siegelbach
Treffen
Turnhalle, 17 Uhr, Schopp
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
Turnhalle der
Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Gabriele Binder & Annette
Sahoraj
Märchen für Erwachsene,
Heinrich-Brauns-Haus, 20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Norma
Oper von Vincenzo Bellini,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr, Kernstadt
SWR 3: Zeus & Wirbitzky
Comedy, Haus des Bürgers, 20
Uhr, Ramstein-Miesenbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Treffen der
Selbsthilfegruppe
Angstbetroffener
19 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Chorproben des Frauenchors
19.30 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Chorproben des Männerchors
20 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
FGH
Adventskranzgestaltung
19.30 Uhr, Ratssaal,
Heiligenmoschel
Novemberbasteln
9.30 Uhr, CVJM Zentrum
Johannishöhe, Otterberg
Treffen der Theatergruppe
16 Uhr, Jugendraum, Landstuhl
Treffpunkt Sprache
Infos unter Tel. 3638274,
14.30 Uhr, Caritas -
Beratungswohnung
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
26 DONNERSTAG
Notdienste
Felsen-Apotheke
06371 18258
Kindsbach
Löwen-Apotheke
06305 99060
Hochspeyer
Martins-Apotheke
06372 6810
Martinshöhe
Stadt-Apotheke
0631 3605555
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Gesundheitsberatung
auch nach Vereinbarung unter
0174 5302745, 15 Uhr, KISS,
Kontakt- und Informationsstelle
Selbsthilfe des Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes, Pariser
Straße 23
Events
Blutspende des DRK
Stadthalle, Otterberg, 17-
20.30 Uhr
Blutspende des DRK
Gemeindesaal, Niederkirchen,
17-20.30 Uhr
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter
Theaterplatz
Gastro
Stammessen -
Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kinder & Jugend
Mini-Lernkreis
Infos unter Tel. 06373
893471,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 14 Uhr
Kindertreff
für Kinder von 6-10 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl, 15-
16.30 Uhr
Offener Jugendtreff
für Jugendliche ab 13 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl, 17-21
Uhr
Kino
Looking for Eric
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Tortuga - Die unglaubliche
Reise der
Meeresschildkröte
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Heilige Messe, 18 Uhr,
Trippstadt
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Kulturmarkt
kunsthandwerkliche Artefakte
aus der Region u. Werkstätten
karitativer Organisationen,
Fruchthalle, 12 Uhr
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Deutsche
Staatsphilharmonie
Saarbrücken
Kaiserslautern und José
Maria Gallardo del Rey
Werke von Rossini, Rodrigo,
Dzenitis und Strawinsky,
Fruchthalle, 20 Uhr
Familie Halfmann
Zithermusik, Rathaus
Enkenbach, Ratssaal, 19.30
Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21
Uhr
Ladies Night & Single
Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22
Uhr
Party
Hip-Hop, Discothek Flash, 22
Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, Eulenbis, 15-16
Uhr
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12
Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
1. FC Kaiserslautern - Los
Angeles Galaxy
Freundschaftsspiel, Fritz-
Walter-Stadion, 20.30 Uhr
Fit-Flix
Infos unter Tel. 06374
992594 oder 06374 801991,
Bürgerhaus, 20 Uhr,
Weilerbach
Frauengymnastik
Infos unter Tel. 06374 6933,
Bürgerhaus, 19 Uhr,
Weilerbach
Gymnastik
Schulturnhalle, 20 Uhr,
Siegelbach
Handball von 6 bis 66
Jahren
Infos unter Tel. 06374
994668, Regionale Schule,
16.15 Uhr, Weilerbach
Jugend-Training
nähere Infos bei Benjamin
Altschuck unter Tel. 0179
7572815 oder Horst Radl
unter Tel. 0172 6802223,
Realschule Plus, 18.30 Uhr,
Ramstein-Miesenbach,
Ramstein
Konditionstraining des TFC
für Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Konditionstraining für
Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Pilates
Infos unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 18 Uhr,
Weilerbach
Schachtraining für
Erwachsene
Info bei Dieter Schmitt unter
Tel. 06374 995018,
Bürgerhaus, 20 Uhr,
Weilerbach
Standard-Turniertanz
19-20 Uhr D- und C-Klasse, 20-
22 Uhr B/A/5-Klasse,
Bürgerhaus, Rodenbach
Training für Erwachsene
Infos unter Tel. 06374
995018, Bürgertreff, 20 Uhr,
Weilerbach
Theater
Rick Kavanian: Ipanema
Comedy, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr,
Kernstadt
Treffen
Das Netzwerk für
Selbstständige
Businesspoint, 19.30 Uhr,
Kompetenzzentrum
Kaiserslautern
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Trauerbegleitung
Infos unter Tel. 371490 ,18 Uhr,
Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie
Vereine
Chorproben des Männerchors
20 Uhr, Sängerheim, Weilerbach
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Novemberbasteln
9.30 Uhr, CVJM Zentrum
Johannishöhe, Otterberg
Probe
20 Uhr, Prot. Gemeindesaal,
Kindsbach
Singstunde - Lautrer
Singgruppe
18.30 Uhr, Naturfreunde
27 FREITAG
Notdienste
Clever-Apotheke
0631 3032880
Herrenberg-Apotheke
06385 1444
Reichenbach-Steegen
Höhen-Apotheke
06371 3324
Queidersbach
Johannis-Apotheke
06305 993145
Hochspeyer
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- und
Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min,
Aquaristik Apfel, Albrechtstr.
45
Events
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter
Theaterplatz
Gastro
Stammessen -
Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18
Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kinder & Jugend
Musikalische
Früherziehung:
Musikgarten I
für Kinder von 15 Monaten bis
3 Jahren mit Elternteil, Infos
unter Tel. 06371 58777,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 15-
15.30 Uhr
Musikalische
Früherziehung:
Musikgarten II
für Kinder von 3 1/2 bis 5
Jahren mit Elternteil, Infos
unter Tel. 06371 58777,
Mehrgenerationenhaus,
Ramstein-Miesenbach, 15.45-
16.30 Uhr
Tischtennistraining
Schüler und Jugend,
Schulturnhalle, Siegelbach, 18-
19.30 Uhr
Jugendkreis
Stadtmission, 19.45 Uhr
Jungschar
Stadtmission, 16 Uhr
Teenkreis
Stadtmission, 17.45 Uhr
Treffen des Kinderballetts
Kinder von 3 bis 6 Jahren 15-
16 Uhr, Kinder von 6 bis 10
Jahren 16-17 Uhr,
Intensivunterricht für
Fortgeschrittene 17 Uhr,
Turnhalle der BBS, Landstuhl
Hallensport
Spiel und Spaß für Kinder von
6-10 Jahren, Infos unter Tel.
06371 917130, Turnhalle der
Theodor-Heuss-Grundschule,
Landstuhl, 15-16 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Chéri - Eine Komödie der
Eitelkeiten
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Im Winter ein Jahr
Provinz Programmkino,
21 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Looking for Eric
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Tortuga - Die unglaubliche
Reise der
Meeresschildkröte
Union - Studio für Filmkunst,18 Uhr,
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Landstuhl
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Heilige Messe, 9 Uhr,
Dansenberg
Markt
Kulturmarkt
kunsthandwerkliche Artefakte
aus der Region und
Werkstätten karitativer
Organisationen, Fruchthalle, 12
Uhr
Wochenmarkt
Dorfplatz, 5 Uhr, Hohenecken
Musik
Auletta
deutscher Pop-Rock,
Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20.30 Uhr
Jahresabschlusskonzert
Kreissparkasse,
Deutschordensaal, 17 Uhr
Polizeiorchester-Quintett
Unterhaltungsmusik, GDA
Wohnstift, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Adoro
Pop, Arena, 20 Uhr, Trier
Deutsche Radio
Philharmonie und Jose
Maria Gallardo del Rey,
Gitarre
Werke von Rossini, Rodrigo,
Dzenitis und Strawinsky, SR
Funkhaus Halberg, 20 Uhr,
Saarbrücken
Nadezhda Kadysheva &
Ensemble Der Goldene
Ring
Folklore, Rosengarten,
Musensaal, 19.30 Uhr,
Mannheim
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22
Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Hip-Hop and more
Hip-Hop & Charts, Discothek
Flash, 21 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20
Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard’n’Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21
Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 18 Uhr
Salsadisco
lateinamerikanische Musik,
Jugend- und
Programmzentrum, 21 Uhr
Best of Garage
Independent, Rock, Klassiker,
80er, 90er, Club, Alternative &
Black, Garage, Halle,
Saarbrücken, 22 Uhr
dys:functional
Minimal, Tech-House & Electro,
Garage, Saarbrücken, 22 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Senioren
PC-Senioren-Stammtisch
Begegnungsstätte
Galgenschanze, 19.30 Uhr
Seniorengymnastik des
TFC
Burggymnasium, 17-18 Uhr
Sport
Choreografie für
Turniertanzeinsteiger
Standard
Bürgerhaus, 18.30 Uhr, Rodenbach
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule
Barbarossaschule, 17.15 Uhr
Standard- und
Lateinamerikanischer Tanz
wettkampforientiert,
Bürgerhaus, 19.30 Uhr,
Rodenbach
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Damen und Herren,
Schulturnhalle, 19.30 Uhr,
Siegelbach
Theater
Der Papas wird’s schon
richten
Komödie mit der
Theatergruppe Linden,
Kulturfabrik, 20 Uhr, Linden
Die Männer sind alle Verspr-brecher
Revue des Gesangvereins
Alsenborn, Kulturtreff Alte
Schule Alsenborn, 20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn,
Alsenborn
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Treffen
Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz,
17 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Adventsfeier des FGH
18 Uhr, Mehrzweckhalle,
Heiligenmoschel
Novemberbasteln
9.30 Uhr, CVJM Zentrum
Johannishöhe, Otterberg
Tanzwochenende
CVJM Zentrum Johannishöhe,
Otterberg
Treffen der Männergruppe
20 Uhr, Prot. Gemeindehaus,
Landstuhl
Fußball
TuS Hohenecken
- JSG Heltersberg, Fr. 19.11.
Uhr, A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- SV Kohlbachtal, Fr. 19.11. Uhr,
A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
28 SAMSTAG
Notdienste
Adler-Apotheke
0631 64007
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450
Otterberg
Eichen-Apotheke
06307 1237
Schopp
Löwen-Apotheke
06371 50201
Ramstein-Miesenbach
Sonnen-Apotheke
06372 6811
Bruchmühlbach-Miesau
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Beratung
Treffen Selbsthilfegruppe
Lungenemphysem-COPD
15 Uhr, Ristorante Am
Belzappel, Keltenweg 43
Events
Historischer Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 10.30 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Weihnachtsbaumaufstellen
Am Klosterbrunnen, Fischbach
Feste
Jahresabschlussfeier
Angelsportverein Früh-Auf
Siegelbach, Siegelbach
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Wiener Abend - Ein
Portrait von Robert Stolz
mit Tenor Hans Erich
Halberstadt
Musik, Interviews und Menü,
Wartenberger Mühle, 19 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
Spuk im Händelhaus
Musiktheater von Eberhard
Streul für Kinder ab 9 Jahren,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
16 Uhr
Kino
Chéri - Eine Komödie der
Eitelkeiten
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Im Winter ein Jahr
Provinz Programmkino,
21 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Looking for Eric
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Tortuga - Die unglaubliche
Reise der
Meeresschildkröte
Union - Studio für Filmkunst,18 Uhr,
Kirche
Kath. Kirche St. Blasius
Mölschbach
Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Martinskirche
Gottesdienst, 17.45 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 18 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Vorabendmesse zum 1. Advent,
17.30 Uhr, Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Kurse
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz, 8.30 Uhr
Nikolausstiefel
Die Fingerwerkstatt, 9.30 Uhr
Weihnachtsmenüs leicht
gekocht
Kochkurs, Wartenberger Mühle,
9.30 Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Kulturmarkt
kunsthandwerkliche Artefakte
aus der Region u. Werkstätten
karitativer Organisationen,
Fruchthalle, 12 Uhr
St. Andreas Markt
Lothar-Sander-Platz, Landstuhl
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Andy & The Strings
Musik der 60er, Landgasthaus
Christmann, 20.30 Uhr,
Katzweiler
INSiDER termine & lifestyle
Seite 34
NOVEMBER 09

Ausgehen und Lautern geniessen
Dine out
Die Lauterer Restaurants und
die des nahen Umkreises haben
sich in den vergangenen Jahren
einen hervorragenden Ruf in
der Pfalz erarbeitet. Kompetenz,
Kreativität, Qualität und ein
hohes Maß an gastorientierter
Servicementalität zeichnen die
Betriebe der Region aus.
Von 1.11 bis zum 15.11.09
treten 33 Restaurants mit
nationaler und internationaler
Küchenausrichtung diesen
Beweis an. Alle teilnehmenden
Restaurants, Bistrots und Gasthäuser
offerieren den Gästen
innovative und leckere 3-Gänge-Menües
zum einheitlichen
und fairen Preis von 17,90 EUR
oder 24,90 EUR. Damit wird
der Restaurantbesuch plan- und
durchaus fi nanzierbar.
Alle Restaurants möchten durch
diese einzigartige Gemeinschaftsaktion
den hohen Level
der einheimischen Gastronomie
einer möglichst großen Zahl
von Gästen präsentieren. Voller
Erwartung stehen die Gastronomen
in den Startlöchern und
freuen sich auf die erlebnishungrigen
Gäste. Schauen Sie
sich das komplette gastronomische
Angebot auch gerne im
Internet unter www.kaiserslautern.de/dineoutkl
an. Hauptorganisatoren
dieser einzigartigen
Gemeinschaftsaktion sind die
Firmen C+C Lautertal und die
CMH Gastro GmbH unter der
Leitung von Artur Stark.
WILHELM KLEIN
Küchenmeister
Augustastraße 6
67655 Kaiserslautern
Tel. 0631 / 3641657
06333 / 1291
0172 / 2704168
Fax 06333 / 1261
www.klein-partyservice.de
Gaumenfreuden
Buenos dias im Tamarillo
"Tamarillo" Ihr spanisches Gourmet Restaurant am Stadtpark.
Die ungezwungene Atmosphäre und das herzliche und gemütliche Ambiente
laden zum Wohlfühlen und Entspannen fern des Alltags ein.
Lassen Sie sich in eine Welt entführen, in der Lebensqualität, Genuss und
Wohlbefinden an erster Stelle stehen. Lassen Sie sich vom stilvoll-spanischen
Ambiente überraschen und genießen Sie unsere mediterranen
Köstlichkeiten.
n Restaurant "Tamarillo", Inh. Sabrina Stein, Pirmasenser Str. 59, KL,
Tel: 06 31- 3 11 55 53, Email: info@tamarillo-kl.de, sonn- und feiertags
ab 10.00 Uhr / Mo.- Sa. ab 17.30 Uhr, warme Küche ab 14.00 Uhr
ab 11. November haben wir etwas
„gans“ besonderes für Sie:
knusprige Martinsgänse
Als Amuse bouche servieren
wir Ihnen Gänserilettes mit
Bauernbaguette
Feldsalat im Walnussdressing mit
filetierten Orangen
Eine Münsterländer Mastgans
gefüllt mit Äpfeln, Trauben und
Kastanien dazu Rotkohl,
Kartoffelklöße und Bratäpfel
Dreierlei von der Orange
1 Fl. Dornfelder 0,75l
Weingut Schwan,
Niefernheim Zellertal
Preis für 4 Personen € 89,00
Weihnachtsfeier
in ihren eigenen Räumen
Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant? Sparen Sie Geld
und feiern Sie in Ihrem Betrieb oder mieten Sie einen Raum
(wir sind Ihnen gerne behilflich). Wir sorgen rundum für den
Service, liefern das Buffet - je nach Budget - von einfach bis
exklusiv - inklusive aller nötigen Dinge wie Gläser, Teller oder
Besteck. Lassen Sie sich von uns beraten!
n www.klein-partyservice.de, Tel.: 0631 / 3641657
Mobil: 0172 / 2704168
Griechisches Restaurant
Berg Athos
Familie Muric lädt Sie herzlichst im
gemütlichen Ambiente zur Ihrer Betriebsoder
Familienfeier mit griechischen Spezialitäten
ein. Tägl. wechselnder Mittagstisch
und denken Sie rechtzeitig an Ihre
Reservierung auch zu Weihnachten!
n Restaurant Berg Athos, Richard-
Wagner-Str. 12, KL, Tel.0631-29453
Öffnungszeiten: 11.30 - 14.00 Uhr,
17.30 - 23.00 Uhr, Di. Ruhetag
WALDRESTAURANT AM SCHWIMMBAD
AN ALLEN ADVENTSSONNTAGEN BRUNCH MIT ORANGENSAFT
UND KAFFEE SATT 17.50 €
AN ALLEN WEIHNACHTSFEIERTAGEN GEÖFFNET
SILVESTER „STERNEFRESSERMENÜ“
INKL. WEINEN UND ESPRESSO 79.90 €
REPRÄSENTATIVE RÄUMLICHKEITEN FÜR PRIVATE UND GESCHÄFTLICHE FEIERN
WALDRESTAURANT GAUMENSTERN · ZUM SCHWIMMBAD 1 · 67697 OTTERBERG
TELEFON: 06301 - 799 98 86 · FAX: 06301 - 799 98 87
EMAIL: INFO@GAUMENSTERN.DE · WEB: WWW.GAUMENSTERN.DE
DIENSTAG BIS FREITAG: 12:00 - 23:00 UHR
SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAGE: 9:00 - 23:00 UHR · MONTAG RUHETAG
H H H
Landidyll Hotel Restaurant Klostermühle
Mühlstraße 19 . 67728 Münchweiler an der Alsenz
Telefon 06302 9220-0 . Telefax 06302 9220-20
info@klostermuehle.com . www.klostermuehle.com
NOVEMBER 09 Seite 35 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Termine
28 SAMSTAG
Jonathan Böttcher
kirchliche Musik für die ganze
Familie, Prot. Kirche
Enkenbach, 17 Uhr, Enkenbach-
Alsenborn
Jupiter Jones
Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20.30
Uhr
Werner Steiner Band
Bluesrock, Seegers Scheune,
20 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Adoro mit Orchester &
Band
bekannte deutsche
Popmelodien klassisch neu
interpretiert, Saarlandhalle, 20
Uhr, Saarbrücken
Eiselmeyer
Herbert Grönemeyer-
Coverband, Bürgerhaus, 20
Uhr, Ruppertsecken
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23
Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Infected House Club
Deep, Electronic & House,
Black & White Club, 21 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22
Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rock and more
Rock, Discothek Flash, 21 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Roddy vs. Mark Keim
Minimal House, Minimal Techno
& Electro House, Copalounge,
22 Uhr
Emo is Dead Club
Hardcore, Metalcore,
Metaledge & Grind, Garage,
Kleiner Klub, Saarbrücken, 22
Uhr
Senioren
Seniorennachmittag
Dorfgemeinschaftshaus,
Steinwenden, Weltersbach, 14
Uhr
Adventsfeier der Senioren
Anmeldung erwünscht beim
Pfarrbüro St. Martin, Edith-
Stein-Haus - Pfarrzentrum St.
Martin, 15 Uhr
Sport
Lauftreff
Treffpunkt: Ende der
Kreuzstraße in Kindsbach,
nähere Infos unter Tel. 06371
921534, DRK Kreisverband
Kaiserslautern Land, 14 Uhr,
Landstuhl
Nordic Walking
Treffpunkt: Fritz-Claus-Hütte
Martinshöhe, Pfälzerwald-
Verein, 14 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Salsa-Oriental
Tanzworkshop, Anmeldung
unter Tel. 06371 1300956
oder per Fax 06371 63141,
Berufsbildende Schule BBS, 14
Uhr, Landstuhl
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein
1921, 15 Uhr, Schopp
Theater
Der Papas wird’s schon
richten
Komödie mit der
Theatergruppe Linden,
Kulturfabrik, 20 Uhr, Linden
Die Männer sind alle Verspr-brecher
Revue des Gesangvereins
Alsenborn, Kulturtreff Alte
Schule Alsenborn, 20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn,
Alsenborn
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Meeting
Treffen unter Tel. 19295 ,Al-
Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Adventsparty des
Heimatvereins
10 Uhr, Kath. Pfarrheim
Erzhütten
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Jahresabschluss mit
Siegerehrung des AvD-
Club Kaiserslautern
18.30 Uhr, Hotel Restaurant
Barbarossahof
Novemberbasteln
9.30 Uhr, CVJM Zentrum
Johannishöhe, Otterberg
Tanzwochenende
CVJM Zentrum Johannishöhe,
Otterberg
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Weihnachtsmarkt
Adventsbasar mit
Weihnachtsbuchausstellun
g
Grundschule, 14 Uhr,
Katzweiler
Adventsmarkt
Ortsgemeinde, Weilerbach
Adventsmarkt
Kirchplatz, Otterberg
Historischer
Weihnachtsmarkt
Rathaus Enkenbach,
Rathausplatz, Enkenbach-
Alsenborn
Kulturweihnachtsmarkt
Stadthalle, Landstuhl
Weihnachtsmarkt
, Otterbach
Weihnachtsmarkt
, Hirschhorn
Weihnachtsmarkt
, Rodenbach
Weihnachtsmarkt
, Stelzenberg
Weihnachtsmarkt
, Mehlingen
Weihnachtsmarkt
Auf dem Schlossberg,
Neuhemsbach
Weihnachtsmarkt
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt, Otterbach
Weihnachtsmarkt
, Reichenbach-Steegen
Weihnachtsmarkt
Weinverkauf Amberger,
Trippstadt
Weihnachtsmarkt
Kerweplatz, Mackenbach
Weihnachtsmarkt
, Kottweiler-Schwanden
Fußball
VfR Kaiserslautern
- FC Marnheim, Sa. 15.11. Uhr,
B-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
SpVgg Mehlingen
- TSG Kaiserslautern II, Sa.
15.11. Uhr, B-Junioren
Bezirksliga Westpfalz
FV Weilerbach
- SV Großsteinhausen, Sa.
14.11. Uhr, Bezirksliga
Westpfalz
29 SONNTAG
Notdienste
Avie Apotheke auf der Atzel
06371 2296, Landstuhl
Kur-Apotheke
06306 1333, Trippstadt
Petra-Apotheke
0631 68111
Rosen-Apotheke
06372 8283,Hütschenhausen
Wallonen-Apotheke
06301 31100, Otterberg
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr bis
Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienst-zentrale
im Westpfalz-Klinkum,
Hellmut-Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631 19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min,
12-20 Uhr
Events
Adventsnachmittag
Haus der Begegnung,
Steinwenden, 14 Uhr
Heimatfilmvorführung
Platzreservierung unter Tel.
06372 1217, Villa Musica
Vereinsheim Musikverein
Bruchmühlbach,
Bruchmühlbach-Miesau, 15
Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter
Theaterplatz
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg, 9-
12 Uhr
Feste
Verkaufsoffener Sonntag
Fußgängerzone 13-18 Uhr,
Gastro
Adventsfrühstück
Unterhammer im Karlstal,
10 Uhr,
Trippstadt
Der Jäger aus der
Kurpfalz - Rund ums Wild
und Wildgeflügel
Adventsbrunch, Wartenberger
Mühle, 11.30 Uhr, Wartenberg-
Rohrbach
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Peter und der Wolf
musikalisches Märchen von
Sergej Prokofjew für Kinder ab
4 Jahren, Fruchthalle, 15 Uhr
Familien -
Kunst(früh)stück - Kunst
und Kulinarisches
Pfalzgalerie, 11 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Chéri - Eine Komödie der
Eitelkeiten
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Im Winter ein Jahr
Provinz Programmkino,
16.45 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Jasper und das
Limonadenkomplott
Provinz Programmkino,
15 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Looking for Eric
Union - Studio für Filmkunst,
15.45 Uhr,
20.15 Uhr,
Tortuga -
Die unglaubliche
Reise der
Meeresschildkröte
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Wickie und die starken
Männer
Union - Studio für Filmkunst,
14 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Ev. Kirche
Ökumenischer
Adventsgottesdienst, 17 Uhr,
Trippstadt
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr,
Landstuhl
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Otterbach
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 11 Uhr
Jugend und Kirche - der etwas
andere Gottesdienst, 18 Uhr
Kath. Kirche Unbefl.
Empfängnis Mariä
Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 19 Uhr, Landstuhl
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Kirche St. Theresia
Heilige Messe mit Choeur
Tropiques, 10.30 Uhr
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Gottesdienst, 11 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Martinskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Kindergottesdienst, 10 Uhr
Prot. Gemeindesaal
Kindergottesdienst, 10.30 Uhr,
Kindsbach
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Josef
Gottesdienst, 10 Uhr,
Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 9.30 Uhr
St. Rochus
Heilige Messe zum 1. Advent, 9
Uhr, Hohenecken
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Markt
Kulturmarkt
kunsthandwerkliche Artefakte
aus der Region und
Werkstätten karitativer
Organisationen, Fruchthalle, 12
Uhr
St. Andreas Markt
Lothar-Sander-Platz, Landstuhl
Musik
Cantus Novus
Musik und Texte zum Advent,
Kirche St. Martin, 19 Uhr
Enkenbacher Chöre und
Katholische Vereinskapelle
Adventskonzert, Klosterkirche
St. Norbert, 17 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Hortus musicus
Prot. Kirche, 17 Uhr,
Mackenbach
Kirchenkonzert der
Kolpingkapelle Kindsbach
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung, Kindsbach
Stadtkapelle Ramstein
weihnachtliche Musik,
Marktplatz, Ramstein-
Miesenbach, Miesenbach
Steve Earle
Country, Folk, Blues,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
Trompetenensemble
Zephir
Werke u.a. von Bach, Vivaldi
und Strauss, Haus des
Bürgers, 17 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Weihnachtsliederspielen
St. Johannis-Krankenhaus, 15
Uhr, Landstuhl
Deutsche
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz und Sabine
Meyer, Klarinette
unter der Leitung von George
Pehlivanian, Werke von Smetana,
Hindemith und Dvorak, Rosengarten,
Musensaal, 20 Uhr, Mannheim
Deinen Freund stören Pickelchen?
Dauerhafte Haarentfernung mit reinem Licht.
Schnell. Sanft.
Streichelweich.
hairfree Institut Kaiserslautern
Rudolf-Breitscheid-Straße 46
Tel. 0631 – 310 44 21
www.hairfree-kaiserslautern.de
Senioren
Seniorennachmittag
Bürgerhaus, Steinwenden,
Obermohr, 14 Uhr
Sport
Weihnachtsmarktlauf
Sickingen Sporthalle,
12.30 Uhr, Landstuhl
Theater
Die Nervensäge
Komödie von Francis Veber,
Premiere, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Adventsnachmittag
Kath. Kirchengemeinde,
Hauptstuhl
Kaffeenachmittag
Kath. Frauengemeinschaft,
Bann
Tanzwochenende
CVJM Zentrum Johannishöhe,
Otterberg
Weihnachtsmarkt
Adventsmarkt
Kirchplatz, 16.30 Uhr, Otterberg
Adventsmarkt
Ortsgemeinde, Weilerbach
Adventsmarkt
Mehrzweckhaus, Erzenhausen
Adventsmarkt
, Frankelbach
Historischer
Weihnachtsmarkt
Rathaus Enkenbach,
Rathausplatz, Enkenbach-
Alsenborn
Kulturweihnachtsmarkt
Stadthalle, Landstuhl
Weihnachtsmarkt
, Mehlingen
Weihnachtsmarkt
Auf dem Schlossberg,
Neuhemsbach
Weihnachtsmarkt
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt, Otterbach
Weihnachtsmarkt
, Reichenbach-Steegen
Weihnachtsmarkt
, Erzenhausen
Weihnachtsmarkt
Kindergarten, Mehlbach
Weihnachtsmarkt
, Sulzbachtal
Weihnachtsmarkt
Weinverkauf Amberger,
Trippstadt
Weihnachtsmarkt
, Kottweiler-Schwanden
Fußball
TuS Hohenecken II
- TuS Erfenbach , So. 14.11. Uhr,
Bezirksliga Westpfalz
TuS Alsenz
- FC Phönix Otterbach, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SV Katzweiler
- SV Otterberg, So. 14.11. Uhr,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
SV Alsenbrück-Langmeil
- VfR 1906 Kaiserslautern, So.
14.11. Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
Eintracht Kaiserslautern
- SpVgg Gauersheim, So. 14.11.
Uhr, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
ESC West Kaiserslautern
- SV Wiesenthalerhof
Kaiserslautern, So. 14.11. Uhr,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
30 MONTAG
Notdienste
Bahnhof-Apotheke
06301 1496, Otterbach
Burg-Apotheke
06371 62970, Landstuhl
Pfaffplatz-Apotheke
0631 14311
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Gesprächskreis Frühchen
17 Uhr, Kinderklinik Station
20/2 Aufenthaltsbereich im
Rondell - Westpfalzklinikum,
Hellmut-Hartert-Str. 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Kaiserslautern On Ice
mobile Eisbahn, Alter Theaterplatz
Gastro
Stammessen - Wildgerichte
Meterora, 11.30 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Weilerbach, 14-17 Uhr
Judo für Kinder von 5 bis
12 Jahren
Infos unter Tel. 06374 3675,
Bürgerhaus, Rodenbach, 14-17
Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Meister Eder und sein
Pumuckl - Das
Weihnachtsfest
Theaterstück für Kinder ab 3
Jahren, Haus des Bürgers,
Ramstein-Miesenbach, 17 Uhr
Jugendtreff
Prot. Kindertagesstätte Janusz
Korcak, Landstuhl, 17 Uhr
Offener Jugendtreff
für Jugendliche ab 13 Jahren,
nähere Infos unter Tel. 06371
917130, Spots - Jugendhaus
Pauluskirche, Landstuhl,
16.30-19 Uhr
Eltern-Kind-Sport
Kinder ab 3 Jahren, Turnhalle
der Grundschule, Rodenbach,
16 Uhr
Hallensport
Spiel und Spaß für Kinder von
6-10 Jahren, Infos unter Tel.
06371 917130, Turnhalle der
Theodor-Heuss-Grundschule,
Landstuhl, 15-16 Uhr
Kino
Looking for Eric
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Tortuga - Die unglaubliche
Reise der Meeresschildkröte
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
u. St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
Weihnachtsdruckerei
Die Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Markt
Kulturmarkt
kunsthandwerkliche Artefakte
aus der Region u. Werkstätten
karitativer Organisationen,
Fruchthalle, 12 Uhr
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Sport
Aerobic
Mehrgenerationenhaus, 19
Uhr, Ramstein-Miesenbach
Damengymnastik
Infos unter Tel. 06374 1634,
Bürgerhaus, 20 Uhr, Weilerbach
Fit mit Gymnastik in jedem
Alter
Mehrzweckhaus, 19.30 Uhr,
Erzenhausen
Fitness & Gymnastik für
Frauen des TFC
Burggymnasium, 19 Uhr
Gymnastik für Jung u. Alt
Pfarrheim, 14 Uhr,
Queidersbach
Step-Aerobic
Infos unter Tel. 06374 2431,
Bürgerhaus, 19 Uhr,
Weilerbach
Tanz und Spiele für Jung
und Alt
Pfarrheim, 15 Uhr,
Queidersbach
Trendtänze, Videoclip-
Dancing und Aerobic
Infos unter Tel. 06374
994571, Kaiser’s Saal, 20.30
Uhr, Mackenbach
Treffen
Meeting
Narcotics Anonymous, 19 Uhr,
Gemeindezentrum Betzenberg
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
leichtes Aufwärmtraining,
gezielte Funktionsgymnastik,
Atemübungen, Spiele sowie
Entspannungs- und
Gedächtniseinheiten ,Trendund
Funsport Club, 17 Uhr, TFC
Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
19 Uhr, Turnhalle der
Stiftswaldschule
Vereine
Adventsbasteln
15 Uhr, Pfarrheim Heilig Geist,
Landstuhl
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Singstunde
20 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Singstunde - Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
Fußball
1. FC Kaiserslautern
- Arminia Bielefeld, Mo. 20.11.
Uhr, 2. Bundesliga
INSiDER termine & lifestyle
Seite 36
NOVEMBER 09

Zwei Zahnarztbesuche jährlich ohne Praxisgebühr
Vorsorge kostenfrei
Die effektivste Maßnahme, schmerzhafte Behandlungen
zu vermeiden ist immer noch, sie gar nicht
erst notwendig werden zu lassen. Regelmäßige
Kontrolle beim Zahnarzt gehört für gesunde Zähne
und langfristigen Zahnerhalt deshalb zum Pflichtprogramm
der Vorsorge.
Was viele Versicherte nicht wissen.
Die beiden halbjährlichen
Kontrolluntersuchungen sind
Leistungen der gesetzlichen
Krankenversicherung. Zehn
Euro Praxisgebühr werden
nicht erhoben.
Im Rahmen der Kontrolluntersuchung
kann der Zahnarzt bei
Bedarf einige festgelegte Untersuchungen
und vorsorgende
Leistungen vornehmen, ohne
dass die zehn Euro Praxisgebühr
zu zahlen sind. Dazu gehören
beispielsweise Röntgenaufnahmen
zum Feststellen von
Entzündungen oder versteckter
Karies sowie einmal jährlich
das Entfernen von „harten
Belägen“ in Form der Zahnsteinentfernung.
Neben medizinisch
weniger relevanten, für
den Patienten jedoch wichtigen
kosmetischen Aspekten beher-
bergt der Zahnstein ebenso wie
der Zahnbelag eine Vielzahl
von Bakterien, die sich in der
Mundhöhle ideal vermehren
können.
Erst wenn neben den festgelegten
präventiven Maßnahmen
beim Kontrolltermin oder
einem weiteren Termin eine
Behandlung nötig wird, muss
der Patient die Praxisgebühr
zahlen.
Unter dem Begriff Zahn-Prophylaxe
werden alle Maßnahmen
zusammengefasst, die der
Gesunderhaltung der Zähne
dienen. Dazu gehören:
Eine gesunde zahnerhaltende
Ernährung.
Die sorgfältige Mundhygiene
in den eigenen vier Wänden
(mindestens 2 mal täglich mit
Zahnbürste, Zahnpasta und
Zahnseide).
Gesundheit
Regelmäßige kostenfreie
Kontrollen durch den Zahnarzt
(zweimal jährlich) sowie bei
Bedarf einmal jährliche Zahnsteinentfernung.
Eine professionelle Zahnreinigung
(zweimal jährlich)
– entfernt harte und weiche
Beläge aus allen Zahnwinkeln
und Zwischenräumen, die die
Zahnbürste trotz sorgfältigem
Putzen nicht erreicht.
Fluoridierung und Fissurenversiegelung
schützt die Zähne
vor weiteren Angriffen und ist
Bestandteil der professionellen
Zahnreinigung.
Greifen alle Prophylaxe-Maßnahmen
langfristig ineinander,
steht gesunden Zähnen bis ins
hohe Alter nichts entgegen.
Text & Foto:
pro Dente e.V.
BIRGIT WÜTSCHER-ZYGADLO
ZAHNÄRZTIN
Prophylaxe
Parodontologie
Vollkeramik (Empress + Cerec)
Implantologie
Eigenes Zahntechnisches
Labor
Digitales Röntgen
Steinstraße 31
67657 Kaiserslautern
Telefon (0631) 60193
Telefax (0631) 8929290
Faire Leistungsoptimierung
Garantiert dopingfreies Sortiment
Arzneimittel-Sicherheitscheck
Superschnelle Zustellung
Sonderkonditionen für Vereinsmitglieder
Blutspender
erhalten eine
33,95 €
Aufwandsentschädigung
z. B.: Komplettpaket „Sportprofi Grippe”:
Sie sparen 25%! *
• *Im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers
zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker
Enthält:
ACC Akut 600 Brausetabletten; 10 Brtbl. Aspirin Plus C Brausetabletten; 20 Brtbl.
Pebemed Halsschmerzmischung; 8 ml Konzentrat Pinimenthol Erkältungssalbe, 40 g
Sinupret forte Dragees; 20 Drg. Wick Daymed Erkältungskapseln; 20 Kps.
Spende
Etwa 80% unserer
Bevölkerung benötigt einmal im
Leben eine Blutübertragung.
Hilfe die ankommt
Blutspendezentrale Saar-Pfalz gGmbH
...in Kaiserslautern am Westpfalz-Klinikum,
Mo. Mi. u. Fr. 7.15 - 13.30 Uhr, Di. u. Do. 11.30 - 18.00 Uhr
INFO Tel: 0631/203-1804
Anzeigen
Die Versandapotheke
für Sportler
MIMI-Implantate
Ideal zur Stabilisierung schlecht sitzender Zahnprothesen oder zur Herstellung eines fest sitzenden Zahnersatzes,
wo bisher nur herausnehmbare Prothesen möglich waren. Die Methode ist für alle Indikationen anwendbar,
vom Ersatz eines Einzelzahnes bis hin zur Totalprothese. Sie ist außerordentlich kostengünstig, keine
Operationen sind erforderlich! MIMI bedeutet Minimal Invasive Methode der Implantation. Mit einem von
MIMI-Implantaten gestützten Zahnersatz kann allen Patienten ein günstiges und seit vielen Jahren erprobtes
Behandlungskonzept angeboten werden - vor allem jenen, die eine Behandlung bisher aus Angst oder aus
Kostengründen abgelehnt hatten. Der Erfolg von MIMI-Implantaten basiert auf der Erfahrung jahrelanger klinischer
Anwendung. Nach dem Einbringen sind die Implantate in der Regel sofort belastbar. Zur individuellen
Beratung und detaillierten Kostenermittlung bitten wir um Terminvereinbarung.
n Dr. med. dent. B. Kaiser MSc, Kaiserstraße 169, 66849 Landstuhl, Telefon 06371 - 912 913,
www.drkaiser-online.de
NOVEMBER 09 Seite 37 termine & lifestyle
INSiDER
www.blutspendezentrale-saarpfalz.de

Anzeigen Gesundheit
Die Protestantische Altenhilfe
Westpfalz ist Mitglied im
Diakonischen Werk der Pfalz
Liebe und andere Werte!
Die Protestantische Altenhilfe Westpfalz – kurz PAW ist ein
gemeinnützig tätiger Träger im Senioren- und Pflegewesen.
Unsere Häuser:
Das Prot. Alten- und Pflegeheim in Enkenbach-Alsenborn
Tel.: (0 63 03) 9 11-0
Das MennoHeim in Enkenbach-Alsenborn
Tel.: (0 63 03) 9 12-0
Das Seniorenheim des Diakonissenvereins in Kaiserslautern
Tel.:(06 31)20160-0
Das Haus Zellertal in Albisheim
Tel.: (0 63 55) 95 48-0
Wir betreuen und begleiten unsere Bewohner:
Langzeitpflege Kurzzeitpflege Rehapflege Hausgemeinschaften
Prot. Altenhilfe Westpfalz
Untere Eselsmühle 2
67677 Enkenbach-Alsenborn
Inhaber:
Gisela Kraft
Pflegesachverständige
Pfaffplatz 10
Medicushaus, 2. OG
67655 Kaiserslautern
Telefon 0631- 891607
Mobil 0162 - 4385607
www.medicur-pflege.de
wir sind da, mit KRAFT, wenn Sie uns brauchen!
Tel.: (0 63 03) 911-0
info@prot-altenhilfe.de
www.prot-altenhilfe.de
Die neuesten Stadt- und FCK-News
gibt es unter
www.magazin-insider.de
Warum die Verhinderungspflege
verfallen lassen?
Das Jahr neigt sich dem Ende zu, die Weihnachtszeit steht vor der Tür
und nicht verbrauchte Beträge verfallen am Jahresende!!!
Die ambulanten Pfl egedienste
vor Ort, die ihnen das ganze
Jahr tatkräftig zur Seite stehen,
sind wie gewohnt auch während
der Vorweihnachtszeit,
über die normalen Leistungen
hinaus, für Sie und ihre Familie
da. Zusätzlich zu Ihrem
Pfl egegeld stellt die Pfl egekasse
einen Betrag von 1.470
jährlich für Leistungen der
Verhinderungspfl ege zur Verfügung.
Diese können sowohl in
Form von Leistungskomplexen,
oder nach Zeit in Anspruch
genommen werden. Die Beträge
die für eine stationäre
Kurzzeitpfl ege zur Verfügung
gestellt werden, bleiben bei
der Inanspruchnahme der Verhinderungspfl
ege unberührt.
Viele nehmen dies, vermutlich
aus Unwissenheit, gar nicht in
Anspruch. Das ist schade, denn
genau dieser Pfl egeansatz des
Gesetzgebers gibt Ihnen persönlichen
Freiraum um Kraft
zu tanken. Die so genannte
Verhinderungspfl ege zur „Vertretung“
der pfl egenden Angehörigen
wird dann von der
Pfl egekasse bewilligt, wenn
der Pfl egebedürftige länger als
sechs Monate in der Häuslich-
keit gepfl egt wurde und die
Pfl egeperson verhindert ist.
Bleibt die Verhinderungspfl ege
unter acht Stunden, wird das
Pfl egegeld nicht angerührt.
Erst bei mehreren Tagen ruht
für diese Zeit der Anspruch
auf letzteres. Die ambulanten
Pfl egedienste garantieren, dass
eine Ersatzkraft binnen weniger
Stunden, kurzfristig organisiert
werden kann. Die Beantragung
und Abrechnung mit
der Kasse übernimmt ebenfalls
der Dienst. Somit ist bei guter
Planung, dies die entlastenste
Pfl egeleistung überhaupt.
Sie leben gerne inmitten von Wald und Wiesen?
Sie wollen Ihren Lebensabend ohne Hektik und Lärm verbringen und suchen
die Ruhe und Atmosphäre eines Wallfahrtsortes?
Sie erwarten neben professioneller Pflege auch menschliche Wärme?
Dann sind Sie bei uns richtig! Wir bieten seniorengerechte Wohnapp., Tagespflege,
Kurzzeitpflege und Dauerpflegeplätze. Bei uns können Sie gerne mit Ihrem pflegebedürftigen
Partner zusammen Urlaub verbringen. Die wohnlich und gemütlich
eingerichteten Einzel- und Doppelzimmer bieten Ihnen ein Wohnklima, in dem
Sie sich wohlfühlen können. Bei Interesse wenden Sie sich an unseren Heimleiter,
Herrn Seibel.
Wir nehmen uns Zeit für Ihre Fragen
Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg
Rosenbergstrasse 21 · 67714 Waldfischbach-Burgalben
Telefon: 06333 923 300 · Fax: 06333 923 303
E-Mail:e.seibel@maria-rosenberg.de · www.maria-rosenberg.de
INSiDER termine & lifestyle
Seite 38
NOVEMBER 09

Modernste Möglichkeiten der
Grauen Star Operation
Der Graue Star ist eine Eintrübung
der menschlichen Augenlinse
und hat schon seit Jahren
seinen Schrecken verloren.
Nach einer ca. 15 minütigen
ambulanten Operation in Lokalanästhesie
ist die alte Linse abgesaugt
und durch eine künstliche
Linse ersetzt. Niemand
sollte sich vor dieser Operation
Sorgen machen.
Seit diesem Monat operiert
die Kuseler und Landstuhler
augenärztliche Gemeinschaftspraxis
Dres. Schwarz/Reidel
ihre Grauen Star Patienten
selbst und zwar im ambulanten
Ramsteiner Operationszentrum
von Frau Dr. Ultes-Kaiser.
Operateur ist der seit mehr als
20 Jahren sehr erfahre leitende
Oberarzt der Augenklinik
Ludwigshafen, Dr. Klaus Weber.
Es werden alle modernen cataract-chirugischen
Techniken
Viele Frauen leiden nach Operationen
im Brustbereich, z.B.
infolge von Krebserkrankungen,
extrem unter den Folgen.
Hier hilft die Medizinische Pigmentierung.
Diese Methode ermöglicht
eine realitätsgetreue
Nachbildung der Brustwarze
und des Brustwarzenvorhofes
ohne OP (Areola/Mamille
Komplex) . Die pigmentierte
Brustwarze, die von Farbe und
Form optisch an die gesunde
Seite angepasst wird sieht den
ersten Blick - beispielsweise
beim Besuch der Sauna – sehr
natürlich aus. Den Patientinnen
angeboten , insbesondere die
hornhautverkrümmungsneutrale
Kleinschnitttechnik.
Ebenso werden alle innovativen
Linsensysteme (Ausgleich von
Hornhautverkrümmung, Kurz-
und Weitsichtigkeit, Multifokallinsen)
eingesetzt, so dass der
Patient möglich keine oder nur
eine schwache Brille benötigt.
wird ein Stück Lebensqualität
und Selbstvertrauen wieder
geschenkt.
Die Kosten hierfür werden in
der Regel von der Krankenkasse
übernommen.
Die Medizinische Pigmentierung
wird auch angewandt bei:
Alopecia areata/totalis Patienten.
Hier werden die, infolge
eines totalen Haarausfalls, fehlenden
Wimpern und Augenbrauen
rekonstruiert.
In der Gesichtschirurgie MKG,
nach Unfällen und Verbrennungen
wird die Lippenform neu
rekonstruiert, Narben werden
Es werden etwa monatlich Vorträge
über den Grauen Star in
Kusel und Landstuhl gehalten
werden.
Ab November besteht in dieser
Praxis die Möglichkeit wegen
der feuchten Makuladegeneration
Spritzen in den Glaskörper
(intravitreal) zu verabreichen.
Text & Fotos: Dr. Schwarz
Humanmedizinische
Rekonstruktionspigmentierung
Eine innovative Behandlungsmöglichkeit nach schweren Eingriffen.
Institut für medizinische/kosmetische
Pigmentierung
Innovative Behandlungsmöglichkeiten z. B.: Narben Überzeichnung
mit Farbangleichung nach OP, Verbrennungen und Unfall.
Kosmetische Pigmentierung von Augenbrauen, Lidstrich und
Lippen. Anti Aging Spezialbehandlungen. Weiter Infos unter:
n IMP - Institut für medizinische- und kosmetische Pigmentierung,
Michaela Beck, Kaiserslautern, Fruchthallstraße 23,
Tel. 06305/993302, Mail: impmed@aol.com, www.impmed.de
Gesundheit
der Hautfarbe angeglichen.
In der Schönheitschirurgie
kann man nach einer Brustvergrößerung
oder -verkleinerung
eine Farbangleichung des Areolakomplexes
bzw. eine Narbenretuschierung
vornehmen.
Wichtig ist bei der Anwendung
dass die Ausführenden medizinische
Kenntnisse und eine
lange Erfahrung mit der Pigmentierung
haben. Nur so wird
das Ergebnis optimal. Informieren
Sie sich unverbindlich über
die Möglichkeiten die Ihnen
diese Methode eröffnet.
Foto: pixelio, Text: M. Beck
Modernste innovative Diagnostik
für Grünen Star, Diabetes
und Makuladegeneration.
Neu: Operation des Grauen Star
in Ramstein d. leitenden Oberarzt der Augenklinik
Ludwigshafen m. Kleinstschnitttechnik und
modernen Linsen.
Regelmäßige Vorträge über die Graue-Star-Operation.
Landstuhl, Tel. (0 63 71) 1 24 33
Kusel, Tel. (0 63 81) 22 23
neue Homepage: www.augenaerzte-kusel.de
Das Herz der Motor des Lebens
Wenn das Herz, der Motor
des Lebens, erkrankt, ist jeder
Betroffene froh, wenn er mit
seiner Krankheit nicht allein
gelassen wird. Die Deutsche
Herzstiftung hilft ihren Mitgliedern
gesund zu bleiben oder mit
einer Erkrankung besser fertig
zu werden. Neben einer telefonischen
Arztsprechstunde mit
Herzspezialisten, die zweimal
im Monat stattfi ndet, erhalten
Mitglieder viermal im Jahr die
Zeitschrift „Herz Heute“, die
über neue Behandlungsmethoden,
Medikamente und Entwicklungen
auf allen Gebieten der
Medizin informiert. Wichtige
Fragen wie beispielsweise „Warum
muss ich welche Medikamente
regelmäßig einnehmen?“
oder „Was geschieht bei einer
Bypass-Operation?“ werden
nicht nur in den Informationsschriften
erläutert, sondern
auch von Spezialisten in Herz-
Seminaren und Vortragsreihen
beantwortet. Jedes Jahr im
November führt die Deutsche
Herzstiftung außerdem eine
Anzeigen
FACHÄRZTE FÜR
AUGENHEILKUNDE
Dr. med. Markus Schwarz
Dr. med. Hans Reidel
bundesweite Aufklärungsaktion
durch. Die Herzwochen informieren
beispielsweise über die
Früherkennung des Herzinfarkts
oder über Herzrhythmusstörungen.
Natürlich fördert die
Deutsche Herzstiftung auch die
Forschung, denn diese ist im
Kampf gegen Herz-Kreislauf-
Krankheiten von besonderer
Bedeutung. Im Kampf für eine
bessere Versorgung der Herzpatienten
konnte die Stiftung außerdem
ihren Einfl uss gegen die
lebensgefährlichen Wartelisten
in der Herzchirurgie erfolgreich
geltend machen. Auch bei Problemen
mit Krankenkassen oder
dem Gesetzgeber setzt sich die
Stiftung für ihre Mitglieder ein.
Wer sich für eine Mitgliedschaft
interessiert, kann sich jederzeit
an die Deutsche Herzstiftung
wenden. Der Mitgliedsbeitrag in
Höhe von 36 Eur kann steuerlich
abgesetzt werden.
Deutsche Herzstiftung e.V.,
Vogtstraße 50, 60322 Frankfurt
am Main, Telefon 069 -
955128-0, www.herzstiftung.de.
...für ein gutes Gefühl
Neben der allgemeinen Haarpflege haben wir uns auch auf den
Bereich Zweithaar spezialisiert, um Menschen mit Haarproblemen
helfen zu können. Besonders Frauen empfinden die unerwünschte
Nebenwirkung der Chemotherapie als Ästhetisches Problem.
Wir bieten ausführliche und individuelle Beratung. Wir begleiten
einfühlsam, sei es mit dem Zweithaar oder mit Tüchern und
Kosmetik. Damit sich Frauen ganz aufs Gesundwerden
konzentrieren können. Für weitere ausführliche Informationen
stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
n Union-Haarstudio, Kerststraße 22, 1. OG, Kaiserslautern, � 06 31 / 6 99 93,
Email: plorber@t-online.de
NOVEMBER 09 Seite 39 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Gesundheit
Noch mehr Gesundheitstipps gibt es auf
www.magazin-insider.de
Fruchthallstraße 4
67655 Kaiserslautern
Tel.: 0631 / 93723
Hauptstraße 1
66849 Landstuhl
Tel.: 06371 / 14348
Hörgeräte App
Meisterbetrieb
Hautarzt Dr. Uhlemann „moderne
Faltenbehandlung“
Telefon 06 31 / 36 14 903
www.Uhlemann-Info.de
Neue Wege in der Schmerzbehandlung
durch hocheffektive Triggerpunkt-Auflösung bei
• Kopfschmerzen, Migräne, Nackenverspannung, Schwindel
• Gesichtsschmerzen, Schulter-Arm-Syndrom
• Tennisellenbogen, Arthrosen (Gelenkverschleiß)
• Rücken- und Gesäßschmerzen, Ischias
• Bandscheiben- und Meniskusproblemen
• Fersensporn, Bein- und Nervenschmerzen, Wadenkrämpfen
Rat und Hilfe von
Dr. med. Cornelia Volk
Tel 0631-16888, Fax 0631-16822
Rudolf-Breitscheid-Straße 9, 67655 Kaiserslautern
Weitere Infos unter : www.trias-institut.de
Praxis für Naturheilkunde
und Ayurveda – Massage
In meiner naturheilkundlichen Praxis liegen die Schwerpunkte
auf Ausleitung und Entgiftung. Der Behandlung
mit spagyrischen Medikamenten, wobei man unter
Spagyrik die besondere Aufbereitung von Heilpflanzen versteht.
Der Eigenbluttherapie und Massagen. Sowohl klassische Rückenmassagen
als auch in meiner Eigenschaft als ausgebildeter
Ayurveda-Massage-Therapeut ayurvedische Massage – Behandlungen.
(Alle Massagen auch als Geschenkgutscheine erhältlich)
n Wilfried Gansmann, Heilpraktiker, Burgstr. 19, 67659 KL
Tel.: 06 31/31 76 00 3 oder 01 76/260 333 89
Wieder richtig hören
Werden Sie nicht zum Außenseiter,
wenn Ihr Gehör Sie im Stich lässt
Die wenigsten Menschen denken
bewusst über ihre Ohren
nach. Dabei ist das Gehör, das
wichtigste Kommunikationsorgan
überhaupt. Als Baby ahmt
der Mensch die Laute nach
die er hört und zum sprechen
lernen ist die verbale Kommunikation
fast unerlässlich. Ist es
doch auch die Sprache, die
unsere zwischenmenschlichen
Beziehungen, so bedeutungsvoll
werden lässt. Auch hilft
uns dieses Sinnesorgan bei der
Orientierung – ganz besonders
im Dunkeln. Beim Wahrnehmen
von Warnsignalen können
unsere Ohren Lebensretter
sein! Dank modernster Technik,
sind Hörgeräte in der Lage eine
vorhandene Schwerhörigkeit zu
kompensieren. Die neueste Generation
verwendet Mikrochips,
welche die Geräte immer leistungsfähiger
und trotzdem kleiner
und unscheinbarer werden
lassen. Nehmen Sie weiterhin
am Leben teil und lassen Sie
sich kompetent beim Hörakustiker
beraten.
Trias-Behandlung
Schmerzen des Bewegungsapparats sind nicht
selten auf Verspannungszentren innerhalb der
Muskulatur zurückzuführen. Das Aufspüren und
Inaktivieren solcher Triggerpunkte mit Hilfe von
geeigneten Akupunkturnadeln stellt eine wirksame
Therapieoption dar.
8 bis 15 Millionen Menschen
leiden in Deutschland an chronischen
Schmerzen – überwiegend
im Bereich von Kopf- und
Bewegungsapparat. Das entspricht
40 % aller Patienten
einer Hausarztpraxis.
Jeder fünfte empfi ndet seine
Schmerzen als schwer bis kaum
erträglich – die Erkrankungsdauer
ist teilweise länger als 20
Jahre.
Muskulatur als „Waisenorgan“
Schulmedizinisch werden
Schmerzen des Bewegungsapparates
auf verschiedene
Weise erklärt: degenerativer
Gelenkverschleiß, Blockierung
von Gelenken, Störung der
muskulären Balance und Kraft,
Bandscheibenvorfälle mit Kompression
der Nervenwurzeln,
Gelenkentzündungen sowie
psychische Störungen. Für die
Muskulatur ist kaum jemand
zuständig, sie ist diagnostisch
und therapeutisch eher ein
Waisenorgan.
Es gibt wirksame Behandlungsmethoden
aus dem Bereich der
Schulmedizin sowie der klassischen
Akupunktur. Jedoch
gelten 1 – 2 Millionen Patienten
als problematisch, 600.000 als
schwer oder gar nicht behandelbar.
Zumindest hier besteht
eine Hilfl osigkeit der etablierten
Medizin. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem örtlichen Anbieter
der Trias Behandlung (Fr.
Dr. Volk)
Text: Dr. Wolfgang Kohls
Spezielle Hilfe durch hochmodernes SRT-Gerät
bei Paulo Jeronimo
Für Patienten mit Parkinson, Schlaganfall, Multiple Sklerose, Osteoporose,
muskulärer Dysbalance und vor allem auch bei psychosensomotorischer
Problematik. Die zufällig erzeugten Vibrationen
am Fuß regen die Gehirntätigkeit an. Ständig werden neue Reize an
die Muskeln weitergeleitet. Diese müssen unweigerlich reagieren
um das ständige Gleichgewicht zu garantieren. Helfen Sie Ihrer
Gesundheit auf die Sprünge und informieren Sie sich vor Ort!
n Physiotherapiepraxis Paulo Jeronimo, Forststraße 5,
66849 Landstuhl, Tel.: 06371-17755
INSiDER termine & lifestyle
Seite 40
NOVEMBER 09

Richtig Saunieren
Um die wohltuenden Wirkungen des Saunabadens
wirklich geniessen zu können, muss man sich schon
mindestens zwei Stunden Zeit nehmen.
Die meisten Saunagäste in
Deutschland gehen einmal in
der Woche in die Sauna. Etwa
eine Woche lang halten in
etwa auch die Wirkungen des
Saunabadens, z.B. die bessere
Reaktion der Blutgefäße auf
Abkühlung an.
Das bedeutet für den Saunierer
eine weitgehende Sicherung
gegen Schnupfen, Erkältung,
Grippe. Saunieren ist aber auch
ein gutes „Anti-Stress-Training“,
weil die Anregung und
Umstimmung der Steuerungsorgane
im Körper etwa eine
Woche lang anhalten.
Falls Sie gesundheitlich beeinträchtigt
sind sprechen Sie
vorher auf jeden Fall mit Ihrem
Arzt. Bei einem Saunabesuch
sollte man den Wechsel zwischen
Erhitzen und Abkühlen
zwei- bis dreimal durchführen.
Bei den ersten beiden Bädern
eines Anfängers genügen zwei
„Saunagänge“, es sollte lediglich
beachtet werden, dass
Wärme und Abkühlung ausreichen.
Die Spanne von fünf Minuten,
vielleicht sogar auf der unteren
Saunabank genügt nicht! Unter
acht Minuten auf der mittleren
Bank fehlt die Überwärmung,
die für die Gefäß übenden und
erfrischenden Kaltreize benötigt
werden.
Wichtig ist auch die Ruhephase
zwischen den Gängen wirklich
Wellness
in Ruhe zu verbringen.
Wie oft darf man Saunabaden?
Manche Sportler saunieren zur
Unterstützung ihrer Kondition
zweimal wöchentlich.
Es spricht für die Ungefährlichkeit
des Saunabades, dass
sich auch bei Übertreibungen,
Gesundheitsschäden nicht unbedingt
einstellen. Bei dieser
Übertreibung ermüdet man
jedoch unter Umständen schon
während des Saunagangs, und
die vorteilhaften Wirkungen
der Sauna-Anwendung werden
nicht größer.
Auch für die Sauna gilt auch:
nichts übertreiben.
Foto: pixelio
Gesunder Schlaf ist Wellness . . .
www.KiboBad.de I Telefon: 06352 - 31 30 I Fischbachweg I 67292 Kirchheimbolanden.
Gut in Form.
Matratzen
für Ihre Gesundheit und Wohlbefinden
Schlaf ist eines der wichtigsten
Elemente in unserem Leben.
Fast ein Drittel seines Lebens
verbringt der Mensch im Bett.
Die „Manufaktur Gesunder
Schlaf“ beliefert seit mehr als
30 Jahren den deutschen Bettenfachhandel,
sowie Spezialmatratzen
für Krankenhäuser
und Seniorenheime zur Dekubitus-Prophylaxe.
Für gesunde Menschen ist der
richtige Schlaf ein wichtiger Bestandteil
zur Gesunderhaltung,
gleichermaßen wichtig wie Essen
und Trinken. Der gesunde
Schlaf ist die Energietankstelle
für Körper, Geist und Seele.
Was für Gesunde als elementarer
Bestandteil der Gesunderhaltung
gilt, ist für den Kranken
umso wichtiger. Da viele
Krankheiten von Schlafstörungen
begleitet werden oder sogar
die Ursachen sein können,
ist der „richtige Schlaf“ ein
wichtiger Therapiebegleiter.
Dennoch wird dieses lebenswichtige
Grundbedürfnis des
Menschen häufi g unterschätzt.
Schlafstörungen werden oft
nicht ernst genommen und
als Bagatellbeschwerden abgetan.
Dabei kann gestörter
Schlaf schwere gesundheitliche
Folgen haben, wie Rückenbeschwerden,
Herz-Kreislauf-
Anzeigen
biehl WA
beschwerden, Migräne, ein
geschwächtes Immunsystem
sowie eine verminderte geistige
Leistungsfähigkeit. Zudem
ist Übermüdung eine der Hauptursachen
für Unfälle.
Gutes, gesundes Liegen setzt
ein intelligentes Schlafsystem
voraus. In einem breiten
Sortiment zeigt „Manufaktur
Gesunder Schlaf“ in erster Linie
Kaltschaum-Matratzen, die
in enger Zusammenarbeit mit
Orthopäden und Erkenntnissen
aus der Schlafforschung entwickelt
werden. Natürlich werden
auch Feder- und Taschenfedernmatratzen
angeboten, die
das Sortiment abzurunden.
„Manufaktur Gesunder Schlaf“
bietet ab sofort einen Werksverkauf
in Landstuhl, Daimlerstr.
19. Aktuelle Schlafsysteme
werden in allen Größen gefertigt
und kostenlos angeliefert,
und das zu äußerst attraktiven
Preisen. Fachkompetente Beratung
und eine riesige Auswahl
an Matratzensystemen
und Massiv-Holzbetten von
Zack-Design ermöglicht jedem
Kunden das optimale Bett zu
fi nden. Nach einem erholsamen
Schlaf auf einer „individuell
angepassten“ Matratze können
Sie mit Elan und Energie aufgetankt
den neuen Tag starten.
NOVEMBER 09 Seite 41 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Bauen
Pellets-Sonderpreise bis Ende September!
Ihr minera-Partner berät Sie gern!
Kostenlos anrufen:
0800 270 71 00
nur aus dem Festnetz
Zeppelinstr. 6-12 - 66953 Pirmasens
Die richtige Heizung?
Oder richtig Heizen?
Keine Frage. Der Einbau eines
modernen Heizsystems kann Geld
und Energie sparen. Aber Energieeinsparungen
können auch
über ein optimiertes Heizverhalten
erreicht werden.
Bei Raumtemperatur von 24
Grad oder höher muss man sich
nicht wundern, wenn sich dies
auf der nächsten Rechnung
niederschlägt. Eine Wohntemperatur
von 20 Grad reicht
vollkommen aus, um sich wohl
zu fühlen und nicht zu frieren.
Immerhin werden pro nicht
geheiztem Grad Celsius 6 % der
Energiekosten gespart. Studien
haben ergeben, dass Schlafen
in überheizten Räumen gesundheitsschädlich
sein kann und
eine Schlaftemperatur von 14-
18 Grad ausreicht.
Was aber kann man bei einem
Wechsel des Heizsystems
empfehlen?
Grundsätzlich gibt es hier keine
Patentlösung die, unabhängig
von der Ausgangssituation,
zu einem optimalen Ergebnis
führt. Hier müssen immer die
Anforderungen der Eigentümer
und die Ausgangssituation der
Immobilie mit bedacht werden.
Fragen Sie Ihren lokalen
Fachmann und informieren sie
sich. Wir haben einige, auch
unerwartete Alternativen und
Informationsquellen für Sie zusammengestellt.
Öl-Brennwerttechnik
Die Öl-Brennwerttechnik ist
unter Kosten-Nutzen-Aspekt im
Gebäudebestand sowie im Neubau
eine attraktive Alternative.
Die neuen Ölheizgeräte haben
in punkto Technologie und Design
eine noch vor Jahren so
nicht erwartete Entwicklung
genommen und brauchen den
Vergleich mit entsprechenden
Gasheizgeräten nicht zu scheuen.
Eine wichtige Rahmenbedingung
hierfür war die Einführung
der schwefelarmen Heizölqualität.
Insbesondere in Kombination
mit dem schwefelarmen
Heizöl zählt die Öl-Brennwerttechnik
mit zu den effi zientesten
und umweltschonendsten
Heizsystemen. Interessant ist
hier vor allem auch der Lageraspekt.
Mann kann günstig
Einkaufen, wenn der Rohstoff
billig ist und ist damit nicht den
Preisschwankungen der aktuellen
Marktes ausgeliefert sein.
Kehrseite dabei ist natürlich
dass, wenn der Tank leer ist, Öl
zum jeweiligen Marktpreis gekauft
werden muss. Planung ist
hier alles.
Mehr Infos unter www.iwo.de
Wärmepumpen:
Wärmepumpen nutzen letztendlich
jene Sonnenenergie, die in
Erde, Wasser und Luft gespeichert
ist. Das wichtigste Nachteil
der Wärmepumpe ist ihr
Strom-Verbrauch. Im Vergleich
zu anderen Heizungen mit regenerativer
Energie ist die Ökobilanz
relativ schlecht. Nur im
Betrieb mit Öko-Strom kommen
die Vorteile der Wärmepumpe
voll zum Tragen. Ein weiterer
Vorteil ist sicherlich der geringe
Flächenbedarf im Haus selbst
sowie ein äußert geringer Wartungsaufwand.
Ist eine Immobilie
nicht ausreichend isoliert ist
der Einsatz einer Wärmepumpe
aber letztendlich fragwürdig bis
ökonomisch unsinnig.
Mehr Informationen:
www.waermepumpe.de
Holzheizung/Pellets:
Wer würde nicht gerne umweltschonend
heizen und dabei die
regionalen Wirtschaftskreisläufe
stützen. Pellets sind reine Biomasse.
Im Jahr 2008 wurden
laut Deutschem Energie-Pellet-
Verband in Deutschland mehr
als 20.000 Pellets- Heizungen
verkauft. Der wichtigste Grund
sei hierfür die relativ niedrigen
Energiekosten. Aber wie immer
wenn ein Energieträger als
günstig angesehen wird und alle
diese Vorteile nutzen wollen,
wird der Preis steigen. Kritiker
Beratung
Solartechnik
Brennwert
Kundendienst
Wartung
Römer Heizungs- und Sanitärinstallation GmbH
Dansenberger Str. 101 - 67661 Kaiserslautern
Fax (06 31) 3 51 91 19 - Tel. (06 31) 3 51 91 10
bemängeln zudem dass die Herstellung
der Pellets selbst viel
Energie verbraucht die beim
Heizen mit abgelagerten Holz
nicht aufgebracht werden muss.
Vorteil für die Pellet-Nutzer ist
dabei aber die Handhabung
welche ohne mühselige Arbeiten
wie Holzhacken etc.auskommt.
Mehr Infos unter www.depv.de
Gasbrennwerttechnik
Der Klassiker war über Jahre,
wenn eine neue sparsame Heizung
mit ökologischen Anspruch
gefragt war: Die Gas-Brennwerttherme.
Die neue Generation
der Gas-Brennwertkessel
sind noch besser gedämmt.
Durch ausgeklügelte Temperatur-Steuerungen
arbeiten sie
noch effi zienter und sparsamer.
Der Nutzer einer Gastherme ist
allerdings den Preisschwankungen
der fossilen Brennstoffen
ausgeliefert. Mehr Infos unter
www.erdgasinfo.de
Das Großes Plus von allen vorgestellten
Heizungsalternativen
ist die Kombinierbarkeit mit
regenerativen Energien. Der Insider
empfi ehlt darüber hinaus:
Neue Heizsysteme nicht isoliert
planen, sondern ins Energie-
Konzept des Hauses integrieren!
Beim Neubau: Grundstückslage
beachten, Gebäudeausrichtung
und Gebäudeform optimieren,
optimaler Wärmeschutz in Kombination
mit dem Heizsystem
Bei Bestandsimmobilien: Durch
Dämmung das Heizungssystem
kleiner dimensionieren.
Fast alle Maßnahmen können
Sie über Fördermittel fi nanzieren.
Folgende Links helfen hier
weiter:
www.energieverbraucher.de
www.baulinks.de
www.bafa.de
www.kfw.de
Text: Deutschle, Foto: pixelio
Fachbetrieb für Wannensanierung
WANNE-AUF-WANNE
SYSTEM
Kammgarnstr. 14
� (06 31) 77 5 99
Kaiserslautern
www.bawa-badideen.de · Prospekt anfordern!
INSiDER termine & lifestyle
Seite 42
NOVEMBER 09

Maßstäbe
in Effizienz
Neueste Messungen
ergaben Rekordergebnisse
bei der
Wärmequelle Sole
von Ochsner .
Seit jeher zählt Ochsner zu den
Technologieführern der Branche
und setzt mit seinen Entwicklungen
u. a. Maßstäbe hinsichtlich
Effi zienz. Besonders bei
Luft- und Brauchwasser-Wärmepumpen
hält Ochsner den
Effi zienzrekord bei den vom
Wärmepumpen-Prüfzentrum in
Buchs gemessenen Maschinen.
Nun ist Ochsner auch bei der
Wärmequelle Sole an erster
Stelle.
Neben Komfort, Bedienerfreundlichkeit
und Preis ist
gerade die Effi zienz der Wärmepumpe
ein entscheidendes
Kaufargument. Sie hat einen
großen Einfl uss auf die Wirtschaftlichkeit
der Wärmepumpenanlage
und somit auf die
CO2- und Kosteneinsparung gegenüber
anderen Heizsystemen.
Es ist daher auch seit Anfang
an das Bestreben von Ochsner,
die Effi zienz der Wärmepumpen
zu maximieren und den
Kunden die wirtschaftlichsten
Wärmepumpen zu bieten und
damit auch eine ideale Finanzanlage
zur Verfügung zu stellen.
Der Beweis, dass Ochsner
dieses Ziel konsequent verfolgt,
sind die Messergebnisse des
Wärmepumpen-Prüfzentrums
in Buchs, bei dem man regelmäßig
Rekordergebnisse
erzielt.
Die neue Homepage
www.magazin-insider.de
Klicken Sie mal vorbei!
Den Geldbeutel und die Umwelt schonen
Intelligente Systeme
Wer baut oder renoviert, gibt viel Geld aus.
Geld, für das der Bauherr gut beraten werden
möchte und qualitativ gute Produkte kaufen will.
Im Energie-Kompetenzzentrum
der EUS GmbH (Energie-Umwelt–Service)
gibt es für Verbraucherfragen
zu Energie, Umwelt
und Haustechnik alle Infos,
die Bauherren und Eigentümer
über Erdgas und regenerative
Energien rund um das eigene
Haus wissen müssen. Besonders
aktuell: Erdgas-Brennwerttechnik
und Solarthermie oder
Blockkraftheizwerke, die es in
Zukunft auch für Einfamilienhäuser
gibt.
„Es lohnt sich, in Zukunftstechnologien
zu investieren“, sagt
EUS-Geschäftsführer Bernd
Bohn. „Ob Neubau oder Renovierung,
moderne Heizungssysteme
machen den Verbraucher
ein Stück weit unabhängig von
den weltweiten Marktentwicklungen.“
Wer zum Beispiel Solarsysteme
einsetzt, kann damit
bis zu 60% des Energiebedarfs
zur Trinkwassererwärmung abdecken.
„Besonders energiesparend
ist die Kombination der Solaranlage
mit einem modernen
Gas-Brennwertgerät. Hier ist
der Energieverbrauch durch optimale
Nutzung des Brennstoffs
rund 30 Prozent niedriger als
bei herkömmlichen Heizkesseln.
Und intelligente Solarregelungen
sorgen dafür, dass kein Sonnenstrahl
verschenkt wird, denn
das Brennwertgerät springt nur
dann ein, wenn die Sonnenkraft
nicht ausreicht. Dank effi zienter
Solarregelungen kann man bei
der Warmwasserbereitung nochmals
bis zu 15 Prozent einsparen,
bei der Heizenergie immerhin
weitere fünf Prozent.“
Neu für Einfamilienhäuser sind
in Zukunft kleine Kraftpakete:
die Blockheizkraftwerke. „Die-
Bauen
se Strom erzeugende Heizung
(SEH) kann bis zu 100 Prozent
des Wärmebedarfs abdecken
und gibt darüber hinaus noch
von ein bis fünf Kilowatt elektrische
Leistung ab“, erklärt Bernd
Bohn. Dabei nutzt das System
effi zient Erdgas. Ein Erdgasmotor
treibt einen Stromgenerator
an, die Abwärme aus diesem
Prozess steht als Heizenergie
zur Verfügung. Der nicht im
Haushalt verbrauchte Strom
wird einfach ins öffentliche Netz
eingespeist, was dazu noch die
Kasse klingeln lässt, da er vom
Staat besonders gefördert wird.“
Lohnend sind diese Anlagen
dann, wenn über das ganze Jahr
Wärme und gleichzeitig Strom
genutzt werden. Ein weiterer
Vorteil: Die kompakten Maße
erleichtern die Unterbringung
in einer kleinen Kellernische.
Gleichzeitig sind die Energiezwerge
besonders wartungsarm.
Zwar muss ein Hauseigentümer
für eine SEH etwas tiefer in die
Tasche greifen, die hohe Energieeffi
zienz einer solchen Anlage
und die staatliche Vergütung des
eingespeisten Stroms gleichen
die Kosten aber mehr als aus.
Moderne All-in-One-Lösungen
werden heute von vielen Herstellern
angeboten. Das EUS-
Informationszentrum berät
gerne, auch über die aktuellen
Förderprogramme. Nur durch
eine kompetente Beratung vor
Beginn der Maßnahme kann
man alle Möglichkeiten ausschöpfen.
Weitere Infos und eine
Geräteausstellung für Bauherren
und Eigentümer gibt es bei der
EUS, Brandenburger Straße 2,
Telefon 0631 8001-828.
Text: Petra Rödler
Wir erarbeiten energiesparende und
zukunftsorientierte Lösungen für Ihr Zuhause!
Als größtes Wartungsunternehmen in Kaiserslautern führen wir sowohl
Installationen und Instandhaltung von Heizungsanlagen als auch
sämtliche Sanitär- und Elektroarbeiten durch.
Unser Team besteht aus hoch qualifizierten Fachkräften verschiedener
Bereiche, sodass wir Ihr Projekt von der ersten Beratung über eine individuelle
Planung bis hin zur professionellen Ausführung betreuen.
Besuchen Sie unser modernes Informationszentrum für Erdgas und
regenerative Energietechniken.
Energie-Umwelt-Service GmbH Brandenburger Straße 2
67663Kaiserslautern Tel.:06318001828 info@eus-kl.de www.eus-kl.de
Der neue ecopower e3.0
das kleine Kraftpaket für Ihr Privathaus
Wir beraten Sie gern:
Bleichstraße 31 67655 Kaiserslautern
Fon 06 31 - 1 78 05 Fax 06 31 - 1 08 05
Jetzt Spitzenförderung bis zu 4.950 € sichern! Steigen Sie um auf
ein energieeffizientes, kostensparendes ecopower Mini-BHKW!
Am Stutzenwald 2
66877 Ramstein-Miesenbach
Telefon: 06371/96360
Telefon: 06371/96311
info@schaller-und-thum.de
www.schaller-und-thum.de
Kraft-Wärme-Kopplung von
Heizung
Gas / Wasser
Solar
Photovoltaik
Wärmepumpen
Regenerative Energien
Anzeigen
Beachten Sie die KFW-Förderung
auf hocheffiziente Pumpen und
Thermostat-Ventile.
Wir beraten Sie gerne!
NOVEMBER 09 Seite 43 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Bauen
Einbruchschutz
Wir fertigen
und liefern:
erhard
ohl
- Treppen
- Geländer
- Türen
- Tore
- Vordächer
- Überdachungen
Fliesenfachgeschäft
POWELL
Meisterbetrieb
Lieferung und Ausführung
von Fliesen-, Plattenund
Reparaturarbeiten
Angebot zur Adventszeit
Rauchmelder - VDS geprüft -
ab 12,85 € pro Stück.
n Koch Einbruchschutz, Königstraße
49, 67655 Kaiserslautern,
Tel.: 0631/16419, 23954,
service@koch-einbruchschutz.de,
Zweigstelle: 66849 Landstuhl,
Am Alten Markt 2,
Tel.: 06371/912900
kleiner Nachweis
nach DIN 18800-7
Krickenbacher Str. 22
66851 Linden
Telefon 06307/7158
Fax 06307/4171
- Garagentore
- Fenstergitter
- Kunststoffenster
- Haustüren
- sowie sämtliche Schlosser-
- arbeiten im und am Haus
Im Stenzental 25
67685 Schwedelbach
Tel. 06374 - 802466
Fax 06374 - 802467
Mobil 0171 - 3326334
Fachmännische Baumfällung
Brennholzverkauf
Forstbetrieb Uwe Schneider
Kindsbacher Straße 19a · 67686 Mackenbach
Telefon & Fax 0 63 74 - 37 56 · Mobil 0176 - 60 84 64 98
Peter Fuchs
Maler- und Lackierermeister
Opelstraße 54
67661 Kaiserslautern
Tel: 06301 / 7983954
und 06301 / 300110
Mobil: 0170 5752783
Fax: 06301 / 794989
Häuser winterfest machen!
Der Winter steht vor der Tür
Nicht nur für Wildtiere und Autofahrer ist der Winter ist eine harte Zeit . Auch
Ihre Immobilie leidet unter Sturm, Frost und Schneelasten, Tau- und Regenwasser.
Wer seine Behausung rechtzeitig winterfest macht, ist gut beraten.
Erst mal aufs Dach schauen,
denn das Dach hat unter Wind
und Wetter besonders zu leiden.
Es verdient deshalb beim
herbstlichen Check besondere
Aufmerksamkeit.
Von einem Dachfenster aus
sollte die Oberfl äche in Augenschein
genommen und auf gebrochene
oder lose Ziegeln und
Pfannen überprüft werden.
Für Bereiche, die nicht direkt
aus dem Fenster einsehbar
sind, bietet sich eine Inspektion
mit dem Fernglas vom Boden
Hauptstraße 57 ¦ D-66919 Hermersberg/Pfalz
Hauptstraße Tel.: 06333 2754-0 57 ¦ D-66919 ¦ Fax: 2754-54 Hermersberg/Pfalz
www.wagner-hermersberg.de
Tel.: 06333 2754-0 ¦ Fax: 2754-54
www.wagner-hermersberg.de
aus an. Besonders anfällig
für Löcher und Risse sind die
Stellen, an denen Bauteile die
Dachhaut durchstoßen, also
Kamine, Dachfenster oder Entlüftungsrohre.
Diese Anschlüsse sollten besonders
aufmerksam begutachtet
werden. Insbesondere dann,
wenn das Dach ausgebaut und
gedämmt ist. Dann hier machen
sich undichte Stellen erst
bemerkbar, wenn das Wasser
schon durch die Dämmung
gesickert ist und ein größerer
HERMERSBERG
HERMERSBERG
Herbstmesse
Herbstmesse
INFORMA 2009 9
4 Tage tolles Programm
Live-Musik • Gewinnspiele • Festzelt
Aktionen • Vorführungen
DO. 05.11.2009
Live-Musik und Gewinnspiele,
Moderation Michael Daub
über 40 namhafte Ausst
KRESS
AKKU-BOHR-
SCHRAUBER 108 A5 1,3
• Schnellspannbohrfutter
• Bohrfutter-Schnellwechsel-
System QuiXS
• Schraubbit-Direktaufnahme in
der Spindel
• 2. Akku-Pack
• Schnellladegerät
• Gerätetasche
FR. 06.11.2009
99,-
Live-Musik und Gewinnspiele,
Moderation Michael Daub
SAECO BOSCH
X small E.S. schwarz
• leises Keramik Mahlwerk
• Drehknopf mit 4 Kontrollleuchten
• Durchlauferhitzer, Edelstahl
• 15 bar Pumpendruck
329,-
279,-
Schaden entstanden ist.
Wichtig bei der Wintervorbereitung:
die Regenrinne. Laub
aber auch auf dem Dach wachsendes
Moos oder Vogelnester
können sie verstopfen.
Beim nicht allzu hohen Eigenheim
lässt sich die Rinne von
einer standfesten Leiter aus
leicht säubern. Auf Flachdächern
ist die Gulli-Reinigung
unumgänglich. Schließlich ist
stehendes Wasser auf der
Oberfl äche Gift für jede
Flachdachkonstruktion.
Wir Lesern bedanken zu uns bei den Rheinpfalz-
Lesern zur Wahl des Kundenkönig 2009
Do.
Do.
05.11.09
05.11.09
–
So.
So.
08.11.09
08.11.09
SA. 07.11.2009
Hauptstraße 57
66919 Hermersberg/Pfalz
Tel.: 06333 2754-0 | Fax: -54
www.wagner-hermersberg.de
Unnerhaus Jazz Band, Gewinn-
spiele mit Moderator Michael Daub
Toledo
Toledo Elektro-
Elektro- seilzug
SO. 08.11.2009
Tina York, Moderation und
Gewinnspiele mit Michael Daub
tzelt • Pfälzer Spezialit
• über 40 namhafte Aussteller mit Vorführungen und Beratung • Vorführ- und Informationsschau • spezielle Messepreise! • Festzelt • Pfälzer Spezialitäten • Kuchems Bierspezialitäten
200/400
• max. Hubleistung
400 kg
• max. Hubhöhe
11 m
• inkl.
Umlenkrolle
einmaliger
Sonderposten
139,-
69,- 69,-
MESSE-ÖFFNUNGSZEITEN: Do - Sa: 8.00 - 18.00 Uhr ¦ Messesonntag: 10.00 - 17.00 Uhr ¦ Verkauf (So): 11.30 - 16.30 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 44
NOVEMBER 09

Freisprechungsfeier der Kreishandwerkerschaft Westpfalz
Auf ins Berufsleben!
Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen die jungen Menschen,
die einen wichtigen Abschnitt ihres Lebens hinter sich gebracht
haben: ihre Ausbildungszeit. Im Rahmen der Freisprechungsfeier der
Kreishandwerkerschaft Westpfalz in der Fruchthalle Kaiserslautern
wurden Anfang Oktober den erfolgreichen Prüflingen der Gesellenprüfung
2009 ihre Prüfungszeugnisse überreicht.
An den Winter- und Sommerprüfungen
im Jahr 2009 nahmen
insgesamt 646 Prüfl inge
teil, 536 haben bestanden.
Kreishandwerksmeister Peter
Scherne beglückwünschte
die jungen Gesellinnen und
Gesellen zum erfolgreichen
Abschluss. „Der Abschluss einer
Berufsausbildung bedeutet
immer auch einen Einschnitt
im Leben und so mancher muss
sich auch nach seiner Lehrzeit
einen neuen Arbeitsplatz suchen.
Generell gilt: Keiner kann
so einfach in den Tag hinein
leben. Man muss sein Leben in
die Hand nehmen!“ Die heutige
Zeit ließe es nicht zu, sich auf
dem erreichten Erfolg auszuru-
hen. „Bleiben Sie offen, fl exibel
und lernbereit und setzen Sie
sich engagiert im Betrieb ein“,
appellierte Peter Scherne an
die jungen Leute. „Nehmen
Sie neue Technologien, neue
Entwicklungen auf und tragen
Sie diese in Ihre Betriebe hinein.
Und vor allem: Bilden Sie
sich weiter! Das Handwerk hat
Zukunft – das Handwerk gibt
Zukunft!“
Der Kreishandwerksmeister
bezeichnete das Handwerk als
einen wichtigen Wirtschaftsfaktor
in Deutschland. „Das
Handwerk steht jedoch vor großen
Strukturumbrüchen und
großen Herausforderungen“,
Ausbildung
sagte er. „Das sind vor allem
der zunehmende internationale
Wettbewerb, der auch alle
heimischen Märkte erfasst, die
rasante technologische Entwicklung
mit beschleunigten
Produkt- und Innovationszyklen
sowie dem Vordringen neuer
Technologien in alle Bereiche.“
Er plädierte dafür, dass sich die
westpfälzischen Handwerksbetriebe
diesen Herausforderungen
stellen und die sich
ergebenden Chancen offensiv
aufgreifen und nutzen.
Dazu seien die Betriebe auf
bestens motivierte und qualifi -
zierte Mitarbeiter wie die jungen
Gesellinnen und Gesellen
angewiesen. Ein Dankeschön
galt an diesem
Tag auch
den Betrieben,
den
Lehrerinnen
und Lehrern
der Berufsbildenden
Schulen und
allen ehrenamtlichen
Helfern der
Innungen für
ihren Einsatz
in der
berufl ichen
Bildung.
Text:
Petra Rödler
Fotos: View
Wir gratulieren
unserer neuen
Gesellin zu dem
tollen Abschluß
Am Hallergarten 16
67661 Kaiserslautern
� 0631/50055
Silvia Schmid-Radunz
WEITERBILDUNGSANGEBOTE 2009
Zeitgemäße Geschäftsbriefe und E-Mails
Termin: 11.11.2009
VOB-Grundlagen für „Handwerksähnliche“
Termin: 13.11.2009
Organisieren Sie sich mit Outlook
Termin: 13.11.2009
Entlohnung geringfügig Beschäftigter (Minijobs)
Termin: 16.11.2009 und 17.11.2009
Das Telefon - Die Visitenkarte Ihres Unternehmens
Termin: 19.11.2009
Digitale Bildbearbeitung - Aufbaukurs
Termin: 20.11.2009 bis 28.11.2009
Excel - Aufbaukurs (Teilzeit)
Termin: 23.11.2009 und 25.11.2009
Grundlagen der EDV und Windows
Termin: 25.11.2009 und 26.11.2009
Suchmaschinen-Optimierung
Termin: 26.11.2009
Information Information und und Anmeldung:
Regina Gilcher
Olga Becker, Tel. 06 31/36 77-163 · E-mail: rgilcher@hwk-pfalz.de
Tel. 0631/3677-163 Berufsbildungs- · E-Mail: und Technologiezentrum obecker@hwk-pfalz.de der
Berufsbildungs- Handwerkskammer und Technologiezentrum
der Pfalz
der Handwerkskammer Im Stadtwald 15 · 67663 der Pfalz Kaiserslautern
Im Stadtwald 15, 67663 Kaiserslautern
http://www.hwk-pfalz.de
Wir gratulieren unserem
Auszubildenden
Stanislav Specht
zu dem tollen Ergebnis
seiner Gesellenprüfung
und wünschen Ihm
alles Gute für die Zukunft.
Mayer
Baugesellschaft mbH
Erd-, Maurer- und Betonarbeiten
Pflasterarbeiten
Beton- und Balkonsanierung
Sanierung von
Kelleraußenwandabdichtungen
Wiesenstr. 2 · 67707 Schopp
� 06307 99025
Wir gratulieren unserem neuen Mitarbeiter
Herrn Sascha Gerwert zu
seinem Super-Abschluss.
Firma SHARK Solar-, Sanitär-,
Heizungs- und Lüftungstechnik
Am Langen Stein 1
67678 Mehlingen
Tel.: 0 63 03 / 58 74
Fax: 0 63 03 / 58 76
E-Mail: info@shark-mehlingen.de
NOVEMBER 09 Seite 45 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Lautern Mobil
25 Jahre
Autohaus Wagner
Ihre Interessen stehen
bei uns im Vordergrund und
nicht die Interessen eines
Fahrzeughersteller.
Sie haben bei uns die Gewissheit,
neutral und unabhängig
beraten zu werden.
KFZ-Meisterfachbetrieb
Autohaus Wagner
Hauptstraße 75
67715 Geiselberg
Telefon: 06307 222
Fax: 06307 7617
www.wagner-auto.de
autowagner@t-online.de
Noch mehr Tipps rund ums KFZ-Thema:
www.magazin-insider.de
67659 Kaiserslautern,
Mühlstraße 13
67677 Enkenbach-Alsenborn,
Klosterstraße 1a
67691 Hochspeyer,
Hauptstraße 104
Telefon 0631 / 73952 www.fahrschule-stuckert.de
Guter Autoservice ganz nah !
Große
Auswahl
an PKW-
Anhängern
Geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr - Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr
Altenglan: Jeden Mittwoch: TÜV 10.00 Uhr - Jeden Freitag: TÜV 15.00 Uhr
Landstuhl: Jeden Dienstag: TÜV 10.00 Uhr - Jeden Freitag: TÜV 14.00 Uhr
Ist Ihr Auto winterfit?
So umfangreich ist es eigentlich gar nicht, was hier zu tun ist.
Am besten, Sie gehen unsere Tipps am Auto Punkt für Punkt durch.
Kühlerfrostschutz
Mindestens -25° Celsius sollten
sichergestellt sein - an der
Tankstelle oder in der Werkstatt
lässt sich das mit einem kleinen
Prüfgerät recht einfach kontrollieren.
Ist der Kühlwasserstand
unter die Minimum-Markierung
abgesunken, in der Werkstatt
die Ursache feststellen lassen`!
Frostschutz in der
Scheibenwaschanlage
Gute Sicht ist gerade bei frostigem
Schmuddelwetter wichtig!
Nach dem Auffüllen mit Winter-Scheibenreiniger
die Anlage
so lange betätigen, bis sich
die Mischung über Pumpe und
Leitungen bis hin zu den Düsen
verteilt hat.
ADAC-Wintertipp: Nach dem
abendlichen Auto-Abstellen
Wisch/Waschanlage kurz laufen
lassen! Scharfkantige Streumittel-Reste,
am nächsten morgen
mit Eiskratzer und kräftiger
Hand über die Scheibe geschoben,
können durchaus Kratzer
auf dem Glas verursachen!
Fensterputz
Sorgen Sie für Durchblick,
insbesondere auch auf der Innenseite
der Verglasung! Sie
werden überrascht sein, welche
Schmutzschichten im Reinigungstuch
zurückbleiben.
Scheibenwischerblätter
Ist der Wisch-Effekt, insbesondere
bei Dunkelheit, nicht
mehr optimal: Weg damit!
ADAC-Wintertipp: Lassen Sie
die Wischerblätter nicht auf der
Scheibe festfrieren. Beim Lösen
wird die feine Wischkante beschädigt.
Beleuchtungs-Kontrolle
Rundgang ums Auto: Alle
Leuchten in Funktion? Die
Scheinwerfer-Einstellung sollte
man in Fachbetrieben (im Oktober
im Rahmen der Aktion
„Licht Test“ kostenlos) oder
beim ADAC kontrollieren lassen.
Türdichtungen
Damit Sie nicht vor zugefrorenen
Türen stehen: Spezielle
Pfl ege-Stifte auf Silikon oder
-Hirschtalgbasis für die Gummidichtungen
reduzieren die
Einfrier-Neigung von Türen
und Heckklappe.
Türschlösser
Wohl dem, der die Türen über
eine Fernbedienung entriegeln
kann. Ansonsten sollte man für
Notfälle ein Enteisungsspray
„griffbereit“, also nicht im
Fahrzeug-Innenraum, bereithalten!
Autobatterie
Sie führt im Winter die Pannen-
Hitliste der ADAC-Straßenwacht
unangefochten an! Wenn
die Batterie bereits bei Temperaturen
über dem Gefrierpunkt
den Anlasser nur noch müde
durchdreht, dann sollte sie unbedingt
geprüft und, falls nötig,
rechtzeitig ersetzt werden.
Bereifung
Warten Sie nicht bis zum ersten
Wintereinbruch: Montieren Sie
Winterräder bereits ab November,
Sie vermeiden so auch
Wartezeiten bei Werkstätten
und Reifendiensten. Das Profi l
der eingelagerten Winterräder
schauen Sie sich am besten
gleich an: Unter 4 mm Profi ltiefe
sind sie, obwohl gesetzlich
zulässig, für den Wintereinsatz
kaum mehr brauchbar.
Lack
Hartwachs, nach der Autowäsche
mit der Hand aufgetragen,
gibt der Karosserie-Oberfl äche
für die kommenden Monate den
nötigen Schutz. Steinschlagschäden
gleich mit ausbessern,
damit das Salz bis zum Frühjahr
keinen größeren Schaden
anrichtet.
Das sollten Sie im Auto haben
Nicht immer braucht man alles
- wir haben aber einmal aufgelistet,
was hilfreich sein kann:
- Eiskratzer/Schneebesen/
Scheibenenteisungs-Spray
- Abdeckfolie für die
Windschutzscheibe
- Türenteisungs-Spray (besser
in der Manteltasche!!)
- Warme Decke
- Schneeketten
Text: ADAC, Foto: pixelio
Auspuff Stein in Siegelbach
Wo wird alles rund ums Auto repariert?
Wo sind 2 Kfz Meister und 6 Mechaniker für Sie da?
Wo bleiben keine Wünsche offen?
Wo ist die größte freie Kfz Werkstatt im Kreis Kaiserslautern?
Viele Fragen, eine Antwort.
n Auspuff Stein GmbH, Sauerwiesen 6b,
67661 Kaiserslautern, 06301 793124-25
INSiDER termine & lifestyle
Seite 46
NOVEMBER 09

Schmuck-Unikate,
Edelsteine, Mineralien,
Drusen
Andrea Monz
Mühlstraße 5-7 67659 Kaiserslautern
Telefon: 0631/3702046 Mobil: 0160/96500352
E-Mail: info@ayurveda-kl.de www.ayurveda-kl.de
Der Kaiserslauterer
Weihnachtsmarkt
Geschenkideen für Ihre Lieben
fi nden Sie beim Shopping in
den Geschäften der weihnachtlich
geschmückten Innenstadt
– und auf dem traditionellen
Weihnachtsmarkt rund um
die gotische Stiftskirche und
auf dem Schillerplatz. Auch
verführerische Leckereien und
ein unterhaltsames Bühnenprogramm
stimmen auf die
Festtage ein. Schlittschuhläufer
können sich bei „KL on ICE“
auf klirrend frostiges Wintervergnügen
einstellen. Unser
Tipp: der Kulturmarkt in der
Fruchthalle (23.11.–22.12.09).
Weihnachtsmarkt ab 23.11.,
Verlängerung Silvestermarkt,
28. - 30.12.2009
NOVEMBER 09
Geschenkideen für Weihnachten
Lunagold Schmuck in
klassischen und trendigen Variationen
Denn nichts ist so faszinierend und symbolträchtig wie ein
individuelles Schmuckstück. Bei uns finden Sie FANTASY
Schraubelemente von LUMANI, sowie eigene Kreationen für
Sie speziell angefertigt in unserer hauseigenen Meisterwerkstatt.
Selbstverständlich reparieren wir auch ihren vorhandenen
Schmuck und wechseln Batterien. Zeigen Sie Ihren
Lieben zu Weihnachten Ihre Wertschätzung! Wir halten schon
jetzt attraktive Angebote für Sie bereit. Schauen Sie vorbei und testen Sie uns!
n Lunagold UG, Eisenbahnstr. 14-16, K’lautern, Tel.: 0631-36123930
Ausflugsziel Weihnachtsmärkte
Weihnachtsmärkte in der
Verbandsgemeinde Landstuhl
INFOS: Verbandsgemeindeverwaltung Landstuhl
Kaiserstraße 49 · 66851 Landstuhl · Tel. 06371/83-0
Internet: www.landstuhl.de · vg@landstuhl.de
Gemeinde Bann
(am Haus der Vereine)
12.12.2009 und
13.12.2009
Gemeinde Hauptstuhl
(am und im Bürgerhaus)
12.12.2009
Gemeinde Kindsbach
(im Außengelände der
kath. Kirche u.a. Pfarrheim)
5.12.2009 und
6.12.2009
Weihnachtsmärkte gibt es viele -
unserer ist einmalig!
Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt im
zauberhaft geschmückten Kurpark von
Bad Münster am Stein-Ebernburg.
28. / 29. November 2009
05. / 06. Dezember 2009
12. / 13. Dezember 2009
19. / 20. Dezember 2009
Samstags ab 14.00 bis 21.00 Uhr
Sonntags ab 12.00 bis 20.00 Uhr
Ein weihnachtliche abwechslungsreiches
Programm erwartet Sie!
Ab dem 2. Advent ist die lebensgroße
Krippe in der Konzertmuschel
aufgebaut !
Weitere Infos:
Verkehrsverein Rheingrafenstein
Berliner Straß 60
55583 Bad Münster am Stein-Ebernburg
Tel.: 06708/64178-0 · Fax: 06708/64178-99
www.bad-muenster-am-stein.de
Seite 47
Gemeinde Mittelbrunn
(auf dem Platz vor dem
Bürgerhaus)
12.12.2009
Sickingenstadt Landstuhl
St.-Andreas-Markt in der Innenstadt
am 28.+ 29.11.2009,
Eröffnung 28.11.,
29.11. verkaufsoffener Sonntag
Weihnachtsmarkt auf dem
Lothar-Sander-Platz
11. -14.12.2009
Eröffnung 11.12.
Verwöhnen Sie Ihre Liebsten
zu XMAS mit einem
Beauty-Verwöhngutschein
Die Verbandsgemeinde
Otterbach lädt ein:
Sonntag, 15.11. bis Sonntag 29.11. 2009:
„Die Holzwerkstatt vor Weihnachten“
geöffnet Montag bis Sonntag von 10.00-17.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Eröffnung mit den Künstlern:
Sonntag, 15.11, ab 11.00 Uhr
Samstag, 21.11.2009, 13.00 Uhr
Glühweinfest
mit großem Kunsthandwerkermarkt
Grundschulförderverein, Grundschule in Olsbrücken
Samstag, 28.11.2009, 14.00 Uhr
Adventsmarkt
Mennonitengemeinde Katzweiler,
Ortseingang Kühbörncheshof
Samstag, 28.11.2009
Weihnachtsmarkt
Ortsgemeinde & örtl. Vereine, Dorfplatz in Hirschhorn
Samstag, 28.11.2009 - Sonntag, 29.11.2009
Weihnachtsmarkt
Werbegemeinschaft, Katholische Kirche in Otterbach
Sonntag, 29.11.2009, 10.00 Uhr
Adventsmarkt
TTC & FV Kindergarten, Kindergarten in Mehlbach
Sonntag, 29.11.2009, 14.00 Uhr
Weihnachtsmarkt
Aktiver Frauentreff e.V., Bürgerhaus in Sulzbachtal
Samstag, 5.12.2009, 15.00 Uhr
Weihnachtsmarkt
Ortsgemeinde & örtl. Vereine, Kerweplatz in Katzweiler
Freitag, 11.12.2009
Historisch kulinarischer Abendspaziergang
mit Nachtwächter Dieter durch die
Gemeinde Otterbach, Touristik-Pavillon Otterbach
1. Weihnachtstag, 25.12.2009, ab 19.30 Uhr
Weihnachtskonzert
Westpfälzer Blasorchester, Schulsporthalle in Otterbach
Info:
Konrad-Adenauer-Str. 19
67731 Otterbach
Telefon 06301 / 607-0
www.vg-otterbach.de
termine & lifestyle INSiDER

NEU
festlich
knuspern
ab 2.11.09
in unseren
Filialen