Schuhe · Accessoires Neue Trends und eine ... - Magazin Insider

Kaiser Barba Rossa Prinzessin Barba Riña
empfiehlt unseren Klassiker mit Himbeer-
Johannisbeer-Füllung und Puderzucker.
Bruder Barba-Rum
empfiehlt einen goldenen Segen
mit Nougat-Rum-Füllung!
empfiehlt den rosa Traum
gefüllt mit Caipiriña-Creme.
Kaiserlich...
Unser Klassiker gratis...
Klassiker
Barbie Bärchen
empfiehlt das quietschbunte Vergnügen mit
dem Geschmack nach Gummibärchen.
Madame Macchiata
empfiehlt unseren Mystischen gefüllt
mit Latte Macchiato-Creme.
... beim Kauf
von 5 Berlinern.
Ritter von der edlen Kokosnuss
empfiehlt eine wahrhaft ritterliche Gaumenfreude
gefüllt mit Vanille-Kokos-Creme.
Aktion gültig bis mind. 24.2.09

Editorial 03
Inhalt 03
Bildnachweis 03
Stadtgespräch 04-05
Reisen 06
INSiDER vor Ort 07-09
PARK-Jubiläum 10-11
Impressum
Herausgeber:
Verlags Beteiligung
Mannheim GmbH
O6,2 68161 Mannheim
Redaktionssitz:
INSiDER lifestyle & termine
Spitalstr. 19 21
67659 Kaiserslautern
Tel.: 0631 / 3 70 20 33
Fax: 06 31 / 3 70 20 71
redaktion@magazin-insider.de
Geschäftsführung,
Redaktions- und
Anzeigenleitung:
Jens Vollmer (ViSdP)
eMail: jens.vollmer@
magazin-insider.de
Anzeigenberatung:
Heiko Schwehm
Tel.: 06 31 / 3 70 20 62
eMail: heiko.schwehm@
magazin-insider.de
Holger Deutschle
Tel.: 0631 / 37100073
eMail: holger.deutschle@
magazin-insider.de
Anzeigenvorlagen an:
anzeigen@magazin-insider.de
Redaktionsvorlagen an:
redaktion@magazin-insider.de
Termine für den Kalender:
termine@magazin-insider.de
Fotonachweis
Folgende Fotos unterliegen
dem Copyright von:
Kreissparkasse Kunde
Hunsinger Wohnkeramik View
Cinderella Brautmoden Sousa
Scherenzauber Sousa
Grünes Warenhaus View
Beate Uhse Kunde
Nails & More Kunde
Style Corner Sousa
Be Fit Kunde
Otterberger Hof Kunde
Partyservice Klein Kunde
Apfel Sousa
Chierici Sousa
Pfaffplatzapotheke Sousa
Habicht View
Koch Hersteller
Haarscharf View
Tradition de France Sousa
Möbel Martin Kunde
Katis Nagelstudio Sousa
RA Landes View
CreHaartiv View
Anja s Haarsalon Sousa
Inhalt
Teuflische Seite 12-13
Termine 14-26
Bauen 15, 17
Modell des Monats 19
Styling 21
Mode 23
Wohnkultur 25
Zustellhotline:
vertrieb@magazin-insider.de
01 80 / 10 00 119
(3,9Cent/Min. aus dem dt. Festnetz;
ggf. abw. Preise aus dem Mobilfunknetz)
Layout:
Jens Vollmer
Anzeigengestaltung:
Jens Vollmer, Jens Zech
Druck:
Oggersheimer Druckzentrum
GmbH, LU-Oggersheim
Druckauflage:
108.000 - davon
54.000 Exemplare für KL
54.000 Exemplare für NW
Erscheinungsweise:
monatlich, 11x im Jahr
Verteilung:
Haushaltsverteilung in der Stadt
Kaiserslautern inklusive der
eingemeindeten Ortschaften
und zusätzlich über 1000
Auslegestellen in Stadt und
Landkreis Kaiserslautern
Fotos:
Rolando de Sousa,
Fotoagentur View,
www.pixelio.de
Anzeigenpreisliste:
Nr. 2 (gültig seit 03.12.2007)
Tierische Seite 25
Musik & Kultur 27
Gesundheit 28
Gesundheit Zähne 29
Ausbildung 30
Lautern Mobil 30
Redaktions-Mitarbeiter:
Frank Apfel, Holger Deutschle,
Majka Kiefer, Hans Kraus, Petra
Rödler, Wolfgang Schneider,
Carmen Schwedhelm, Romy
Mann- Wollan, Bernt Zeitler
Vertrieb:
Geschäftsauslage:
KV Grandpair, Zweibrücken
Haushaltsverteilung: Süwe
Copyright für den gesamten Inhalt beim
Herausgeber. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte wird keinerlei Haftung
übernommen. Anzeigenkunden, Veranstalter
etc. stellen der Redaktion Fotos
kostenlos zur Verfügung, wodurch diese
von jedweden Honoraransprüchen befreit
ist. Bei Nichtveröffentlichung von Anzeigen
und nicht ausgeführte Beilagenaufträge
wird kein Schadensersatz geleistet,
ebenso bei Nichterscheinen oder
Verzögerung durch Störung des Arbeitsfriedens
oder höhere Gewalt. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge stellen nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion
oder des Verlags dar; die Autoren zeichnen
sich für den Inhalt ihrer Beiträge
selbst verantwortlich. Der Verlag übernimmt
keinerlei Haftung für die Richtigkeit
aller veröffentlichten Terminangaben,
Berichte, Notdienste und Veranstaltungshinweise,
sowie für jegliche inhaltliche
Fehler oder aus Druckfehlern resultierenden
Fehlinformationen. Bei Verlosungen
ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
FEBRUAR 09 Seite 3
Editorial
Die Stadt Kaiserslautern
hat neben dem 1.FCK,
Opel oder Pfaff noch viele
weitere Stärken, doch die
wenigsten werden optimal
genutzt, gerade im Techniksektor wissen
viele nicht, was in Kaiserslautern angesiedelt
ist und entwickelt wird. Mit dem Jahr der
Wissenschaft und der Zukunftsinitiative
2020 will man nun Kaiserslauterns Stärken
weiter hervorheben und ausbauen.
In die heiße Phase geht die zweite Bundesliga
und beginnt die Rückrunde mit dem
Kracher 1.FCK gegen Mainz 05. Die Pfälzer
haben sich gut verstärkt und werden mit
einer breiteren Basis und mehr Können in
den Kampf um die begehrten Aufstiegsplätze
starten.
Heiß diskutiert wird im Moment das Thema
Gas. Wir haben die Versorgung vor Ort in
der Pfalz unter die Lupe genommen und
betrachten auch die Modernisierung der
Brennwerttechniken. Nach dem Kälteeinbruch
der letzten Wochen und den damit
verbundenen Heizungsausfällen ist in vielen
Haushalten eine neue Heizungsanlage ein
Thema und die sollte günstig im Verbrauch,
zukunftsorientiert und umweltschonend sein.
Energie sparen und Umweltbewusstsein
gehören schon länger zum modernen Lifestyle,
darum ist es auch für uns ein Thema.
Im Sommer werden wieder viele Paare sich
das Ja-Wort geben. Wir wollen rechtzeitig auf
das Thema einstimmen, denn die Planungen
für den „schönsten Tag im Leben“ fangen
schon sechs Monate vorher an.
Lassen Sie sich von unseren Sonderseiten
auf das Thema einstimmen.
Viel Spaß mit dem neuen INSiDER!
Ihr Jens Vollmer
termine & lifestyle INSiDER

Die Zukunft hat begonnen
Das Jahr der Wissenschaft und die Zukunftsinitiative 2020
ner Stadt der Wissenschaft mit
exzellenter Ausbildungs- und
Forschungsstruktur geworden“,
so das Stadtoberhaupt. „Stichwort
Identität: Wir haben in den
letzten 15 Jahren eine Entwicklung
genommen, die heute eine
ganz andere Stadt darstellt und
dazu muss jetzt natürlich auch
das Selbstbewusstsein neu entstehen.“
Das „Kaiserslauterer Jahr der
A.1A42@=?±052
Wir sind mehr als FCK, Pfaff und Opel , sagte Oberbürgermeister Dr. Klaus
Weichel zu Beginn des Jahres. Wir machen zu wenig aus unseren Stärken.
Das soll jetzt anders werden. Mit dem Jahr der Wissenschaft und der
Zukunftsinitiative 2020 sollen die Bürgerinnen und Bürger optimistisch
in die Zukunft blicken und aktiv ihre Stadt mitgestalten.
Menschen, die in unsere Stadt
kommen, sehen Kaiserslautern
oft mit anderen Augen als wir
selbst. Intendant Johannes Reitmeier
zum Beispiel sagt, dass
„der Westpfälzer völlig zu Unrecht
dazu neigt, sein Licht unter
den Scheffel zu stellen“. Das
bestätigt der Rathauschef: „Wir
stellen uns immer weniger gut
dar als wir es tatsächlich sind.
Kaiserslautern hat viel zu bieten,
auch im kulturellen Bereich, und
ich glaube, dass wir da noch etwas
nachlegen können, wenn es
darum geht, die Position und das
Angebot sowie die Wirkung der
Stadt nach außen darzustellen.“
Das Jahr der Wissenschaft
Mit dem Neujahrsempfang hat
Oberbürgermeister Dr. Klaus
Weichel, das „Kaiserslauterer
Jahr der Wissenschaft 2009“ offiziell
eröffnet. „Durch den erfolgreich
gestalteten Strukturwandel
ist Kaiserslautern zu ei-
Eine Unterschrift für
eine zukunftsfähige Stadt
Im Rahmen der Auftaktveranstaltung
„Zukunftsinitiative
2020“ hat Oberbürgermeister
Dr. Klaus Weichel die Aalborg-
Verpflichtung unterzeichnet.
Damit ist die Stadt die 596. europäische
Kommune, die sich zu
den in der „Aalborger Charta“
enthaltenen Grundsätzen für
eine zukunftsfähige und nach-
Wissenschaft 2009“ ist aus der
Bewerbung der Westpfalzmetropole
als „Stadt der Wissenschaft
2009“ beim Stifterverband für
die Deutsche Wissenschaft hervorgegangen.
Trotz des Ausscheidens
aus dem Wettbewerb
hat der Oberbürgermeister an
den Planungen für das Jahr
2009 festgehalten. „Es gilt, das
Bewusstsein, dass Kaiserslautern
ein erfolgreicher Wissenschaftsstandort
ist, in allen gesellschaftlichen
Gruppen und bei
den Bürgerinnen und Bürgern
haltige Stadtentwicklung verpflichtet
hat. Mit der Unterschrift
des Rathauschefs bekräftigt
nun auch Kaiserslautern
seine Vision einer „integrativen,
prosperierenden, kreativen
und zukunftsbeständigen
Stadt, die allen Einwohnerinnen
und Einwohnern hohe
Lebensqualität bietet und ihnen
dieser Stadt fest zu verankern“,
erklärt er seine Intention. Doch
viele Menschen in der Stadt
wissen gar nicht, was hier im
Hinblick auf Technologie und
Entwicklung stattfindet und
welche international angesehene
Firmen hier vor Ort sind.
„Erfreulich ist, dass auch produzierende
Betriebe wieder den
Weg zurück von China nach Kaiserslautern
finden – wegen der
Qualität.“ Möglich ist dies durch
den Technologiestandort Kaiserslautern.
Dies will Dr. Klaus
Weichel im Jahr der Wissenschaft
den Bürgerinnen und
Bürgern näher bringen. „Es gibt
zwei Zielsetzungen. Zum einen
wollen wir unsere jungen Menschen
für die Wissenschaft begeistern
indem wir zeigen, was
wir in Kaiserslautern haben, was
man daraus machen kann und
welche lebensentscheidenden
Wege die jungen Menschen damit
gehen können. Und das
Zweite ist, dass wir auch unseren
Bürgerinnen und Bürgern
nahe bringen wollen, was in Kaiserslautern
entstanden ist. Wir
sind zwar eine Stadt mit einer
TU und einer FH, aber wir sind
noch keine Universitätsstadt.“
Das ist der Weg, den Dr. Klaus
Weichel gehen will. „Ich will die
Universitätsstadt entwickeln!“
Unter dem Motto „Kaiserslauterer
Jahr der Wissenschaft 2009“
sind zahlreiche Veranstaltungen,
Vortragsreihen und Beiträge geplant.
Es gelte, den Wissenschafts-
und Wirtschaftsstandort
Kaiserslautern über die Stadt-
die Möglichkeit verschafft, aktiv
an allen Aspekten urbanen Lebens
mitzuwirken.“ Grundlage
für die Unterzeichnung war ein
Beschluss des Stadtrates vom
15. Dezember 2008, der damit
auch den Grundstein für einen
Neustart der „Zukunftsinitiative
Kaiserslautern 2020“ legte.
Text und Foto: Petra Rödler
grenzen hinaus noch bekannter
zu machen und in seine nachhaltige
Entwicklung weiter zu
investieren.
Zukunftsinitiative 2020
Die Herausforderungen der
nächsten Jahre für die Stadt
Kaiserslautern liegen in der demographischen
Entwicklung,
dem wirtschaftlichen Strukturwandel
und dem Erhalt der Lebensgrundlagen.
Eine Abnahme
der Bevölkerung, ein größerer
Anteil an älteren und geringerer
Anteil an jüngeren Menschen,
die zunehmende Bedeutung von
Dienstleistungen anstelle von
Produktionen, unternehmensnahe
Forschung und Entwicklung,
der Beitrag zum Klimaschutz
und die Unabhängigkeit
von fossilen Energiequellen -
das sind unter anderem die
Themen der nahen Zukunft.
Welche Lösungsansätze hat die
Stadt für all diese Fragen?
Bereits im Jahr 2000 wurde mit
Beteiligung der Bürgerinnen
und Bürger im Rahmen der Zukunftsinitiative
ein Leitbild entwickelt,
in Arbeitskreisen der lokalen
Agende Maßnahmen diskutiert
und zur Umsetzung gebracht.
Mitinitiator war damals
schon Dr. Klaus Weichel in seiner
Funktion als Beigeordneter
der Stadt Kaiserslautern. „Das
Leitbild und die Maßnahmen
müssen an die Erfordernisse der
nächsten zehn bis 15 Jahre angepasst
werden“, sagt er. Um die
Handlungsfelder der Stadt für
die kommenden Jahre festzulegen
sowie Projektideen und deren
Umsetzung zu diskutieren,
hat der Oberbürgermeister die
Bürgerinnen und Bürger zur
Mitarbeit bei der Zukunftsinitiative
2020 eingeladen. In der
Auftaktveranstaltung konnten
die Bürgerinnen und Bürger
ihre Vorschläge und Ideen einbringen
und haben dies auch
zahlreich getan. Auch hier plädiert
der Oberbürgermeister für
ein neues Selbstbewusstsein der
Menschen dieser Stadt: „Für die
Frage: Wer sind wir eigentlich?
ist das Leitbild auch identitätsschaffend
und genau so ist es
angelegt. Wir sind wer und wir
haben Einiges zu bieten.“ Diese
Identifikation müsse in den Köpfen
entstehen und deshalb soll
das Leitbild mit Beteiligung
möglichst vieler Menschen weiterentwickelt
werden. „Wir setzen
auf Transparenz.“
Die Ideen und Vorschläge der
Bürgerinnen und Bürger werden
jetzt von der Stadtverwaltung
dokumentiert. Als nächster
Schritt wird am 1. April der „Zukunftsbeirat“
gegründet, zu dessen
Sitzungen die beteiligten
Bürgerinnen und Bürger eingeladen
werden. Bis zu den Sommerferien
sollen die Themen
von diesem Beirat auf ihre
Machbarkeit und Finanzierbarkeit
überprüft werden und der
Stadtrat soll im Dezember dann
die über die vorgeschlagenen
Maßnahmen abstimmen.
Text und Fotos: Petra Rödler
INSiDER Seite 4
termine & lifestyle FEBRUAR 09

Die Erfolgsgeschichte
Kaiserslautern
EU-Kommissarin zeigt sich begeistert von der Stadt
„Es war absolut faszinierend, in
Kaiserslautern etwas zu sehen,
was ich so nicht erwartet habe“,
sagte die EU-Kommissarin über
die Technologie von Wipotec,
eine Ausgründung aus der TU
Kaiserslautern. „Dinge, die in
China mit der Hand gefertigt
werden, können Kaiserslauterer
Firmen mit Technologie lösen.
Damit könnten wir Produktionen
wieder zurück nach
Europa holen.“
Dabei sei die Firma Wipotec nur
ein Beispiel für international erfolgreiche
Unternehmen in Kaiserslautern.
Wirtschaftsminister
Hendrik Hering bezeichnete die
Entwicklung in Kaiserslautern
als eine Erfolgsgeschichte, die
ohne die intensive Förderung
der EU nicht möglich gewesen
wäre. „Mit der regionalen Förderpolitik
der EU haben sich
neue Möglichkeiten der Unterstützung
von Forschung und
Technologie ergeben“, merkte
Wissenschaftsministerin Doris
Ahnen an. Ein besonderer
Schwerpunkt liege dabei auf
der Verzahnung von Wissenschaft
und Wirtschaft sowie auf
weitere Investitionen in die anwendungsorientierteForschungsinfrastruktur.
„Das Jahr der Wissenschaft und
der Besuch der EU-Kommissarin
ergänzen sich gut“, so Oberbürgermeister
Dr. Weichel.
„Das passt genau, denn wir
werden von der EU massiv in
unseren Bemühungen unterstützt,
die Konversion (= Umnutzung
von Gebäuden oder
Flächen) weiter zu betreiben
und den Strukturwandel zu
bewältigen.“
Danuta Hübner beglückwünschte
das Stadtoberhaupt
zu einer solchen Stadt. „Sie
müssen ein glücklicher Oberbürgermeister
sein, weil Sie an
einem Ort sind, an dem viel
passiert und in Zukunft noch
viel passieren wird.“
Text und Foto: Petra Rödler
FEBRUAR 09
A.1A42@=?±052
Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Prof.
Dr. Danuta Hübner, war im Januar zu einem
zweitägigen Besuch in Rheinland-Pfalz. Dabei
besuchte sie das aus einem EU-Programm
geförderte Unternehmen Wipotec Wiegeund
Positioniersysteme GmbH und das
Fraunhofer Institut (IESE) in Kaiserslautern.
Sie zeigte sich am Ende ihres Besuches
in Kaiserslautern beeindruckt.
Die EU-Kommissarin verschaffte sich einen Überblick
Kaiserslautern ist das Beste, was das
Land Rheinland-Pfalz zu bieten hat!
OB Dr. Klaus Weichel zur Aussage von Wirtschaftsminister
Hendrik Hering, dass sich die Landesregierung
zum Besuch der EU-Kommissarin von
der besten Seite zeigen wolle und man deshalb
zu Besuch in Kaiserslautern sei.
Die neuesten Stadtnews
immer auf
www.magazin-insider.de
Seite 5
Ein Zebra für
die Sicherheit
Maskottchen Sam unterwegs in Kaiserslautern
Wie man Kinder spielerisch mit viel Spaß an das
Thema Verkehrssicherheit heranführen kann,
zeigt seit sechs Jahren erfolgreich die Kinderunfallkommission
Kaiserslautern (KUK KL).
Die Zahl der Verkehrsunfälle, an denen Kinder
beteiligt sind, ist im Jahr 2008 auf den niedrigsten
Stand seit Beginn der Sonderauswertungen
für die Stadt Kaiserslautern gesunken.
Zur Unterstützung ihrer Arbeit hat die KUK
jetzt das lebensgroße Zebra Sam.
Seit zwei Jahren ist das gestreifte
Huftier bereits das Maskottchen
der virtuellen Spielstadt
auf den Internetseiten
der KUK (www.kuk-kl.de), eine
Kooperation mit dem Studiengang
„Virtuell Design“ der Fachhochschule
Kaiserslautern. „Wir
wollten immer schon spezielle
Angebote für Kinder auf unserer
Internetseite“, sagt Franz-
Josef Brandt, Polizeidirektor des
Polizeipräsidiums Kaiserslautern
und Leiter der KUK. Studentinnen
und Studenten haben
unter medienpädagogischer
Betreuung und Beratung
zehn Spiele für „Sam´s Spielstadt“
kreiert. „Die Entwicklung
und Umsetzung der Spiele
könnte die KUK niemals selbst
finanzieren und die Studenten
müssen für ihr Studium
sowieso solche Projekte für
Semesterarbeiten machen“,
erklärt Franz-Josef Brandt die
erfolgreiche Zusammenarbeit.
Der Erfolg der Homepage gibt
den Machern Recht: Bevor es
das Angebot für die Kinder gab,
waren es ein paar Hundert Zugriffe.
Seit es das Online-Spiel-
Angebot gibt, sind die Zugriffe
enorm gestiegen, inzwischen
liegt man aktuell bei 10.000 Besuchern.
In Kürze soll das Online-Angebot
auch in englischer
Sprache zur Verfügung stehen.
In „Sam´s Spielstadt“ lebt das
Zebra bereits. Es ist oben auf
der Startseite, wackelt mit dem
Kopf und sagt: „Hallo, ich bin
Sam.“ Es begleitet die Kinder
virtuell durch das Spielangebot.
„Sam kommt so gut bei den
Kindern an, dass wir uns gesagt
haben: Mensch, die Figur ist so
stark, da müsste man mehr
draus machen“, sagt der Polizeidirektor.
„So kommt Sam
inzwischen auf jedes Plakat und
demnächst gibt es einen Flyer.
Beim letzten Kinderfest auf
dem Stiftsplatz haben gesehen,
dass die Kinder selbst ganz verrückt
nach diesen lebensgroßen
Figuren sind. Da ist die Idee
entstanden, selbst so eine Figur
zu haben.“ Nach Planung, Kostenvoranschlägen
und der Produktion
wurde Sam jetzt Leben
eingehaucht. Das Zebra bringt
künftig lebensgroß das Thema
Verkehrssicherheit zu den Kindern
und soll sie noch mehr mit
dem Thema vertraut machen.
Die Figur ist künftig bei allen
größeren Veranstaltungen
dabei und wird die Kindergärten
und Schulen in Kaiserslautern
besuchen. „Jede Schulstunde
können wir natürlich
nicht leisten, aber wenn eine
Schule ein Schulfest veranstaltet
oder mehrere Gruppen zusammen
etwas machen, dann
kann man Sam über die Jugendverkehrsschule
der Polizei
oder über die Stadtverwaltung
kostenlos anfordern“, sagt Franz
Josef Brandt und hofft, dass die
KUK zusammen mit Sam ihr
Ziel erreicht: Kaiserslautern zu
einer der sichersten Städte in
Rheinland-Pfalz mit Blick auf
die Verkehrssicherheit von Kindern
zu machen.
Text: Petra Rödler
Foto: KUK KL
termine & lifestyle INSiDER

Sexy Sexy
HochzeitsHochzeitsträumeträume
und und mehr mehr . . .
Richard-Wagner-Str. 4
Kaiserslautern
Mainzer Straße 87 · 67657 Kaiserslautern
Tel. 0631-34100000 · Fax. 34100001
Info@kuechenstudio-hemmer · www.kuechenstudio-hemmer.de
Planen Sie
Ihren schönstenTANZ
individuell, langfristig oder
last minute ���� 0631-93333
G;@R=AL
Ja für ein Miteinander
Mutig ist es, wenn ein Paar sich traut Ja
zueinander zu sagen. Ja, für ein Miteinander ohne
Hintertür . Ein Leben zu Zweit in guten und in
schlechten Tagen .
Ein Wunsch, ein Versprechen für immer füreinander
zu sorgen. Jeder einzelne sollte sich immer wieder
Mühe um die Gemeinsamkeit geben, damit der Alltag
nicht zu schnell die Liebe verblassen lässt.
Galt noch vor 50 Jahren häufig
die Heirat als Versorgungssicherheit
für die Frau, ist heute
der Grund für den Entschluss
vorrangig das Bedürfnis der
Nähe, der Liebe. Der Liebende
möchte es allen mitteilen:
Wir gehören zusammen, ich
will immer bei dir sein. So ist es
auch trotz neuer Namensregelung
immer noch üblich, einen
gemeinsamen Namen zu
tragen, woran jeder gleich die
Bindung erkennen kann. Trotz
hoher Scheidungsrate ist der
Trend zur Trauung wieder zu
spüren. Besonders jüngere
Menschen entscheiden sich
Es ist wohl, im wahrsten Sinne
des Wortes, ein bewegender
Moment bei den Hochzeitsfeierlichkeiten:
der Brauttanz -
Romantik pur - wenn das Hochzeitspaar
unter den Augen aller
Gäste übers Parkett schwebt.
Auch 2009 stehen die Zeichen
auf Klassik. Der beliebteste
Hochzeitstanz ist nach wie vor
der Wiener Walzer! Der Walzer
ist leicht erlernbar und mit dem
richtigen „Tanzcoach“ kann ein
Paar seinen Gästen sogar in
relativ kurzer Zeit eine beeindruckende
Inszenierung darbieten.
In der Tanzschule Ihres
Vertrauens können Brautpaare
innerhalb kurzer Zeit lernen sich
für den gemeinsamen
Weg.
Das klassische Familienglück
mit
Kind und Eigenheim
ist
angesagt.
Viele Menschen
träumen von einer
romantischen
oder gar außergewöhnlichen
Feier.
Etwas Besonderes
soll es sein. Wedding-Planerübertreffen
sich in dieser
Hinsicht mit
Ideen. Nehmen
Sie deren Hilfe an
oder lassen Sie
ihre eigene Kreativität
spielen. Alles
ist
erlaubt, von der
traditionellen
kirchlichen Heirat
in der Dorfkirche bis zur Unterwasserhochzeit.
Egal für was
Sie sich entscheiden, vergessen
Sie den wahren Grund des Anlasses
nicht – die Liebe, das
gemeinsame Wir.
Auch wir von der Redaktion
möchten Ihnen bei der perfekten
Planung zur Seite stehen
und haben uns einiges einfallen
lassen, was die Vorbereitung
ihres großen Tages erleichtern
kann. Wir wünschen Ihnen viel
Spaß bei der Vorfreude, ein berauschendes
Fest und eine
wundervolle, partnerschaftliche
Zukunft.
Foto: www.marylise.net
Bewegende Momente
zu miteinander zu bewegen und
den Start ins gemeinsame Glück
elegant zu gestalten.
Checkliste
Wer sich einen schönen Tag mit
vielen Freunden und Verwandten
wünscht, sollte sich gut vorbereiten
um sich nicht kurz davor
zu verzetteln. Bei der Planung
soll ihnen folgende Liste helfen.
10 Monate vorher
1.Zeitpunkt der Hochzeit
bestimmen
2.Standesamt und Kirche oder
nur Standesamt
3.Gespräch mit Pfarrer
4.Rathaus nach erforderlichen
Dokumenten fragen
5.Wer soll Trauzeuge sein
6.Welche Gäste und wie viel
7.Kostenrahmen festlegen
inkl. Jungesellen-Abschied
und Polterabend
8.Wo wird gefeiert
9.Wer macht Musik –
Live oder Dose
5 – 6 Monate vorher
1.Falls sie einen Wunschtermin
bevorzugen, schon jetzt beim
Standesamt bestellen
2.Danach zum Pfarramt
und Termin festlegen
3.Brautkleidsuche
4.Jemanden aus dem Freundeskreis
damit betreuen, die
Überraschungen für ihre Feier
zu koordinieren, damit es
auch wirklich Überraschungen
werden.
5.Probeessen in der Location
ihrer Wahl
6.Angebote einholen für den
Druck der Einladungen,
Menuekarten usw.
3 – 4 Monate vorher
1.Einladungen drucken
und versenden
2.Fotografen engagieren
3.Hochzeitstorte beauftragen
4.Gedanken über Deko
5.Übernachtungsmöglichkeiten
für die Gäste abklären
6.Eventl. für die Hochzeitsnacht
eine spezielle Suite
buchen
7.Flitterwochenurlaub buchen –
höchste Zeit
8.Ringe kaufen und gravieren
lassen
9.Hochzeitskutsche oder Auto
bestellen
4 – 6 Wochen vorher
1.Hochzeitswalzer noch einmal
auffrischen
2.Blumen-Deko
samt Brautstrauß bestellen
3.Brautkleid noch einmal
anprobieren – passt alles?
4.Probetermin beim Friseur
und der Visagistin
2 Wochen vorher
Tischkarten fertigen
1 Woche vorher
1.Mit der Location noch mal
alle Fragen abklären
2.Koffer für die Flitterwochen
packen
3.Auto, bzw. Kutsche nochmal
bestätigen lassen
Calm down
Das Kleid passt, die Frisur sitzt,
das Make-Up ist perfekt. Ring
und Papiere sind in der Tasche.
Jetzt noch etwas Blaues, etwas
Geliehenes, etwas Altes einpacken
und alles ist perfekt!
INSiDER Seite 6
termine & lifestyle FEBRUAR 09

Zauberhafte Brautmode
In einer gemütlichen, freundlichen Atmosphäre, beraten die
Mitarbeiter des Hauses kompetent in Sachen Braut- und
Herrenmode, Abendmode, Kommunion- und Festtagskinderkleidung.
Neben exklusiver, ausgefallener Designer-Fashion
findet sich auch schlichte Brautmode. Sie dürfen in allen
Größen von 36 bis 56 anprobieren. Auch preisbewusste
Kunden werden fündig. Cinderella hält für sie eine günstige
und trotzdem traumhaft schöne Kollektion bereit.
n Cinderella Brautmoden, Kaiserstraße 40, Landstuhl, Tel.: 06371-914941, tägl. ab 10.00 Uhr,
samstags ab 9.00 Uhr
Rundum zufriedene Gäste
Drei Gastronomen aus Leidenschaft - jeder für sich
auf seinem Gebiet ein Experte! Fühlen Sie sich bei
uns wie bei guten Freunden. Am 01. Februar
decken wir für Ihre Familie zum Brunch.
Am 14. Februar gehört unsere Aufmerksamkeit den
Verliebten. Sie verwöhnen wir am Valentinstag.
n Hotel-Restaurant Otterberger Hof, Hauptstr. 25,
67697 Otterberg, Tel.: 06301-79808-0,
Fax: 06301-79808-111 www.otterbergerhof.com
Feiern Sie Ihre Festlichkeiten bei uns
Wir bieten Ihnen größte Aufmerksamkeit und Sorgfalt
von der Planung bis zur Durchführung Ihrer Veranstaltung.
Vereinbaren Sie einen Termin oder besuchen Sie
uns einfach. Als besonderes Event wird jeden Donnerstag
ein „Life Style 3 Gänge Menü“ serviert für
16,50 € p.P. Am Samstag, dem 21. 2. 09 ab 20.11 Uhr
wird mit einer Live-Band für Stimmung gesorgt.
Öffn.: Mo.-Sa. 16.30-24.00 Uhr, So. 11.30- 22.00 Uhr
n Bistro und Resto Aktuell, an der Waschmühle,
Morlauterer Straße 99, KL, Tel: 06 31- 3 70 47 40
Partyservice ganz individuell
Service in Perfektion - dafür steht Küchenmeister Wilhelm Klein mit
seinem Namen. Das spezialisierte Partyserviceteam arrangiert Hochzeitsfeiern
aller Größenordnungen, Geschmacksrichtungen und für
jedes Budget. Das Repertoire reicht vom rustikalen Buffet bis zur elegant
arrangierten Tafel für ein Mehr-Gang-Menü und gipfelt in einer
exquisiten Präsentation. Ob deftige Canapés oder erlesener Lachs und
Kaviar - hier ist Perfektion gefragt. Für solch einen besonderen Anlass
muss alles stimmen, sei es in punkto Geschmack, Frische, Präsentation
oder Service. Allem voran geht eine intensive Beratung vor Ort und
der Kunde kann anschließend sicher sein, dass Wilhelm Klein sich mit
seinem Team auf jede Anforderung und jeden Wunsch einstellt. Nach
Absprache chauffiert Herr Klein das Brautpaar sogar kostenlos in einem
stilvollen Oldtimer Marke Morris Minor, Baujahr 1956 zur Kirche.
n Partyservice W. Klein, Augustastraße 6, 67655 Kaiserslautern,
Telefon (0631) 3641657 od. (06333) 1291 od. (0172) 2704168,
www.klein-partyservice.de
Unikat für die Ewigkeit
Neben handgearbeiteten, unbehandelten Massivholzmöbeln aus Frankreich
finden Sie jetzt auch eine schöne Auswahl an Wohnaccessoires bei uns. Wir
liefern einen absolut hohen Qualitätsstandard - zu erstaunlich günstigen
Preisen. Wir führen eine große Auswahl an Tischdekorationen für Ihren
schönsten Tag im Leben. Gerne beraten wir Sie persönlich und ausführlich.
n Tradition de France, Eisenbahnstr. 27, K’lautern,
� 0631/4149065, www.tradition-de-france.de
Friseursalon Scherenzauber
Bei uns wird Ihnen zu einem perfekten Aussehen
am schönsten Tag Ihres Lebens verholfen!
Neben Hochzeits-Hochsteckfrisur inkl. Haarteilen,
bieten wir Haarverlängerungen sowie Haarund
Gesichts Make up an. Für Verliebte gibt
es außerdem exklusiv zum Valentinstag vom
9. bis 14. Feb. 09 ein besonderes Angebot.
Kunden-Paare dürfen sich auf eine gratis Kopf-
Ölmassage freuen!
n Friseursalon Scherenzauber, Grüner Graben 3,
67655 Kaiserslautern, Tel.: 0631-3613527
FEBRUAR 09
G;@R=AL
Die neuesten
Stadt- und FCK-News
finden Sie immer auf
www.magazin-insider.de
Seite 7
Ihr Koffer war schon überall.
Aber immer von hier.
VonhierausfliegtnichtnurIhrKoffergern:EinfacheAnreise,
kostenlose Parkplätze, entspanntes Einchecken – so bequem
fliegen Sie ab Zweibrücken. Egal ob Familienurlaub, Geschäftstermin
oder verlängertes Wochenende. Und damit auch die
Rückreise ohne Stress verläuft, landet Ihr Flugzeug in Zweibrücken
besonderssanft.DafürsorgtdieLängeunsererLandebahn.
Gut starten. Sanft landen.
Zeitgerechte Floristik
Hochzeit und Trauerfall
Orchideen-Spezialkulturen
Pflanzen für Haus und Garten
Gartenanlage und Pflege
Grabanlage und Pflege
Fleurop-Dienst
Floristik und Accessoires
Beratung von Spezialisten
Florale Dekorationen
für alle Anlässe
und vieles mehr!
Am 14. Februar ist
Valentinstag
blumen
Inh. Rainer Janke
Mackenbacher Str. 72
67685 Weilerbach/Pfalz
Tel. 06374/99199-0
www.blumen-janke.de
Berliner Allee 11-21
66482 Zweibrücken
Tel.: +49(0)6332/974-7
www.flughafenzweibruecken.de
Sonderöffnungszeiten:
Freitag, 13.2.09 von 8 bis 20 Uhr
Samstag, 14.2.09 von 8 bis 16 Uhr
Schöne Nägel zur
Hochzeit von
Nails & More
Individuell gestalten wir Ihre
Nägel passend zum Hochzeitskleid
sowie zur Frisur. Gerne
beraten wir Sie und finden
bestimmt den passenden Style
für den schönsten Tag des Lebens!
n Nails & More created by Ramona, Gersweilerweg 14,
67657 Kaiserslautern, Telefon: 0631 3404141
termine & lifestyle INSiDER

Besuchen Sie uns im Netz:
www.magazin-insider.de
„Traut Euch!“ -
zum 3. Mal Hochzeitsmesse
bei Möbel Martin
Nach dem Riesen-Erfolg im
letzten Jahr wiederholt der
Einrichtungs-Marktführer im
Südwesten am Samstag, dem
14. Februar 2009 seine Hochzeitsmesse
in Kaiserslautern
und Zweibrücken. Anlässlich
dieser Events bleiben die Geschäfte
bis 22.00 Uhr geöffnet.
Starke und kompetente Partner
hat der Einrichtungsspezialist
ins Boot genommen: den
Hochzeitsausstatter „Neufang-
Rennewald” und den Brautmoden-Spezialisten
„RENA-
Brautmoden”, beide aus
Ottweiler. „Wir machen Ihnen
den schönsten Tag”, unter
diesem Thema steht die ganztägige
Informationsmesse für
alles, was den schönsten Tag
im Leben zweier Liebender
perfekt und schöner macht.
Neben dem Riesensortiment
von Möbel Martin an schönsten
Geschenkideen, Haushaltswaren,
Geschirren und Kristallwaren,
zeigen Spezialisten
ihre Dienstleistungen für die
perfekte Ausgestaltung einer
stilvollen Hochzeitsfeier. Von
der festlich gedeckten Hochzeitstafel
bis zum Fotografen,
der den schönsten Tag ins
rechte Bild rückt. Konditoreien
stellen Hochzeitstorten vor,
G;@R=AL
Ja, ich will!
Die Hochzeit der wohl schönste und großartigste
Moment im Leben eines jeden. An diesem Tag muss
alles perfekt sein. Die Kirche, die Location und vor
allen Dingen die Braut selbst. An diesem einen Tag
ist man die schönste Frau auf dem ganzen Planeten.
Natürlich darf dazu das passende
Beauty-Programm nicht fehlen.
Hier die wichtigsten Schritte
bis zum großen Tag:
Sechs Monate vorher:
Überzupfte Augenbrauen sind
ein nicht zu unterschätzender
Makel im Gesicht. Darum fangen
Sie heute an, auch wenn es noch
so schwer fällt, Ihre Augenbrauen
wieder wachsen zu lassen.
Keine Angst, vor der Hochzeit
werden Sie von einem Experten
in Form gebracht.
Auch an die Hautpflege kann
man sich jetzt schon begeben,
um vergrößerte Poren und fahle
Haut in den Griff zu kriegen.
Hier entscheidet die Kosmetikerin,
in welchen Abständen die
Behandlungen stattfinden sollten
und wie die optimale Pflege
für zu Hause aussieht.
Um den fiesen Jojo-Effekt nach
der Hochzeit zu vermeiden,
empfiehlt es sich schon heute,
die Ernährung so umzustellen,
dass man bis zur Trauung die
Wunschfigur hat.
Friseure und Kosmetikstudios
geben Profi-Tipps für das perfekte
Styling, Blumen-Fachgeschäfte
zeigen festlichen
Blumenschmuck, ein Reisebüro
bietet interessante Reiseziele
und Arrangements für unvergessliche
Flitterwochen, eine
Tanzschule sorgt für den
letzten Schliff beim Hochzeitswalzer,
ein Mietwagenservice
bietet Luxuskarossen für die
Fahrt ins Glück, Gastronomen
bieten Räumlichkeiten und
Service für den stilvollen Rahmen
der Feier und vieles mehr.
Ein besonderer Möbel Martin
Service sind seit vielen Jahren
die Hochzeitstische. Das Brautpaar
wählt sich Geschenke aus
dem Riesen-Sortiment von
Möbel Martin aus - zum
Drei Monate vorher:
Sie können sich nun schon Gedanken
über Ihr Frisurenstyling
machen. Aber Achtung: Keine
dramatischen Veränderungen
mehr vor der Hochzeit, denn es
reichen auch drei Monate Nachwachszeit
nicht aus, um Fehltritte
wieder auszubügeln. Gehen
Sie lieber ganz entspannt zu Ihrem
Lieblingsfriseur und lassen
Sie sich beraten. In den kommenden
drei Monaten haben
Sie dann Zeit, sich auf ein Styling
festzulegen. Mittlerweile
müssten auch Ihre Augenbrauen
wieder voll nachgewachsen
sein. Jetzt ist es endlich soweit:
Gehen Sie zu einer erstklassigen
Kosmetikerin, die mit Ihnen
gemeinsam den perfekten
Schwung, der zu Ihren Augen
und Ihrer Gesichtsform passt.
Um Ihre Haare bis zum großen
Tag absolut perfekt, glänzend
und gesund zu halten, sollten
Sie spätestes jetzt damit anfangen,
wirklich ein- bis zweimal
wöchentlich eine Kur zu machen.
Beispiel Geschirre, Gläser,
Haushaltswaren oder andere
Artikel. Möbel Martin sammelt
diese Geschenke auf einem
großen Tisch. So entfällt die
schwie-rige Suche nach einem
passenden Geschenk. Die
Hochzeitsgäste suchen sich
auf dem Hochzeitstisch des
Brautpaares ihr passendes
Geschenk aus und kaufen es.
Tageshöhepunkt der Hochzeitsmessen
bei Möbel Martin:
die große Brautmodenschau -
mit ca. 40 fantastischen
Kreationen für Braut und
Bräutigam. Beim Gewinnspiel
winken wertvolle Preise!
„Nach dem großen Erfolg der
Hochzeitsmesse im letzten
Jahr, war es für uns nur
logisch, diese Veranstaltung
Für die Perfektionistin: Suchen
Sie sich nun schon eine Kosmetikerin,
die sie schminken wird.
Nehmen Sie Fotos aus Zeitschriften
mit, die Ihren Lieblingslook
zeigen. Und fragen Sie sich
danach: Fühlen Sie sich wohl mit
dem gewählten Make-up?
Kleiner Tipp: Wenn Sie jetzt in
die Sonne gehen, denken Sie an
die Ausschnittsform Ihres Kleides.
Eine Woche vorher:
Heute geht es noch einmal zum
Nachzupfen der Augenbrauen
zur Kosmetikerin. Jetzt sollte
noch eine abschließende Finishbehandlung
stattfinden, damit
die Haut am großen Tag strahlt.
Zwei Tage vorher:
Natürlich sind Sie nun nervös
und aufgeregt, außerdem haben
alle anderen Vorbereitungen
wirklich Nerven gekostet. Aber
wenn das Kleid passt und das
Menü steht, können Sie sich heute
noch einmal eine entspannende
Wohlfühlmassage gönnen.
Jetzt müssen Sie sich nur noch
trauen! Carmen Schwedhelm
auch 2009 zu wiederholen.
Wir wollen allen zukünftigen
Brautleuten mit unseren Hochzeitsmessen
nützliche Tipps
geben und sie auf den großen
Tag einstimmen. Wir freuen
uns schon im Vorfeld auf einen
wunderschönen Tag“, heißt es
seitens der Möbel Martin
Betriebsleitung.
n Möbel Martin
Europaallee 21
67657 Kaiserslautern,
Telefon 0631 / 8924-0,
Fax 0631 / 8924-190,
Mo.- Fr. 10.00-20.00 Uhr,
Sa. 9.30 - 20.00 Uhr
Sa. 14.2.09, 9.30 - 22.00 Uhr
Niederlassung Zweibrücken
Wilkstraße 3,
66482 Zweibrücken,
Telefon 06332 / 876-0
INSiDER Seite 8
termine & lifestyle FEBRUAR 09

Nichts ist wie Hamburg
Wir haben für Sie die wichtigsten Tipps für Hamburg zusammengestellt.
Hamburger Aussicht
Aus luftiger Höhe hat man den
schönsten Blick über den Hafen
und die City! Fahren Sie doch
mal mit dem Panorama Lift auf
die St. Nikolai Kirche und genießen
dort den Sonnenuntergang.
Auch die Aussicht vom Michel ist
einmalig, es werden Termine für
eine fantastische Nachtsicht angeboten.
Fischmarkt
Jeden Sonntagmorgen ist am
Hafen die Hölle los. Nachtschwärmer,
Touristen und Frühaufsteher
tummeln sich zwischen
den leckeren Ständen. Mit
seiner langen Tradition, seinem
maritimen Charme und den
schlagfertigen Marktschreiern
macht der Fischmarkt den Wocheneinkauf
für jung und alt
zum Erlebnis.
Alsterspaziergang
Von seiner schönsten Seite zeigt
sich Hamburg bei einem Spaziergang
um die Außenalster.
Aber denken Sie bloß nicht, Sie
seien alleine. Das Leben an und
auf der Alster blüht zu jeder
Jahreszeit. Tipp: Für eine Kaffeepause
sollten Sie dem Literaturhaus
Café einen Besuch abstatten!
Reeperbahn
Ganz klar, eines darf bei einem
Hamburgbesuch auf keinen Fall
fehlen: Ein Rundgang über die
Reeperbahn. Um das richtige
Die neuesten
Stadt- und FCK-News
finden Sie immer auf
www.magazin-insider.de
Kiezgefühl zu kriegen, sollte es
Freitag oder Samstag nach
21.30 Uhr sein. Das bunte Treiben
rund um die Reeperbahn ist
einmalig.
Hafenrundfahrt
Ob tagsüber oder bei Anbruch
der Dunkelheit - Hamburgs
Aussicht vom Wasser aus ist einmalig
und eine Rundfahrt durch
den Hafen ein absolutes Muss.
Tipp: Für eine kleine Rundfahrt
können Sie mit dem HVV Ticket
für Bus und Bahn mit einer der
Elbfähren fahren.
Alter Elbtunnel
Der alte Elbtunnel gehört zu den
wichtigsten Denkmälern Hamburgs.
Er ist der kürzeste Zugang
zum Freihafen, der vom
Berufsverkehr sowie als Freizeitziel
von Touristen und Hambur-
Miniaturwunderland in der Speicherstadt
2 Tage Montafon
27.02.2009 - 01.03.2009
Wir wohnen im Hotel HOLIDAY INN
in Feldkirch mit Dampfbad, Sauna,
Hallenbad und Hotelbar in zentraler
Lage zur sehenswerten Altstadt
Feldkirchs.
Mitglieder Erw.: 159,- €
Anzahlung: 100,- €
(lt. Buchungsbestätigung)
Nichtmitglieder: 169,- €
Auf Anfrage: Kinder, Einzelzimmer
und Skipasspreise
Leistungen: 1 x Ü/F, 1 x Ü/HP
Abfahrtszeiten:
15:30 Uhr Festhalle Zweibrücken
16:15 Uhr Musikhalle Weselberg
16:30 Uhr Bürgerhaus Queidersbach
17:00 Uhr P+R Opel Kaiserslautern
Weitere Möglichkeiten nur auf Anfrage
Rückfahrt: ca.: 13:00 - 14.00 Uhr
Anmeldung beim:
gern in großer Anzahl genutzt
wird. Von der anderen Seite,
der Werftinsel Steinwerder aus,
kann man das unvergleichliche
Elbpanorama mit Blick auf die
City und den Hafenrand genießen.
Durchquerbar zu Fuß, mit
Fahrrad und Auto.
Shopping Tour
Hamburg ist ein Shopping-
Erlebnis. Neben der prachtvollen
Innenstadt, von der
Mönckebergstraße über den
Jungfernstieg bis zum Gäsemarkt,
gibt es auch viele Einkaufscenter
in und außerhalb
der City. Aber auch andere
Viertel, wie z. B. Sternschanze
oder Ottensen, laden mit
kleinen und größeren Einkaufsstraßen
zum shoppen ein.
Text: Touristinfo Hamburg
Fotos: Jens Vollmer
6 Tage Kössen –
Weidring – Steinplatte – Walchsee
01.03.2009 – 07.03.2009
Seehotel Brunner - gratis Skipass
für alle Lifte im Kaiserwinkel (Steinplatte
muß separat bezahlt werden).
Langlaufzentrum - Loipen für
jeden.
Mitglieder Erw.: 389,- €
Anzahlung: 200,- €
(lt. Buchungsbestätigung)
Nichtmitglieder: 399,- €
Kinder bis 5 J.: 99,- €
Auf Anfrage: Kinder, Einzelzimmer
Leistungen: 6 x Ü/HP
Abfahrtszeiten:
07:30 Uhr Festhalle Zweibrücken
08:15 Uhr Musikhalle Weselberg
08:30 Uhr Bürgerhaus Queidersbach
09:00 Uhr P+R Opel Kaiserslautern
Weitere Möglichkeiten nur auf Anfrage
Rückfahrt: ca.: 8.30 Uhr
Reisen mit allem Komfort
Klemens
Reisen
Hauptstraße 41
67714 Waldfischbach-Burgalben
Telefon (0 63 33) 27 58 96
oder (0 63 33) 77 57 28
www.Klemens-Reisen.de
07.08. - 09.08. / 30.10. - 01.11.
3 Tg. Hamburg inkl. Stadtrundfahrt
Ü/F € 210.-
Musical: Ich war noch niemals in New York
PK 1 € 120,- PK 2 € 99,-
Musical: König der Löwen PK 2 € 99,-
18.08. - 23.08.
6 Tg. Berlin von oben betrachtet
ACHTUNG: LEICHTATHLETIK- Ü/F € 284.-
WELTMEISTERSCHAFT IN BERLIN
20.03. - 22.03. / 01.05. - 03.05. / 05.06. - 07.06
3 Tg. Einzigartiges Paris
inkl. Stadtrundfahrt Ü/F € 199.und
Lichterrundfahrt
Weitere Reisen finden Sie in unserem Jahresprogramm
2009, das wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden.
Besonders viele Schiffe gibt‘s am Hafengeburtstag
3 Tage Sportwelt Amadé –
Flachau – Wagrain – St. Johann
Klein Arl – Zauchensse – Filzmoos
26.03.2009 - 29.03.2009
Entspannung im 4-Sterne-Hotel
Bischofsmütze und nach dem
Abendessen in den Pubs die Nächte
verkürzen. Reservierung der
roten Couch im Dampfkessel.
Mitglieder Erw.: 219,- €
Anzahlung: 100,- €
(lt. Buchungsbestätigung)
Nichtmitglieder: 229,- €
Auf Anfrage: Kinder, Einzelzimmer
und Skipasspreise
Leistungen: 1 x Ü/F, 2 x Ü/HP
Abfahrtszeiten:
15:30 Uhr Festhalle Zweibrücken
16:15 Uhr Musikhalle Weselberg
16:30 Uhr Bürgerhaus Queidersbach
17:00 Uhr P+R Opel Kaiserslautern
Weitere Möglichkeiten nur auf Anfrage
Rückfahrt: ca.: 13:00 - 14.00 Uhr
7 Tage Osterfahrt
Sportwelt Amadé – Dachstein
West – Filzmoos
04.04.2009 – 11.04.2009
4-Sterne-Hotel Bischofsmütze direkt
in Filzmoos. Zimmer mit Fön, DU/
WC, Kabel-TV, Minibar, Bauernbüffet.
Sauna, Wellness u. Fitness im
Haus. Das Schwimmbad im Hanneshof
kann mitbenutzt werden.
Mitglieder Erw.: 459,- €
Anzahlung: 200,- €
(lt. Buchungsbestätigung)
Nichtmitglieder: 479,- €
Auf Anfrage: Kinder, Einzelzimmer
und Skipasspreise
Leistungen: 7 x Ü/HP
Abfahrtszeiten:
07:30 Uhr Festhalle Zweibrücken
08:15 Uhr Musikhalle Weselberg
08:30 Uhr Bürgerhaus Queidersbach
09:00 Uhr P+R Opel Kaiserslautern
Weitere Möglichkeiten nur auf Anfrage
Rückfahrt: ca.: 13:00 - 14.00 Uhr
Tel.: 06333-6020169 · Fax: 06333-6020168 · www-srcq.de · Mo.- Fr. 9.00-12.00 Uhr + 14.00-16.00 Uhr · Bitte keine Schalenkoffer und möglichst wenig Gepäck !!!
Paradox Ramstein · � 06371-42776
Reisen Anzeigen
...in ist
wer drin ist !
Saisonabschluss
3. April 2009 !

Anzeigen
Verbandsgemeinde Weilerbach
Touristikbüro
Rummelstraße 15 · 67685 Weilerbach
Telefon: 06374/922-131 · Fax: 06374/922-149
e-Mail: tourismus@vg-weilerbach.de
Internet: www.weilerbach.de
Metallbau Ralf Jenet
vorm. Otto Loch
4 Fenster und Türen in Aluminium und Kunststoff
4 Wintergärten 4 Markisen
4 Rolltore und Rollgitter 4 Jalousien
4 Antriebe für Tore 4 Schlosserarbeiten
4 Brand- und Rauchschutztüren
Schwedelbacher Straße 13 · 67686 Mackenbach
Telefon: (0 63 74) 99 45 90 · Telefax: (0 63 74) 99 48 20
Mobil: (01 77) 4 59 04 00 · E-Mail: ralf.jenet@gmx.de
Kretschmer
Kfz-Meister-Fachbetrieb
Kretschmer Automobil- und Reifen-Service
Breitwiesen 1 · 67688 Rodenbach
Telefon 0 63 74 / 99 20 00 · Telefax 0 63 74 / 99 20 28
Handy 0178 / 8 49 3173
E-Mail: kretschmerrodenbach@t-online.de
Internet: www.autofit-kretschmer.de
Zimmerei & Dachdeckerei
- Zimmerei
- Dachdeckerei
- Gerüstbau
MIKE SANDERs ® KAROSSERIE & LACK
✔ Komplette Unfallreparatur
an allen Fahrzeugen
✔ Leihwagenservice
✔ Autolackierungen
✔ Oldtimerrestaurierung und -Lackierung
Sascha Lenhard
-Hohlraumversiegelung
Auf dem Immel 12 Tel. 06374 / 2538
67685 Weilerbach Fax: 06374 / 4889
GmbH
Weilerbach
Schellenbergerhof 1
67685 Weilerbach
Tel.: 06374 / 995652
Fax: 06374 / 995651
info@zimmerei-altvater.de · www.zimmerei-altvater.de
Fassadenbeschichtungen
Betonsanierung
Wärmedämmsysteme
Gerüstbau
Maler + Tapezierarbeiten
Trockenbau
thomas jung
im ehwasen 19
67685 weilerbach
tel. 0 63 74 / 48 68
eMail: service@malermeister-jung.de
www.malermeister-jung.de
INSiDER vor Ort
Verbandsgemeinde Weilerbach
Jede Reise wert
Die Verbandsgemeinde Weilerbach im Nordwesten des Landkreis Kaiserslautern
zeigt die Vielfalt unserer Region in besonderer Weise. Neben zahlreichen
vorgeschichtlichen Zeugnissen und der lebendigen Erinnerung an
die unmittelbare Vergangenheit imponiert die aktive und prosperierende
Verbandsgemeinde durch Innovationen und lebendige Wirtschaftskraft.
Dorfmitte Schwedelbach
Erkunden Sie zusammen mit
dem INSiDER die Verbandsgemeinde
Weilerbach und erleben
Sie die Sehenswürdigkeiten und
geschichtlichen Funde der
Heimat vor Ort.
Entlang von landschaftlich reizvollen
Wander- und Radfahrwegen
und Pfaden, schalten
wir den Alltagsstress ab und
genießen die Natur des Pfälzer
Hügellandes. Zu allen ausgewiesenen
Wegen sind beim „Touristikbüro“
der Verbandsgemeinde
Weilerbach weitere Informationen
erhältlich.
Weilerbach und Rodenbach
„Vor- und Frühgeschichte“
Keltisches Fürstengrab
Rodenbach
Neben den jüngst interpretierten
rätselhaften Zeitzeichen sind
in unserer Region schon seit
über 100 Jahren weitere bedeutende
Funde aus der Vorzeit bekannt
und auch zugänglich. Eine
aufsehenerregende Entdeckung
versetzte im Jahr 1874 das Dorf
Rodenbach in Aufregung. Am
„Fuchshübel“ war ein keltisches
Hügelgrab gefunden worden.
Das Keltengrab, das auf die Zeit
um 400 v. Chr. datiert wurde,
ist seit seiner Entdeckung als
„Fürstengrab von Rodenbach“
bekannt und gilt als bedeutendster
Fund aus der La-Tène-Zeit
nördlich der Alpen.
Die Ausgrabungen förderten
u.a. eiserne Waffen und bronzene
Gefäße zutage. Die wertvollsten
Beigaben aber waren ein
goldener Armreif sowie ein
goldener Fingerring. Alle Originalfunde
sind im Historischen
Museum der Pfalz in Speyer zu
sehen. Die Nachbildungen einiger
Schmuckstücke sowie alle
anderen Funde sind im rekonstruierten
Fürstengrab an der
„Unteren Weißlach“, direkt am
Wanderweg „Vor- und Frühgeschichte“,
ausgestellt. Die rekon-
struierte Anlage kann von April
bis Oktober besichtigt werden.
In unmittelbarer Nähe des Fürstengrabes
Rodenbach befindet
sich die Nachbildung eines
Heidegerichtes. Es handelt sich
dabei um eine uralte Gerichtsstätte
mit 13 steinernen Stühlen,
von denen 12 im Kreis angeordnet
waren. Der 13. Stuhl,
größer als die anderen, befand
sich in der Mitte. Vermutlich
reicht der Ursprung dieser
Gerichtsstätte zurück bis in die
keltische Vergangenheit Rodenbachs.
Zwei vorgeschichtliche
Stationen zum Anfassen -
Ein Muss für jeden Besucher
unserer Region.
Reinhard-Blauth-Museum
Weilerbach
Im Reinhard-Blauth-Museum
wird die Geschichte der Region
von der Steinzeit bis ins 20.
Jahrhundert hinein wieder
lebendig. Unsere Heimat ist
dem Menschen schon lange eine
Heimatstatt. Davon zeugen auch
die ältesten Funde des Reinhard-Blauth-Museums,
zwei
Reibesteine aus der Jungsteinzeit
sind Zeugnis des vorgeschichtlichen
Ackerbaus in der
Pfalz. Ein Juwel der Ausstellung
ist die Nachbildung eines golde-
Trauzimmer Eulenkopf
nen Armreifes aus dem keltischen
Fürstengrab Rodenbach.
Ein großer Teil des Museums ist
dem Alltag der Bevölkerung im
19. Jahrhundert gewidmet.
Viele Werkzeuge, Möbel und
sonstige Einrichtungsgegenstände
aus dem häuslichen, landwirtschaftlichen
und handwerklichen
Bereich verdeutlichen die
Lebens- und Arbeitsweise der
Menschen in der jüngeren Vergangenheit.
Für viele noch eine
lebendige Erinnerung, für unsere
Kinder schon ein Relikt einer
unbekannten Vergangenheit.
Eine Empfehlung für jeden
Sonntagsausflug.
Öffnungszeiten:
Sonntag von 15.00 - 17.00 Uhr
oder nach Vereinbarung,
Tel. 06374 - 1697 oder 992909
Weitere Sehenswürdigkeiten
in Weilerbach und Rodenbach
Skulpturenweg Rodenbach
Katholische Kirche (12.Jahrh.)
Protestantische Kirche
(19. Jahrhundert) Weilerbach
Erzenhausen und Eulenbis
„Versuche der Erzgewinnung
am Eulenkopf“
Tropfsteinhöhle Erzenhausen
Bei uns gibt es wirklich alles.
Selbst so exotische Ausflugziele
wie Tropfsteinhöhlen gibt es in
der Westpfalz. 1911 wurde der
etwa 1,80 m hohe Stollen von
insgesamt 76 m Länge wiederentdeckt.
Das Erstaunlichste an
dem Stollen waren die vielen,
ca. 20 cm langen und 1 bis 1,5
cm dicken Tropfsteine (Stalaktiten),
die sich während der
knapp 200 Jahre seit dem Anlegen
des Stollens an der Decke
gebildet hatten. Bei Lichteinfall
leuchteten sie und gaben den
Gängen so ein gespenstisches
Aussehen. Die „Höhle“ wurde

ausgebaut und für Besucher
zugänglich gemacht. Heute sind
Ansätze von Tropfsteinen nur
noch im hinteren Teil der Gänge
erhalten. Durch ständig heruntertropfendes
Wasser bilden sich
die Stalaktiten wieder neu. Für
eine Besichtigung ist eine Taschenlampe
und festes, wasserdichtes
Schuhwerk unbedingt
erforderlich. In den Herbst- und
Wintermonaten ist die Höhle
geschlossen. Von Ende April bis
Ende Oktober ist die Höhle auf
eigene Faust mit Taschenlampe
und festem, wasserdichtem
Schuhwerk begehbar.
Beerewei(n)museum Eulenbis
Weltweit einzigartig ist das
Beerewei(n)museum in Eulenbis,
das einem Westpfälzer
Getränk gewidmet ist. Wie der
Vorderpfälzer seinen Traubenwein
ins Herz geschlossen hat,
so besitzt der Westricher ein anderes
Getränk, ohne das er nicht
leben konnte – der Beerewei(n).
Die alte Tradition der Beerewei(n)herstellung
geriet im
Laufe der Jahrzehnte fast in
Vergessenheit. Im Bürgerhaus
Eulenbis, einem ehemaligen
landwirtschaftlichen Anwesen,
befand sich ein Kelterhaus mit
Mahlstein aus dem Jahr 1862,
im Original noch erhalten. Anhand
historischer Gerätschaften,
einer Fotodokumentation und
technischen Zeichnungen im
Museumsraum, kann man sich
mit der Herstellung des Beerewei(n)s
vertraut machen. Sein
dabei erlangtes Wissen kann
man bei einer Beerewei(n)verkostung
sodann vertiefen.
Öffnungszeiten: Nach Vereinbarung,
Tel. 06374/1310
Obstbaumlehrpfad Eulenbis
Woher kommen denn die
Beeren für den Wein? Natürlich
direkt vom einheimischen Obstbaum
auf der Wiese. Ursprünglich
war der Streuobstanbau ein
wichtiger Beitrag für die Ernährung
der Bevölkerung. Mit
zunehmenden Importen ging
jedoch seine Bedeutung zurück
und die Anzahl der Bäume in
Feld und Flur nahm stetig ab.
Erst spät - aber nicht zu spät -
wurde erkannt, welchen Wert
gerade Obstbäume als belebendes
Element für Dorf und Landschaft
besitzen. In diesem Sinne
gilt es, die an unsere Klima- und
Bodenverhältnisse angepassten
heimischen Obstsorten als kulturgeschichtliches
Erbe zu retten.
Allein schon die bezeichnenden
Sortennamen geben Einblick in
eine jahrhundertealte Geschichte.
Anfahrt: von der L356 Weilerbach-Hirschhorn
kommend biegen
Sie auf die K21 in Richtung
Eulenbis ab. Entlang des ersten
Wirtschaftsweges, der nach links
einbiegt, liegt der „Lehrpfad für
alte Obstsorten“.
Weitere Sehenswürdigkeiten:
div. Steinbrüche, Pingenfelder
Eulenkopfturm
Stollen „Fuchsloch“
Stein-Peters-Höhle
Mackenbach, Fockenberg-
Limbach, Albersbach,
Reichenbach-Steegen,
Kollweiler & Schwedelbach
Westpfälzer Musikantenmuseum
Mackenbach
Mackenbach gilt als Hauptort
der Westpfälzer Musikanten, die
man schlichtweg die „Mackenbacher“
nennt. Welche Bedeutung
man diesem einmaligen
Erwerbszweig beimisst, davon
kann man sich im Westpfälzer
Musikantenmuseum Mackenbach
überzeugen. Der Besucher
erfährt, dass viele Männer ab
der zweiten Hälfte des 19.
Jahrhunderts aus den Dörfern
in der Westpfalz in die Fremde
zogen, um ihren Lebensunterhalt
durch Musizieren zu verdienen.
Man lernt die Arbeitsstätten
kennen, von denen vor
allem der Zirkus zu nennen ist.
Daran erinnert im Museum der
originale Nachbau des Zirkus
Busch in Berlin mit Musik und
bewegten Figuren auf 16 Quadratmetern.
Wo immer in der
Welt ein Zirkus sein Gastspiel
gab: Mackenbacher saßen im
Orchester. Aber auch in Kaffeehäusern,
Hotels, bei Kurkonzerten
in Badeorten, Volksfesten
oder privaten Veranstaltungen
lauschte man gerne ihrer Musik.
Noch heute ist die Tradition
lebendig wenn zum Beispiel an
der Mackenbacher Kerwe beim
SV Mackenbach selbst am Montag
im Festzelt die Livemusik ein
Muss ist. Im Museum ist alles
Greifbare über das Westpfälzer
Musikantentum zusammengetragen
wie Dokumente, Reiseandenken,
handgeschriebene
Noten, Fotos und natürlich die
große Instrumenten-Sammlung,
um nur einige Beispiele zu
nennen. Kinder dürfen unter
Anleitung verschiedene Instrumente
im „lebendigen Museuem“
ausprobieren.
Öffnungszeiten: Sonntag von
14.00 - 17.00 Uhr oder nach
Vereinbarung, Tel. 06374 -
6475 oder 6965. Eintritt frei.
Weitere Sehenswürdigkeiten:
Musikantenhäuser in Mackenbach
und Reichenbach-Steegen
evangelische und katholische
Kirche in Reichenbach-Steegen
„Hammels Haus“ in
Reichenbach-Steegen
Dorfkirche in Kollweiler
Naturdenkmal Formsandgrube
bei Schwedelbach
Als „Abstecher“: Stricker- und
Schneiderkreuz oder Monkey-
Kletterwald bei Schwedelbach
Das Genießen nicht vergessen:
Der Weg ist das Ziel, unter diesem
Motto sollten Sie nicht vergessen
die zahlreichen lokalen
Gastronomiebetriebe ausführlich
zu testen. Sollte Ihnen der Sinn
nicht nach einer inneren Abkühlung
stehen, finden Sie in Kollweiler,
Rodenbach und Schwedelbach
Abkühlung in wunderschönen
Kneippanlagen. Seien
Sie unser Gast und empfehlen Sie
unsere Gastfreundschaft weiter.
INSiDER vor Ort Anzeigen
Die neuesten
Stadt- und FCK-News
finden Sie immer auf
www.magazin-insider.de
Ferienhof Stemler
*****Ferienwohnungen
mit herrlichem Panoramablick
Wochenend-Pauschale:
2 x Ü/F + Willkommens-Gruß
+ Nachmittags-Kaffee mit Kuchen
+ Abendessen à la carte
+ kostenl. Eintritt beim Besuch
im Beerenweinmuseum
p.P. ab 86,- €
Hof-Café
täglich von
12 - 20 Uhr geöffnet
Hausgebackene Kuchen
* * *
Rindfleisch-Spezialitäten
aus eigenem
Mutterkuhbetrieb
Emmerwiesenhof
67685 Eulenbis � 06374/4030
www.fewo-stemler.de
Rechtsanwältin
Sandra Landes
Die Schwerpunkte meiner
Tätigkeit sind das allgemeine
Zivilrecht sowie das
Arzthaftungs- und Medizinrecht.
Hierbei insbesondere die
außergerichtliche Beratung und
gerichtliche Vertretung der
Patienten nach ärztlichen
Behandlungsfehlern.
n Am Hochrain 45,
67687 Weilerbach,
Tel: 06374-992121
Grünes Warenhaus
Beste Ernährungsprodukte und Zubehörartikel
für Ihre Heimtiere und ein
großes Gartensortiment finden Sie im
Grünen Warenhaus in Weilerbach.
Auf einem 1.600 m² großen Freigelände
und 300 m² Innenverkaufsfläche
lagert ein großes Sortiment für Haus-
Garten-Hof und für das Tier.
Öffnungszeiten: Montag - Freitag
von 9.00 - 18.00 Uhr, Samstags von 8.00 - 13.00 Uhr
n Grünes Warenhaus, Karl-Heinz Göttel & Michael Hamann
GbR, Auf dem Immel 7b, Weilerbach, � 06374 805856
6 Jahre Katis Nagelstudio
Kreativität, zufriedene Kunden und
eine ständige Weiterentwicklung zeichnen
Kati und Nadine Stripling aus. Von
Hand und Fußnagelmodellage bis hin
zu Eigenkreationen lässt das Angebot
keine Wünsche offen. Qualitätsarbeit
mit Garantieleistung und das zu einem
fairen Preis bietet:
n Katis Nagelstudio, Hauptstr. 4,
Weilerbach, Tel: 06374-994617,
0160-96730555, 0176-21258844
Aral Tankstelle Claudia Mai
Hauptstraße 77 a
67685 Weilerbach
Tel. 06374-1285
Fax 0 63 74 - 99 59 04
Anja’s Haarsalon &
Barbershop
Die Tür geht auf und man
fühlt sich wohl. In einem
originellen Wildwest-Ambiente
steht der Kunde im
Mittelpunkt. Hier wird Ihr
Friseurbesuch zum Erlebnis.
Mo.+Do. 9.00-18.00 Uhr,
Fr. 9.00-19.30 Uhr, Sa. 9.00-14.30 Uhr. Di.+Mi. Ruhetag.
n Anja’s Haarsalon & Barbershop, 67688 Rodenbach,
Breitwiesen 1, Telefon: 06374-914282
Meisterbetrieb mit über
30 jähriger Erfahrung!
Bei Hunsinger Wohnkeramik bekommen
Sie außer bester Qualität zu guten
Preisen, eine umfassende und kompetente
Beratung. Selbstverständlich werden
ihre individuellen Wünsche bei der
fachgerechten Verlegung berücksichtigt.
Sogar eine 3D-Badplanung ist möglich.
n Hunsinger Wohnkeramik, GmbH & Co.KG, Hauptstr. 11,
67685 Weilerbach, Tel.: 06374/8010040, www.hunsinger.de
Udo Habicht
Ihr Fachunternehmen für Gipser- und Stukkateurarbeiten.
Unser Leistungsspektrum umfasst, Verputzarbeiten
im Innen- und Aussenbereich, Vollwärmeschutz,
Trockenausbau, Stukkarbeiten, Altbausanierung und
Fliessestrich. Qualität, Service und Kundenzufriedenheit
zeichnen uns und unsere Arbeit aus. Informieren Sie
sich jetzt über einen professionellen Vollwärmeschutz
um ihre Heizkosten zu senken.
n Udo Habicht, Gipser u. Stukkateurgeschäft, Pörrbacher
Str. 9, 67685 Schwedelbach, Tel. 06374 2486

Anzeigen
Vom Königsee
zum Betzenberg
Einen waschechten Bayern hat sich der
1.FC Kaiserslautern mit Abwehr und Mittelfeldspieler
Fabian Müller (22) vom Drittligisten
Erzgebirge Aue an Land gezogen.Bis zum
30.06.2011 unterschrieb Fabian Müller
einen Vertrag in Kaiserslautern.
„Ich wurde vom FCK in Aue angesprochen,
das war für mich
schon eine große Ehre und auch
eine Überraschung. Da gab es
dann auch kein großes Überlegen,
denn hier in Kaiserslautern
stimmt alles. Es war schon der
helle Wahnsinn im vollen Stadion
gegen den FC Bayern München
dabei zu sein“, bekommt
der Oberbayer noch heute ein
Gänsehaut.
Nach Jugendspielen in Schönau
(Königsee) und Bischofswiesen
folgten für den früheren Stümer
acht Jugend und Lehrjahre beim
FC Bayern München. „Ich hatte
in der Jugend Hermann Hummels
(früher u.a. Mainz 05),
Stefan Beckenbauer und Kurt
Niedermayer beim FC Bayern als
Trainer, in der Regionalligaelf
dann Hermann Gerland als
Coach. Da ging es schon hart,
aber auch herzlich zur Sache“,
erinnert sich der noch Wohnungslose
gerne zurück.
Von Kaiserslautern hat er bisher
kaum was gesehen und das aus
gutem Grund: „Ich kam genau
einen Tag vor dem Trainingslager
in Kaiserslautern an, da
blieb keine Zeit für Stadt oder
Wohnung, aber das wird in Kürze
passieren, im Moment bin ich
im Hotel“, sagt der 22-jährige.
In Aue wurde auch täglich trainiert,
denn beim Zweitligaab-
steiger wird im Erzgebirge unter
Profibedingungen trainert.
18 Monate spielte Müller beim
früheren DDR-Oberligaklub und
auch zweimal in der zweiten
Liga gegen den FCK.
„In Kaiserslautern waren wir
beim 0:2 ohne Chance, das
Rückspiel (Remis) war dann ein
ganz schlechtes Spiel von beiden
Teams.“
Von der Mannschaft wurde
Müller gut aufgenommen, nun
gilt es auch soprtlich Fuß zu
fassen, da hat der Ex-Bayern
Spieler so seine Vorstellungen:
„Ich habe keine Wunschposition,
aber links oder rechts auf der
Außenbahn. Egal ob nun in der
Abwehr oder im Mittelfeld. Ich
möchte mich empfehlen, wir
denken intern ohnehin nur von
Spiel zu Spiel und ich fühle mich
hier schon sehr wohl“, denkt der
Abwehr und Mittelfeldspieler an
die kommenden Wochen und an
ein volles Hause gegen den FSV
Mainz 05.
Der FCK darf sich auf einen gut
ausgebildeten Jungprofi freuen,
der den nötigen Biß mitbringt,
denn wer bei Kurt Niedermayer
und vorallem Hermann Gerland
sich bewährt hat, der sollte auch
für den 1.FC Kaiserslautern ein
echter Gewinn sein.
Text: Wolfgang Schneider
Foto: View
Die teuflische Seite
„Ich habe zwei Jahre in der A-
Jugend auf dem Betzenberg gespielt,
war zuvor beim SVW
Mainz und Mainz 05 am Ball“,
erinnert sich der erfolgreichste
Mainzer Fußballer an seine ersten
Jahre in der Pfalz. Der heutige
Cheftrainer von Sturm Graz
bestritt 90 seiner 321 Erstligaspiele
für den FCK, freilich mit
einem Umweg über Bielefeld
und Saarbrücken. Mit seinen 42
Jahren ist der gebürtige Mainzer
an einem Comeback im deutschen
Fußball aufgeschlossen,
denn in Graz und anderen
Klubs in Österreich geht das
Geld aus.
In Bodenheim bei Mainz ist der
echte Pfälzer Herward Koppenhöfer
(Weidenthal) zu Hause,
am Ball war der Ex-FCK-Star in
der 1.Liga auch für den FC Bayern,
Hertha BSC, VFB Stuttgart
und Kickers Offenbach, bevor er
in der 2.Liga beim FSV Mainz 05
anheuerte.
Mit 532 Spielen ist Herbert
Scheller in Mainz ein Denkmal,
beim FCK war er in der Saison
76/77 am Ball, später in der
1. Liga bei 1860 München.
Andy Buck, FCK Meister 1998,
hörte mit dem Fußball bei Mainz
Sie hatten nach dem Spiel auf
dem Betzenberg wenig Zeit,
aber Bayern Manager Uli Hoeneß
stellte sich den Journalisten
und staunte nicht schlecht
als er ein „Erinnerungshemd“
vom 7:4 des FCK gegen den FC
Bayern unterschreiben durfte,
denn der Manager war im Oktober
1973 bei der Pleite dabei.
„Wir sind ja hierher gekommen,
um den Kaiserslauteren zu helfen.
Sie haben eine starke Tradition
und deshalb hoffen wir,
dass sie bald wieder in der
1.Liga sind“. Rund 400.000,-
Euro sollen in der Pfalz geblieben
sein, soviel sickerte aus
München durch und bei 42.604
Fans dürfte nach Abzug der Unkosten
auch der Rekordmeister
um die 150.000,- Euro auf sein
Konto bekommen haben. Drei
Tage später kamen zu einem
Lauterer und Meenzer
Gemeinsamkeiten
Von Torhüter Horst-Dieter Strich (1963-65) bis
Abwehrspieler Mathias Abel reicht die Liste der
Spieler die von der ersten Bundesligastunde 1963
bis heute sowohl für den 1. FC Kaiserslautern
wie auch den FSV Mainz 05 am Ball waren.
05 auf, spielte 11 mal (2 Tore)
für die Nullfünfer in der 2.Liga.
Vom Mainzer Nachwuchs kam
Axel Brummer zum Betze,
genau wie Fabi Hayer, doch nur
Brummer spielte in der 1.Liga
für Lautern. Beide Vereine hat
auch Benjamin Auer in seinem
Spielerpass stehen, ohne Frage
war der heutige Aachener am
Rhein erfolgreicher.
Mathias Abel wurde in der
Betze-Jugend groß, kam über
Bad-Kreuznach, Bor. Dortmund
II und Mainz 05, sowie die
Abstecher Schalke 04 und
Hamburger SV zurück in die
Heimat, doch nach dem dritten
Kreuzbandriß wird ein Comeback
unwahrscheinlich, trotz
Vertrag bis 2013.
445 Spiele für Mainz absolvierte
der Ludwigshafener Michael
Schuhmacher für 05, in Lautern
gab es 23 Erstligaspiele und
auch in Mönchen-Gladbach
Partien im Oberhaus. Für beide
Klubs spielten auch folgende
Akteure (beim FCK nicht alle im
Profibereich: Gustav Policella,
Patrick Mohr, Nassim Banouas,
Eric Kunz, Torsten Lieberknecht,
Uli Alleborn, Frank Haun, Gerd
Bold, Michael Schmitt, Markus
Hoeneß und Schweinsteiger
glauben an Lautern
Dom-Benefizspiel in Mainz nur
16.000 Besucher, die Nullfünfer
verhiderten selbst
ein ausverkauftes Stadion,
gaben sie doch zu
früh bekannt, dass die
Partie live im dritten
Programm zu sehen ist.
Für Bastian Schweinsteiger
gab es nach dem
Mainzer Spiel keinen
Unterschied zwischen
dem FCK und Mainz
05. „Das war kein
großer Unterschied.
Beide
Mannschaften
können es pa- cken“,
meinte „Schweini“. Beim 2:0 in
der Pfalz boten die Münchner
ihr bestes Aufgebot auf, in
Mainz durften einige Stammspieler
zu schauen.
Text: Wolfgang Schneider
Kreuz, K.H. Halter, Charlex
Fitchett, Nils Döring, Stephan
Caporaso, Daniel Graf und
Norman Klein.
Als Trainer waren die FCK-
Spieler Eckhard Krautzun und
Uwe Klimaschefski am Rhein.
Spieler in beiden Vereinen und
Erfolgstrainer in Mainz war
Horst-Dieter Strich.
In beiden Veinen auch tätig die
Ex-Mainzer Spieler Uwe Stöver
und Helmut Zahn (Trainer in
der Pfalz). Mit Robert Jung war
ein Ex-Lauterer Spieler (VfR) als
Coach am Bruchweg sehr erfolgreich,
auch Hubert Neu (Ex-
FCK- Scout) war in Mainz tätig,
u.a. als Co-Trainer.
Nicht zu vergessen FCK-Stadionsprecher
Horst Schömbs, der vor
seiner „Betze-Zeit“ auch am
Bruchweg Tore ansagte.
Übrgens, vom ersten Zweitligaderby
(96/97) ist heute nur noch
Dimo Wache am Ball, der Torwart
steht seit 14 Jahren im
Mainzer Kasten. Vor diesen
Zweitligaspielen gab es von 1963
eine lange Derby-Pause, in der
Oberliga gab es in 18 gemeinsamen
Jahren in 36 Spielen nur
zwei Mainzer Siege.
Text: Wolfgang Schneider
Foto: View

Vor Gericht
Der frühere Sportchef des Hessischen
Rundfunks, Dr. Jürgen
Emig (63) kämpft weiter vor
Gericht gegen das Urteil vom
Oktober. Wegen Untreue und
Bestechkichkeit war der Kaiserslauterer,
seit über 50 Jahren
auch FCK-Mitglied, zu einer
Haftstrafe von zwei Jahren und
acht Monaten Haft verurteilt
worden. Der langjährige TV-
Moderator war für schuldig
befunden worden, mehr als
300.000,- Euro aus Schmiergeldern
und Schleichwerbung
in die eigene Geldbörse gewirtschaft
zu haben. Der Sender in
Frankfurt soll um mindestens
285.000,- Euro geschädigt
worden sein. Inzwischen soll es
neue Erkentnisse geben, die
Dr. Emig entlasten würden.
Georg Koch löst Vertrag
Seit Monaten arbeitet Ex-FCK
Torwart Georg Koch bei Fitmacher
Bernd Restle in Düsseldorf
an seiner Gesundung, doch es
gibt Probleme. Fünf Monate
nach einer Knallattacke beim
Wiener Derby zwischen Rapid
und Austrai hat der 36 jährige
seinen Kontrakt bei Rekordmeister
Rapid Wien aufgelöst.
„Ich arbeite jetzt an meinem
Comeback, will noch einmal
spielen“, hofft Georg Koch, der
weiterhin mit Schwindelgefühlen
und auch Koordinationsproblemen
zu kämpfen hat. Dem
Torhüter ist ein Comeback nach
dem Knalltrauma zu wünschen,
denn kein Sportler möchte so
seine Laufbahn benden.
Trapp bei U19 des DFB
Kevin Trapp (18) aus der Torwartschule
von Gerry Ehrmann
nahm Ende Januar an einem
Lehrgang des DFB für die U-19
teil. In der Sportschule Kaiserau
(bei Dortmund) wurden 18 Spieler
von DFB Coach Heiko Herrlich
auf Vordermann gebracht.
Vier Neulinge
meldet der FCK in den letzten
Tagen. Vom SV Werder Bremen
wurde der 20 jährige Bosnier
Said Husejinovic (4 A-Länderspiele)
bis Rundenende ausgeliehen,
der neue Hoffnungsträger
bekam die Trikotnummer 25,
die hatte einst auch Miro Klose
trug, als er vom FC Homburg
kam. Für Fabian Müller (Erzgebirge
Aue) wurde die 30 bereitgelegt,
während der Ex-Bochumer
Danny Fuchs mit der 11
aufläuft. Fuchs, vielseitig verwendbar,
war beim Karslruher
SC über ein Jahr unter Trainer
Stefan Kuntz am Ball. Jiri Bilek,
von FCK-Legende Miro Kadlec
empfohlen, wird mit der 19 den
FCK verstärken. Der Mittelfeldspieler
war zuletzt in der 1. Liga
von Tscheschien beim FK Liberec
unter Vertrag. Der 1.FC Kaiserslautern
ist nicht nur in der Breite
besser besetzt, sondern dank
der Neuzugänge auch stärker
geworden.
Anfang zu Basler
Markus Anfang (34), ehemaliger
Erstligaspieler beim 1.FC Kaiserslautern
und im Oberhaus
auch für Fortuna Düsseldorf
und Schalke 04 am Ball hat bei
Regionalligist Eintracht Trier
einen Vertrag bis 2010 unterschrieben.
An der Mosel trifft
der Mittelfeldspieler mit Trainer
Mario Basler einen früheren
Mitspieler aus FCK Zeiten.
Emrich wieder
im Aufsichtsrat
Hartmut Emrich ist Anfang
Januar auf der ersten Sitzung
im neuen Jahr als kooptiertes
Mitglied für Lotto Rheinland-
Pfalz in den Aufsoichtsrat des
1.FC Kaiserslautern gewählt
worden. Der Schatzmeister des
Südwestdeutschen Fußballverbandes
war bereits seit 2003
für Lotto im Aufsichtsrat.
Emrich ist als Vizepräsident
beim Sportbund Pfalz für die
Finanzen zuständig und seit
einigen Wochen auch Vorstandsvorsitzender
der neu gegründeten
Sportstiftung Pfalz.
Der 55 jährige aus Kreimbach-
Kaulbach ist beruflich als
Sparkassen-Betriebswirt tätig.
1. FC Kaiserslautern II
Obwohl acht Akteure fehlten,
kam die zweite Garnitur des
1.FCK Ende Januar beim Süd-
Regionalligisten SV Darmstadt
98 zu einem glatten 3:1 Sieg
und zeigte, dass auch die Reservisten
von Alois Schwartz gut in
Form sind. Gegen den SV Wehen
II wird am 5. Februar auf
dem Fröhnerhof (Platz 7) gespielt,
die Hessen gehören in der Regionalliga
Süd zu den Topteams
Die teuflische Seite Anzeigen
und wurden bis zum 24. Januar
von Ex-FCK Trainer Hans-Werner
Moser trainiert, der aber
nun als Co- Trainer zum Zweitligateam
wechselte. Wichtig für
die Schwartz-Mannschaft ist der
8. Februar, da trifft man auf den
FSV Oggersheim im Südwest-
Pokal. Geplant ist am 14.2. noch
ein Test, denn am 21. Februar
geht mit dem Heimspiel gegen
den SC Preußen Münster die
4.Liga Saison um 14 Uhr im Stadion
weiter. Eine Woche später
muß der FCK am 28.2. um 14
Uhr beim Ligafavoriten RW Essen
auflaufen, drei neue Spieler
hat Manager Strunz trotz großer
Geldsorgen an Land gezogen.
Schon jetzt trommelt Essen für
die Partie gegen den FCK II.
„Das ist das wichtigste Spiel der
Saison, unser erstes Heimspiel
im neuen Jahr und wir müßen
gewinnen, wollen wir noch aufsteigen“,
sagt Essens Manager
Thomas Strunz.
FCK-Coach Alois Schwatz hat mit
den Verantwortlichen schon
einmal erste Gespräche hinsichtlich
einer Vertragsverlängerung
geführt. „Wir haben miteinander
gesprochen, aber wir setzen uns
mit Sicherheit noch mal zusammen,
entschieden ist noch nichts“.
Der Vertag des Erfolgstrainers
läuft bis zum Saisonende.
FCK-Sieg im letzten Test
Eine Woche vor dem Auftakt
zur Rückrunde gegen Mainz 05
siegte der 1.FC Kaiserslautern
mit den Neuzugängen Müller,
Bilek und Husejinovic gegen
den slowakischen Spitzenklub
MSK Zilina (viermal Meister seit
2000) mit 2:1. Da der Rasen im
Fritz- Walter-Stadion nicht
spielfähig war, zogen 2500 Fans
auf Platz vier um und sahen
FCK-Tore von Abehrrecke Moussa
Quattara (8.) per tollem Winkelschuß
und einen Kopfballtreffer
von Sidney Sam (61.).
Bis auf den leicht grippekranken
Danny Fuchs kamen die Winterneuzugänge
Fabian Müller, Jiri
Bilek und Said Husejinovic zum
Einsatz. 16 Spieler setzte Milan
Sasic auf schwerem Boden ein,
im Tor spielten Luis Robles und
Tobias Sippel jeweils eine Halbzeit.
Nach längerer Pause wurde
auch Kai Hesse wieder einmal
auf den knochenharten Rasen
eingesetzt. Said Husejinovic
wurde einige Stunden nach
seinem ersten Spiel für den FCK
als vierter Neuzugang in diesem
Jahr gemeldet, der 20-jährige
Bosnier wird bis Rundenende
vom SV Werder Bremen ausgeliehen.
In der 1.Liga kam der
Mittelfeldspieler an der Weser
nur zu drei Kurzeinsätzen und
will sich nun in der Pfalz für den
SV Werder und die Saison
2009/10 emfehlen. Der erste
Eindruck war überzeugend,
denn das Leichtgewicht ist unglaublich
antrittsschnell und
technisch sehr stark. Wichtig im
letzten Test: In der Partie unter
der sicheren Leitung von 2. Liga
Schiedsrichter Tobias Christ
(Zeiskam), gab es in einer fairen
Partie keine Verletzten.
Immer wieder Montags
Wer einen Namen und einen
guten Tabellenplatz hat, der ist
in der 2. Bundesliga öfter an einem
Montag im Einsatz, als dies
den Fans lieb ist. Der 1.FCK ist
in der 2. Liga so etwas wie das
Zugpferd des Deutschen Sport
Fernsehens (DSF) denn allein
im Februar sind die Sasic-
Schützlinge dreimal live auf
Sendung. Die Spiele gegen den
FSV Mainz 05 (2.2.), den 1.FC
Nürnberg (9.2.) und am Rosenmontag
beim FC St Pauli (23.2.)
werden alle Montags um 20
Uhr 15 angepfiffen. Drei von
vier Spielen im Februar am
Montag ist bisher einmalig im
bezahlten Fußball, allerdings
wird dies nur beim Gebürensender
Premiere extra und
sehr gut bezahlt. Da kann man
die Fans nur bedauern, vor
allem in der Fremde. An die
Fans denkt ohnehin niemand,
schon bei Montagsspielen zu
Hause können viele Anhänger
nicht mehr mit öffentlichen
Verkehrsmitteln fahren, denn
in Richtung Enkenbach-Rockenhausen-Alsenz
geht der letzte
Zug schon zwanzig Minuten vor
dem Abpfiff auf die Reise.
Möglicherweise wird dies aber
im Sommer besser, der 1.FCK
und die Deutsche Bahn führen
vielversprechende Verhandlungen
über ein Kombiticket, das
die An- und Abreise mit der
Eintrittskarte beinhaltet. „Wir
haben Gespräche geführt, die
ich mit angeworfen habe und
wir sind sehr zuversichtlich, das
wir zur neuen Saison klarkommen“,
bestätigte FCK Vorstand
Dr. Johannes Ohlinger gegenüber
INSiDER. Nach Bahninformationen
kostet ein Kombiticket
den Verein pro Spiel ca. 1,50
Euro. Das Geld wird aber über
andere Schienen (Werbung) an
den Verein zurückkommen. In
der Region haben u.a. die Adler
Mannheim, die Rhein-Neckar-
Löwen, die TSG 1899 Hoffenheim
und SV Waldhof Mannheim
solch ein Ticket im Einsatz.
Texte: Wolfgang Schneider

Anzeigen
Wussten Sie,
� dass sich Erdgas und Solar
als Wärmequellen für Ihr
Haus ideal ergänzen?
� dass Sie dank moderner
Brennwerttechnik
Kosten sparen und die
CO2-Emissionen senken?
MUMM=UMMNJPPP
ïïïKÖ~ë~åëí~äíKÇÉ
Buderus:
mit System Energie sparen
Hightech-Heizsysteme aus einer Hand. Mit über 275 Jahren
Erfahrung und einer Qualität, die ihresgleichen sucht. Wenn Sie
wirtschaftlich, komfortabel und effizient heizen wollen: Wir beraten
Sie gern! Oder informieren Sie sich unter www.buderus.de.
Energie-Umwelt-Service GmbH (EUS)
Brandenburger Straße 2
67663 Kaiserslautern
Telefon 0631 8001828
Fax 0631 8001897
Internet: www.eus-kl.de
Wärme ist unser Element
Bauen
Starkes Team
Die EUS gilt als Klassischer Betrieb der Heizungs- und Sanitärbranche.
In diesem Marktumfeld bieten wir verschiedenen Dienstleistung von der
Heizungssanierung, dem Einbau von regenerativen Energietechniken und
der Badsanierung aus einer Hand.
Darüber hinaus sind wir nach
einer Weiterbildung als „Heizungschecker“
berechtigt nach
einem bundeseinheitlichen Verfahren
die Heizungsanlage unsere
Kunden vom Keller bis unters
Dachgeschoß aufzunehmen
und zu beurteilen. Danach wird
eine Empfehlung erstellt ob eine
Sanierung sinnvoll und wirtschaftlich
ist.
Ausserdem empfehlen wir unbedingt
den Abschluß eines
Wartungsvertrage um der Fürsorgepflicht
als Eigentümer
nachzukommen und einen effektiven
und sparsamen Betrieb
zu gewährleisten. Hier stehen
wir Ihnen als größtes Wartungsunternehmen
in Kaiserslautern
gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Ausserdem möchte ich
besonders auf unser Kundendienst
und Notdienst hinweisen
der 24 Std. auch an Sonn- und
Feiertagen erreichbar ist.
Als weitere Besonderheit gewähren
wir unseren Kunden
eine 5-Jahres Garantie auf alle
von uns eingebauten Heizungsanlagen.
Weitere Informationen erhalten
Sie in unserm Zentrum für Erdgasheizungen
und regenerative
Energietechniken in der Brandenburger
Straße 2 in Kaiserslautern.
Dieses Zentrum ist von
Montag bis Freitag in der Zeit
von 8:00 bis 18:00 Uhr und
Samstags von 10:00 bis 14:00
Uhr geöffnet
Was raten Sie Bürgern die Ihre
Energierechnung für zu hoch
halten?
Das ist ein Thema das auf breites
Interesse stößt. Hier sollte
der Betreiber in erster Linie seine
Heizungsanlage auf den
Prüfstand stellen. Denn hier
kann man durch den Einsatz
von moderner und energiesparender
Brennwerttechnik nicht
nur seinen Geldbeutel sondern
auch die Umwelt schonen. In
Zusammenhang mit einer Solaranlage
für die Brauchwassererwärmung
und wenn gewünscht
auch für die Heizungsunterstützung
stellt diese Variante eine
interessante Alternative dar.
Ausserdem profitiert man von
interessanten Förderprogram-
men des Bundesministerium für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(Bafa) und zusätzlich wenn gewünscht
von günstigen Finanzierungsmöglichkeiten
entweder
über die Kreditanstalt für Wiederaufbau
(KfW) oder über die
eigene Hausbank. In einem
zweiten Schritt sollten dann
auch die Kellerdecke, oberste
Geschoßdecke sowie die Aussenwände
und die Fenster auf
den Prüfstand gestellt werden.
Aber auch schon mit einfachen
Mitteln lässt sich Energie einsparen:
bei einer Reduzierung der
Raumtemperatur um 1°C spart
man ca. 6-10 % Heizenergie.
Auch ein richtiges Lüften wird
empfohlen Z.B. sollte das Fenster
nicht dauerhaft auf Kipp stehen
sondern 2-4 mal täglich Stoßlüften
für 5 Min. ist bedeutend effektiver.
-Umrüsten jetzt Kombi Brennwert
und Solar sinnvoll, Doppelt
sparen mit Kombination aus
Gas-Brennwertgerät
und Solaranlage
Die Energiepreise steigen, und
im Keller steht immer noch ein
alter Heizkessel mit hohen Energieverlusten?
Höchste Zeit für
eine Modernisierung und die Investition
in eine neue Heizungsanlage.
Moderne Gas-Brennwertheizungen
verbrauchen bis zu 30
Prozent weniger Energie im Vergleich
zu herkömmlichen Heizkesseln.
Der Grund: Gas-Brennwertgeräte
nutzen nahezu den
gesamten Energiegehalt des
Brennstoffs zur Heizung und
Warmwasserbereitung. Wer clever
ist, kombiniert sein Brennwertgerät
zudem mit einer Solaranlage:
Mit Hilfe der kosten-
Wir erarbeiten energiesparende und
zukunftsorientierte Lösungen für Ihr Zuhause!
Als größtes Wartungsunternehmen in Kaiserslautern führen wir sowohl
Installationen und Instandhaltung von Heizungsanlagen als auch
sämtliche Sanitär- und Elektroarbeiten durch.
Unser Team besteht aus hoch qualifizierten Fachkräften verschiedener
Bereiche, sodass wir Ihr Projekt von der ersten Beratung über eine individuelle
Planung bis hin zur professionellen Ausführung betreuen.
Besuchen Sie unser modernes Informationszentrum für Erdgas und
regenerative Energietechniken.
Energie-Umwelt-Service GmbH Brandenburger Straße 2
67663Kaiserslautern Tel.:06318001828 info@eus-kl.de www.eus-kl.de

losen Sonnenenergie lassen sich
noch mal bis zu 50 Prozent des
Energiebedarfs für Warmwasser
sparen. Der entscheidende Faktor
bei der Brennwerttechnik ist
der Wasserdampf. Bei herkömmlichen
Geräten entweicht
er mit den Abgasen ungenutzt
durch den Schornstein. Bei
Brennwertgeräten wie hingegen
kondensiert der Dampf dank
geeigneter Wärmetauscher
bereits im Gerät. Die freigesetzte
Wärme trägt zusätzlich zur Erwärmung
des Heizwassers bei.
Das spart richtig Geld.
Einen Schritt weiter gehen
Kompaktheizgeräte. Das sind
„All in One“-Lösungen, in denen
alles steckt, was eine komfortable
und leistungsfähige Heizungsanlage
benötigt. Auf einer
Standfläche von nur 60 mal 60
Zentimetern und einer Höhe
von ca.184 Zentimetern
vereint die Brennwertheizung,
170-Liter-Trinkwasserspeicher
und – der Clou – eine komplette
Solareinheit. Es müssen nur
noch die Solarkollektoren auf
dem Dach an die Anlage angeschlossen
werden, und schon
lässt sich die kostenlose Sonnen-
Einbruchschutz
ergie zur Warmwasserbereitung
nutzen.
Optimale Partner für die Brennwerttechnik
sind die neuen
Comfort-Flachkollektoren. Sie
zeichnen sich durch hohe solare
Erträge und ein sehr gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis
aus. Zwei Kollektoren mit zusammen
nur knapp fünf Quadratmetern
Kollektorfläche erzeugen
übers Jahr gerechnet
mehr als 50 Prozent des benötigten
Warmwassers. Reicht die
Sonnenkraft nicht aus, springt
das Brennwertgerät ein und erzeugt
die zusätzlich benötigte
Energie. Die Kombination eines
Gas-Brennwertgeräts mit einer
Solaranlage ist also ein starkes
Doppel, mit dem Haus- und
Wohnungsbesitzer das ganze
Jahr hindurch günstig heizen
und Warmwasser erzeugen können.
Attraktive Förderprogramme
So werden derzeit innerhalb des
Marktanreizprogramms für erneuerbare
Energien neue Solarkollektoranlagen
gefördert: Bei
einer Standardanlage bis 40
Quadratmeter Bruttokollektorfläche
gibt es 60 Euro pro Qua-
Versorgungssicherheit und starke Leistungen
durch Ihre Energieversorger
Sorgenkind Gas?
Die lokalen Energieversorger garantieren eine
sichere Energieversorgung und bieten starken
Service für Ihre Kunden.
Die Klimaerwärmung scheint in
diesem Winter ein weit entferntes
Märchen. Als viel näher und
bedrohlicher empfingen viele
Bürger, insbesondere angesichts
der tiefen Temperaturen,
die Machtspiele um die Energieversorgung
Europas zwischen
der Ukraine und Russland.
Sind wir erpressbar von
Osteuropa oder müssen wir uns
gar nicht so viele Gedanken um
die Versorgung mit Gas machen
wie uns die Medien glauben
machen.
Fest steht: Erdgas ist nach Öl
der zweitwichtigste Energieträger
in Deutschland. Eine herausragende
Bedeutung hat
Erdgas bei der Wärmeversorgung.
In fast der Hälfte der
deutschen Haushalt wird mit
Gas geheizt und Brauchwasser
aufgeheizt. 37 % Prozent des in
Deutschland verwendeten Gases
kommen aus Russland, 24
dratmeter bei Nutzung zur
Warmwasserbereitung,
mindestens jedoch 410 Euro je
Anlage. Hinzu kommt aktuell ein
Bonus von 375 Euro, wenn bei
einer Modernisierung gleichzeitig
der alte Öl- oder Gasheizkessel
durch ein neues Brennwertgerät
ersetzt wird. Unterstützt
die Solaranlage auch die Heizung,
so gibt es 105 Euro pro
Quadratmeter, und der Bonus
für den Kesseltausch erhöht sich
auf 750 Euro. Um Förderanträge
braucht sich unser Kunde
nicht zu kümmern denn dies erledigen
wir.
Hinweis auf Veranstaltungen
und Messen
Nach unserem erfolgreichen Energiespartag
im April des letzten
Jahres und unserem Energiesparabend
im November 2009
setzen wir auch in 2009 unser
Informationsangebot fort.
So sind folgende Veanstaltungen
geplant.
07 bis 08. Februar 2009, Messe
Energie, Bauen und Umwelt
26. März 2009 Energiesparabend
mit der Fa. Junkers
11. bis 14. Juni 2009 Expo-Pfalz
auf dem Messeplatz
Schlüssel verloren? Na und!
Mit einem elektronischen Schließzylinder
ist das kein Problem mehr. Verloren gegangene
oder fehlende Schlüssel werden
einfach gelöscht und kein Unberechtigter
kann sich mehr Zugang verschaffen.
Die Schließanlagen können schnell und
flexibel vor Ort auf Ihre Wünsche eingestellt
werden.
Von der Möglichkeit Zugangszeiten für
einzelne Schlüssel zu beschränken bis
hin zur sofortigen Programmierung von
Schlüsselunikaten ohne die sonst übliche
Wartezeit auf Mehrschlüssel, die Vorteile
der elektronischen Schließanlage liegen
auf der Hand.
n Königstraße 49 · 67655 Kaiserslautern, Telefon: 0631/16419 · Fax 0631/23954
www.koch-einbruchschutz.de
Zweigstelle: 66849 Landstuhl, Am Alten Markt 2 · Telefon: 06371/912900
Bauen Anzeigen
% aus Norwegen, 18 % aus den
Beneluxstaaten. Immerhin stolze15
% des in Deutschland verbrauchten
Erdgases stammen
aus deutscher Förderung. Viele
Fragen sind für die Verbraucher
vor Ort offen.
Ist unsere Gasversorgung
sicher?
Vorerst ja. Zwar kam auch in
Deutschland laut des größten
Versorgers E.ON Ruhrgas
Umweltmesse
Energie, Bauen & Wohnen
am 07. und 08. Februar 2009
in der Barbarossahalle Kaiserslautern
Die Messethemen rund ums Energiesparen
und ums eigene
Haus sind so aktuell wie
noch nie, nicht nur wegen den
langfristig steigenden Energiekosten,
die die Haushalte zunehmend
belasten. Energiesparen
betrifft heute jeden Haushalt:
Wenn eine vierköpfige
Familie 2008 durchschnittlich
2000 Euro mehr für Heizung,
Strom und Sprit ausgab als noch
vor 8 Jahren, wird aus Lust am
Wohnen schnell Kostenfrust.
Regionale Aussteller prägen die
Messe. „Mit Strom heizen und
den Strom auf dem eigenen
Dach produzieren, dies ist seit
Jahren die Firmenphilosophie
der Vogel Energietechnik GmbH
aus Leimen“, so die Inhaber Oliver
und Joachim Vogel. Nach
Wir fertigen
und liefern:
erhard
ohl
- Treppen
- Geländer
- Türen
- Tore
- Vordächer
- Überdachungen
Fachbetrieb für Wannensanierung
WANNE-AUF-WANNE
SYSTEM
Kammgarnstr. 14
� (06 31) 77 5 99
Kaiserslautern
www.bawa-badideen.de · Prospekt anfordern!
dem in 2008 ca. 1000kWp Photovoltaikanlagen
und ca. 60
Wärmepumpenheizungen installiert
wurden wird dieser Trend
in 2009 anhalten. Mit ihren 20
Fachkräften sehen sich die Brüder
Vogel gut aufgestellt für die
Herausforderungen der Zukunft.
Auch bei der Firma Schiebel
aus Kaiserslautern setzt man
seit Jahren auf alternative Energien
als Ergänzung zu Brennwertthermen.
„Die Zukunft gehört
den regenerativen Energien“,
so Bernd Schiebel. „Ständig
auf dem neusten Stand bleiben
um den Kunden optimal zu beraten
gehört einfach dazu. Die
regionale Messe ist für den Kunden
ideal um sich zu informieren
und seine möglichen Partner
kennen zu lernen“
kleiner Nachweis
nach DIN 18800-7
Krickenbacher Str. 22
66851 Linden
Telefon 06307/7158
Fax 06307/4171
- Garagentore
- Fenstergitter
- Kunststoffenster
- Haustüren
- sowie sämtliche Schlosser-
- arbeiten im und am Haus
Die neuesten
Stadt- und FCK-News
finden Sie immer auf
www.magazin-insider.de

Anzeigen
01 SONNTAG
Notdienste
Herrenberg-Apotheke
06385 1444
Reichenbach-Steegen
Höhen-Apotheke
06371 3324, Queidersbach
Johannis-Apotheke
06305 993145, Hochspeyer
Sonnen-Apotheke
0631 92179
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale
im Westpfalz-
Klinkum, Hellmut-Hartert-
Straße 1, Eingang Späthstraße,
Telefon 0631 19292
Zahnärztlicher Notdienst
Dr. Ingeborg Zell
Siegelbacher Str. 107,
06301 794950, 11-12 Uhr
Volker Zinssmeister
Jahnstraße 4, 06371 15161,
Queidersbach, 11-12 Uhr
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 10-18 Uhr
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie
10-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Malerische Ansichten
Werke von Rita Kubacsny, Ralf
Nashan und Manfred Peschel,
Unterhammer im Karlstal,
Trippstadt, 10-18 Uhr
Events
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg,
9-12 Uhr
Stefan Schell: Filmporträt
über Franz Bernhard
Zusatzorogramm zur aktuellen
Ausstellung, Pfalzgalerie, 11 Uhr
Saarlands Beste
Congresshalle, Saarbrücken,
17 Uhr
Gastro
Brunchen wie im Land des
Lächelns
Wartenberger Mühle, 11.30 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11 Uhr
Lunch
Bistro Aktuell
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Herr Bello
Provinz Programmkino,
15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Novemberkind
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Ronja Räubertochter
Union - Studio für Filmkunst,
14 Uhr,
Stolperstein
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Unsere Erde
Union - Studio für Filmkunst,
16.15 Uhr,
Willkommen bei den
Sch’tis
Provinz Programmkino,
17 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Apostelkirche
Abendmahlgottesdienst, 10 Uhr
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Gottesdienst letzter nach
Ephiphanias, 10 Uhr
Kath. Kirche
Heilig Kreuz
Wortgottesdienst,
10.30 Uhr
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Kirche St. Theresia
Eucharistiefeier, 9 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Prot. Pauluskirche
Gottesdienst mit Abendmahl,
10 Uhr
Protestantische
Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Maria Kirche
Eucharistiefeier, 10.30 Uhr
St. Rochus
Eucharistiefeier, 9 Uhr
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Musik
Alexander Mayer
Orgelkonzert mit Werken von
Clérambault, Mendelssohn und
Franck, Kleine Kirche, 17 Uhr
Tom Gaebel & Big Band
Swing, Rosengarten, 20 Uhr,
Mannheim
Theater
Das Produkt
Schauspiel von Mark Ravenhill,
Pfalztheater, 20 Uhr
Detlev Schönauer & Bodo
Bach: Béret trifft
Battchkapp
Comedy, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Einführungsmatinée
Kabale und Liebe
bürgerliches Trauerspiel von
Friedrich Schiller, Pfalztheater,
11 Uhr
Romeo mit grauen
Schläfen
Boulevard-Komödie von Curt
Flatow, Live-Theater,
19.30 Uhr, Erfenbach
Rumpelstilzchen
Ballettmärchen nach den
Gebrüdern Grimm für Kinder
ab 7 Jahren, Pfalztheater, 16 Uhr
Treffen
Fisch- und Pflanzenbörse
Aquarien-Terrarien Verein,
9 Uhr, Gaststätte Quack
Kaffeeklatsch
15 Uhr, Aids-Hilfe
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Monatsversammlung
VV Kotten, , Gaststätte Zum
Kuckuck
Vereine
Generalversammlung
, Bürgerhilfsverein, Bann
Jahreshauptversammlung
Nebenzimmer Gaststätte,
Treue Pfälzer, Mehlbach
Kaffeeklatsch der Aids-
Hilfe
Training der
Fußballmannschaft, 14 Uhr, lauterjungs
& -mädels schwul-lesbische
Initiative
Sonntagstreff am
Gelterswoog
11 Uhr, Segel- und Yachtclub
Wandern
Wanderung
PWV Weilerbach
Fußball
1. FC Kaiserslautern
- FSV Mainz 05, So.14.00, 2.
Bundesliga
02 MONTAG
Notdienste
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450, Otterberg
Eichen-Apotheke
06307 1237, Schopp
Löwen-Apotheke
06371 50201
Ramstein-Miesenbach
Martins-Apotheke
06372 6810, Martinshöhe
Stadt-Apotheke
0631 3605555
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle
9-12 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, 14 Uhr,
Altenwoogstraße 11
Offene Gesprächsgruppe
für KrebspatientInnen &
Angehörige
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, 18 Uhr,
Goethestraße 49
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Drachenläufer
Union - Studio für Filmkunst,
17.30 Uhr,
Novemberkind
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Rochus
Eucharistiefeier zu Maria
Lichtmess, 19 Uhr
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Treffen
Gesprächskreis für
Lesebegeisterte und
Kulturinteressierte
14 Uhr, Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie
Meeting
Emotions Anonymous
Selbsthilfegruppe, 20 Uhr,
Drogenberatungsstelle Release
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
TFC Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsheim
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Schnupperkurs Walking
und Nordic-Walking
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz
Umweltmobil
13.15 Uhr, Marktplatz, Bann
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
03 DIENSTAG
Notdienste
Apotheke auf der Atzel
06371 2296, Landstuhl
Clever-Apotheke
0631 3032880
Kur-Apotheke
06306 1333, Trippstadt
Rosen-Apotheke
06372 8283
Hütschenhausen
Wallonen-Apotheke
06301 31100, Otterberg
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-12 Uhr
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie
11-20 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum
9-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst
14.30-18 Uhr
Lauter(n) Termine
Beratung
Monatstreffen Deutsche
Rheuma-Liga
Gaststätte Seelord, 18 Uhr,
Pfaffplatz 1
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
Drogenberatungsstelle
Release, 19.30 Uhr, Am
Gottesacker 13
Events
Jugend Kunst Treff - Dr.
Elisabeth Voigtländer
ab 16 Jahre, Eintritt frei,
Pfalzgalerie, 18 Uhr
Kostenloser Wassertest
einer pro Person, Aquaristik
Apfel, 14-15 Uhr
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Drachenläufer
Union - Studio für Filmkunst,
17.30 Uhr,
Novemberkind
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Kurse
Leichter Leben
Grundseminar, Apostelkirche,
19 Uhr
Papier und Pappe
Objekte aus Papier, Die
Fingerwerkstatt, 15 Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Tom Gaebel & Big Band
Swing, Congresshalle, 20 Uhr,
Saarbrücken
Party
Eurotag
Alternative, Underground
Music Club, 21 Uhr
Sport
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Theater
Das Produkt
Schauspiel von Mark Ravenhill,
Pfalztheater, 20 Uhr
Treffen
alt-arm-allein-Besuchskreis
15 Uhr, Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative, 9.30
Uhr, Edith-Stein-Haus
Hospiz-Helfertreffen
18 Uhr, Ambulantes Hospiz
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Monatsversammlung
Ruheständler der GDL, 14 Uhr,
Gaststätte des Hauptbahnhofs
Solarberatung mit
Voranmeldung
13.30 Uhr, Stadtverwaltung
Referat Umweltschutz KLUB
Stammtisch
Ehemalige Angehörige des
Finanzamtes Kaiserslautern,
16 Uhr, Weinhaus Stepp
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe, 18.30
Uhr, Umweltzentrum
Treffen zur Spielrunde
Selbsthilfegruppe
Epilepsiekranke und
Angehörige, 15 Uhr, Zentrum
für ambulante
Neurorehabilitation
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr,
Reha-Zentrum Westpfalz,
Landstuhl
Vereine
Clubsitzung 1.
Modellbootclub
20 Uhr, Gaststätte Seelord
Kochkurs der Landfrauen
19.30 Uhr, Bürgerhaus
Obermohr, Steinwenden
Martina Abel: Kirche und
Kunst
19.30 Uhr, Gemeindehaus am
Messplatz
Rosa Teufel: Training der
Fußballmannschaft
18.15 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Stammtischtreffen
, VdK, Bann
Treffen der IG der freiberuflichen
Physiotherapeuten/Krank
engymnasten
19.30 Uhr, Kelterstübchen
Ü25: Billard
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
04 MITTWOCH
Notdienste
Adler-Apotheke
0631 64007
Bahnhof-Apotheke
06301 1496, Otterbach
Burg-Apotheke
06371 62970, Landstuhl
Rote Apotheke
0631 92546
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 9-17 Uhr
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Malerische Ansichten
Werke von Rita Kubacsny, Ralf
Nashan und Manfred Peschel,
Unterhammer im Karlstal,
Trippstadt, 12-18 Uhr
Beratung
Monatstreffen der
Parkinson-Regionalgruppe
Begegnungsstätte
Galgenschanze, 15 Uhr, An der
Feuerwache 10
Sprechstunde des
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30 Uhr, Willy-Brandt-Platz 1
Treffen der
Selbsthilfegruppe der
Kehlkopflosen
Gaststätte Zum Bahnheim, 14
Uhr, Bahnheim 17c
Treffen der Selbsthilfegruppe
für Epilepsiekranke
Zentrum für ambulante
Neurorehabilitation, 18 Uhr,
Europaallee 1
Treffen der Selbsthilfegruppe
Schlaganfall
Klinikum Westpfalz Station
1/4, 15 Uhr
Events
Marlene Jochem & Jens
Stöcker:
Publikumsberatung
Theodor-Zink-Museum, 14-17 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Nordic Walking - schnelle
Läufer
Parkplatz Neukauf, Otterbach,
17.30-19 Uhr
Publikumsberatung:
Begutachtung von
Gemälden, Graphiken,
Plastiken
ohne Wertangabe, Pfalzgalerie,
14.30-17 Uhr
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt,,20 Uhr
Drachenläufer
Union - Studio für Filmkunst, 17.30 Uhr,
Novemberkind
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Pfarrheim
Morlautern
Frauengottesdienst, 8.15 Uhr
Kirche St. Martin
Eine Oase der Stille -
Taizegebet, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr
Musik
Die Leimsieder
Dixieland & Swing, Café St.
Martin, 20.30 Uhr
Deutsche
Radiophilharmonie: Musik
für junge Ohren
Konzert mit Werken von
Wolfgang Amadeus Mozart für
Jugendliche ab 12 Jahren,
Congresshalle, 9.30 Uhr,
Saarbrücken
Deutsche Radio
Philharmonie und Solisten
Konzert mit Werken von
Schulhoff, Toch und
Zimmermann, Hochschule für
Musik Saar, 20 Uhr,
Saarbrücken
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Sport
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
Parkplatz Neukauf, 16 Uhr,
Otterbach
Tischtennis-Training
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
Turnhalle der
Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Der Gott des Gemetzels
Schauspiel von Yasmina Reza,
Pfalztheater, 20 Uhr
Treffen
Energieberatung mit
Voranmeldung
13.30 Uhr, Stadtverwaltung
Referat Umweltschutz KLUB
Erfahrungsaustausch
Aquarien-Terrarien Verein,
18.30 Uhr, Gaststätte Quack
Erfahrungsaustausch mit
Betroffenen und deren
Angehörigen
Schlaganfallselbsthilfegruppe,
15 Uhr, Gaststätte Seelord
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Attac-Gruppe Kaiserslautern,
20 Uhr, Katholische
Hochschulgemeinde
Ortsgemeinde -
Babbelstubb
14.30 Uhr, Bürgerhaus, Otterbach
Seniorennachmittag mit
Tanz
Arbeiterwohlfahrt, 15 Uhr,
Ristorante Am Belzappel
Treffen der Jugendgruppe
Briefmarkensammlerverein
1912, 18 Uhr, Haus der Jugend
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
JuGru: Treffen der
Jugendgruppe
19 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Mitgliederversammlung
mit Neuwahlen
20 Uhr, Förderverein Kindergarten
Regenbogen, Katzweiler
Monatstreffen des
Männerkreises
19 Uhr, Pfarrzentrum St.
Martin (Edith-Stein-Haus)
Stammtisch des
Automobil-Clubs
19 Uhr, Hotel Pfälzer Hof
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach
Winterdämmerschoppen
der Kolpingkapelle
, Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung, Kindsbach
Wandern
Mittwochswanderung
13 Uhr, Pfälzerwald-Verein,
Frankenstein
Seniorenwanderung rund
um Jettenbach
PWV Olsbrücken
05 DONNERSTAG
Notdienste
Kreuzweg-Apotheke
06371 51495
Ramstein-Miesenbach
Petra-Apotheke
0631 68111
Sonnen-Apotheke
06363 993084,Niederkirchen
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 9-17 Uhr
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie
10-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit
Gemälden und Plastiken hauptsächlich
des 19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie
10-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
14.30-18 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, 14 Uhr,
Altenwoogstraße 11
Informationsabend für
werdende Mütter und
Väter
Westpfalz-
Klinikum/Frauenklinik, 18.30
Uhr, Hellmut-Hartert-Str. 1
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
Büro im Rathaus Zimmer 20,
10 Uhr, Willy-Brandt-Platz 1
Stammtisch der
Interessengemeinschaft
der Dialysepatienten und
Nierentransplantierten
Gaststätte Haus Hexenbäcker,
19.30 Uhr, Mühlstraße 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Kostenloser Wassertest
einer pro Person, Aquaristik
Apfel, 14-15 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Alles für meinen Vater
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Die Reise des chinesischen
Trommlers
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr
Frost/Nixon
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Königstraße, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Malia
R&B, französische Chansons,
Funk, Swing & Jazz, Kulturzentrum
Kammgarn, 20.30 Uhr
Offene Session
Jazz, Benderhof, 20.30 Uhr
Sorgente
Funk, Soul, Latin & Hip-Hop,
Chat Noir Varieté, 20 Uhr, Trier
Party
Ladies Night & Single Party
Nachtschicht, 21 Uhr

„dramatisch weniger“ Gas aus
Russland an. Aber Deutschland
bezieht fast zwei Drittel des
Erdgases aus Westeuropa und
damit aus Ländern, die von
dem russisch-ukrainischen
Konflikt nicht betroffen sind.
Zudem gibt es gut gefüllte Gasspeicher,
mit denen der nationale
Bedarf laut Experten für
mindestens 70 Tage gedeckt ist.
Die meisten Versorger setzten
verstärkt auf Lieferungen über
Weißrussland, eigene Gasspeicher
und andere Lieferländer.
Die alternative Ostsee-Pipeline
von Russland nach Lubmin am
Greifswalder Bodden ist hoch
umstritten und wohl nicht vor
2011 oder 2012 fertig. Zur
Versorgungssicherheit gehört
auch die Bezahlbarkeit der Energie.
In der Situation wie im
Januar würde normalerweise
der Gaspreis explodieren. Auf
Grund der -vielbescholtenen
und kritisierten- Preisbindung
des Gases an das Öl bleibt der
Gaspreis stabil. Hier zeigt sich
Zuschüsse für Brennwert und Solar:
Die Bundesregierung hat die
Förderung für Erdgas-Brennwertgeräte
ausgeweitet. Neben
Zuschüssen für Systeme mit solarer
Heizungsunterstützung
wird jetzt auch bei der solaren
Warmwasserbereitung der Umstieg
von alten Öl- oder Gaskesseln
mit Niedertemperaturtechnik
auf Brennwertheizungen bezuschusst.
Die Bundesregierung
hat die Förderung für Erdgas-
Brennwertgeräte ausgeweitet.
Neben Zuschüssen für Systeme
mit solarer Heizungsunterstützung
wird jetzt auch bei der solaren
Warmwasserbereitung der
Umstieg von alten Öl- oder Gaskesseln
mit Niedertemperaturtechnik
auf Brennwertheizungen
bezuschusst.
Es wird davon ausgegangen,
dass die Nachfrage nach dem
Modernisierungsbonus enorm
sein wird. Eine Heizungsumstellung
von einem alten Gas- oder
der positive Effekt dieser Öl-/
Gaspreisbindung.
Was ist die Energiequelle
der Zukunft?
Wunder werden keine geschehen.
Weder werden mittelfristig
umfassende Alternativen zu bestehenden
Energien entdeckt
oder entwickelt werden, noch
werden neue auf längere Zeit
ausreichende Lagerstätten fossiler
Energie erschlossen werden.
Darüber hinaus ist eines
sicher; Energie wird teuerer
werden. Das größte Potential
liegt sicherlich in der eingesparten
Energie. Die Pfalzwerke sowie
die Gasanstalt Kaiserslautern
bieten hier Ihren Kunden
eine umfassende Beratung
Was kann der Verbraucher bei
weiter steigenden Preisen tun?
Wechseln?
Der lokalen Versorger ist auf
Dauer für alle Bürger von Vorteil.
Die Gewinne externer Versorger
fließen in fremde Ta-
Neue Förderung für Brennwerttechnik
Ölkessel auf ein Erdgas-Brennwertgerät
gehört zu den beliebtesten
Energiesparmaßnahmen,
für die sich die meisten Verbraucher
entscheiden. Die Geräte
sind vergleichsweise kostengünstig
und erzielen je nach
Ausgangssituation 15 bis 40
Prozent Energieeinsparung. Wer
sein warmes Wasser mit der
Sonne erwärmt, bekommt nach
wie vor 60 Euro pro installierten
Quadratmeter Kollektorfläche.
Unterstützt die Anlage zusätzlich
die Heizung, gibt es 105
Euro für die entsprechende
Kollektorfläche. Wer
Solarwärme nur zur
Warmwasserbereitung
nutzen möchte und
gleichzeitig seinen alten
Öl- oder Gaskessel gegen
ein Erdgas-Brennwertgerät
austauscht, erhält
neuerdings 375 Euro zusätzlich,
wer auf die Son-
������������������
��������
������ ��� ������������
�������� ��� �����������
���������������
���� ��� ���������������
������
���� �� ��� ��� �
��������������� ���� �����
����� ������
������������������ � ���� ��� �� � �� �� ���
Bauen Anzeigen
schen. Die Gewinne der Werke
verbleiben zum großen Teil vor
Ort und kommen über viele
Wege den Kunden und Bürgern
wieder zu Gute. 24 Stunden
sind die Werke der Region vor
Ort für die Bürger und deren
Energieversorgung aktiv. Ohne
diese lokalen Strukturen wäre
ein Störungsfall nicht eine Sache
von wenigen Minuten sondern
eventuell von Stunden.
Auch das ist ein Argument für
den lokalen Anbieter.
Was sind die richtigen Investitionen
für den Bürger in Sachen
Energie?
Erdgas ist als sicherer, sauberer
und verfügbarer Energieträger
auch in Zukunft unverzichtbar.
In Kombination mit alternativen
Energiequellen ergibt sich ein
ökonomisch und ökologisch
sinnvoller Mix. Sprechen Sie mit
Ihrem lokalen Energieversorger
und lassen Sie sich beraten.
Text: Holger Deutschle
Foto: pixelio
nenwärme für die Heizungsunterstützung
setzt, bekommt 750
Euro vom Staat geschenkt.
Die örtlichen Energieversorger
raten Hauseigentümern zu einer
raschen Modernisierung, da
die Mittel begrenzt sind. Informationen
über Erdgas-Brennwertgeräte
und Solarwärmeanlagen
gibt es unter www.ieu.de,
www. bafa.de und bei den örtlichen
Enegieversorgern.
DIRK EDIGER
Sanitäre Anlagen - Heizungsbau
Gas- und Wasserinstallationen
Sanitäre Anlagen
Bad-Komplettsanierungen
Heizungsanlagen
Gas- und Ölfeuerungen
Solaranlagen
Regenwassernutzungsanlagen
Wartungsarbeiten
Telefon:(0 63 03) 2356
Fax: (0 63 03) 7395
Paul
Höchste Effizienz auf kleinstem Raum:
Vitodens 300-W.
Wir beraten Sie gern:
Bleichstraße 31
67655 Kaiserslautern
Fon 0631-17805
Fax 0631-10805
Danziger Straße 14
67677 Enkenbach-Alsenborn
MEISTERBETRIEB
seit 1967
JUNG GmbH Krickenbach
Steinhügelstr. 26
� HEIZUNG
Tel. 0 63 07 / 99 30 68 Fax 99 30 69
� ÖL-GASFEUERUNGEN
� LÜFTUNG � SOLARENERGIE
� SANITÄR � HOLZPELLETS
� MONTAGE � WÄRMEPUMPEN
� BERATUNG - PLANUNG
An Effizienz kaum zu
übertreffen:
• Gasbrennwertkessel der
Spitzenklasse
• Maximale Energieausnutzung
auf kleinstem
Raum
• Inox-Radial-Heizfläche
aus Edelstahl
• Automatische
Einstellung auf alle
Gasqualitäten
• Um 50% geringerer
Stromverbrauch durch
Hocheffizienzpumpe

Anzeigen
05 DONNERSTAG
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle Siegelbach, 20 Uhr
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
Parkplatz Neukauf, 8.30 Uhr,
Otterbach
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, 15 Uhr, Eulenbis
Theater
Die Leiden des jungen
Werther
Schauspiel nach Johann
Wolfgang von Goethe mit dem
Tourneetheater Greve, Haus
des Bürgers, 20 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Gruppenabend
18 Uhr, Hospizverein
Seniorennachmittag der
Ev. Kirchengemeinde
14.30 Uhr, Mehrzweckhalle,
Heiligenmoschel
Stammtisch
Bund der Danziger, 14 Uhr,
Heimatstube der Ostdeutschen
Landsmannschaften
Treffen
Selbsthilfegruppe Inkontinenz,
16 Uhr, Westpfalzklinikum
Urologische Ambulanz Haus
1/Ebene 1
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
PGR-Sitzung
20 Uhr, Pfarrheim St. Peter
und Paul
PS-Auslosung in der Halle
20 Uhr, Gemischter Chor,
Schallodenbach
Rosa Teufel: Billardspielen
im Hollywood
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Rosa Teufel: Treffen der
Jogging-Gruppe
18 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Sitzung des Tauchsport-Clubs
20 Uhr, Gaststätte Bächle
Stammtisch des AvD Clubs
19 Uhr, Hotel Schulte
06 FREITAG
Notdienste
Pfaffplatz-Apotheke
0631 14311
St. Hubertus-Apotheke
06371 50708
Ramstein-Miesenbach
Tierpark-Apotheke
06301 795960, Siegelbach
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-13 Uhr
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
14.30-18 Uhr
Events
Brot für die Welt
Podiumsdiskussion,
Protestantische
Friedenskirche, 19.30 Uhr
Gastro
Schlachtfest
Landgasthof Leinhof, Waldleiningen
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Alles für meinen Vater
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Die Reise des chinesischen
Trommlers
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Frost/Nixon
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Saint Jacques - Pilgern auf
Französisch
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Eucharistiefeier, 9 Uhr
Kurse
Leder
Geldbörsen, Fußball & Gürtel,
Die Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Musik
Cane Street & Balboa
Rock, Jugend- und
Programmzentrum, 20.30 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb: Klavier &
Streichinstrument, Theodor-
Zink-Museum, 17 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb:
Klavierduo, Fruchthalle, 17 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb: Querflöte,
Emmerich-Smola-Musikschule,
17 Uhr
Martin Haberer:
Sechssaitig
Gitarrenkonzert mit Eigenkompositionen
und Werken von
Lobos und Brouwer, Volksbank
Kaiserslautern-Nordwestpfalz
eG, 20 Uhr
Martin Heberer
Gitarrenkonzert mit
Kompositionen kubanischer,
brasilianischer oder spanischer
Herkunft, Volksbank
Kaiserslautern-Nordwestpfalz
eG Zweigstelle, 20 Uhr
Rainald Grebe & Die
Kapelle der Versöhnung
Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Rock am Betze: Crime &
Passion, Sin City, Eric-
Singer-Projekt u.v.m.
Rock, Fritz-Walter-Stadion, 20 Uhr
Party
All mixed up
Soul, R’n’B & Funk mit Samir &
Sebastian Roter, Copalounge,
22 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 21 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Indie Calling
Indie-Rock, Britpop & Post-Punk,
Underground Music Club, 21 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Best of Garage
Independent, Wüstenrock,
70er-Disco, Klassiker & 80er-
Heavy Metal, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Real Clubnight
House, R’n’B, Hip-Hop & aktuelle
Charts, Queens Club,
Landau, 22 Uhr
Sport
Tischtennis-Training
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle Siegelbach
Theater
Der König Kandaules
Oper von Alexander Zemlinsky,
Pfalztheater, 19.30 Uhr
Romeo mit grauen
Schläfen
Boulevard-Komödie von Curt
Flatow, Live-Theater,
19.30 Uhr, Erfenbach
Treffen
Clubabend
Deutscher Amateur-Radio-Club,
Ortsverband K16, , Sportheim
SG Eintracht
Kameradschaftsabend
Verband der Reservisten der
Deutschen Bundeswehr, 20 Uhr,
Ristorante Am Belzappel
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Seniorentreffen
SG-Eintracht, 17 Uhr,
Sportheim SG Eintracht
Stammtisch
Senioren der Polizei, 17 Uhr,
Waldhaus Bremerhof
Treffen der
Selbsthilfegruppe für
Kinder
A.D.S.-Selbsthilfegruppe,
20 Uhr, Kirchengemeindehaus,
Erfenbach
Vereine
Entspannungsnachmittag
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz
Grünkohlessen des
Deutsch-Amerikanischen &
Internationalen
Frauenclubs
18 Uhr, Freibad Waschmühle
Jugendkreis
19.45 Uhr, Stadtmission
Jungschar
16 Uhr, Stadtmission
Ortsverbandstag
VdK, Bann
Probe des Kirchenchors
20 Uhr, Pfarrzentrum St.
Martin (Edith-Stein-Haus)
Schwimmgruppe
Treffpunkt: Eingang monte mare,
18 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Teenkreis
17.45 Uhr, Stadtmission
Treffen des Vereins der
Vogelfreunde
20.15 Uhr, Restaurant
Burgherrenstube
Wandern
Nordic Walking Nightwalk
- Humberg bei Otterbach
, Touristik Pavillon, Otterbach
Fußball
1. FC Nürnberg
- 1. FC Kaiserslautern,
So.14.00, 2. Bundesliga
07 SAMSTAG
Notdienste
Apotheke Am Schillerplatz
0631 61524
Kur-Apotheke
06371 3025, Landstuhl
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale
im Westpfalz-
Klinkum, Hellmut-Hartert-
Straße 1, Eingang Späthstraße,
Telefon 0631 19292
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Ausstellungen
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
10-13 Uhr
Events
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
Fastnacht
Fasching der Kolpingfamilie
Bürgerhaus Obermohr,
Steinwenden, 20.11 Uhr
Faschingsveranstaltung
des Motoradclubs
Turn- und Festhalle, Martinshöhe
Fastnachtsitzung des
Gesangvereins
Kath. Pfarrheim, Otterbach, 20.11 Uhr
Fastnachtssitzung des
Volkschors
Prot. Gemeindezentrum,
Hochspeyer
Kindermaskentreiben
Dorfgemeinschaftshaus
Vogelbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Lauter(n) Termine
Maskenball des Volkschors
Dorfgemeinschaftshaus
Vogelbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Prunksitzung
Lautertalhalle, Katzweiler,
20.11 Uhr
Prunksitzung
Stadthalle, Landstuhl
Prunksitzung der
Karnevals-Union
Turn- und Festhalle Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau
Prunksitzung des Sportund
Gesangvereins
Dorfgemeinschaftshaus
Elschbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Prunksitzung des
Turnvereins
Schulturnhalle Morlautern, 20.11 Uhr
Prunksitzung des
Unterhaltungsvereines
Sporthalle Miesenbach,
Ramstein-Miesenbach, 20.11 Uhr
Sängerfasnacht
kath. Pfarrsaal, Gesangverein
1881, Otterbach, 20.11 Uhr
Seniorenfasching
Stadthalle, Landstuhl
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Alles für meinen Vater
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Die Reise des chinesischen
Trommlers
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Frost/Nixon
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Saint Jacques - Pilgern auf
Französisch
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Kirche St. Theresia
Vorabendmesse, 17.30 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Maria Kirche
Vorabendmesse, 18 Uhr
Kurse
Malglas-Workshop
Rote Robbe, 13 Uhr
Markt
Basar des Kindergartens
Pfalzwaldhalle, 9 Uhr, Mehlbach
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Umweltmesse
Barbarossahalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Ad nos ad salutarem undam
Orgelwerke von Franz Liszt,
Apostelkirche, 18 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb: Querflöte,
Emmerich-Smola-Musikschule,
9 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb: Gitarre,
Gymnasium am Rittersberg, 9 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb:
Blockflöte, Gymnasium am
Rittersberg, 9 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb:
Klavierduo, Fruchthalle, 9 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb: Trompete
& Posaune, Kaiserpfalz und
Casimirsaal, 9 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb:
Klarinette, Saxophon, Fagott &
Oboe, Gymnasium am
Rittersberg, 8.45 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb: Klavier &
Streichinstrument, Theodor-
Zink-Museum, 9 Uhr
Jugend musiziert
Regionalwettbewerb:
Schlagzeug-Ensemble,
Pfalztheater, 13 Uhr
Jugend musiziert
Bekanntgabe der Preisträger
und Überreichung der
Urkunden, Fruchthalle, 18 Uhr
Madsen
Indie-Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Ralf Roeder & Friends
Blues & Rock, Bürgerkeller,
20 Uhr, Weilerbach
Lordi
Hardrock, E-Werk, 20 Uhr,
Saarbrücken
Peter Maffay
Rock, Arena, 20 Uhr, Trier
Phil & Ina Boo
Songs from Phil Collins &
Genesis, Festhalle Durlach,
20 Uhr, Karlsruhe
Party
Beat-Club
Drum’n’Bass, Universität, 22 Uhr
Copahouse
House & Electronic mit Timo di
Roy, Sunday & Gigi Offi,
Copalounge, 22 Uhr
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, 23 Uhr
Dancehall Party
Club Disco Black Sounds,
Landstuhl, 22 Uhr
Dark Wave
Industrial, Electro, EBM &
Future-Pop, Club Nirvana, 22 Uhr
Musikpark Vibration
Nachtschicht, 21 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rockparty
Underground Music Club, 21 Uhr
Drum and Bass Selection
mit DJs Soulpride, Elishta &
Born4Bass, Freiraum Landau,
Landau, 23 Uhr
Le Choc Electrique
Minimal, House, Techhouse &
Indietronics, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Sport
Hobbyradler unterwegs
Alter Postplatz, 13 Uhr,
Frankenstein
Theater
Romeo mit grauen
Schläfen
Boulevard-Komödie von Curt
Flatow, Live-Theater,
19.30 Uhr, Erfenbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
8.30 Uhr, Deutsches Rotes Kreuz
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach
08 SONNTAG
Notdienste
Betzenberg-Apotheke
0631 24218
Kelten-Apotheke
06374 5095, Rodenbach
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale
im Westpfalz-
Klinkum, Hellmut-Hartert-
Straße 1, Eingang Späthstraße,
Telefon 0631 19292
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Ausstellungen
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Events
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg, 9-
12 Uhr
Ohne Musik wär das Leben
ein Irrtum
ein literarisch-musikalischer Abend
mit Hannelore Bähr und Peter
Breunig, Pfalztheater, 19 Uhr
Fastnacht
Kinderfasching
Sportverein Bann 1932, Bann
Kinderfasching
Sportheim des VFB
Reichenbach, Reichenbach-
Steegen, 14.11 Uhr
Kindersitzung des
Unterhaltungsvereines
Sporthalle Miesenbach,
Ramstein-Miesenbach,
14.33 Uhr
Prunksitzung
Bürgerhaus, Waldleiningen
Gastro
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Alles für meinen Vater
Union - Studio für Filmkunst,
16 Uhr, 20.15 Uhr,
Der kleine Eisbär
Provinz Programmkino,
15.30 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Die Reise des chinesischen
Trommlers
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr
Frost/Nixon
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Herr Bello
Union - Studio für Filmkunst,
14 Uhr,
Saint Jacques - Pilgern auf
Französisch
Provinz Programmkino,
17 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Gottesdienst, 10 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Eucharistiefeier, 9.15 Uhr
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Kirche St. Martin
Kindergottesdienst, 10 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Prot. Pauluskirche
Universitätsgottesdienst, 11 Uhr
Protestantische
Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Maria Kirche
Familiengottesdienst, 10.30 Uhr
St. Peter und Paul
Eucharistiefeier, 9 Uhr
St. Rochus
Familiengottesdienst, 10.30 Uhr
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Markt
Umweltmesse
Barbarossahalle
Musik
Konzertchor des
Musivereins
Kaiserslautern
Konzert mit Werken von Händel
in englischer Sprache, Klosterkirche
Maria Schutz, 17 Uhr
Bassa Tango
Jazz, Café Prag, 20 Uhr,
Mannheim
Deutsche Radio
Philharmonie
Konzert mit Werken von
Mozart, Reimann und
Tschaikowsky, Congresshalle,
11 Uhr, Saarbrücken
Party
Chemical Beatz
Big-Beat, Nu-Breaks, Pogo-
Electro und Powerpop mit
Elmo, Pitch Bucannan &
Michael Reufstek, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Sport
Fußball-Juniorenturnier
Veranstalter: F.C. Phönix
Otterbach, Schulsporthalle, 9
Uhr, Otterbach
Unifit Rugby-Cup
Sportgelände der Universität,
12.30 Uhr
Treffen
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Münzsammlerkreis, 11 Uhr,
TSG Clubhaus
Treffen
Selbsthilfegruppe Tinnitus,
18 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Kartenvorverkauf für
Turnerfasching
Mehrzweckraum, 11 Uhr,
Turnverein 1910, Frankenstein
Wandern
Wanderung
Pfälzerwald-Verein Morlautern
09 MONTAG
Notdienste
Grüne Apotheke
0631 93316
Kreuz-Apotheke
06374 6238, Weilerbach
Markt-Apotheke
06371 96280
Ramstein-Miesenbach
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-12 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, 14 Uhr,
Altenwoogstraße 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Ludwig Thoma: Literatur-
Gesprächskreis
Gemeindehaus am Messplatz,
19.30 Uhr
Fachtagung der
Steuerberaterkammer
Saarland
Congresshalle, Saarbrücken,
9 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Alles für meinen Vater
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Die Reise des chinesischen
Trommlers
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Frost/Nixon
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Treffen
Elterncafe - Stammtisch
Initiative Tagesmütter/-väter,
20 Uhr, Deutscher
Kinderschutzbund
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Monatstreffen
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
I, 19 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
TFC Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsheim
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
19 Uhr, Turnhalle der
Stiftswaldschule
Vereine
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz

Model des Monats ?

Anzeigen
10 DIENSTAG
Notdienste
Löwen-Apotheke
0631 3605270
Markt-Apotheke
06371 62009, Landstuhl
Paracelsus-Apotheke
06303 921611, Mehlingen
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-12 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 9-17 Uhr
Beratung
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
Drogenberatungsstelle
Release, 19.30 Uhr, Am
Gottesacker 13
Treffen Selbsthilfegruppe
Prostatakrebs
Caritas Begegnungsstätte
Marienheim, 18 Uhr,
Kennelstraße 7
Events
China
Diavortrag, Bürgerhaus,
Katzweiler, 19.30 Uhr
Klangfarben
Kunstwerke der Pfalzgalerie
und Musik aus ihrer Zeit,
Pfalzgalerie, 18 Uhr
Kostenloser Wassertest
einer pro Person, Aquaristik
Apfel, 14-15 Uhr
Thomas Brussig:
Literaturdienstag
Theodor-Zink-Museum, 20 Uhr
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Alles für meinen Vater
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Die Reise des chinesischen
Trommlers
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Frost/Nixon
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Eucharistiefeier, 14.30 Uhr
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Kurse
Gips
Gestaltungselemente Lampen,
Die Fingerwerkstatt, 15 Uhr
Leichter Leben
Aufbauseminar, Apostelkirche,
19 Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Helen Schneider & Band
Jazz, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Klassisches Orchester der
TU Kaiserslautern:
Seenlandschaft
Konzert mit Werken von
Borodin, Devienne und
Tschaikowski, Technische
Universität, 19.30 Uhr
Party
Eurotag
Alternative, Underground
Music Club, 21 Uhr
Sport
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Theater
Der König Kandaules
Oper von Alexander Zemlinsky,
Pfalztheater, 19.30 Uhr
Shockheaded Peter
Musical von Phelim
McDermott, Julian Crouch &
Martyn Jacques, Pfalztheater,
20 Uhr
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative,
9.30 Uhr, Edith-Stein-Haus
Kreativkreis
Deutsche Rheuma-Liga, 18 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Seniorentreff
14.30 Uhr, Alte Eintracht
Sprechstunde für ehrenamtliche
Betreuer und
Interessierte
Arbeitsgemeinschaft für das
Betreuungswesen Stadt und
Landkreis, 9 Uhr,
Ortsverwaltung Dansenberg
Treffen
Linux User Group, , Gaststätte
Quinte
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe,
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Rosa Teufel: Training der
Fußballmannschaft
18.15 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Stammtisch der Freunde
der Krebsgesellschaft
19 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Wandern
Seniorenwanderung
Pfälzerwald-Verein, Otterbach
11 MITTWOCH
Notdienste
Bären-Apotheke
0631 3606333
Löwen-Apotheke
06303 2175
Enkenbach-Alsenborn
Moor-Apotheke
06372 50141
Bruchmühlbach-Miesau
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 9-17 Uhr
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
14.30-18 Uhr
Beratung
DRK-Sprechstunde -
Fragen rund um das
Betreuungsrecht
Prot. Gemeindehaus Erzhütten,
14.30 Uhr, Erzhütter Str. 68
Informationsabend der
Schuppenflechte-
Regionalgruppe
Weiterbildungszentrum Westpfalz-
Klinikum, 19.30 Uhr, Goethestr. 49
Sprechstunde des
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30 Uhr, Willy-Brandt-Platz 1
Treffen der Diabetiker
Gaststätte Alte Münz, 19 Uhr,
Mühlstr. 4
Events
Degenhard May: Vom
Luxusgut zur Massenware
Theodor-Zink-Museum, 19 Uhr
Flaschengeister
Mitmachaktion für Kinder von
6-8 Jahren zur aktuellen
Ausstellung, Theodor-Zink-
Museum, 14.30-16.30 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Die Reise des chinesischen
Trommlers
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Sneak Preview
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr
Musik
Mayqueen: A Tribute to
Queen
Queen-Cover-Band, Haus des
Bürgers, 20 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Sport
Tischtennis-Training
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
Turnhalle der
Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Der Gott des Gemetzels
Schauspiel von Yasmina Reza,
Pfalztheater, 20 Uhr
Wolfgang Nitschke:
Bestsellerfressen V
Kabarett, Kulturzentrum
Kammgarn, 20.30 Uhr
Treffen
Energieberatung mit
Voranmeldung
13.30 Uhr, Stadtverwaltung
Referat Umweltschutz KLUB
Lauter(n) Termine
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Seniorennachmittag
15 Uhr, Kath. Pfarrheim Erzhütten
Seniorennachmittag mit Tanz
Arbeiterwohlfahrt, 15 Uhr,
Ristorante Am Belzappel
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Jahreshauptversammlung
der Landfrauen
19.30 Uhr, Bürgerhaus,
Stelzenberg
JuGru + Ü25: DVD-Abend
19 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach
12 DONNERSTAG
Notdienste
Burg-Apotheke
06303 983283
Enkenbach-Alsenborn
meso|Beauty LIFTING ®
Markt-Apotheke
0631 3605466
Mühlbach-Apotheke
06372 1301
Bruchmühlbach-Miesau
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-12 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 9-17 Uhr
Malerische Ansichten
Werke von Rita Kubacsny, Ralf
Nashan und Manfred Peschel,
Unterhammer im Karlstal,
Trippstadt, 12-18 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, 14 Uhr,
Altenwoogstraße 11
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
Büro im Rathaus Zimmer 20,
10 Uhr, Willy-Brandt-Platz 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Kostenloser Wassertest
einer pro Person, Aquaristik
Apfel, 14-15 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Buddenbrooks
Union - Studio für Filmkunst,
17.30 Uhr,
Die Klasse
Union - Studio für Filmkunst,
20.30 Uhr,
Effi Briest (Regie
Fassbinder)
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Königstraße, 7 Uhr
Wir straffen, straffen, liften, liften, glätten glätten
ohne ohne Spritze Spritze
7 bis 10 Jahre jünger wirken – wie geht das?
Die Haut unterfüllen, aufpolstern, Muskeln straffen. Computergesteuert,
sanft, schnell, schmerzfrei – nadellos und tadellos.
Die neue Face-Infusion von Lailique/Deynique.
Exclusiv in Top-Instituten
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Tower of Power & Maceo
Parker
Funk & Soul, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Party
Ladies Night & Single
Party
Nachtschicht, 21 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle Siegelbach,
20 Uhr
Theater
Andreas Müller
Komiker, Burgherrenhalle
Hohenecken, 20 Uhr
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Monatstreffen
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
II, 17 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Aktionsgruppentreffer der
KjG & Ministranten
17.30 Uhr, Pfarrzentrum St.
Martin (Edith-Stein-Haus)
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Rosa Teufel: Stammlokal
Café 23
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Rosa Teufel: Treffen der
Jogging-Gruppe
18 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Wandern
Seniorenwanderung
15 Uhr, Bürgerhaus, Eulenbis
13 FREITAG
Notdienste
Felsen-Apotheke
06371 18258, Kindsbach
Löwen-Apotheke
06305 99060, Hochspeyer
Sonnen-Apotheke
06372 6811
Bruchmühlbach-Miesau
St. Martin-Apotheke
0631 4145541
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 9-17 Uhr
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
14.30-18 Uhr
Events
Abendspaziergang
Touristik Pavillon, Otterbach
Lichterreise
PWV Jugendgruppe, Olsbrücken
Fastnacht
Fasching
Pfarrgemeinde, Bann
Faschingsfeier
Pfarrheim St. Peter und Paul,
20.11 Uhr
Kappensitzung
Sportheim des VFB
Reichenbach, Reichenbach-
Steegen, 20.11 Uhr
Närrischer Stammtisch
Lautertalhalle, Katzweiler, 20.11 Uhr
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,, 23 Uhr
Buddenbrooks
Union - Studio für Filmkunst,
17.30 Uhr,
Die Klasse
Union - Studio für Filmkunst,
20.30 Uhr,
Effi Briest (Regie Fassbinder)
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Mamma Mia!
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Kirche St. Martin
Valentinsgottesdienst, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Kurse
Faschingsspecial
Masken, Schminken & buntes
Faschingstreiben, Die
Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Musik
French Touch
Tango, Musette & Jazz, Kulturzentrum
Kammgarn, 20.30 Uhr
Jazzbühne meets
Steelpan: Tony Lakatos,
Martin Preiser & Stefan
Engelmann
Jazz, Fruchthalle, 20 Uhr
Pop 2 Soul
Pop, Soul & Funk, Jugend- und
Programmzentrum, 20 Uhr
Der Herr der Ringe
mit Geschichten, Gedichten
und dem Originalsoundtrack,
Arena, 20 Uhr, Trier
Party
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 21 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Indie Calling
Indie-Rock, Britpop & Post-
Punk, Underground Music Club,
21 Uhr
Kommerz Housse
Soul & House mit Marcello
Nunzio & Samir, Copalounge,
22 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Best of Garage
Independent, Wüstenrock,
70er-Disco, Klassiker & 80er-
Heavy Metal, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Real Clubnight
House, R’n’B, Hip-Hop & aktuelle
Charts, Queens Club,
Landau, 22 Uhr
Sport
Tischtennis-Training
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle Siegelbach
Theater
Briefe des van Gogh
Kammeroper von Grigori Frid,
Jean-Schoen-Halle, 20 Uhr
Der Trauschein
Sondervorstellung für die
Hobby-Singers des
Zimmertheaters Katzweiler,
Freilichtspiele, 20 Uhr,
Katzweiler
Hair
Musical von Galt MacDermot,
Pfalztheater, 19.30 Uhr
Romeo mit grauen
Schläfen
Boulevard-Komödie von Curt
Flatow, Live-Theater,
19.30 Uhr, Erfenbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
PC-Senioren-Stammtisch
19.30 Uhr, Begegnungsstätte
Galgenschanze
Vereine
Blutspendetermin beim
DRK
17 Uhr, Bürgerhaus,
Weilerbach
Internetschulung
10 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Jugendkreis
19.45 Uhr, Stadtmission
Jungschar
16 Uhr, Stadtmission
Monatsversammlung der
Allgemeinen CB-
Funkgemeinschaft
19 Uhr, Vereinslokal des ESC
West
Probe des Kirchenchors
20 Uhr, Pfarrzentrum St.
Martin (Edith-Stein-Haus)
Schwimmgruppe
Treffpunkt: Eingang monte mare,
18 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Teenkreis
17.45 Uhr, Stadtmission
Wandern
Abendspaziergang
Tourist-Info, Otterbach
14 SAMSTAG
Notdienste
Höhen-Apotheke
06371 3324, Queidersbach
Johannis-Apotheke
06305 993145
Hochspeyer
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929

Impressions
junge Mode 2009
Fotos: Marc o Polo
Mode Anzeigen
Mode · Schuhe · Accessoires
Neue Trends
und eine große Markenauswahl
in allen Abteilungen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
MODEPARK RÖTHER | ehemaliges Multicenter Ost | Mannheimer Straße 234 | 67657 Kaiserslautern
Montag bis Samstag, 9 bis 20 Uhr geöffnet! | Auch im Internet unter www.modepark.de

Anzeigen
14 SAMSTAG
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 10-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Malerische Ansichten
Werke von Rita Kubacsny, Ralf
Nashan und Manfred Peschel,
Unterhammer im Karlstal,
Trippstadt, 12-18 Uhr
Events
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15
Uhr
Valentinusfest
Pfarrgemeinde, Bann
Fastnacht
Fasching des kath.
Frauenvereins
Pfarrheim Dekan Seitz Haus,
Schallodenbach, 18.11 Uhr
Fasching des
Traditionsvereins
Mehrzweckhalle, Kindsbach
Faschingstanz
Pfalzwaldhalle, Mehlbach,
20.11 Uhr
Fastnachtssitzung des
Volkschors
Prot. Gemeindezentrum,
Hochspeyer
Kinderfasching
Mehrzweckhalle, Ramstein-
Miesenbach
Prunksitzung
Haus des Bürgers, Ramstein-
Miesenbach
Prunksitzung
Halle des SVO, Otterberg,
20.11 Uhr
Prunksitzung der
Karnevals-Union
Turn- und Festhalle Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau
Prunksitzung des Sportund
Gesangvereins
Dorfgemeinschaftshaus
Elschbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Vermoddelte
Faschingswanderung
TUS-Sporthalle, 14 Uhr
Gastro
Romantisches
Valentinsmenue bei
Kerzenschein
Wartenberger Mühle,
Wartenberg-Rohrbach
Valentine’s Day
Rathauscafé Twenty One, 20
Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Buddenbrooks
Union - Studio für Filmkunst,
17.30 Uhr,
Die Klasse
Union - Studio für Filmkunst,
20.30 Uhr,
Effi Briest (Regie
Fassbinder)
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Mamma Mia!
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Stella und der Stern des
Orients
Provinz Programmkino,
15 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Abendgottesdienst, 18 Uhr
Prot. Stiftskirche
Kindergottesdienst: Mit Jesus
feiern bringt Freude, 10 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Maria Kirche
Vorabendmesse, 18 Uhr
St. Rochus
Vorabendmesse,
17.30 Uhr
Kurse
Faschingsspecial
Masken, Schminken & buntes
Faschingstreiben, Die
Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Corvus Corax
Electro-Mittelalter-Band,
Kulturzentrum Kammgarn, 20
Uhr
Polizeiorchester &
Sinfonisches
Blasorchester
Orchestermusik, Karlstalhalle,
15.30 Uhr, Trippstadt
Rundfunk-Blasorchester
Leipzig Brass
klassische Blechbläsermusik,
Pop & Jazz, Stadthalle, 20 Uhr,
Landstuhl
Die Flippers
deutscher Schlager, SAP
Arena, 20 Uhr, Mannheim
Peter Maffay
Rock, Alte Oper, 20 Uhr,
Frankfurt
Schmitto Kling & Hot Club
the Zigan
Swing, Jazz & Bossa Nova ,
Lincoln-Theater, 20 Uhr,
Worms
Party
Chocolate & Creme
Hiphop, Funk & Soul mit DJs
Aik-One & Blacksta,
Copalounge, 22 Uhr
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, 23 Uhr
Hertzclub
Techhouse mit DJ Björn Wilke,
Markthalle Disco, 22 Uhr
Musikpark Vibration
Nachtschicht, 21 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rockparty
Underground Music Club, 21
Uhr
Warme Nächte
Gay- und Lesbianparty mit Pop,
House, Black, Alternative &
Disco, Garage, Saarbrücken,
22 Uhr
Sport
AH-Turnier über 40 Jahre
Schulsporthalle, 13 Uhr,
Otterbach
Theater
Der König Kandaules
Oper von Alexander Zemlinsky,
Pfalztheater, 19.30 Uhr
Der Riese Rick macht sich
schick
Stück des Puppentheaters
Dornerei für Kinder ab 4
Jahren, Theodor-Zink-Museum,
15 Uhr
Romeo mit grauen
Schläfen
Boulevard-Komödie von Curt
Flatow, Live-Theater, 19.30
Uhr, Erfenbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Papageienstammtisch
20 Uhr, Hotel Restaurant
Barbarossahof
Vereine
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
8.30 Uhr, Deutsches Rotes
Kreuz
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach
15 SONNTAG
Notdienste
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450
Otterberg
Eichen-Apotheke
06307 1237
Schopp
Löwen-Apotheke
06371 50201
Ramstein-Miesenbach
Martins-Apotheke
06372 6810
Martinshöhe
Schwanen-Apotheke
0631 92550
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von
Sa 8 Uhr bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße,
Telefon 0631 19292
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Ausstellungen
Franz Bernhard -
Anthropomorphe Zeichen
Skulpturen, Pfalzgalerie
10-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie,
10-17 Uhr
Events
AWO Tanztee
Sporthalle Weltersbach,
Steinwenden, 15 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg, 9-
12 Uhr
Fastnacht
Kinderfasching
Nachtschicht, 14 Uhr
Kinderfasching
Lautertalhalle, Katzweiler,
14.31 Uhr
Kinderfasching
Stadthalle, Landstuhl
Kinderfasching des Sportund
Gesangvereins
Dorfgemeinschaftshaus
Elschbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Gastro
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11
Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
100 Jahre Freibad
Waschmühle
Provinz Programmkino,
17.30 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Buddenbrooks
Union - Studio für Filmkunst,
17.30 Uhr,
Der kleine Eisbär
Union - Studio für Filmkunst,
14 Uhr,
Die Klasse
Union - Studio für Filmkunst,
20.30 Uhr,
Effi Briest (Regie
Fassbinder)
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Kirschblüten-Hanami
Union - Studio für Filmkunst,
15.30 Uhr,
Oh, wie schön ist Panama
Provinz Programmkino,
16 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Eucharistiefeier, 10.30 Uhr
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Kirche St. Theresia
Eucharistiefeier, 9 Uhr
Lauter(n) Termine
Prot. Kirche
Quer-Bet-Gottesdienst, 11 Uhr,
Katzweiler
Prot. Kirche
Gottesdienst,
9.30 Uhr
St. Maria Kirche
Eucharistiefeier,
10.30 Uhr
St. Peter und Paul
Familiengottesdienst,
10.30 Uhr
Schönster Schönster Indoor-Spielpark
Indoor-Spielpark
im Raum Raum Kaiserslautern
Kaiserslautern
Jeden Dienstag
Muttertag: Mütter
frei, in Begleitung
von mind. einem
Kind ab 1 Jahr.
Jeden Donnerstag
Vatertag: Väter
frei, in Begleitung
von mind. einem
Kind ab 1 Jahr.
Wir bieten Essen
und Getränke an,
auch Selbstversorgung
möglich!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
14.00 - 19.00 Uhr,
Wochenende und
Feiertage: 11.00 -
19.00 Uhr
Kinder ab 1 Jahr: 6,-€
Erwachsene: 3,-€
Yabadoo Yabadoo Yabadoo
Indoor-Spielpark
Hauptstr. 86 · 67678 Mehlingen
Tel.: 06303-806069 · Fax: 806071
www.yabadoo-mehlingen.de
Familienkarte
2 Kinder
+ 2 Erwachsene
nur 12,- €
INSiDER
Prot. Pauluskirche Stephanuskirche
Gottesdienst, 10 Uhr Betzenberg
Protestantische
Gottesdienst, 10 Uhr
Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr Musik
St. Bartholomäus
Mnozil Brass
Gottesdienst, 11.15 Uhr Brass, Haus des Bürgers, 20
St. Johannis-Krankenhaus- Uhr, Ramstein-Miesenbach
Kapelle
Peter Maffay
Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl Rock, Alte Oper, 20 Uhr,
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Frankfurt
Landstuhl
Theater
Einführungsmatinée
L’Orfeo (Orpheus)
Oper von Claudio Monteverdi,
Pfalztheater, 11 Uhr
Musical
Kinderchor, Bann
Rumpelstilzchen
Ballettmärchen nach den
Gebrüdern Grimm für Kinder
ab 7 Jahren, Pfalztheater,
16 Uhr
Treffen
Brunch
11 Uhr, Aids-Hilfe
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Offenes Singen: Wo wir
dich loben wachsen neue
Lieder
11 Uhr, Lutherkirche
Vorstandssitzung
14 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Wandern
Halbtageswanderung
, Pfälzerwald-Verein,
Olsbrücken
Halbtageswanderung -
Mühlenwanderweg
ab Katzweiler, , Ortsgemeinde,
Otterbach
Fußball
1. FC Kaiserslautern
- FC Ingolstadt 04, So.14.00, 2.
Bundesliga
SV Heiligenmoschel
- SC Siegelbach , So.14.30,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Enkenbach
- TSG Trippstadt, So.14.30,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Morlautern
- SV Alsenborn, So.14.30,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Kaiserslautern
- TuS Olsbrücken, So.14.30,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Katzweiler II
- FC Erlenbach, So.14.30,
Kreisliga Kaiserslautern
TuS Schmalenberg
- SV Mölschbach, So.14.30,
Kreisliga Kaiserslautern
FCK-Portugiese
- VfL Kaiserslautern, So.14.30,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Waldleiningen
- Juventude Kaiserslautern,
So.14.30, Kreisliga
Kaiserslautern
SV Heiligenmoschel II
- SC Siegelbach II, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
SV Enkenbach II
- SV Neuhemsbach, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
SV Morlautern II
- SV Schallodenbach, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
TuS Hochspeyer
- TuS Olsbrücken II, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
FSV Kaiserslautern
- SV Sambach, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
Fatih Spor Kaiserslautern
- VfL Kaiserslautern II,
So.15.00, Kreisklasse
Kaiserslautern
TSG Kaiserslautern
- SV Weiersbach, So.14.30,
Landesliga West
SV Schopp
- TuS Rüssingen, So.14.30,
Bezirksliga Westpfalz
SV Kirchheimbolanden
- TuS Hohenecken II, So.14.30,
Bezirksliga Westpfalz
NMB Mehlingen-Baalborn
- VfB Waldmohr, So.14.30,
Bezirksliga Westpfalz
FC Phönix Otterbach
- TSG Albisheim , So.14.30,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
Eintracht Kaiserslautern
- SG Niederkirchen, So.14.30,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
TSG Kaiserslautern II
- TuS Erfenbach , So.14.30,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
VfR 1906 Kaiserslautern
- TSG Zellertal, So.14.30,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
SV Otterberg
- ESC West Kaiserslautern,
So.14.30, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
16 MONTAG
Notdienste
Kur-Apotheke
06306 1333
Trippstadt
Rosen-Apotheke
06372 8283
Hütschenhausen
Universitäts-Apotheke
0631 12100
Wallonen-Apotheke
06301 31100
Otterberg
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle
9-12 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, 14 Uhr,
Altenwoogstraße 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Die Klasse
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
20.30 Uhr,
Effi Briest (Regie
Fassbinder)
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Theater
Nachtfoyer: Arm aber sexy
Klassenzimmerstück von Jörg
Menke-Peitzmayer, Pfalztheater,
21 Uhr
Treffen
Hospizhelfertreffen
Ambulantes Hospiz, 19 Uhr,
Prot. Pfarrheim, Mehlingen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
TFC Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsheim
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow, 19
Uhr, Turnhalle der
Stiftswaldschule
Vereine
Jahreshauptversammlung
19 Uhr,
Dorfgemeinschaftshaus,
Steinwenden
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
17 DIENSTAG
Notdienste
Bahnhof-Apotheke
06301 1496
Otterbach
Burg-Apotheke
06371 62970
Landstuhl
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-12 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie
11-20 Uhr

Friseursalon Haarscharf
jetzt auch in Dansenberg…
…unter der Leitung von Frau Sabrina
Giertler wurde das ehemalige Friseurgeschäft
Haircut übernommen. Weiterhin
an altbewährter Stelle bleibt Frau
Sandra Leis ihren Kunden treu. Zusammen
mit Frau Monika Werner ist
das Team perfekt! Getreu dem Motto „Wir haben für jeden Kopf
die passende Idee“, darf man sich auf kreative Arbeiten freuen.
Die Damen sind von Di. bis Fr. zwischen 9.00 Uhr und 19.00
Uhr und Sa. von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr für Sie da.
n Haarscharf Enkenbach, Stiefelstraße 4, 67677 Enkenbach-
Alsenborn, Tel.: 06303-809955, Filiale Dansenberg, Schlehweg
2-4, 67661 KL/Dansenberg, Tel.: 0631-99866
Valentinstag
Special
10%
auf alle
Geschenkgutscheine
by
CARSTEN
Hair | Make-up | Styles
Und die Seele wird gestreichelt...
Flurstraße 30
67657 Kaiserslautern
� 0631/3037070
Hüttengärten 20
67685 Weilerbach
� 06374 / 92 31 27
Öffnungszeiten: Di bis Fr 09.00 - 18.00 Uhr, Do + Sa 09.00 - je nach Terminvereinbarung
TSG Kaiserslautern
holt Hallentitel
Durch einen 4:3 Endspielsieg
gegen Bezirksligist Eintracht
Kaiserslautern holte sich
Landesligaspitzenreiter TSG
Kaiserslautern bei den 30. Hallenfußball-Stadtmeisterschaften
den Titel und gewann zum
achtenmal. Rang drei ging an die
Regionlligavertretung des 1.FC
Kaiserslautern, die freilich auf
zahlreiche Stammkräfte verzichten
musste, so fehlten u.a. Neubauer,
Gross und Stachnik. Im
kleinen Finale siegte der FCK mit
1:0 gegen den TuS Erfenbach.
Im Siegerteam der TSG waren
Max Schönle (10 Turniertore)
und Eric Kiefer (7 Tore) die besten
Akteure und Schönle beste
Schütze in der Halle. Dem 1.FC
Kaiserslautern II fehlte neben
Haarstudio
Saverina Leis
Meisterbetrieb
� 0631-17953
Nutzen Sie unseren
kostenlosen
Fahrservice!
Wir holen Sie ab und
bringen Sie nach Hause!
NEUERÖFFNUNG
Wochenende der offenen Tür bei
BE FIT in Kaiserslautern
Leben in Form – das ist das Motto der BE FIT Studios.
Am 7. und 8. Februar findet in Kaiserslautern in der
Augustastraße 75 ein Wochenende der offenen Tür statt.
Nicht nur kann unser Kursprogramm bei dieser Gelegenheit
getestet werden, natürlich ist auch der große Gerätepark
für alle Interessenten geöffnet (bitte an Sportschuhe
und ein Handtuch denken)!
n Mehr Infos zum BE FIT Kaiserslautern, Augustastr. 75,
Tel.: 0631/4145451 und www.befit-fitness.de
dem Türkischen U-21 Nationalspieler
Hasan Kildirim (8 Tore)
ein zweiter Torjäger. Mit rund
3000 Zuschauern an den drei
letzten Tagen war die Hallenveranstaltung
wie immer in den
letzten Jahren sehr gut besucht.
Zum besten Torhüter der Stadtmeisterschaften
wurde Patrick
Weigand (30) von der S.G. Eintracht
Kaiserslautern gekürt.
Vorallem in den Neunmeterduellen
zeigte der Torwart seine
Klasse.
Sehr zufrieden durften Spieler
und Fans auch mit den 10 eingesetzten
Schiedsrichten sein,
die überzeugende Leistungen
brachten. Rundum eine
gelungene Veranstaltung.
Text: Wolfgang Schneider
Styling Anzeigen
CreHaartiv Studio in neugestalteten Räumen
Was ein Team in nur 3 Wochen leisten kann ist unglaublich. Am
26. 1. konnte das Team um Frau Désirée Giecko endlich die Kunden
im neugestalteten Studio begrüßen. Von den neuen „Wellnesswaschbecken”,
über das helle freundliche Interieur, bis hin zum
neuen Partner L’Oreal ist das Studio rundum neu gestaltet. Was
geblieben ist: Das Team um Frau Giecko ist wie immer schon mit
Herz und Seele für Sie aktiv und freut sich auf Ihren Besuch in
den neuen Räumen. Lassen auch Sie sich verwöhnen und stylen.
n Neue Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 8.00-20.00 Uhr, Samstag: 7.30-13.00 Uhr
Studio CreHaartiv by Désirée Giecko, Hauptstraße 98, Hochspeyer, Telefon: 06305-4202
4 Titel an 1. FCK
und SV Otterberg
Vier Titel holten bei den Leichtathletik
Meisterschaften von
Rheinland-Pfalz in Ludwigshafen
Sportler des SV Otterberg
und des 1.FCK. Larissa Gehm
(11,53 m) und Kevin Kupfer
(14,01 m) vom SV Otterberg sicherten
sich im Dreisprung den
Meisttertitel. Über 200m war die
B-Jugendliche Jessia Lang nicht
zu schlagen. Ihr Vereinskamerad
Stephan Behr wurde über die
400 m Distanz bei den Männern
Meister, war aber mit seiner Siegerzeit
von 49, 81 Sek. nicht zufrieden
und wird die Hallensaison
wohl vorzeitig beenden und
weder bei den Süddeutschen
noch bei den deutschen Meisterschaften
in der Halle an den
Start gehen. Behr will sich nun
voll und ganz auf die Saison im
Freien konzentrieren und hofft
mit einer Zeit um die 46 Sekunden
auf einen Platz in der deutschen
Staffel, denn in Berlin
sind im August die Weltmeisterschaften.
Wolfgang Schneider
Das Team vom
Uni-Haarstudio ist in die
Zollamtstraße 16
(Netto Markt), KL,
umgezogen und ist jetzt
unter dem Namen
Haarstudio Saverina Leis
anzutreffen.
Friseurin gesucht !
Angebot bis März
nur für Studenten
Männer
schneiden, tro.
od. nass € 7,waschen,
schneiden,
fönen € 10,-
Frauen
schneiden, tro.
od. nass € 9,waschen,
schneiden,
fönen € 13,-
Entdecken Sie Ihre sportliche Seite.
Und machen Sie Ihre guten Vorsätze wahr.
* Angebot gültig bis 28.02.2009 in Verbindung mit einer
Mitgliedschaft. Kündigungssrecht innerhalb des ersten
Monats. Nicht mit anderen Vergünstigungen kombinierbar.
Mrs.Sporty Mrs.Sporty Musterclub Kaiserslautern-City
Musterstraße Richard-Wagner-Straße 1 1
12345 67655 Musterstadt
Kaiserslautern
Tel.: Tel. 123 0631 - 12345678 - 3178798
www.mrssporty.de
www.mrssporty.de/club226
Frisurentrends
live
Das Pfälzische Friseur-
handwerk präsentiert.
Am Sonntag dem 15. Feb. 2009
findet im Berufsbildungs- und
Technologiezentrum der HWK
Pfalz, Im Stadtwald 15, Kaiserslautern,
die aktuelle Modepräsentation
des Pfälzischen
Friseurhandwerks statt. In
einer lockeren Atmosphäre
werden auf Präsentationsinseln
die Trends 2009 praxisnah und
mit fachlicher Erklärung den
Besuchern präsentiert. Der
Eintrittspreis beträgt 15,00 €.
Einlass ist ab 10.00 Uhr.
Sport + Wellness Anzeigen
JETZT 1 MONAT
PROBETRAINING
ZUM 1/2 PREIS!*

Anzeigen
17 DIENSTAG
Beratung
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
Drogenberatungsstelle
Release, 19.30 Uhr, Am
Gottesacker 13
Events
Kostenloser Wassertest
einer pro Person, Aquaristik
Apfel, 14-15 Uhr
Künstlerstammtisch
Pfalzgalerie, 18 Uhr
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Die Klasse
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
20.30 Uhr,
Effi Briest (Regie
Fassbinder)
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Alte Eintracht
Dr. Holzapfel: Bibelseminar am
Nachmittag, 14.30 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30
Uhr
Kurse
Bastelkurs des
Landfrauenvereins
Bürgerhaus, 19.30 Uhr,
Katzweiler
Faschingsspecial
Masken, Schminken & buntes
Faschingstreiben, Die
Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Leichter Leben
Abschlußseminar,
Apostelkirche, 19 Uhr
Weinsensorikseminar für
Einsteiger
Wartenberger Mühle, 19 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Party
Eurotag
Alternative, Underground
Music Club, 21 Uhr
Sport
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative, 9.30
Uhr, Edith-Stein-Haus
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Meeting
Selbsthilfegruppe für
Angehörige von Jugendlichen
mit Essstörungen, 19.30 Uhr,
Gemeindehaus der
Apostelkirche
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Selbsthilfegruppe für
Angehörige von
Jugendlichen mit
Essstörungen
, Gemeindehaus der
Apostelkirche
Solarberatung mit
Voranmeldung
13.30 Uhr, Stadtverwaltung
Referat Umweltschutz KLUB
Stammtisch
Gruppe Widerwelle, 19 Uhr,
Lokal Kolorit
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe, 18.30
Uhr, Umweltzentrum
Treffen zur Spielrunde
Selbsthilfegruppe
Epilepsiekranke und
Angehörige, 15 Uhr, Zentrum
für ambulante
Neurorehabilitation
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Clubsitzung 1.
Modellbootclub
20 Uhr, Gaststätte Seelord
Gruppe für junge und
berufstätige
Krebspatientinnen
19 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Rosa Teufel: Training der
Fußballmannschaft
18.15 Uhr, lauterjungs & -
mädels schwul-lesbische
Initiative
Ü25: Kneipenbummel
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
18 MITTWOCH
Notdienste
Kreuzweg-Apotheke
06371 51495
Ramstein-Miesenbach
Rathaus-Apotheke
06301 9646
Erfenbach
Schloß-Apotheke
0631 50868
Hohenecken
Sonnen-Apotheke
06363 993084
Niederkirchen
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 9-17 Uhr
Malerische Ansichten
Werke von Rita Kubacsny, Ralf
Nashan und Manfred Peschel,
Unterhammer im Karlstal,
Trippstadt, 12-18 Uhr
Beratung
Sprechstunde des
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30 Uhr, Willy-Brandt-Platz 1
Events
Führung zur Ausstellung
“Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch”
Theodor-Zink-Museum, 18 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18
Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt,
20 Uhr
Die Klasse
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
20.30 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kirche St. Martin
Eine Oase der Stille -
Taizegebet, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr
Musik
Wednesday Night
Jazzreihe mit Helmut
Engelhardt & Gästen, Paulaner
am Altenhof, 20.30 Uhr
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21
Uhr
Sport
Tischtennis-Training
Schüler und Jugend 18-19.30
Uhr, Damen und Herren 19.30-
21 Uhr, Schulturnhalle
Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, Turnhalle
der Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Das Produkt
Schauspiel von Mark Ravenhill,
Pfalztheater, 20 Uhr
Treffen
Energieberatung mit
Voranmeldung
13.30 Uhr, Stadtverwaltung
Referat Umweltschutz KLUB
Gesprächsgruppe für
junge
Brustkrebspatientinnen
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 19 Uhr, Gaststätte Zum
Bitburger
Kostenlose
Erfinderberatung
14 Uhr, IHK Zetis GmbH
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Seniorennachmittag mit
Tanz
Arbeiterwohlfahrt, 15 Uhr,
Ristorante Am Belzappel
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Versammlung
Grüne Damen des Westpfalz-
Klinikums, 15 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
JuGru: Treffen der
Jugendgruppe
19 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach
19 DONNERSTAG
Notdienste
St. Hubertus-Apotheke
06371 50708
Ramstein-Miesenbach
Tierpark-Apotheke
06301 795960
Siegelbach
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-12 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
14.30-18 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, 14 Uhr,
Altenwoogstraße 11
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
Büro im Rathaus Zimmer 20,
10 Uhr, Willy-Brandt-Platz 1
Stammtisch Deutsche
Multiple Sklerose
Gesellschaft
Waldhaus Bremerhof, 19 Uhr,
Bremerhof 2
Treffen Gruppe von
Angehörigen von psychisch-kranken
Menschen
Klinik für Psychiatrie und
Psychotherapie Kaiserslautern,
18 Uhr, Albert-Schweitzer-Str.
64
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Kostenloser Wassertest
einer pro Person, Aquaristik
Apfel, 14-15 Uhr
Fastnacht
Altweiberfasching
Bürgerhaus, Reichenbach-
Steegen, 20.11 Uhr
Kinderfasching des Tanzund
Theatervereins
Turn- und Festhalle,
Martinshöhe
Lauter(n) Termine
Seniorenfasching
Stadthalle, Otterberg, 14.31 Uhr
Speckball
Dorfgemeinschaftshaus
Elschbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Weiberfasching
Bürgerhaus, Stelzenberg,
18.18 Uhr
Weiberfasching: Die Nacht
des Grauens
Sportheim, Schallodenbach,
20.11 Uhr
Weiberfastnacht
Dorfgemeinschaftshaus Vogelbach,
Bruchmühlbach-Miesau
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Alter und Schönheit
Union -
Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Stilles Chaos
Union -
Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst,
6 Uhr,
Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Kurse
Kochkurs
Landfrauenverein Steinwenden-
Weltersbach,
Dorfgemeinschaftshaus,
19 Uhr, Steinwenden
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Königstraße, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Bernard Allison & Band
Blues, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Deutsche
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz und
Johannes Moser,
Violoncello
Streichkonzert unter der
Leitung von Ari Rasilainen mit
Werken von Sibelius und
Dvorák, Fruchthalle,
20 Uhr
Party
Ladies Night & Single
Party
Nachtschicht, 21 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle Siegelbach, 20
Uhr
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, 15 Uhr, Eulenbis
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Gesprächsgruppe für russischsprechende
Patientinnen
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 17.30 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Gruppenabend
18.30 Uhr, Hospizverein
Treffen für Betreuer und
am Ehrenamt interessierte
Bürger
Gesetzliche Betreuer, 18 Uhr,
Gaststätte Spinnrädl
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Offene Gesprächsgruppe
für russischsprachige
Krebspatientinnen
17.30 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Rosa Teufel:
Altweiberfastnacht
22 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Rosa Teufel: Treffen der
Jogging-Gruppe
18 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
20 FREITAG
Notdienste
Kur-Apotheke
06371 3025
Landstuhl
Turm-Apotheke
0631 76477
Morlautern
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 9-17 Uhr
Malerische Ansichten
Werke von Rita Kubacsny, Ralf
Nashan und Manfred Peschel,
Unterhammer im Karlstal,
Trippstadt, 12-18 Uhr
Beratung
Informationstag der
Alzheimer-
Selbsthilfegruppe
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, 15 Uhr,
Goethestraße 49
Events
Bunter Abend
Vereinsheim Naturfreunde
Hausbergblick, Bann
Fastnacht
Faschingsveranstaltung
des Männergesangvereins
Bürgerhaus, Otterberg,
20.11 Uhr
Fastnachtsabend
Pfarrzentrum St. Martin (Edith-
Stein-Haus), 20.11 Uhr
Prunksitzung
Dorfgemeinschaftshaus,
Neuhemsbach
Turnerfasching
Bürgerhaus, Frankenstein,
20.11 Uhr
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus,
18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,
23 Uhr
Alter und Schönheit
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Der fremde Sohn
Provinz Programmkino,
20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Die wilden Hühner und das
Leben
Provinz Programmkino,
18 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Stilles Chaos
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Eucharistiefeier, 9 Uhr
Kurse
Anja Lehmann & Beate
Stinski-Bergmann:
Stimmbildung
Seminar, Alte Eintracht, 9 Uhr
Musik
Eric Fish Solo
deutscher Rock- und Metal,
Kulturzentrum Kammgarn, 20
Uhr
Mundane & Deville
Prog-Pop, Emo & Rock, Jugendund
Programmzentrum, 20
Uhr
Party
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 21
Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Indie Calling
Indie-Rock, Britpop & Post-
Punk, Underground Music Club,
21 Uhr
Live Lounge
House & Pop mit Sonhador &
Roddy, Copalounge, 22 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Real Clubnight
House, R’n’B, Hip-Hop & aktuelle
Charts, Queens Club,
Landau, 22 Uhr
Sport
Tischtennis-Training
Schüler und Jugend 18-19.30
Uhr, Damen und Herren 19.30-
21 Uhr, Schulturnhalle
Siegelbach
Theater
Der Gott des Gemetzels
Schauspiel von Yasmina Reza,
Pfalztheater, 20 Uhr
Die Rückkehr der Shaolin
Show über das Leben der
Shaolin Mönche, Pfalztheater,
20 Uhr

Neu im Programm: Mathecheck
Der Schülerhilfe-Mathecheck – orientiert an den Bildungsstandards.
Gemeinsam mit dem Zentrum für empirische pädagogische Forschung
(zepf), Deutschlands renommiertestem Institut für Testentwicklungen, hat
die Schülerhilfe den ersten eigenen Eingangstest für das Fach Mathematik
entwickelt, den Mathecheck für die Jahrgangsstufen 8-10. Damit ist die
Schülerhilfe als erstes und einziges Nachhilfeinstitut bundesweit in der
Lage, den aktuellen Wissensstand und die mathematischen Lernstrukturen
eines Kindes mit einem neuartigen Verfahren individuell exakt zu ermitteln.
Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrer Schülerhilfe vor Ort.
n Schülerhilfe Kaiserslautern, Glockenstr. 34, Beratung: Mo-Fr 14:00-17:00 Uhr, Tel: 0631-4141259
Internet: www.schuelerhilfe.de/kaiserslautern, E-Mail: info@schuelerhilfe-kl.de
Lust auf Kosmetik?
Wir bilden Dich aus!
BaFög unterstützte
Ausbildung
zur Beauty Consultant.
Kursstart:
2.3.2009 und 1.9.2009
Informiere Dich jetzt! Gerne begrüßen wir Dich zu einem persönlichen Gespräch.
Private Berufsfachschule für Kosmetologie,
Beauty und Wellness - Anerkannte Ergänzungsschule
Richard-Wagner-Straße 1 · 67655 Kaiserslautern,
Tel. 06 31- 8 92 35 00 · www.beauty-academy-kl.de
ZEIT das kostbarste Gut in unserer
modernen Gesellschaft. Wie
oft wird gesagt: „Ach, ich habe
gar keine Zeit, ich muss gleich
wieder weiter“ und nicht selten
hören dies die Patienten im
Krankenhaus von ihren Angehörigen,
die „schnell mal vorbeikommen“
ihre „Pflicht“ erfüllen,
um schleunigst dem „Krankenhausgeruch“
wieder zu entfliehen.
Im Oktober 2000 fanden sich
neun Damen und Herren zusammen,
die „Zuhören“ zu einer
ihrer Hauptaufgabe machten.
Inzwischen ist das Team unter
der Leitung von den Damen
Wagner, Schorz und Finsterbusch,
auf 25 ehrenamtliche
Mitarbeiter gewachsen. Immer
montags bis freitags vormittags
verschenken sie ihre Zeit. Jeder
vom Team hat „seine eigene“
Station, auf der jeder Patient besucht
wird und ein „offenes
Ohr“ angeboten bekommt.
Selbstverständlich herrscht absolute
Schweigepflicht. Viele
Menschen, insbesondere ältere,
genießen es, dass da endlich jemand
ist, der keine Fragen stellt,
sondern einfach nur aufmerksam
ist. „Manchmal ist es wichtig
ganz zu schweigen und nur die
Hand des Patienten zu halten.
Die eigene Meinung zurückhalten
ist oberste Priorität“, so Frau
Wagner. Um dieses nicht so leichte
aktive Zuhören zu trainieren,
werden in regelmäßigen Abständen
Schulungen angeboten.
Oft erledigen die Ehrenamtlichen
auch, in Absprache mit der
Stationsleitung und den Ärzten,
kleine Besorgungen innerhalb
des Hauses oder lotsen die Patienten
durch das Klinikgebäude.
Für Kranke, die keine Angehörigen
haben, bringen sie sogar die
Wäsche in die Wäscherei. Zwischenmenschlich
gibt es bestimmt
noch das eine oder andere
was getan werden kann. Je-

Anzeigen
20 FREITAG
Romeo mit grauen
Schläfen
Boulevard-Komödie von Curt
Flatow, Live-Theater,
19.30 Uhr, Erfenbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Kakteenfreunde Ortsgruppe
Pfalz 668, 19.30 Uhr,
Gaststätte Zum Kuckuck
Treffen der
Selbsthilfegruppe für
Erwachsene
A.D.S.-Selbsthilfegruppe, 20
Uhr, Restaurant Parthenon,
Otterbach
Vereine
BMW- und Rallye-Club
Westpfalz: Clubsitzung
, Gaststätte Zum Löwen,
Mehlingen
Jugendkreis
19.45 Uhr, Stadtmission
Jungschar
16 Uhr, Stadtmission
Probe des Kirchenchors
18.30 Uhr, Pfarrzentrum St.
Martin (Edith-Stein-Haus)
Schwimmgruppe
Treffpunkt: Eingang monte
mare, 18 Uhr, lauterjungs & -
mädels schwul-lesbische
Initiative
Stammtisch
15 Uhr, Heimatverein
Erzhütten-Wiesenthalerhof
2000
Teenkreis
17.45 Uhr, Stadtmission
21 SAMSTAG
Notdienste
Hauptpost-Apotheke
0631 3614470
Kelten-Apotheke
06374 5095
Rodenbach
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Ausstellungen
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Malerische Ansichten
Werke von Rita Kubacsny, Ralf
Nashan und Manfred Peschel,
Unterhammer im Karlstal,
Trippstadt, 12-18 Uhr
Events
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15
Uhr
Fastnacht
AH-Fasching
Sportverein Bann 1932, Bann
Familienfasching
Kath. Pfarrzentrum, Kindsbach
Fasching
Kindertagesstätte
Lummerland, Reichenbach-
Steegen, 20.11 Uhr
Faschingsball
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt, 20.11
Uhr
Fastnachtsparty
Alte Feuerwache,
Bruchmühlbach-Miesau
Fastnachtssitzung
Sporthalle Weltersbach,
Steinwenden, 20.11 Uhr
Große Prunksitzung
Unterhaltungsverein, Ramstein-
Miesenbach, 20.11 Uhr
Maskenball
Kreuzsteinhalle Erfenbach,
20.11 Uhr
Nacht der Vampire
Faschingsmusik, Sporthalle
Dansenberg, 20.11 Uhr
Pfarrfasching
Haus des Bürgers, Ramstein-
Miesenbach
Prunksitzung
Festhalle, Schneckenhausen,
19.11 Uhr
Prunksitzung der
Kolpingfamilie
Oskar-Steiner-Halle, Otterbach,
20.11 Uhr
Prunksitzung der
Miesenbacher
Vielläppcher
Sporthalle Miesenbach,
Ramstein-Miesenbach
Tanz mit Live-Musik
Pfarrzentrum St. Martin (Edith-
Stein-Haus), 20.11 Uhr
Teenie Fasching des
Turnvereins
Schulturnhalle Morlautern, 18
Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Alter und Schönheit
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Der fremde Sohn
Provinz Programmkino,
20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Die wilden Hühner und das
Leben
Provinz Programmkino,
18 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Stilles Chaos
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
Kirche St. Martin
Fastnachtgottesdienst, 10 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Maria Kirche
Vorabendmesse, 18 Uhr
St. Peter und Paul
Vorabendmesse, 17.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Live-Musik
Bistro Aktuell, 20.11 Uhr
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, 23 Uhr
Dark Wave
Industrial, Electro, EBM &
Future-Pop, Club Nirvana, 22
Uhr
Funktown
Soul & Funk mit DJ
St.Hörhammer & B Flat Five,
Copalounge, 22 Uhr
Musikpark Vibration
Nachtschicht, 21 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rockparty
Underground Music Club, 21
Uhr
Beatbulletten
Electroclash, Indie, Britpop,
Indietronics & New Wave,
Garage, Saarbrücken, 23 Uhr
Die 90er-Party
Best of 90’s, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Theater
Hair
Musical von Galt MacDermot,
Pfalztheater, 19.30 Uhr
Romeo mit grauen
Schläfen
Boulevard-Komödie von Curt
Flatow, Live-Theater, 19.30
Uhr, Erfenbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen
Bund der Polen in Deutschland,
Ortsgruppe Kaiserslautern, 16
Uhr, Maximilian-Kolbe-Haus
Vereine
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
8.30 Uhr, Deutsches Rotes
Kreuz
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Vereinstreffen Cardinalis
mit Filmvorträgen & Referaten,
20 Uhr, Gaststätte Pörtner
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach
Wandern
Wanderung nach
Kaiserslautern
für Jugendliche ab 13 Jahre, ,
Pfälzer-Waldverein -
Jugendgruppe, Olsbrücken
22 SONNTAG
Notdienste
Hildegardis-Apotheke
0631 42367
Kreuz-Apotheke
06374 6238, Weilerbach
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 10-18 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Events
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg, 9-
12 Uhr
Fastnacht
Fastnachtsumzug
, Linden
Kinderfasching
Turnhalle des TuS, Hirschhorn
Kinderfasching
Bürgerhaus, Frankenstein,
14.11 Uhr
Kinderfasching
Bürgerhaus, Mackenbach, 14
Uhr
Kinderfasching
Mehrzweckhalle, Kindsbach
Kinderfasching
Schützenhaus, Linden
Kinderfasching
Stadthalle, Otterberg, 14.11
Uhr
Kinderfastnacht der
Bruchkatzen
Haus des Bürgers, Ramstein-
Miesenbach
Kinder-Prunksitzung des
Turnvereins
Schulturnhalle Morlautern,
14.11 Uhr
Kindersitzung der
Karnevals-Union
Turn- und Festhalle Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau
Närrische Wanderung
Die Naturfreunde, Bann
Prunksitzung
Festhalle, Schneckenhausen,
18.11 Uhr
Seniorensitzung des
Unterhaltungsvereines
Sporthalle Miesenbach,
Ramstein-Miesenbach, 14.11
Uhr
Taler Fastnachtsumzug
Start am Gasthaus Dengel, ,
Trippstadt, 14 Uhr
Gastro
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11
Uhr
Fastnachtsbüfett
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt
Kunst(früh)stück - Kunst
und Kulinarisches
Das Spiel mit dem Feuer,
Pfalzgalerie, 11 Uhr
Lauter(n) Termine
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Alter und Schönheit
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Der fremde Sohn
Provinz Programmkino,
20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Die wilden Hühner und das
Leben
Provinz Programmkino,
18 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Kalle Blomquist lebt
gefährlich
Provinz Programmkino,
16 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Oh, wie schön ist Panama
Union - Studio für Filmkunst,
14.30 Uhr,
Stilles Chaos
Union - Studio für Filmkunst,
16 Uhr,
20.15 Uhr,
Kirche
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Eucharistiefeier, 9.15 Uhr
M
U
R
O
F
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Jugend und Kirche, 18 Uhr
Kirche St. Martin
Faschingskindergottesdienst,
10 Uhr
Kirche St. Theresia
Familiengottesdienst, 10.30 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Prot. Pauluskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Protestantische
Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Maria Kirche
Familiengottesdienst, 10.30
Uhr
St. Rochus
Eucharistiefeier, 9 Uhr
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Musik
Sweety Glitter & The
Sweethearts
Glam Rock & Rock’n’Roll,
Kulturzentrum Kammgarn,
20.12 Uhr
Elisabth Seitenberger,
Klarinette und Bernhard
Fograscher, Klavier
Kulturzentrum Saalbau,
Homburg
Eric Fish & Friends
Rockfabrik, 20.30 Uhr,
Bruchsal
Party
Death Match
Black & Thrashmetal mit DJ
Brix, Garage, Saarbrücken, 23
Uhr
Hard’n’Heavy Special
Rock, Metal und Crossover mit
DJ Chris & El Tankwart,
Garage, Saarbrücken, 23 Uhr
Theater
Das Liebeskonzil
Tragödie von Oskar Panizza,
Pfalztheater, 19.30 Uhr
Tank
Schauspiel von Almut
Baumgarten, Pfalztheater, 20 Uhr
Treffen
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Suppenessen
11.30 Uhr, Ev. Kirche, Stelzenberg
Fußball
FC St. Pauli
- 1. FC Kaiserslautern,
So.14.00, 2. Bundesliga
23 MONTAG
Notdienste
Kersttor-Apotheke
0631 63393
GRALSWELT
KAISERSLAUTERN
Vortrag
Martin Schott
Die Wirkung
der Gedanken
– Segen oder
Verderben?
Dienstag
17. März 2009
19.30 Uhr
Burgherrenhalle
Forststraße 2a
67661 Kaiserslautern
Freiwilliger Kostenbeitrag
www.gral.de
F O R U M
GRALSWELT
Markt-Apotheke
06371 96280
Ramstein-Miesenbach
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-12 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, 14 Uhr,
Altenwoogstraße 11
Gesprächskreis Frühchen
Kinderklinik Station 20/2
Aufenthaltsbereich im Rondell -
Westpfalzklinikum, 17 Uhr,
Hellmut-Hartert-Str. 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Fastnacht
Faschingstreiben
VdK-Haus, Katzweiler, 16.11 Uhr
Jugend in der Bütt
Festhalle, Schneckenhausen,
14.11 Uhr
Kinderfasching
Schützenhaus, Bann
Kinderfasching
Bürgerhaus, Waldleiningen
Kinderfasching des Sportund
Gesangvereins
Dorfgemeinschaftshaus
Elschbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Prunksitzung
Turnhalle des TuS, Hirschhorn
Rosenmontagsball
Bürgerhaus, Mackenbach, 20
Uhr
Rosenmontagsball
Saal Kraus, Otterberg, 20.11
Uhr
Rosenmontagsball der
Kolpingfamilie
Bürgerhaus Obermohr,
Steinwenden, 20.11 Uhr
Rosenmontagsball des
TUS Dansenberg
Sporthalle Dansenberg, 20.11
Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Alter und Schönheit
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Der fremde Sohn
Provinz Programmkino,
20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Die wilden Hühner und das
Leben
Provinz Programmkino,
18 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Stilles Chaos
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Musik
Fred Kellner
Funk & Soul, Kulturzentrum
Kammgarn, 20.12 Uhr
Ralf Roeder & Friends
Blues & Rock, Wartenberger
Mühle, 19.30 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
TFC Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsheim
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow, 19
Uhr, Turnhalle der
Stiftswaldschule
Vereine
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
24 DIENSTAG
Notdienste
Bännjerrück-Apotheke
0631 99862
Löwen-Apotheke
06303 2175
Enkenbach-Alsenborn
Moor-Apotheke
06372 50141
Bruchmühlbach-Miesau
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 9-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
14.30-18 Uhr
Beratung
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
Drogenberatungsstelle
Release, 19.30 Uhr, Am
Gottesacker 13
Events
Kinderfasching
Sporthalle Dansenberg,
14.11 Uhr
Kostenloser Wassertest
einer pro Person, Aquaristik
Apfel, 14-15 Uhr
Fastnacht
Heringsessen
Pfarrzentrum St. Martin (Edith-
Stein-Haus), 12.11 Uhr
Heringsessen
Mehrzweckhalle,
Heiligenmoschel, 12 Uhr
Heringsessen der
Katholischen Gemeinde
Haus der Begegnung,
Steinwenden, 15 Uhr
Kinderfasching
Pfalzwaldhalle, Mehlbach, 14.11
Uhr
Kinderfasching
Sportheim des Turnverein
1894, Stelzenberg, 14.11 Uhr
Kinderfasching des
Krabbel- und
Kinderkreises
Dorfgemeinschaftshaus,
Neuhemsbach
Kinderfasching des
Sportvereins
Sportheim Zum Kieferberg,
14.11 Uhr
Westricher
Fastnachtsumzug
Ramstein, , Ramstein-
Miesenbach, 14 Uhr
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Alter und Schönheit
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Der fremde Sohn
Provinz Programmkino,
20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Die wilden Hühner und das
Leben
Provinz Programmkino,
18 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Stilles Chaos
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Bibelgesprächskreis,
19.30 Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Party
Eurotag
Alternative, Underground
Music Club, 21 Uhr
Sport
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative,
9.30 Uhr, Edith-Stein-Haus
Kreativkreis
Deutsche Rheuma-Liga, 18 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Seniorenkreis
14.30 Uhr, Bürgerhaus,
Katzweiler
Treffen
Linux User Group, , Gaststätte
Quinte
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe, 18.30
Uhr, Umweltzentrum
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl

Fliegende Fische
für das Aquarium Teil 2
Wenn Sie nach einem ungewöhnlich aussehenden,
faszinierenden Oberflächenbewohner für Ihr Süßwasseraquarium
suchen, könnte der so genannte
Schmetterlingsfisch (Pantodon buchholzi) genau
der richtige Fisch für Sie sein.
Typisch sind die flügelartigen
Brustflossen sowie das nach
oben gerichtete Maul, und dass
er mit Hilfe seiner Schwimmblase
Luft atmen kann. Seinen
deutschen Namen hat er nicht
von ungefähr, denn mit seinen
zarten, verlängerten Flossen
scheint er wie mit Flügeln an
der Wasseroberfläche zu
schweben, auch erinnert sein
Aussehen, blickt man ihn von
oben an, stark an einen
Schmetterling. Lassen Sie sich
aber durch sein Aussehen nicht
täuschen, denn es handelt sich
hier um eine sehr widerstandsfähige,
räuberische Fischart.
In ihrer ursprünglichen Heimat
(West- und Zentralafrika)
ernähren sich die „Schmetterlinge“
hauptsächlich von Insekten,
welche entweder ins Wasser
fallen oder aber auch im
freien, oft bis zu 5 m weiten
Flug aus der Luft gegriffen werden.
Aber auch Mückenlarven
und Fische jeglicher Art, welche
ins Maul der Schmetterlingsfische
passen und sich an der
Oberfläche befinden, gehören
in ihr Beuteschema. Dies sollte
man auf jeden Fall berücksichtigen,
falls man sich diese auffälligen,
10-15 cm groß werdenden
Tiere zulegen möchte. Zur
Vergesellschaftung eignen sich
robuste, nicht zu kleine Arten
der unteren und mittleren
1. AQUARISTIK FACHGESCHÄFT
IN KAISERSLAUTERN
Aus eigener Zucht ...
Kristallrote Zwerggarnele
nur 3,95 €/Stück (6 Tiere nur 19,99 €)
Haben Sie eine Schneckenplage? Wir
helfen Ihnen mit unseren Raubschnecken!
nur 1,95 €/Stück (6 Tiere nur 9,99 €)
Tiere für das Nano-Aquarium!
Wasserregionen (andere an der
Oberfläche schwimmende
Arten werden vom Schmetterlingsfisch
als Konkurrenz angesehen
und –bestenfallsverjagt),
die Beckengröße sollte
mindestens 100 cm betragen.
Für offene Aquarien ist dieser
Fisch auf Grund seiner Sprungfreudigkeit
natürlich nicht
geeignet. Auch sollte man die
Tiere mit möglichst Natur
nahem Futter ernähren, d.h.,
neben schwimmfähigem, proteinhaltigem
Trockenfutter sollte
auf jeden Fall auch das im gut
sortierten Fachhandel erhältliche
Lebend- oder Frostfutter
gereicht werden. Mutige Aquarianer
kaufen ihren Lieblingen
als Leckerbissen auch gerne
einmal lebende Heimchen, welche
gierig von den „Schmetterlingen“
angenommen werde.
Wem es Spaß macht kann aber
im Sommer auch schon einmal
selbst als Leckerbissen diverses
Lebendfutter, z.B. Motten,
einfangen. Die im Handel angebotenen
Schmetterlingsfische
stammen fast ausschließlich aus
der Natur, da sich die Zucht als
sehr schwierig (aber nicht unmöglich)
gestaltet. Nach einer
wunderschön anzusehenden
Balz legt das Weibchen bis zu
200 ölige Eier, welche an der
Wasseroberfläche schwimmen.
Text & Foto: Apfel
Aquaristik Apfel GmbH
Albrechtstraße 45 Mo., Di., Fr. 13 -18 Uhr
67655 Kaiserslautern Mi. u. Do. 13 -22 Uhr
www.aquaristikapfel.de Sa. 10 -14 Uhr
Tierische Seite Anzeigen
Möchten Sie einen
gehorsamen Hund?
Wieso? werden Sie jetzt fragen.
Mein Hund hört meistens recht gut,
wenn er nicht gerade abgelenkt ist !
Sie sollten sich klarmachen,
dass die Kommunikation mit
Ihrem Hund nicht außerhalb
eines Übungsgeländes endet,
sondern – im Gegenteil – dann
erst richtig losgeht. Viele Hunde,
die auf dem Übungsgelände
oder während einer geringen
Ablenkung im Alltag relativ gut
hören, haben ihre Besitzer im
so richtig in der Tasche.
Schauen wir uns einige Alltagssituationen
gemeinsam an: Ihr
Hund findet, dass es Zeit für
sein Futter ist. Er geht zum Napf
und sieht Sie auffordernd an. -
Ihr Hund möchte schmusen,
legt seine Pfote oder seinen
Kopf auf Ihren Schoß, oder
stupst Sie an. - Später möchte
Ihr Hund spielen. Er kommt mit
seinem Spielzeug an und sieht
Sie dabei ganz liebreizend an.
Sie, voll des schlechten Gewissens,
kommen den Aufforderungen
Ihres Hundes nach.
Dass diese Situationen jeden
Tag viele Male vorkommen,
macht ihre Bedeutung aus.
Denn Ihr Hund macht jedes
Mal die Erfahrung, dass er derjenige
ist, der den Ton angibt.
Was passiert genau aus Denkweise
Ihres Hundes? Ich kann
meinem Mensch sagen, dass er
mir meine Wünsche zu erfüllen
hat. Falls er dies nicht oder
nicht schnell genug macht,
· Teamtraining für
Mensch und Hund
· Einzel- und
Gruppenunterricht
· Verhaltensmodifikation
· Agility
werde ich eben hartnäckiger.
Somit kann ich meinen
Menschen manipulieren und
gewissermaßen auch erziehen.
Von so einem „willensschwachen“
Mensch lasse ich mir
doch draußen nichts verbieten,
was mir wichtig ist!
Wieso denkt Ihr Hund so? Nun,
es handelt sich um einen Caniden.
Als solcher, also als Hund,
trägt er noch viel wölfisches
Erbe in sich, sei es beim Jagdverhalten
oder beim „Hierarchiedenken“.
Oftmals ist es nicht hinreichend
klar, dass es einen Zusammenhang
gibt, zwischen dem Hund,
der seinen Menschen manipuliert
und dem Hund, der seinen
Menschen draußen alleine stehen
lässt. Bereitschaft zur Kooperation
und zum Gehorsam ist
wenig oder gar nicht vorhanden.
Also, lieber Hundebesitzer, wie
stellen Sie es nun an, um Ihren
„Manipulationskünstler“ eines
Besseren zu belehren?
Die Antworten hierzu erhalten
Sie in der nächsten Ausgabe:
„So erhalten Sie einen gehorsamen
und glücklichen Hund“.
Infos erhalten Sie generell bei
qualifizierten Hundeschulen
unter www.ig.hundeschulen.de
Text: Wagner
Foto: Pixelquelle
· Info vor Anschaffung
des Hundes
· Clickertraining
· Welpenprägungsstunden
· Verhaltensberatung
& Hundeerziehung
Waltraud Wagner · Hundepsychologin (Dipl. ATN CH)
Hauptstr. 75 · 67715 Geiselberg
Telefon: 06307/401666 · Mobil: 0172/4458569
www.teamtraining-wagner.de · info@teamtraing-wagner.de
Mitglied in der Interessengemeinschaft unabhängiger Hundeschulen e.V.
www.ig-hundeschulen.de

Anzeigen
24 DIENSTAG
Vereine
Andudelessen
, Vereinsheim Naturfreunde
Hausbergblick, Bann
Mac-User-Stammtisch
19 Uhr, Restaurant Parthenon,
Otterbach
Rosa Teufel: Training der
Fußballmannschaft
18.15 Uhr, lauterjungs & -
mädels schwul-lesbische
Initiative
25 MITTWOCH
Notdienste
Burg-Apotheke
06303 983283
Enkenbach-Alsenborn
Mühlbach-Apotheke
06372 1301
Bruchmühlbach-Miesau
St. Martin-Apotheke
0631 4145541
Ausstellungen
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-16 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
14.30-18 Uhr
Beratung
Sprechstunde des
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30 Uhr, Willy-Brandt-Platz 1
Events
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Fastnacht
Heringsessen
Sportheim, Sportverein,
Katzweiler, 19 Uhr
Heringsessen
Schützenhaus, Martinshöhe
Heringsessen
Saal Kraus, Otterberg
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18
Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt,
20 Uhr
Sneak Preview
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Stilles Chaos
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Wortgottesdienst, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Maria Kirche
Eucharistiefeier, 18 Uhr
Kinderwortgottesdienst, 16.30
Uhr
St. Peter und Paul
Wortgottesdienst, 16 Uhr
St. Rochus
Eucharistiefeier zu
Aschermittwoch, 18 Uhr
Kurse
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr
Musik
Patricia Kaas
Pop & Jazz, Rosengarten, 20
Uhr, Mannheim
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21
Uhr
Sport
Tischtennis-Training
Schüler und Jugend 18-19.30
Uhr, Damen und Herren 19.30-
21 Uhr, Schulturnhalle
Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
Turnhalle der
Stresemannschule, 19 Uhr
Treffen
Energieberatung mit
Voranmeldung
13.30 Uhr, Stadtverwaltung
Referat Umweltschutz KLUB
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Seniorennachmittag mit
Tanz
Arbeiterwohlfahrt, 15 Uhr,
Ristorante Am Belzappel
Treffen der
Selbsthilfegruppe
Angstbetroffener
19 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Vereine
JuGru + Ü25: gemeinsames
Kochen
19 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach
26 DONNERSTAG
Notdienste
Felsen-Apotheke
06371 18258
Kindsbach
Liebig-Apotheke
0631 67067
Löwen-Apotheke
06305 99060
Hochspeyer
Sonnen-Apotheke
06372 6811
Bruchmühlbach-Miesau
Ausstellungen
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum, 9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum
9-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
14.30-18 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, 14 Uhr,
Altenwoogstraße 11
Gesundheitsberatung
KISS, Kontakt- und
Informationsstelle Selbsthilfe
des Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes, 15 Uhr,
Pariser Straße 23
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
Büro im Rathaus Zimmer 20,
10 Uhr, Willy-Brandt-Platz 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Georg Frank:
Gesundheitsrisiko
Schimmelpilze
Vortrag, Stadtverwaltung
Referat Umweltschutz KLUB,
18-19.30 Uhr
Kostenloser Wassertest
einer pro Person, Aquaristik
Apfel, 14-15 Uhr
Nichtrauchen ist cool
interaktive
Informationsveranstaltung für
Kinder der 5. bis 8. Klassen,
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 11-13 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Endlich Witwe
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Man on Wire
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Königstraße, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Jan Vogler, Vioncello,
Mikhail Ovrutsky, Violine
und Kateryna Titova,
Klavier
Kammerkonzert mit Werken
von Bach und Piazzolla,
Fruchthalle, 20 Uhr
Party
Ladies Night & Single
Party
Nachtschicht, 21 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle Siegelbach,
20 Uhr
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, 15 Uhr,
Eulenbis
Theater
Sechs Tanzstunden in
sechs Wochen
Komödie von Richard Alfieri,
Pfalztheater, 20 Uhr
Treffen
Das Netzwerk für
Selbstständige
Businesspoint, 19.30 Uhr,
Kompetenzzentrum
Kaiserslautern
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Rosa Teufel: Länderabend
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Rosa Teufel: Treffen der
Jogging-Gruppe
18 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
27 FREITAG
Notdienste
Herrenberg-Apotheke
06385 1444
Reichenbach-Steegen
Höhen-Apotheke
06371 3324
Queidersbach
Johannis-Apotheke
06305 993145
Hochspeyer
Löwen-Apotheke im
Kaufland
0631 3409434
Ausstellungen
Adolph Gottlieb -
Skulpturen
Skulpturen, Pfalzgalerie
10-17 Uhr
Frank Herzog - Zurück in
die Kunstgeschichte
Bilder, Skulpturen und Objekte,
Fruchthalle, 9-13 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum
9-17 Uhr
Malerische Ansichten
Werke von Rita Kubacsny, Ralf
Nashan und Manfred Peschel,
Unterhammer im Karlstal,
Trippstadt
12-18 Uhr
Santiago Munoz Prado -
Die andere Seite
Malerei, Galerie fingerspitzundkunst,
14.30-18 Uhr
Events
Nachtcafé
Nachgespräch zu Kabale und
Liebe mit den Darstellern,
Pfalztheater, 21.15 Uhr
Gastro
Austernmenue
Wartenberger Mühle, 19.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Perigord-Trüffelgala
Wartenberger Mühle,
19.30 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus,
18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,
23 Uhr
Der seltsame Fall des
Benjamin Button
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Endlich Witwe
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Man on Wire
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Eucharistiefeier, 9 Uhr
Kurse
Trommelbau
Trommeln in afrikanischem
Design, Die Fingerwerkstatt,
16 Uhr
Musik
Coppelius
Metal & Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Palace & Scavanger
Heavy Metal, Jugend- und
Programmzentrum, 20 Uhr
Truck Stop
Country, Haus des Bürgers,
20 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Big Band der Bundeswehr
Arena, Trier
Faun
Mittelalter-Folk, Haus des
Gastes, 20.30 Uhr,
Bad Bergzabern
Party
After Work
House, R’n’B, Funk & Soul mit
DJ Kosta Minor, Copalounge,
18 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix,
Nachtschicht,
21 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Indie Calling
Indie-Rock,
Britpop & Post-Punk,
Underground Music Club,
21 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Forbidden Beats
Punkrock mit DJ Gerdi, Garage,
Saarbrücken, 23 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Real Clubnight
House, R’n’B, Hip-Hop & aktuelle
Charts, Queens Club,
Landau, 22 Uhr
Sport
Tischtennis-Training
Schüler und Jugend 18-19.30
Uhr, Damen und Herren 19.30-
21 Uhr, Schulturnhalle
Siegelbach
UNDERGROUN U D
Music Club
NDERGROUN U D
Music Club
NDERGROUN U D
Music Club
NDERGROUN U D
Music Club
NDERGROUND Music Club
Jeden Freitag Indie Rock
Alle Getränke 1 ��
Di., Mi. 21.00 - 3.00 Uhr
Fr. 21.00 - 4.00 Uhr
Sa. 21.00 - 5.00 Uhr
Lauter(n) Termine
www.underground-kl.de
Logenstr. 4 · 67755 KL
Theater
Romeo mit grauen
Schläfen
Boulevard-Komödie von Curt
Flatow, Live-Theater, 19.30
Uhr, Erfenbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
PC-Senioren-Stammtisch
19.30 Uhr, Begegnungsstätte
Galgenschanze
Treffen
Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz,
17 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Blutspende des DRK
, Bürgerhaus, Hütschenhausen
Jahreshauptversammlung
, Obst-und Gartenbauverein,
Bann
Jugendkreis
19.45 Uhr, Stadtmission
Jungschar
16 Uhr, Stadtmission
Mitgliederversammlung
20 Uhr, Turnverein 1910,
Frankenstein
Mitgliederversammlung
des Turnvereins
20 Uhr, Bürgerhaus,
Frankenstein
Probe des Kirchenchors
20 Uhr, Pfarrzentrum St.
Martin (Edith-Stein-Haus)
Schwimmgruppe
Treffpunkt: Eingang monte
mare, 18 Uhr, lauterjungs & -
mädels schwul-lesbische
Initiative
Teenkreis
17.45 Uhr, Stadtmission
Fußball
TSG Kaiserslautern II
- SV Kirchheimbolanden,
Fr.19.30, A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- TuS Schönenberg, Fr.19.30, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
TSG Kaiserslautern II
- JSG Rimschweiler, Fr.19.30, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
28 SAMSTAG
Notdienste
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450
Otterberg
Eichen-Apotheke
06307 1237
Schopp
Löwen-Apotheke
06371 50201
Ramstein-Miesenbach
Martins-Apotheke
06372 6810
Martinshöhe
Sonnen-Apotheke
0631 92179
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Ausstellungen
Adolph Gottlieb -
Skulpturen
Skulpturen, Pfalzgalerie
10-17 Uhr
Balnea -
Architekturgeschichte des
Bades
Illustration der Badearchitektur
und Badekultur anhand von
Modellen aus unterschiedlichen
Materialien, Wadgasserhof
10-18 Uhr
Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch
Geschichte, Herstellung,
Gebrauch, Vielfalt der Formen
und Materialien, Theodor-Zink-
Museum
10-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum
10-18 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit
Gemälden und Plastiken hauptsächlich
des 19.-21.
Jahrhunderts, Pfalzgalerie
10-17 Uhr
Malerische Ansichten
Werke von Rita Kubacsny, Ralf
Nashan und Manfred Peschel,
Unterhammer im Karlstal,
Trippstadt
12-18 Uhr
Beratung
Treffen Selbsthilfegruppe
Lungenemphysem-COPD
Ristorante Am Belzappel, 15
Uhr, Keltenweg 43
Events
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15
Uhr
Führung zur Ausstellung
“Flaschen - nicht nur zum
Gebrauch”
Theodor-Zink-Museum, 15 Uhr
Feste
Winterverbrennung
Dorfplatz, Olsbrücken
Winterverbrennung mit
Fackelwanderung
Hütte auf dem Oberberg,
Olsbrücken
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Der seltsame Fall des
Benjamin Button
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Endlich Witwe
Union -
Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Man on Wire
Union -
Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
Kirche St. Theresia
Vorabendmesse, 17.30 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Maria Kirche
Vorabendmesse, 18 Uhr
Kurse
Regenmacher
Herstellen eines
Musikinstruments, Die
Fingerwerkstatt, 9.30 Uhr
Rund um die Früchte des
Meeres
Wartenberger Mühle,
9.30 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Balka Nova
Balkanfolk & Worldjazz,
Bürgerkeller, 20 Uhr,
Weilerbach
Karlsson, Season Eleven &
Out of Range
Punk, Rock & Alternative,
Kulturzentrum Kammgarn,
20 Uhr
Uni Big Band & Blue Note
Big Band
Jazz, Technische Universität,
19 Uhr
Monsters of
Liedermaching
Rock, Tuchfabrik, 20 Uhr, Trier
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, 23 Uhr
Minimal Electronica
House & Electronic mit Teekay
& Acme, Copalounge, 22 Uhr
Musikpark Vibration
Nachtschicht, 21 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rockparty
Underground Music Club,
21 Uhr
Die 80er Party
Best of 80’s, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Sport
AH-Turnier über 50 Jahre
Schulsporthalle, 13 Uhr,
Otterbach
Theater
Das Produkt
Schauspiel von Mark Ravenhill,
Pfalztheater, 20 Uhr
Romeo mit grauen
Schläfen
Boulevard-Komödie von Curt
Flatow, Live-Theater, 19.30
Uhr, Erfenbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Generalversammlung des
Kirchenchor
19.30 Uhr, Ratssaal,
Heiligenmoschel
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
8.30 Uhr, Deutsches Rotes
Kreuz
Mitgliederversammlung
des Gesangvereins
20 Uhr, Gasthaus Volz
Sambach,
Otterbach
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff &
Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach
Winterverbrennung auf
dem Oberberg
, Pfälzerwald-Verein,
Olsbrücken
Wandern
Fackelwanderung zur
Winterverbrennung
Pfälzer-Waldverein -
Jugendgruppe, Olsbrücken
Fußball
TSG Kaiserslautern II
- SG Waldfischbach, Sa.15.00,
B-Junioren Bezirksliga
Westpfalz

INSiDER exklusiv (was in keinem der Krimis steht):
Neues von den Tannenbergs
Piercing
„Oh, nein, Flocke“, stöhnte Tannenberg, als er im Kommissariat
seine Sekretärin erblickte.
„Was ist denn, Chef?“, fragte die korpulente Mitfünfzigerin
verdutzt. Sie trug ein weit geschnitten, geblümtes Kleid, das ihre
Körperfülle verbergen sollte. Doch die unter den kurzen Ärmeln
hervorquellenden Speckwülste brachten die Wahrheit für alle
sichtbar ans Tageslicht.
Wolfram Tannenberg stemmte die Hände in die Hüften und setzte
eine leidende Miene auf. „Das kannst du mir wirklich nicht antun,
Flocke.“
„Ich verstehe nicht, was Sie meinen.“
Mit zusammengekniffenen Lippen schüttelte der Kommissariatsleiter
den Kopf. „Entschuldige, wenn ich dir das so offen sage,
aber das ist nun wirklich total daneben.“
Petra Flockerzie zog das Kinn an den Hals und scannte mit
hektischen Blicken ihren Körper, ihr Kleid und ihre Schuhe ab.
„Ja, was denn?“, fragte sie mit zitternder Stimme.
„Pircing in deinem Alter. Also das passt überhaupt nicht zu dir.
Du bist schließlich kein Teenager mehr“
Die feiste Sekretärin schürzte verständnislos die Lippen.
„Ich – und Pircing? Wie kommen Sie denn auf so etwas?“
Tannenberg deutete auf sein rechtes Ohr.
Jetzt fiel bei Petra Flockerzie der Groschen. „Ach, jetzt weiß ich
endlich, was Sie meinen, Chef.“ Sie griff an ihr linkes Ohr und
lachte dabei schallend auf. Vorsichtig tippte sie mit einer Fingerkuppe
an die Ohrmuschel. „Nein, Chef, das sind doch keine
Piercings.“
„Was denn dann?“
„Das sind aufgeklebte Metallpunkte.“
„Dem Himmel sei Dank“, seufzte Tannenberg erleichtert. „Ich
hatte schon Angst, du willst dich jetzt überall durchlöchern lassen.“
„Gott bewahre, Chef. Nein, nein, diese Plättchen haben rein gar
nichts mit modernem kosmetischem Schnickschnack zu tun.
Es geht um etwas ganz anderes.“
Wolfram Tannenberg ließ sich auf die Schreibtischkante niedersinken
und verschränkte die Arme. „Und worum geht es, wenn
ich fragen darf?“
Die Sekretärin des K 1 streichelte liebevoll die chromfarbenen
Plättchen auf ihrem Ohr. „Mit Hilfe dieser kleinen Metallpunkte
werde ich ganz doll abnehmen“, behauptete sie. „Und zwar ohne
jegliche Diät-Quälerei. Diese kleinen Wunderdinger stimulieren
die Fettverbrennung, erzeugen ein Sättigungsgefühl und unterdrücken
den Heißhunger auf Süßes.“
„Das müssen ja wahre Zauberplättchen sein“, erwiderte Tannenberg,
der sich eines dezenten Schmunzelns nicht erwehren konnte.
„Ja, so könnte man sie sicherlich nennen.“ Mit verklärtem Blick
lehnte sie sich in ihrem Drehstuhl zurück. „Ist das nicht herrlich,
Chef? Damit kann ich ganz einfach und mühelos abnehmen, ohne
jegliche Anstrengung. Nie mehr muss ich Kalorien zählen, nie
mehr muss ich diese ekligen Diätjoghurts löffeln und nie mehr
muss ich trockenes Knäckebrot knabbern.“
„Dann drücke ich dir mal die Daumen, dass diese Zauberplättchen
auch wirklich halten, was sie versprechen“, entgegnete ihr Vorgesetzter
grinsend.
„Das funktioniert ganz sicher.“ Petra Flockerzie hob die Brauen.
„Die sensationelle Wirkungsweise dieser Wunderwaffe gegen
den Speck ist sogar wissenschaftlich bewiesen.“
„Ja, dann“, gab ihr Vorgesetzter zurück und drückte sich von
der Schreibtischkante in die Höhe.
„So richtig überzeugt scheinen Sie mir aber nicht“, setzte sie nach.
Tannenberg zuckte mit den Schultern. „Ach, was soll’s Flocke.
Das Entscheidende bei solchen Wundermitteln ist doch, dass man
daran glaubt. Und wenn man das tut, funktioniert es bestimmt.
Der Glaube kann ja bekanntlich Berge
versetzen. Und Berge gibt es im Pfälzer
Wald schließlich genug.“
Bernd Franzinger
Die mittlerweile acht Krimis mit dem
Lautrer Hauptkommisar Tannenberg
sind im Gmeiner Verlag erschienen und
in jeder Buchhandlung erhältlich.
Musik & Kultur Anzeigen
80 Stühle fehlen noch
Freunde der Fruchthalle: Stühle-Aktion und Benefizkonzert
Die Vereinsmitglieder freuen sich auf die neuen Stühle: v.l. Werner
Stumpf, Michael Krauss, Kai Landes, Dr. Susanne Wimmer-Leonhardt
und Paul-Peter Götz
Im Juni 2008 wurde auf Initiative
von Dr. Susanne Wimmer-
Leonhardt der Förderverein
„Freunde der Fruchthalle“ gegründet.
Das erste Ziel, den großen
Saal der Fruchthalle neu zu
bestuhlen, hat man nach nur einem
halben Jahr fast erreicht.
„Jetzt hat der Countdown begonnen“,
so die Bürgermeisterin
und Vorsitzende des Vereins.
682 der benötigten 762 Stühle
konnten inzwischen mit Spenden
und Sponsoren finanziert
werden. Die restlichen 80 verbleibenden
Exemplare sind für
Interessentinnen und Interessenten
immer noch zu erwerben.
Ein Benefizkonzert am 3.
Mai unter dem Motto „Konzert
unter Freunden“ soll die die
restlichen Mittel für den Erwerb
der Stühle einbringen und
gleichzeitig ein Dankeschön an
alle Beteiligten sein. „Den Erfolg
der bisherigen Aktion haben wir
Der 11jährige Ferdinand schlägt
seinem Klassenkameraden zwei
Zähne aus - die beiden Elternpaare
treffen sich privat, um die
Angelegenheit ohne großes Aufsehen
aus der Welt zu schaffen.
Doch so vernünftig, wie sie sich
anfangs geben, gehen die
Erwachsenen dann doch nicht
miteinander um. Zunehmend
zeigt sich ein ungeahntes Maß
an Gewalt. Der wohltemperierte
Umgangston weicht immer
mehr Verletzungen. Ständig
bilden sich neue Koalitionen
und Verbündete.
Nach „Kunst“ und „Drei Mal
Leben“ kommt nun auch Rezas
aktueller Bühnenhit ans Pfalztheater.
Hannelore Bähr (Veronique
Houillé), Henning Kohne
(Michel Houillé), Antje Weiser
(Annette Reille) und Stefan
Kiefer (Alain Reille) spielen in
der Inszenierung von Reinhard
Karow die beiden Ehepaare auf
der Werkstattbühne. Sie spielen
Situationen, die jeder von uns
kennt. „Ich kenne meine Figur,
aber ich wäre nicht gerne mit ihr
befreundet“, sagt Hannelore
den vielen Sponsoren und den
Bürgerinnen und Bürgern zu
verdanken, die bereit waren,
ihre Fruchthalle zu unterstützen“,
resümiert Dr. Susanne
Wimmer-Leonhardt. Zu den
Sponsoren gehören unter anderem
die Stadtsparkasse, die
Kreissparkasse, der TÜV Rheinland-Pfalz,
die Gasanstalt, die
Volksbank, Bau AG, Bischoff
Brauerei, Karstadt, Götz Werbung
und viele andere. „Professor
Schmidt Helmut hat sich als
Vorstandsmitglied unseres Vereins
sehr dafür eingesetzt, dass
die Aktion im universitären Umfeld
publik wird. Aus dem Professorenbereich
sind 50 Stühle
zugesagt“, so die Vereinsvorsitzende.
Ohne ein in Kaiserslautern
ansässiges Unternehmen,
das zu einem sehr günstigen
Preis produziere, sei die Aktion
dennoch nicht möglich. Beim
Benefizkonzert im Mai müssen
Der Gott des Gemetzels
Schauspiel von Yasmina Reza am Pfalztheater
Bähr. „Diese Frau hat starke
Prinzipien, die sie mit Vehemenz
vertritt und die einem damit
ganz schön auf den Zeiger geht.“
Stefan Kiefer sind alle Figuren
bekannt. „Man findet sich in ihnen
wieder. Starke Charaktere,
die ich alle mag.“ Ganz anders
Henning Kohne: „Ich hasse die
alle! Aber nicht, weil man so ist.
Ich kenne keine Leute, die so
sind, ich bin selbst so! Das ist
das Schlimme und ich bin total
erschrocken darüber“, sagt er
und ergänzt: „Man fühlt sich
stellenweise von dem Stück
ertappt.“ Der Anlass für eine
Eskalation sei manchmal so
unglaublich lächerlich und auch
in dem Stück gerät der Anlass
des Zusammentreffens völlig aus
dem Auge.
„Dieses Stück ist das Besondere,
wonach sich jeder Regisseur und
Schauspieler sehnt“, erklärt
Reinhard Karow. „Es ist in einer
brillanten Sprache geschrieben,
ein Leckerbissen!“ Und es ist seiner
Ansicht nach der besondere
Humor, der auch in der jüdischen
Abstammung der Autorin
die Bürgerinnen und Bürger
noch auf den alten Stühlen sitzen.
Doch pünktlich zur neuen
Konzertsaison 2009/2010 sollen
die Konzertbesucher auf den
neuen, sehr bequemen Stühlen
im Brombeerfarbton und einem
robusten Stoff aus einem Woll-
Kunsstoffgewebe Platz nehmen.
Als „Konzert unter Freunden“
wird die Veranstaltung benannt,
weil sich die Künstler als wahre
Freunde erweisen und unentgeltlich
auftreten. „Das Programm
ist vielfältig und bunt.
Ein schöner Blumenstrauß in
das Frühjahr hinein“, schaut die
Bürgermeisterin auf den Mai.
Neben dem Ballet des Pfalztheaters
engagieren sich auch deren
Musicalstars Andy Kuntz und
Astrid Vosberg ehrenamtlich.
Darüber hinaus werden die
Jazzbühne und die städtische
Musikschule einige Stücke zum
Besten geben und das Junge
Vokalensemble präsentiert Stücke
aus der „Zauberflöte“. Ein
besonderes Highlight wird der
Auftritt des Musikvereins 1840
Kaiserslautern. Vor der Eröffnung
des Konzert- und Festsaal
im Obergeschoss der Fruchthalle
im Jahr 1846 waren es die Mitglieder
dieses Vereines, die die
Akustik des neuen Saales geprobt
haben. Eintrittskarten für
das „Abschiedskonzert der alten
Stühle“ sind voraussichtlich ab
Anfang März im Vorverkauf erhältlich.
Weitere Informationen
über die „Freunde der Fruchthalle“
unter www.fruchthalle.de
Text und Foto: Petra Rödler
begründet ist. „Humor fängt mit
der Tragödie an, weil in der
Komödie ja immer Unglücke
passieren über die man lachen
kann.“ Das Stück handelt davon,
dass jeder der Beteiligten Recht
hat. „Unser Alltag ist geprägt
von Verdrängung und wir sind
stets bemüht, wohlerzogen und
friedlich zusammenzuleben,
auch wenn es nicht immer gelingt“,
so der Regisseur. „Doch
jeder von uns kennt ein bestimmtes
Wort, mit dem man alles
zerfetzen könnte. Wenn man
dann auf diplomatischem Wege
nicht mehr miteinander auskommt,
dann kommt es zu Kriegen.
Das sehen wir heute auf
der ganzen Welt und deshalb
herrscht auch heute noch bei
uns der Gott des Gemetzels.“
Und so zeigt auch das Stück, wie
zwei Ehepaare sich angesichts
ihrer unterschwelligen Vorgeschichten
entblößen und sich
gegenseitig mit ihren Ehekriegen
zerfleischen. Am Ende werden
sich alle fragen, wie man wieder
zum Alltag zurückkehren soll.
Text: Petra Rödler

Anzeigen
Zahnarzt macht Gefahr sichtbar
Karies in Farbe
Vor dem Zahnarztbesuch noch rasch die Zähne
geputzt und dann das. Fast überall in der Zahnreihe
verfärben sich die Zähne.
Die blauen Stellen kennzeichnen
ältere Belege (Plaque).
„Das sich trotz des Zähneputzens
aber auch rosa Stellen an
den Zähnen befinden hat mich
schon geschockt“, wundert sich
Annemarie Koch. Die Testtabletten
färben neue Plaque in
rosa ein.
„Selbst Zahnärzte können ihre
Zähne nicht 100%ig sauber
putzen“, mildert proDente-Ex-
BIRGIT WÜTSCHER-ZYGADLO
ZAHNÄRZTIN
Prophylaxe
Parodontologie
Vollkeramik (Empress + Cerec)
Implantologie
Eigenes Zahntechnisches
Labor
Digitales Röntgen
Steinstraße 31
67657 Kaiserslautern
Telefon (0631) 60193
Telefax (0631) 8929290
Blutspender
erhalten eine
Aufwandsentschädigung
Spende
Etwa 80% unserer
Bevölkerung benötigt einmal im
Leben eine Blutübertragung.
Hilfe die ankommt
perte Joachim Hoffmann den
Schock der Patientin. Gerade in
den Zahnzwischenräumen gelangt
eine Zahnbürste auch mit
der besten Putztechnik nicht an
alle Beläge.
Hier können Patienten nur
Zahnseide verwenden und die
Zähne zweimal im Jahr von einem
Fachmann reinigen lassen.
Mit Hilfe einer professionellen
Zahnreinigung (PZR) ver-
Blutspendezentrale Saar-Pfalz gGmbH
...in Kaiserslautern am Westpfalz-Klinikum,
Mo. Mi. u. Fr. 7.15 - 13.30 Uhr, Di. u. Do. 11.30 - 18.00 Uhr
INFO Tel: 0631/203-1804
Hautarzt Dr. Uhlemann „moderne
Faltenbehandlung“ Altenhilfe Waldmohr
Telefon 06 31 / 36 14 903
www.Uhlemann-Info.de
www.blutspendezentrale-saarpfalz.de
Kennen Sie schon unseren AromaDoc?
Ob Grippe, Gliederschmerzen oder Schlafstörungen,
ob Fersensporn, Lippenherpes oder Schulstress, mit
unserem vollautomatischen AromaDoc stellen wir für
Sie Ihre individuelle Mischung aus hochwirksamen
ätherischen Ölen zusammen. Preisgünstig, maßgefertigt
und gleich zum Mitnehmen.
Schauen Sie vorbei – es lohnt sich immer!
Ihr Team der Pfaffplatz -Apotheke steht Ihnen bei
allen Gesundheitsfragen gerne zu Verfügung.
n Pfaffplatz-Apotheke, Pfaffplatz 10, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/14311, Fax 0631/17086,
Freecall: 08007323327 (aus dem deutschen Festnetz), eMail: info@pfaffplatz-apotheke.de
© www.jd-druck.de
Gesundheit
schwindet Plaque auch an
schwer zugänglichen Stellen.
Tests sind Auftakt zu Beratung
und Behandlung Zahnärzte
nutzen derartige Testabletten
oder Tinkturen, um sich ein
Bild vom Zustand des Gebisses
zu machen.
Der Nebeneffekt: Auch ungläubige
Patienten erkennen
die Gefahren auf den ersten
Blick. Die Tests enthalten so
genannte Plaquerelevatoren,
die ausschließlich die bakterielle
Plaque farblich darstellen.
Entzündungszeichen (u.a.
Zahnfleischbluten) sind
ebenfalls ausschlaggebende
Hinweise, die ebenfalls ermittelt
und protokolliert werden.
Diese Aufzeichnungen werden
Einfach Abnehmen – speziell für Frauen
Die Winter 10er-Karte
zum Kennenlernen
für 19,98 €
Abnehmen
ohne Diät
nur 2–3 mal 30 Min.
Bewegung pro Woche
wöchentliche
Ernährungstreffen
Testen Sie uns jetzt,
damit aus guten Vorsätzen echte
Abnehmerfolge werden:
Die Winter 10er-Karte zum
Kennenlernen für 19,98 €
Gültig bis 31.03.2009. Für Frauen, die unser
Konzept noch nicht getestet haben.
www.calorycoach.de
ausgezeichnete Pflege in Waldmohr
Die Leistungen unserer Altenhilfe in Waldmohr sind ausgezeichnet -
und zwar mit dem 1. Homburger Pflegepreis.
Und sie sind bezahlbar. Ihr Eigenanteil z.B. in
Pflegestufe 1: 1.141,50
Pflegestufe 2: 1.288,40
Pflegestufe 3: 1.768,50
in Form von Indizes (Plaqueund
Blutungs- Index) festgehalten.
Damit kann man den Stand
und den Verlauf der Mundhygiene
nachvollziehen.
€
€
€.
Akazienweg 31 - 66914 Waldmohr - Tel: (06373) 81490
www.waldmohr.schwesternverband.de
Nach diesen erstellten Indices
werden weitere erforderlichen
Maßnahmen eingeleitet, die
von diesem Befund abhängen.
Text & Foto:
pro dente e.V.
Gute Vorsätze und echte Abnehmerfolge
Testen Sie mit der Winter-10er-Karte für 19,98 € das Calory-
Coach-Programm. Wer jetzt gute Vorsätze fasst, liegt genau
richtig. Lassen Sie keine Zeit verstreichen, um diese auch
umzusetzen. CaloryCoach - die Abnehmspezialisten für
Frauen - gibt es mittlerweile 140 mal in Deutschland, der
Schweiz und Österreich. Zweimal wöchentlich werden
während der Gruppenernährungstreffen in den CaloryCoach-
Instituten praxisnahe Tipps angeboten, zudem individuelle
Gespräche geführt, in einem Gesundheitscheck alle für die
Gewichtsreduktion wichtigen Parameter ermittelt und die
Kundinnen kontinuierlich betreut. Wer richtig und vor allem
gleichmäßig trainiert, wird sich bereits nach wenigen Tagen
wohler fühlen und nach jedem Training stolz auf sich sein.
Testen Sie uns jetzt, damit aus guten Vorsätzen auch echte
Abnehmerfolge werden! Vereinbaren Sie Ihr unverbindliches
Infogespräch unter Tel.: 0631-3709592 oder 06303-800552.
Das CaloryCoach-Team freut sich auf Sie!
n CaloryCoach Institut, Lothringer Dell 44,
67659 Kaiserslautern, Telefon 0631 - 3709592
CaloryCoach Institut Hochspeyerer Str. 19,
67677 Enkenbach-Alsenborn., Telefon 06303 - 800552

INZEiTLERs wundersame Welt des Show-Biz
oder: der Kummer Carsten der Nation
Die Menschheit ist in hellem Aufruhr. Die Bevölkerung hegt schlimmste Erwartungen.
Der Untergang des Abendlandes steht zu befürchten.
DENN: in der großen weiten Glitzerwelt des Unterhaltungsgeschäfts (inklusive der
Politbühnen!) gerät wieder einmal irgendwo, irgendwas in Schräglage. Flehende
Hilferufe eilen durch das Universum, auf daß Recht, Moral und Ordnung reaktiviert werden.
Es scheint ausweglos für die Regierungen dieser Welt und die Wegweisenden der Gesellschaft,
den sittlichen und moralischen Verfall aufzuhalten und wieder für Einklang zu sorgen.
Eindeutig ein Auftrag für ihn.
Sein Name: Carsten.
Kummer Carsten.
Beruf: INSiDER.
Das heißt: ER kennt sich aus.
ER gibt Rat. ER findet Lösungen.
DENN: er weiß alles besser!
Yo Carsten!
Kannst Du mir vielleicht mal
verklickern, wieso die Superheinis
vom Didda immer mehr
Platten verkaufen als meine
Erwählten? Und berühmter
werden und so? Das äzt mich
nämlich voll an, ey.
Gruß
Der To(ta)lle Stefan
Herr Raab!
Des Pudels Kern ist Ihre
Inkonsequenz.
Während Sie ja ansonsten ein
ebenso impertinenter und überheblicher
Selbstdarsteller sind
wie Kollege Bohlen, überkommen
Sie bei Ihren Casting-
Shows scheinbar Skrupel.
Da werden dann plötzlich junge,
talentierte Menschen serviert,
die von Grund auf schon ungewöhnlich
gute Gesangsdarbietungen
-beinahe ohne Fehl und
Tadel- präsentieren. Unterstützt
von ihrer fabelhaften und stets
bestens vorbereiteten Showband.
Ihre Juroren und Sie tragen
Samthandschuhe, fressen
Kreide und attestieren dem
FEBRUAR 09
singenden Jungvolk selbst nach
weniger erbaulichen Vorträgen
noch substantielles Potential.
Menschliche Tragödien werden
von Ihnen und Ihrem Team
weder aufgegriffen, noch
forciert, noch konstruiert. Ganz
zu schweigen davon, dass Ihre
Produzenten es tunlichst vermeidet,
in anderen Sendungen
mit „Hinter-den-Kulissen“-
Reportagen oder sonstigen
Querverweisen für Furore zu
sorgen bzw. mit einschlägigen
Redaktionen der Regenbogenpresse
zu kooperieren.
Das Resultat: eine Frau Heinzmann
oder ein Herr Meyle mögen
zwar über großartiges musikalisches
Können verfügen und
wahrhaftig das Prädikat eines
Supertalentes verdient haben.
Aber in Ermangelung der Umsetzung
werbepsychologischer
Tricks Ihres Hauses, Herr Raab,
werden die Unterschichtenkanäle
und der Bohlen-Klüngel
wohl auf Dauer die Oberhand
behalten und in Zukunft weiterhin
-je nach Formatvorgabe und
Jahreszeit- die Fieslingstour
oder die Mitleidskiste fahren,
um irgendwelche miserablen
Kolumne
Kerwebläsler mit Bontempi-
Sound zu Supertalenten zu
küren und in die Charts zu
katapultieren.
Die Lösung: springen Sie mit
den Mitwirkenden der Castingshow
ebenso würde- und respektlos
um wie mit denjenigen,
die -freiwillig oder nicht-
„Gäste“ Ihrer regulären
Sendung sind.
Dann klappt’s auch mit dem
Erfolg.
SchönenTachnoch
Der KummerCarsten
Hoch geschätzter Herr Kummer!
Da auch Sie ein Freund eloquenter
Kommunikation zu sein
scheinen, dürfte bei Ihnen vermutlich
ebenfalls vollste Freude
und Zufriedenheit darüber
herrschen, daß die deutsche
Sprache nunmehr im Grundgesetz
verankert werden soll.
Schluß damit, dass Zugewanderte
sich nur bruchstückhaft
mit uns verständigen können.
Schluss mit der Übermacht an
Anglizismen im täglichen
Seite 31
Spachgebrauch. Und vor allen
Dingen lernen unsere Kinder
dann endlich wieder anständig
sprechen, anstatt sich bloß noch
in dieser albernen Jugendsprache
zu unterhalten.
Bravo, lieber Herr Bosbach
und Co., für diesen Mut zur
Rückbesinnung.
Ihr
M. Deutscher
Obacht, langsam und Gemach,
lieber Deutscher-Michel,
jetzt bitte nicht Äpfel und Birnen
durcheinander bringen.
Den Gesetzesvorschlag mal als
gut gemeinte und meinetwegen
umsetzungswürdige Geste
betrachtet, den übermäßigen
Gebrauch lateinischen, französischen
oder englischen Vokabulars
mal als im Wortsinne vorübergehende
Modeerscheinung
klassifiziert und Jugendsprache
als temporär bis vergänglich deklariert,
liegt der Hase letztlich
doch ganz woanders begraben.
Nämlich in der zunehmenden
Unfähigkeit, sich adäquat zu
artikulieren.
Heutzutage scheinen viele Mitbürger
entweder nicht willens
oder völlig außerstande zu sein,
höflich und präzise darzulegen,
worum es ihnen geht.
Und erstaunlicherweise ist diese
Sprachfaulheit weniger ein
unter Jugendlichen verbreitetes
Phänomen, als hauptsächlich ein
Manko Erwachsener.
Belauschen Sie mal spaßeshalber
Kaufhaus-Kunden.
Befragen Sie Mitarbeiter am Imbiß
um die Ecke, den Busfahrer
oder die Frau am Kiosk. Die Notwendigkeit
zur Bildung vollständiger
Sätze ist zumeist ebenso
wenig ausgeprägt wie der
Transport hinreichender
Informationen. Halb- oder Dreiwortsätze
regieren. Den Rest soll
sich der Zuhörer gefälligst selbst
zurecht puzzlen oder abfragen.
Dem Lehrermangel und sämtlicher
Pisa-Studien zum Trotze,
verwundert es einem geradezu,
wenn Kinder und Jugendliche
dennoch oftmals über ein höheres
Sprachniveau verfügen als
ihre Eltern und Großeltern.
Peinlichst berührt
Der KummerCarsten
termine & lifestyle INSiDER

SWR3
PARTY-NACHT
IN KAISERSLAUTERN
Mottopartys | DJs | Live-Bands | Comedy
SAMSTAG,
07. MÄRZ 2009
Eintritt: € 14
14,– | VVK: € 11 11,– bei allen teilnehmenden Locations
www.swr3.de
Ab 13. Februar
Tickets sichern!