Ganzkörper- verjüngungskur in der Ganzkörper- verjüngungskur in ...

Infoabend
am 17. Sept. 09
19.00 Uhr
in der
beauty lounge
mehr Infos
auf Seite 12
GanzkörperGanzkörperGanzkörperverjüngungskurverjüngungskurverjüngungskur
in in in der
der
der
Die
Collagen Bodywave
reaktiviert ihr
körpereigenes Collagen
4 4 4 Anti Anti Anti - - - Falten
Falten
Falten
4 4 4 Anti Anti Anti - - - Aging
Aging
Aging
4 4 4 Anti Anti Anti - - - Cellulite
Cellulite
Cellulite
4 4 4 Körper Körper Körper - - - Festigung
Festigung
Festigung
vorher nachher
Löwenstraße 8 | 67655 Kaiserslautern
Tel. 0631 8923204 | web info@beauty-lounge-kl.de

· langanhaltende
Frische
· saftig und
ausgewogen
im Geschmack
· hoher Anteil
an Ölsaaten
und Schroten

Editorial 03
Inhalt 03
Bildnachweis 03
Stadtgespräch 04-05
IVO 06-09
Die Teuflische Seite 10-11
Styling/Mode 12-13
Termine 14-30
MDM 15
Swinging Lautern
Impressum
Herausgeber:
Verlags Beteiligung
Mannheim GmbH
O6,2 • 68161 Mannheim
Redaktionssitz:
INSiDER lifestyle & termine
Maxstr. 7
67659 Kaiserslautern
Tel.: 0631 / 3 70 20 33
Fax: 06 31 / 3 70 20 71
17
redaktion@magazin-insider.de
Geschäftsführung,
Redaktions- und
Anzeigenleitung:
Jens Vollmer (ViSdP)
eMail: jens.vollmer@
magazin-insider.de
Anzeigenberatung:
• Heiko Schwehm
Tel.: 06 31 / 3 70 20 62
eMail: heiko.schwehm@
magazin-insider.de
• Holger Deutschle
Tel.: 0631 / 37100073
eMail: holger.deutschle@
magazin-insider.de
Anzeigenvorlagen an:
anzeigen@magazin-insider.de
Redaktionsvorlagen an:
redaktion@magazin-insider.de
Termine für den Kalender:
termine@magazin-insider.de
Inhalt Fotonachweis Editorial
Gaumenfreude/Ausbild. 19
Musik & Kultur 23-27
Mackenbacher Kerwe 29
Ausflugsziele 31
Bauen 32-34
Wohnkultur 35
Gesundheit 36-37
Lautern Mobil / Tiere 38
Reisen 39
Zustellhotline:
vertrieb@magazin-insider.de
01 80 / 10 00 119
(3,9Cent/Min. aus dem dt. Festnetz;
ggf. abw. Preise aus dem Mobilfunknetz)
Layout:
Jens Vollmer
Anzeigengestaltung:
Jens Vollmer, Jens Zech
Druck:
Oggersheimer Druckzentrum
GmbH, LU-Oggersheim
Druckauflage:
108.000 - davon
54.000 Exemplare für KL
54.000 Exemplare für NW
Erscheinungsweise:
monatlich, 11x im Jahr
Verteilung:
Haushaltsverteilung in der
Stadt Kaiserslautern inklusive
der
eingemeindeten Ortschaften
und zusätzlich über 1000
Aus legestellen in Stadt und
Landkreis Kaiserslautern
Fotos:
Rolando de Sousa,
Fotoagentur View, www.pixelio.
de
Anzeigenpreisliste:
Nr. 2 (gültig seit 03.12.2007)
Deutschland baut auf den Mittelstand.
Der Mittelstand baut auf uns.
Sparkassen: Deutschlands Mittelstandsfinanzierer Nr. 1.*
*Laut Marktanteil von Sparkassen und Landesbanken bei Krediten an Unternehmen
und Selbstständige, abgeleitet aus Quelle: Deutsche Bundesbank, Statistisches Beiheft
Reihe 1, Monatsbericht 01/2009.
Storchennest View
Sternchen View
Da Rosario View
Praxis Schaan View
Born Kunde
China City Kunde
Haarhaus Maurer Kunde
Tradition de France Sousa
Hairadventures Sousa
Haarscharf Hersteller
Redaktions-Mitarbeiter:
Frank Apfel, Holger Deutschle,
Majka Kiefer, Hans Kraus,
Petra Rödler, Wolfgang Schneider,
Laura Krebs, Romy Mann-
Wollan, Bernt Zeitler
Vertrieb:
Geschäftsauslage:
KV Grandpair, Zweibrücken
Haushaltsverteilung: Süwe
Copyright für den gesamten Inhalt beim
Herausgeber. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte wird keinerlei Haftung übernommen.
Anzeigenkunden, Veranstalter
etc. stellen der Redaktion Fotos kostenlos
zur Verfügung, wodurch diese von jedweden
Honoraransprüchen befreit ist. Bei
Nichtveröffentlichung von Anzeigen und
nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird
kein Schadensersatz geleistet, ebenso
bei Nichterscheinen oder Verzögerung
durch Störung des Arbeitsfriedens oder
höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge stellen nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion oder des Verlags
dar; die Autoren zeichnen sich für den Inhalt
ihrer Beiträge selbst verantwortlich.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung
für die Richtigkeit aller veröffentlichten
Terminanga ben, Berichte, Notdienste
und Ver an stal tungshinweise, sowie für
jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern
resultierenden Fehlinformationen.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen.
GMEINER Original
BERND FRANZINGER
Leidenstour
Kriminalroman
INSiDER verlost 3x mal den
neuesten Tannenberg-Krimi
von Bernd Franzinger
„Leidenstour“ unter allen
Einsender an redaktion@
magazin-insider.de mit dem
Stichwort „Leidenstour“.
Gleich zwei große Feste
werfen Ihre Schatte voraus.
Zum einen swingt es am
ersten September-Wochenende
wieder gewaltig in
Kaiserslautern, wenn das Barbarossafest,
mittlerweile bekannt als „Swinging Lautern“,
auf fünf Bühnen zelebriert wird. Daran
angeschlossen gibt es den verkaufsoffenen
Sonnntag mit vielen Aktionen der hiesigen
Geschäfte.
Auch in Landstuhl geht es heiß her und zwar
genau eine Woche später. Das Landstuhler
Stadtfest ist ein beliebter Anziehungspunkt
sowohl für die Lautrer als auch die Saar-
Pfalz-Region. Mehr über Landstuhl fi nden
Sie in dieser Ausgabe in unserer Rubrik
„INSiDER vor Ort“.
Die neue Spielzeit im Pfalztheater beginnt,
für uns Anlass mit Intendant Johannes
Reitmeier ein ausführliches Gespräch zu
führen. Lesen Sie bei uns, was Sie in der
neuen Saison erwartet und machen Sie
sich einen schönen Abend im Pfalztheater.
Empfehlenswert derzeit ist auch der Besuch
des Betzenberges, denn die junge Mannschaft
zeigt gute Ansätze und es macht
Spaß, wieder besseren Fußball zu sehen.
Der FCK ist überraschend gut in die Saison
gestartet. Vor allen Dingen die ausgeliehenen
Spieler Georges Mandjeck und Sidney
Sam machen den Fans derzeit viel Spaß.
Mit Letzterem trafen wir uns zum kurzen
Gespräch, wie es dem Kieler im Pfälzer
Wald und bei den roten Teufeln gefällt.
Viel Spaß mit dem neuen INSiDER!
Ihr Jens Vollmer
SEPTEMBER 09 Seite 3 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Stadtgespräch
Sie sind immer auf der Suche
nach neuen Erfahrungen, sie
möchten dem Publikum neue
Aspekte und andere Seiten des
Theaters zeigen, Stücke auf
die Bühne bringen, die man
bisher noch nicht gesehen hat.
Was erwartet das Publikum in
dieser Hinsicht in der neuen
Spielzeit?
Johannes Reitmeier: „Wir starten
mit einem ganz besonderen
und für unser Haus neuem Projekt
dieses Mal ausgesprochen
frühzeitig in die neue Saison:
einer Orgelkonzertreihe, die
das Orchester des Pfalztheaters
unter der Leitung des Generalmusikdirektors
Uwe Sandner
gemeinsam mit dem international
renommierten, jungen Orgelsolisten
Felix Hell gestaltet.
Wir werden dabei anspruchsvolle
Werke für Orgel und Orchester
in unterschiedlichen
Kirchen in Rheinland-Pfalz aufführen,
darunter der Dom zu
Speyer und die Stiftskirche in
Kaiserslautern.
Was zählt für Sie zu den Highlights
in der neuen Spielzeit?
„Natürlich haben wir wieder
ganz besondere Höhepunkte
in unserem Programm der
jetzt beginnenden Saison. Im
Konzertbereich ist das zu Friedrich
Schillers 250. Geburtstag
ganz bestimmt Beethovens
9. Sinfonie mit dem grandiosen
Schlusssatz anlässlich der
Verleihung des Spittelmüller-
Preises.
Wir haben wiederum in der
Serie verfemte Musik ein
großes Musiktheaterwerk in
den Spielplan aufgenommen,
die Oper „Das Wunder der
Heliane“ von Erich Wolfgang
Korngold. Die Neuentdeckung
einer Erfolgsoper in der spätromantischen
Klangopulenz der
späten 1920er Jahre. Wir sind
damit eines der wenigen Theater
weltweit, die sich an dieses
Stück heran wagen.
Pfalztheater-Intendant Johannes Reitmeier über die neue Spielzeit
Der Ort der Kultur und
des Zusammentreffens
Der Leuchtturm Pfalztheater ist auch in den Krisenzeiten nicht ins Wanken
geraten. Trotz Wirtschafts- und Finanzkrise hat sich das Theater in Kaiserslautern
mit einer erfreulichen Bilanz der Spielzeit 2008/09 als meistbesuchte
Kulturinstitution in Stadt und Region behauptet. Mit einer Auslastung von
über 80 Prozent bei den Vorstellungen im Großen Haus und rund 91 Prozent
auf der Werkstattbühne konnte Intendant Johannes Reitmeier am Ende der
Saison eine äußerst erfreuliche Bilanz ziehen. Jetzt steht die neue Spielzeit
vor der Tür.
Im Musiktheater steht auch
eine Uraufführung an. Wir haben
eine Auftragsoper „Gestohlenes
Leben“ mit der Thematik
Verschleppung pfälzischer
Juden nach Gurs bestellt. Die
Kammeroper wird 70 Jahre
nach der Deportation der Lautrer
Juden in das französische
Lager auf der Werkstattbühne
aufgeführt.
Beim Schauspiel freue ich mich
ganz besonders auf Michael
Lerchenbergs Regie zu „Mutter
Courage und ihre Kinder“ –
ganz bestimmt ein Highlight,
besonders nach seiner gelungenen
Geierwally-Interpretation
hier im Haus.
Und auch die Musical-Freunde
dürfen sich auf Werke freuen,
die es in Kaiserslautern noch
nie auf der Bühne gegeben hat:
das klassische Musical „High
Society“ und die erfolgreiche
Produktion „ChristO“, die Vanden
Plas vor einigen Jahren am
Gärtnerplatz-Theater in München
herausgebracht hat.
Zum Ende der Saison erwartet
die Opernfreunde ein ganz
besondere Ereignis: Giuseppe
Verdis Spätwerk „Falstaff“ in
der Regie von Kammersänger
Bernd Weikl, der selbst auch
die Titelpartie übernehmen
wird, kommt auf die Bühne des
Pfalztheaters.“
Das Theater auch nach außen
auf eine andere Weise zu
präsentieren, ist ein Ziel von
Ihnen. Was ist da in der neuen
Spielzeit geplant? Ist eine
„ungewöhnliche Spielstätte“
in Sicht?
„Natürlich will sich das Pfalztheater
natürlich auch wieder
in neue Gefi lde vorwagen, auch
außerhalb unserer Mauern.
Dazu zählt unter anderem die
Realisierung der Barock-Oper
„Pimpinone oder die ungleiche
Hochzeit“ von Georg Philipp
Telemann in der Scheune des
Theodor Zink Museums. Weiterhin
werden wir für den Förderkreis
zur Erhaltung der Kaiserpfalz
e.V. einen Beitrag leisten,
den wir Kaiser Barbarossa
und seiner Geschichte, aber
auch den vielfältigen Sagen um
seine Person widmen wollen.
Diese Veranstaltung wird 2010
auf den Ruinen der Kaiserpfalz
stattfi nden.“
Stichwort Opernball: Das war
wohl das Ereignis der vergangenen
Spielzeit. Wie ist Ihr
Resümee?
„Der Opernball war eine ganz
große Herausforderung für
unser Haus, zumal wir dieses
Projekt ja parallel zum laufenden
Spielbetrieb realisieren
mussten. Alle Abteilungen
waren dabei in höchstem Maße
gefordert. Es war ein Wagnis,
aber der große Erfolg und das
nachhaltige, positive Echo gaben
unseren Anstrengungen
Recht. Es gibt sehr viele Besucherinnen
und Besucher dieses
abendlichen Events, die sich
eine Fortsetzung wünschen.“
Wird es wieder einen
Opernball geben?
„Angesichts des riesigen Aufwandes
können wir nicht in
jeder Spielzeit einen Opernball
realisieren, aber wir planen in
der Spielzeit 2010/2011 eine
Fortsetzung dieses schönen und
für uns ganz besonderen Ereignisses.
Da müssen wir dann
mal schauen, ob man das unbedingt
im Winter machen muss
oder ob man es nicht vielleicht
auch im Frühjahr umsetzen
kann. In dieser Spielzeit gibt
es jedoch im November bereits
eine Benefi zgala, die - mit Unterstützung
unseres Förderkreises
– dafür gedacht ist, unseren
großen Theatervorhang zu
erneuern.“
Der Bereich „Theaterpädagogik“
hat sich in den letzten
beiden Jahren enorm entwi-
ckelt und erfreut sich großer
Beliebtheit. Lässt das hoffen,
in Zukunft auch jüngere Menschen
mehr für das Pfalztheater
zu begeistern?
„Die Theaterpädagogik ist mittlerweile
dank der ausgesprochen
guten und engagierten
Arbeit von unserer Theaterpädagogin
Nina Velmer und ihren
Kolleginnen und Kollegen, aber
auch dem gesamten Team der
Dramaturgie ein Unternehmen
im Unternehmen geworden.
Diese Sparte hat sich zu einem
Renner bei uns entwickelt. Wir
können mit unserem Angebot
die Nachfrage kaum decken
und werden natürlich versuchen,
diesen Bereich noch weiter
auszubauen. Allerdings und
gezielt unter pädagogischen
Aspekten. Wenn aus diese Aktionen
dann auch ein junges,
interessiertes Theaterpublikum
der Zukunft heranwächst, dann
ist das ein wunderbar begleitender
Nebeneffekt.“
Das Pfalztheater hat im letzten
Jahr sein Design geändert.
Die zwei Buchstaben „PT“ im
roten Kreis sind inzwischen
zum Markenzeichen geworden.
Das fi ndet man jetzt auch im
Internet.
„Ja, rechtzeitig zum Beginn der
neuen Saison präsentiert sich
das Pfalztheater jetzt auch im
Internet unter dem neuen Design.
Mit dem aktuellen Spielplan,
zahlreichen Informationen
über das Theater und seine
Mitarbeiter, die Spielstätten,
die Theaterpädagogik und einigen
Extras bieten wir unseren
Zuschauerinnen und Zuschauern
jetzt auch die Möglichkeit
sich im Internet umfassend zu
informieren.
Daneben bieten wir den Service,
Karten oder Abos zu
bestellen. Auf den neuen Internetseiten
(www.pfalztheater.
de) gibt es auch eine Seite mit
Informationen in englischer
Sprache.
Was ist Ihr Wunsch für die
neue Spielzeit?
„Ich wünsche mir, dass das Publikum
uns in der neuen Saison
ebenso mit anhaltender Treue
gewogen bleibt, wie das in den
vergangenen Jahren passiert
ist. Wir sind selbst von dem
positiven Abschluss der vergangenen
Spielzeit angenehm
überrascht. Die Befürchtungen,
im Sog der problematischen
Gesamtsituation einen Einbruch
zu erleiden, haben sich
in keinster Weise bestätigt.
Ganz besonders hat mich in
diesem Zusammenhang gefreut,
dass uns die Zuschauer
auch in stürmischen Zeiten der
Wirtschafts- und Finanzkrise
die Stange gehalten haben und
das Pfalztheater immer noch
als einen Ort der Kultur und
des Zusammentreffens betrachtet
haben. Deshalb mussten
wir in der vergangenen Saison
keinerlei Einbußen erleiden.
Genau das wünsche ich mir für
die Zukunft.“
In der Zeitrechnung Pfalztheater
mit Johannes Reitmeier
bricht nun die erste der drei
unwiderrufl ich letzten Spielzeiten
an. Wer Sie kennt, weiß,
dass Sie es nicht „ausklingen“
lassen. Was ist Ihr Ziel für die
nächsten drei Jahre?
„Wir haben uns eigentlich
vorgenommen, es krachen zu
lassen, das heißt also keine
Spur von Müdigkeit oder Auströpfeln
lassen. Wir haben noch
eine ganze Menge Ziele und
Wünsche, die wir gemeinsam
mit unserem Publikum und für
unser Publikum realisieren wollen.
Ich denke, da gibt es noch
allerhand Überraschungen. Ich
glaube, es gibt Stoff genug für
diese letzte gemeinsam verbleibende
Zeit.“
Text und Foto:
Petra Rödler
INSiDER termine & lifestyle
Seite 4
SEPTEMBER 09

Von den Gräueltaten in Auschwitz erschüttert
Delegation übergibt Gedenkstein des Bezirksverbandes Pfalz
Der Bezirksverband Pfalz beteiligt
sich stellvertretend für die
Städte und Landkreise der Pfalz
als eine der ersten Gebietskörperschaften
an der weltweiten
Initiative. Mit dem Gedenk-
und Versöhnungshügel, der
zwischen Auschwitz I und II
errichtet werden soll, will man
eine Brücke zur Welt schlagen
und ein Symbol für den Frieden
errichten. Er soll die Form eines
30 Meter hohen Kegels mit einem
Durchmesser von 100 Metern
am Boden erhalten. „Ich
bin stolz, dass mich der Bezirksverband
Pfalz ausgewählt
hat, den Gedenkstein zu gestalten
und mit hierher zu fahren“,
sagte der 21-jährige angehende
Steinmetz- und Steinbildhauer
Pascal Elarbi von der Meisterschule
für Handwerker, der
entschlossen gegen Neonazis
und Rassisten auftritt. Er hat
den 63 Zentimeter langen, 17,5
Zentimeter hohen und 12 Zentimeter
tiefen Sandsteinblock
mit der Schrift „Bezirksverband
Pfalz“ aus Stein gemeißelt.
Die 32-köpfi ge Delegation,
darunter sieben Schülerinnen
und Schüler im Alter zwischen
16 und 21 Jahren, besuchte
die Stadt Oswiecim (polnische
Name von Auschwitz), um
sich mit Gedenksteinen aus
der Pfalz an einem Versöhnungsprojekt
zu beteiligen. In
unmittelbarer Nachbarschaft
zur Stadt hatten die Nazis das
Konzentrationslager Auschwitz
errichtet. Es wurde während
des Zweiten Weltkriegs Standort
des größten Komplexes
von Konzentrationslagern im
Deutschen Reich und in den
besetzten Gebieten. Während
in Auschwitz I neben dem
Verwaltungszentrum meist
polnische Bürger und sowjetische
Kriegsgefangene unter-
gebracht waren, starben im
Vernichtungslager Auschwitz
II von 1940 bis 1945 schätzungsweise
1,1 bis 1,5 Millionen
Menschen, meist jüdischer
Herkunft, darunter auch rund
1.100 Pfälzerinnen und Pfälzer,
die im Oktober 1940 zunächst
in das Lager im südwestfranzösischen
Gurs gebracht wurden.
Von ihnen starben nachweislich
etwa 500 Personen später
in Auschwitz; die Zahl dürfte
allerdings, so die bisherigen
Erkenntnisse des Instituts
für pfälzische Geschichte und
Volkskunde, deutlich höher liegen.
Im Hof des Todesblocks im
Arbeitslager Auschwitz I legte
die Delegation Blumen nieder
und gedachte im Vernichtungslager
Auschwitz II (Birkenau)
mit Kerzen der Ermordeten.
„Wir gedenken im Stillen der
Opfer der schrecklichsten
Verbrechen, die hier verübt
wurden und geloben, unser
Möglichstes zu tun, dass sich
dies nicht wiederholt.“ Mit diesen
Worten fasste Theo Wieder
die Eindrücke während eines
mehrstündigen Gangs durch
die Gedenkstätte Auschwitz zusammen.
„Mir ist wichtig, dass
wir das Erlebte weitertragen
mit all den Emotionen, die uns
angesichts der Gräueltaten erschüttert
haben.“
Zuvor hatte der 48 Jahre alte
Oswiecimer Geschichtslehrer
Janusz Wlosiak, der die Delegation
über das Gelände führte,
immer wieder darauf hingewiesen,
dass es sich um den
„größten Friedhof der Welt“
handele, allerdings „ohne Gräber“,
denn die Toten seien verbrannt
und ihre Asche in der
Umgebung verstreut worden.
Bis heute fi ndet man immer
noch Knochenreste den Feldern
der Umgebung. Von Gefühlen
Stadtgespräch
überwältigt gingen die Delegationsmitglieder
schweigend
an Bergen von Brillen, Schuhen,
Kämmen, Zahnbürsten,
Rasierpinseln, Töpfen, Koffern,
Gebetstüchern, Krücken und
Prothesen vorbei.
An einem Glaskasten mit Haaren
erläuterte Janusz Wlosiak:
„Was Sie hier sehen, sind zwei
Tonnen Haare... von etwa
40.000 bis 60.000 Frauen.“
Das sei jedoch nur ein Bruchteil
dessen sei, was man all den
Toten abgeschnitten habe, um
in Textilfabriken Filz herzustellen.
Vor dem Verfall könne
man diese Zeugnisse menschlicher
Grausamkeit jedoch nicht
retten, weil das Haar durch
das Zyklon B, mit dem die SS-
Schergen die Gefangenen in
den Gaskammern ermordet
hätten, stark in Mitleidenschaft
Mitte Juli fuhr eine Delegation des Bezirksverbands
Pfalz unter Leitung des Bezirkstagsvorsitzenden
Theo Wieder nach Auschwitz (Südwesten Polens),
um einen Stein für den geplanten Gedenk- und Versöhnungshügel
im ehemaligen Konzentrationslager
zu überbringen.
gezogen worden ist.
„Vieles von dem, was ich vorher
gelesen und gehört hatte,
konnte ich nicht richtig glauben“,
sagte die 20 Jahre alte
Anna Klinkner. Sie will nun
entschlossen jedem widersprechen,
„der Auschwitz
anzweifelt“. Der 17-jährige
Michael Diehl war überwältigt
von der „Unmenschlichkeit,
die hier geherrscht hat“.
„Unfassbar, wie grausam Menschen
sein können“, so drückte
der 18 Jahre alte Felix
Wohlfahrt seine Gefühle aus.
Von den Ausmaßen des
Vernichtungslagers Auschwitz-
Birkenau war auch der 16jährige
Yannick Becker Die
Jüngste in der Schülergruppe,
Jule Martin, ist froh, dass sie
ihre anfängliche Angst überwunden
hat und „das alles
sehen konnte“, um sich nun
noch engagierter für Toleranz
gegenüber anderen einzusetzen.
Und Konstantin Wörner,
17 Jahre, ist nach dem Besuch
der Gedenkstätte überzeugt:
„Wir haben eine Verantwortung,
dass man das Andenken
bewahrt.“
Beim anschließenden Empfang
durch den Oswiecimer Stadtpräsidenten
Janusz Marszalek
wurde deutlich, welch schweres
Erbe die Stadt zu tragen
hat. „Wir versuchen, der Stadt
ein Eigenleben zu geben“, so
Marszalek, und die Besucher
einzuladen, die jahrhundertealte
Geschichte zu entdecken,
in der Juden und Christen
immer friedlich miteinander
gelebt hätten.
Text: Petra Rödler
Fotos: Bezirksverband Pfalz
Totengedenken: Theo Wieder legt im Hof des Todesblocks vom KZ Auschwitz Blumen nieder
SEPTEMBER 09 Seite 5 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen INSiDER vor Ort
INFOS:
Verbandsgemeindeverwaltung Landstuhl
Kaiserstraße 49 · 66851 Landstuhl
Telefon: 06371/83-0
Internet: www.landstuhl.de · vg@landstuhl.de
Gemeinde
Bann
Gemeinde
Hauptstuhl
Gemeinde
Kindsbach
Fruchthallstraße 4
67655 Kaiserslautern
Tel.: 0631 / 93723
Hauptstraße 1
66849 Landstuhl
Tel.: 06371 / 14348
Hörgeräte App
Meisterbetrieb
Café
Konditorei
Hotel
Goldinger
Von-Richthofen-Str. 18-20 · 66849 LANDSTUHL
Tel. 0 63 71 / 9 24 90 · Fax 0 63 71 / 92 49 24
www.hotel-goldinger.de · e-mail: info@hotel-goldinger.de
ZAR Landstuhl
Therapiezentrum am
St. Johannis-Krankenhaus
NEU seit Februar:
die erste ambulante onkologische
Reha-Einrichtung in Rheinland-Pfalz
• Krankengymnastik / PNF
Manuelle Therapie
Klassische Massagetherapie
Lymphdrainage
KG mit Gerät
Ergotherapie
RehaSport / Funktionstraining
Gemeinde
Mittelbrunn
Gemeinde
Oberarnbach
Sickingenstadt
Landstuhl
Med. Trainingstherapie (MTT)
Isokinetik
Wärme- / Kältebehandlung
Elektrotherapie
Bewegungsbad
Entspannungstraining
Präventivgruppen
Nardinistraße 10 · 66849 Landstuhl · Tel.: 06371 84 83 00 · Fax: 84 83 10
info@zar-landstuhl.de · www.zar-landstuhl.de
Sickingenstadt feiert vom 11. bis 12. September Stadtfest
Kulturspektakel Landstuhl
Auch in diesem Jahr veranstaltet die Fördergemeinschaft Sickingenstadt Landstuhl
e.V. in Zusammenarbeit mit der Stadt Landstuhl wieder das Stadtfest,
dieses Mal unter dem Motto „Kulturspektakel Landstuhl“. Ein umfangreiches
und vielfältiges Programm verspricht das zu halten, was das Motto besagt.
Das Stadtfest beginnt am Freitag,
den 11. September, mit der
offi ziellen Eröffnung, 22 Kanonenschüssen
des Schützenverein
Landstuhl Nanstein 1848
und einem zünftigen Fassbieranstich
um 19 Uhr, Am Alten
Markt sowie einem Eröffnungskonzert
ab 20 Uhr in der Stadthalle
Landstuhl. Das Fest endet
am Sonntag, den 13. September,
mit einem verkaufsoffenen
Sonntag. Da bietet die Landstuhler
Geschäftswelt von 13
bis 18 Uhr allen Besucherinnen
und Besuchern des Stadtfestes
die Gelegenheit zum gemütlichen
Einkaufsbummel.
Die Fördergemeinschaft veranstaltet
das Stadtfest in Zusammenarbeit
mit der Sickingenstadt
Landstuhl. „Das Stadtfest
ist seit Jahren ein Werbeträger
und Publikumsmagnet ersten
Ranges für alle Gewerbetreibenden
in und um Landstuhl“,
sagt Gerhard Paulus, Vorstand
der Fördergemeinschaft. „Das
wird auch in diesem Jahr so
sein“, verspricht er. „Für die
Eröffnung konnten wir unsere
Amerikanischen Freunde die
Band Wings of Dixi der US
Air-Force gewinnen. Wir möchten
hiermit unsere jahrelange
Freundschaft zu unseren amerikanischen
Truppen und
Gästen unterstreichen.“ Der
Förderverein der Stadt Landstuhl,
vormals Werbering Landstuhl,
gründete das Stadtfest
mit den Landstuhler Jazztagen
und verkaufsoffenem Sonntag
bereits vor 22 Jahren. Es
war schon zu dieser Zeit ein
Highlight in der ganzen Region
Kaiserslautern. „Hier möchten
wir mit unserem diesjährigen
Kulturspektakel anknüpfen,
neue Ideen umsetzen und das
ganze Fest neu beleben. Unser
neues Motto „Kulturspektakel“
wird uns in Zukunft sehr viel
Breite in unseren kulturellen
Darbietungen ermöglichen“, so
Gerhard Paulus.
„Seit vielen Jahren ist das
„Landstuhler Stadtfest“ weit
über die Grenzen der Sickingenstadt
Landstuhl hinaus
bekannt und hat eine beachtliche
Anhängerschar gefunden“,
freut sich Klaus Grumer, Bürgermeister
der Sickingenstadt
und Verbandsgemeinde Landstuhl,
über den Erfolg. „Die
Stadt wird in jedem Jahr zum
Mittelpunkt der Region, wenn
sich am Stadtfest die Landstuhler
Straßen mit froh gelaunten
Festgästen füllen. Ich bin mir
sicher, dass auch die diesjährige
Veranstaltung dazu beitragen
wird, den hervorragenden
Ruf des Landstuhler Stadtfestes
zu bewahren und weiter zu
festigen.“
Text: Petra Rödler
Förderverein Sickingenstadt Landstuhl e.V.
11. - 13. September 2009
INSiDER termine & lifestyle
Seite 6
SEPTEMBER 09

Kulturelles und Kulinarisches auf dem Landstuhler Stadtfest
Von der Weinstraße nach Italien
Die Kaiserstraße wird zur Weinstraße, wenn die Weinhändler
in Winzerzelten ihre Köstlichkeiten vom Faß präsentieren.
Die Bühne an der Stadthalle
trägt das musikalische Motto:
Pop, Schlager Hits und Evergreens.
Ein Highlight auf dieser
Bühne wird der Musiker Rolf
Dieter Schnapka aus Kindsbach
und seine internationalen
Gruppe mit Theresa Kestel
sowie sechs Musikern und vier
Sängerinnen sein.
Auf der Bühne am Alten Markt
befi ndet sich eine Tanzfl äche.
Dort können alle Besucherinnen
und Besucher drei Tage
lang zu Salsa, Beat, Tango, Fox,
Wienerwalzer und natürlich
Oldies das Tanzbein schwingen.
Harald Krüger wird nach der
Eröffnung mit seiner Rock-and-
Roll-Band bis Mitternacht Musik
vom Feinsten zelebrieren.
Samstags gastiert dort Brass
Machine mit Rock-Pop-Soul-
Covers der besonderen Art.
Musik für Livemusik-Liebhaber.
INSiDER vor Ort
Auf der Italo-Bühne in der
Kaiserstraße erleben die Gäste
italienische Musik gespielt von
italienischen Bands.
Die „Italiener“ verwöhnen die
Besucherinnen und Besucher
mit Italienischen Spezialitäten.
An allen Tagen präsentieren elf
Autohäuser ihre verschiedenen
Fabrikate und Neuheiten der
Branche auf dem Neuen Markt,
eine der größten Autoausstellungen
im Landkreis. Eine
Vielzahl von Verkaufsständen
sowie das Angebot der heimischen
Gastronomie runden das
umfangreiche Festprogramm
ab, so dass für jeden Geschmack
etwas geboten ist.
In diesem Jahr werden die
Veranstalter erstmalig die Besucherinnen
und Besucher um
einen freiwilligen Kulturbeitrag
von zwei Euro bitten. Damit
kann man ein Kulturbändchen
erwerben, die auf dem Fest angeboten
werden.
An den Festtagen ist die Innenstadt
von Landstuhl für den
Autoverkehr gesperrt. Über das
gesamte Stadtfestwochenende
verkehrt jedoch der Sickingenbus
mit einem Sonderfahrplan.
Freitags von 5 bis 23 Uhr,
samstags von 8 bis 23 Uhr und
sonntags von 10 bis 23 Uhr
wird er für die Besucherinnen
und Besucher im Rundverkehr
unterwegs sein. Für die Gäste,
die mit dem Auto in unsere Sickingenstadt
kommen, stehen
Parkplätze kostenlos zur Verfügung,
die auch entsprechend
ausgeschildert sind.
Text: P. Rödler, Foto: Vollmer
Kaiserslautern-Land Sozialdienst gGmbH
Ambulantes Pflegezentrum
Sozialstation
Am Feuerwehrturm 6
66849 Landstuhl
Telefon 06371 - 9215-43
Telefax 06371 - 9215-20
info@kv-kl-land.drk.de www.kv-kl-land.drk.de
Bei uns sind Sie immer gut versorgt:
Häusliche Pflege
Häusliche Krankenpflege
Hauswirtschaftliche Versorgung
Hausnotruf
Kurzzeitpflegeeinrichtung am
St. Johanniskrankenhaus Landstuhl
Tel.: 06371 - 841140
Tagespflege
Langzeitpflege
Wohn- und Dienstleistungszentrum
Weilerbach
Hüttengärten 20
67685 Weilerbach
Telefon 06374 - 923-0
Telefax 06374 - 923-166
DRK-Seniorenzentrum
Queidersbach
Pirminiusstraße 5a
66851 Queidersbach
Telefon 06371 - 92871-0
Telefax 06371 - 92871-166
Kurzzeitpflege
Betreutes Wohnen
Evamaria Arndt-Schulz
Stefanie Heil
HPG Praxis für Psychotherapie und Beratung
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 09.00 - 13.00 Uhr, Montag 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch 14.00 - 17.00 Uhr, und nach Vereinbarung
Tel. 0 63 71 - 6182 88
Kaiserstraße 62 66849 Landstuhl
FOTOSTUDIO
BACKOFEN
Kaiserstraße 40 66849 Landstuhl
TEL. 06371 - 14548
FAX. 06371 - 914065
Anzeigen
Essen auf Rädern
Ergänzende Dienste
Kursangebote
Haushaltsservice
SEPTEMBER 09 Seite 7 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen INSiDER vor Ort
Sternchen-Spielwaren
Alles, was ein Kinderherz begehrt!
Spielzeuge sollen kreativ
sein, die Fantasie anregen und
die Neugier auf spielerische
Weise fördern. Bücher, Babyartikel,
Schleichsortiment, Lego,
Playmobil etc. Über 2000 Artikel
warten auf "Kinder" jeden Alters.
n Sternchen-Spielwaren, Matthias Lorenz, Am Alten Markt 6,
66879 Landstuhl, Telefon: 06371-618150;
Fax: 06371-618151, email: info@sternchen-spielwaren.de
Top
Angebote!
Jeder 1. Donnerstag
im Monat ist TUI Tag
- mit neuen Specials!
Mallorca
Cala Millor, Hotel Riu
Playa Cala Millor 4
DZ, HP, 1 Wo. z.B. am 6.11.09,
p. P. ab
€ 299
Fuerteventura
Playa de Jandia
Hotel Riu Calypso 4
DZ, HP, 1 Wo. z.B. am 7.12.09,
p. P. ab
€ 590
Gran Canaria
Playa del Ingles
Hotel Riu Palmeras 4
DZ, HP, 1 Wo. z.B. am 11.12.09,
p. P. ab
€ 594
Flüge ab/bis Zweibrücken
Zwischenverkauf und
Preisänderung vorbehalten.
Ludwigstraße 2, 66849 Landstuhl,
Tel. 0 63 71 / 9 27 00, Fax 0 63 71 / 92 70 50
eMail: Landstuhl1@tui-reisecenter.de
www.tui-reisecenter.de/landstuhl1
Hairadventures by Sven
ist auch im neuen Jahr immer wieder
mit neuen Ideen für Sie da
Wie immer den neuesten Trends voraus, erhalten Sie bei Sven
Fröhlich und seinem Team neuerdings Tattoos in Air-Brush-
Technik. Diese werden sowohl auf das Haar, als auch auf die
Haut gesprüht. Langeweile kommt bestimmt nicht auf, denn so
ist ein individueller Look garantiert. Wohlfühlen sollen sich die
Kunden von Hairadventures ebenfalls. Eine spezielle Waschliege
läd zum entspannten Haarewaschen ein. Nackenprobleme gehören
hier der Vergangenheit an.
n Hairadventures by Sven, Ludwigstraße 9, 66849 Landstuhl,
Telefon 06371-917841
Service
Unterricht
Beratung
Neue
Adresse
Hauptstraße 21
66849 Landstuhl
Tel. 06371 63251
Philipp-Reis-Str.14a · 66849 Landstuhl
Tel.: 0 63 71-12 89 0 · dps-buecker@online.de
www.dps-buecker.de
Logopädische Praxis Schaan
Die sprachliche Entwicklung unterstützen
und gezielt fördern. Mit positiven Anregungen
und gezielter Therapie Defizite
aufholen. Chancen nutzen, Kinder fit fürs
Leben machen und Erwachsene zurück
zum Alltag verhelfen. Behandlung aller
logopädischen Störungsbilder. Termine
und Hausbesuche nach Vereinbarung.
n Logopädische Praxis Ruth Schaan,
Kaiserstr. 62, 66849 Landstuhl,
Tel: 06371- 404562
Offset & Digitaldruck
Grafik, Layout & Konzeption
Großformatdrucke & Banner
Auto- & Schaufensterbeschriftung
Reha
Open Air
Chris Thompson & The
Mads Erikson Band:
The Voice of Manfred
Mann´s Earth Band
Wenigen ist es bis heute gelungen,
sich über Jahrzehnte
hinweg souverän im Musikgeschäft
zu behaupten. Seltener
noch gelingt es, unterschiedlichste
Generationen von Fans
zu begeistern. Chris Thompson
hat es geschafft!
Er ist die Stimme der legendären
Manfred Mann’s Earth Band
und von Alan Parson Projekt.
Welthits wie “Blinded by the
Light”, “Davy´s On The Road
Again” oder “Mighty Quinn”
haben ihm einen Platz in der
Weltelite des Musikbusiness
gesichert. Aber auch die
moderne House-Cover-Version
von „For You“, bei der er den
„Disco Boys“ seine Stimme geliehen
hat, wurde europaweit
ein Club-Hit. Der Sänger mit
der großen Stimme und der
noch größeren Ausstrahlung
macht auf jedem Terrain eine
hervorragendeund überzeugende
Figur.
Chris Thompson sang mit Weltstars
wie Tina Turner und Elton
John. Er komponierte für Ray
Charles und John Farnham -
sein Song „You´re The Voice“
war weltweit ein Tophit.
Wer Chris Thompson jemals
live erlebt hat, weiß, dass der
Mann für die Bühne geboren
ist.
In seinem Konzertprogramm
2009 präsentiert er alle großen
Hits seiner langen und erfolgreichen
Karriere. Mit Mads
Eriksen und seiner Band hat er
Freunde an seiner Seite,
die virtuos und einfallsreich
seine Vorstellung von ehrlicher
Rockmusik umsetzen.
Songs aus seinem Konzertprogramm:
Blinded By The Light,
Davy´s On The Road Again,
Mighty Quinn, For You, Demolition
Man, Redemption Song,
You´re The Voice
Termin:
Freitag, 04.09.2009 / 20 Uhr
Reha Westpfalz /
Am Rothenborn / Landstuhl
Vorverkauf:
Reha Pforte, Stadthalle
Landstuhl (06371-9234-44),
Buchhandlung Böhm Landstuhl
(06371-2742), PopShop
Kaiserslautern (0631-64725),
Sporthaus Ralf Hechler
Ramstein (06371-50346)
INSiDER termine & lifestyle
Seite 8
SEPTEMBER 09

Frisch geparkt
Parkbrauerei führt Etiketten-Relaunch durch
und setzt auf die Kraft von Heimat und Natur
Die Biere der traditionsreichen
pfälzischen Parkbrauerei
präsentieren sich seit diesem
Monat mit neu gestaltetem
Flaschenetikett. Der moderne,
sympathische und hochwertigedle
Auftritt der Marke PARK
orientiert sich an den Wünschen
der Konsumenten nach
Natürlichkeit, Reinheit und der
unverwechselbaren Herkunft
der Marke.
Seit 1888 gehört das frische
PARK zur Westpfalz wie der
Trifels. Denn im fl üssigen Gold
der Pirmasenser Brauer ist fast
alles Pfalz, was schmeckt: Die
sonnengereifte Gerste kommt
von heimischen Äckern, das
kristallklare Wasser stammt
direkt aus dem Naturpark
Pfälzerwald, und die sorgsam
gehüteten Rezepte sind Zeugnisse
jahrhundertealter Pfälzer
Braukunst.
Mit dem neuen Etikettendesign
tritt diese pfälzische
Herkunft noch stärker in den
Vordergrund: Hierfür wurde
die typische westpfälzische
Naturlandschaft in das Bauchetikett
integriert und bildet nun
in Kombination mit dem Wort
„Pfalz“ eine kompakte Einheit,
die den Stolz der Brauerei auf
Ihre Region zum Ausdruck
bringt. Als Sympathieträger
und Wiedererkennungsmerkmal
der Marke PARK wurde
zudem das allseits beliebte und
bereits 1938 eingeführte PARK-
Männchen(der sog. „Schobbekobb“)
vergrößert. Außerdem
hat die PARK-typische Raute
sowohl auf den Bauch- als auch
auf den Halsetiketten noch
mehr Raum erhalten.
Eigens hierfür wurde eine vollkommen
eigenständige Etikettenform
kreiert, die der Flasche
noch mehr Individualität verleiht
und sie vom Einerlei der
Standardetiketten vieler Wettbewerber
wohltuend abhebt.
Zugleich wurde durch die neue
Form und eine Erhöhung der
Goldanteile die Wertanmutung
verstärkt und auf diese Weise
der Premium-Charakter der
Bierspezialitäten aus dem Hause
PARK untermauert.
Das Konzept überzeugt: Marktforschungsstudien
im Vorfeld,
so genannte Pre-Tests, haben
ergeben, dass der neue Auftritt
von den Befragten insgesamt
als durchgängig positiv bewertet
wurde. So dürfen sich alle
Verbraucher ab sofort auf das
gute alte PARK im neuen Gewand
freuen: zunächst landen
die Klassiker PARK Pils und
PARK Export mit neuen Etiketten
in den Regalen der Region,
nach und nach werden sämtliche
Sorten nachgezogen.
Neues aus der Region
Kaiserslautern plant die erste Halloween-Cityparade
Einmalig in Europa
Ein Halloween-Umzug - mitten durch
die Stadt - das gab es noch nie. Sogar
einmalig in Europa haben die Ideengeber
der Barbarossa Bäckerei recherchiert.
Der Umzug könnte sich in den nächsten
Jahren zur echten Zugnummer für
Kaiserslautern entwickeln.
Halloween, das verbinden viele
lediglich mit amerikanischem
Brauchtum, doch dem ist nicht
so! Das Wort stammt von „All
Hallow‘s Even“, übersetzt der
Abend vor Allerheiligen, einem
katholischen Feiertag.
Historiker vermuten, dass das
Fest auf das keltisch-angelsächsiche
Fest des Totengottes
„Samhain“ zurückzuführen ist.
Die Kelten glaubten, dass an
diesem Tag die Welt der Toten
mit der Welt der Lebenden zusammentrifft.
Um sich vor den
Toten zu verstecken, bzw. um
sie zu erschrecken, verkleideten
sich die
Lebenden.
Wahlwerbung
Anpacken für die Zukunft
Bundestagskandidat Gustav Herzog
„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht“ – Gustav Herzog
geht seit vielen Jahren seinen Weg in der Politik und setzt
sich für die Interessen der Bürgerinnen und Bürger unserer
Region in Berlin, Rheinland-Pfalz und im Wahlkreis ein. „Der
Respekt und die Wertschätzung der Menschen, weit über die
Parteigrenzen hinaus, sind die Anerkennung meiner Arbeit“,
sagt er und will sich auch in der neuen Legislaturperiode weiter
im Deutschen Bundestag engagieren. „Meine Standpunkte
vertrete ich persönlich, offen und direkt und ich streite gerne
für die beste Lösung.“ Er ist der Auffassung, dass die Stadt
Kaiserslautern und die drei Landkreise gute Entwicklungschancen
haben. „Miteinander schaffen wir den Wandel in einer
aufstrebenden Region.“ Eines seiner Ziele dabei ist es, die
Vernetzung aller Akteure (Forschung, Arbeitnehmerinnen und
Arbeitnehmer, Gewerkschaften und Unternehmen) voranzutreiben
und die Zusammenarbeit mit den Metropolregionen
zu verbessern.
Den keltischen Brauch nun
möchten die Werbegemeinschaft
„Kaiser in Lautern“
zum Anlass nehmen, eine
große Parade durch die Stadt
zu führen.
Begonnen am Stiftsplatz geht
es über die Marktstraße, Kerststraße
und Pirmasenser Straße
in die Richard-Wagner-Straße,
von dort in die Löwen- und
Fackelstraße, über den Altenhof
zurück zum Stiftsplatz auf dem
danach noch kräftig weitergefeiert
wird.
Mit uriger Guggenmusik
begleitet, werden Fußgruppen
und geschmückte Wagen die
Innenstadt unsicher machen.
Anzeigen
Jeder kann selbst alleine oder
in der Gruppe kostümiert mitlaufen,
am Wegesrand das
Ereignis bestaunen oder einem
originellen Gefährt teilnehmen.
Entwerfen Sie einen fahrtüchtigen
Wagen, den die Welt so
noch nicht gesehen hat.
Um mit einem Gefährt teilzunehmen,
müssens Sie sich
rechtzeitig anmelden. Dafür
gibt es auch satte Gewinne:
1. Platz 3000,- EUR
2. Platz 1500,- EUR und
3. Platz 750,- EUR!
Auch die Kostüme nehmen an
einem eigenen Wettbewerb teil,
außerdem wird der originellste
Kürbis mit einer Sachprämie
belohnt.
Auch Firmen können gegen
eine Anmeldegebühr teilnehmen.
Infos über alle Formalitäten
gibt es bei der Werbegemeinschaft
„Kaiser in Lautern“
in der Touristinfo neben der
Fruchthalle.
Text: Jens Vollmer
Fotos: Barbarossa Bäckerei
SEPTEMBER 09 Seite 9 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Die teuflische Seite
Sidney Sam fühlt sich in der Pfalz
wohl
Sidney ist neunfacher U19-
Nationalspieler und wurde in
der Jugend von Holstein Kiel
von Talentscouts des HSVs
entdeckt. „Wir sind von Sidney
Sams Potenzial weiterhin
überzeugt und erwarten uns
bei ihm eine Entwicklung
hin zu immer mehr Stabilität
in seinen Leistungen“, sagte
Vorstandsvorsitzender Stefan
Kuntz bei Vertragsverlängerung.
Dieses Potential stellte
Sam in den ersten Spielen der
Saison schon unter Beweis.
INSiDER hat sich mit dem
leichtesten Spieler (70 Kilo) im
Kader des 1. FC Kaiserslautern
unterhalten.
Du spielst jetzt in der zweiten
Saison beim 1. FC Kaiserslautern,
wie zufrieden warst du
mit der Saison 2008/09?
„Es war für mich das erste
Profi jahr, beim HSV hatte ich
insgesamt vier Kurzeinsätze in
der Bundesliga und ein UEFA-
Cup-Spiel. Letztes Jahr war ich
mit 26 Spielen, vier Toren und
einigen Torvorbeitungen für
den FCK ganz gut dabei, für die
erste Saison war das schon in
Ordnung.“
Du kommst von der Küste,
jetzt gibt es hier viel Wald und
wenig Wasser, das war doch
bestimmt eine große Umstellung?
„Ja, das war schon ein Unter-
Seit einem Jahr ist Sidney Sam beim 1. FCK. Der offensive
Mittelfeldspieler kam im August 2008 auf den Betzenberg,
ausgeliehen vom HSV, wo er einen Vertrag bis
2011 plus Option besitzt.
schied, wenn man an der Förde
aufgewachsen ist, nun das
viele Grün. Ich habe mich aber
schnell eingelebt, auch meiner
Freundin Joyce gefällt es in der
Pfalz. Zwar kann man hier nicht
mal so einfach mit dem Schiff
nach Schweden, aber auch hier
gibt es schöne Ecken.“
Was ist der Mannschaft in dieser
Saison zuzutrauen?
„Wir haben eine sehr gute
Mannschaft und starke neue
Spieler hinzu bekommen. Ich
denke wir können noch weiter
oben landen als im letzten
Jahr. Ich hoffe wir spielen um
die Plätze eins bis drei mit. Ich
persönlich will mich weiter
verbessern, mit 21 Jahren habe
ich noch Einiges vor“.
Gibt es eine Wunschposition?
„So direkt würde ich nicht mich
festlegen. Ich bin auf beiden
Außenbahnen gut aufgehoben,
da kann ich meine Stärken
wohl am besten einbringen.“
Demnächst gibt es das Spiel
beim FC St. Pauli, gibt es da
ein Familientreffen?
„Das ist gut möglich, wenn
meine Familie, Freunde und
Bekannte kommen können,
wird viel los sein. Ich werde
ihnen soviele Karten besorgen
wie ich bekommene, das wird
mit Sicherheit ein Wiedersehen
geben und das Stadion auf St.
Pauli wird wohl ausverkauft
sein.“
Vielen Dank für das Gespräch
und alle Gute für die Zukunft.
Text: Wolfgang Schneider
Fritz Walter Museum: Es geht voran
Interessante
Exponate
Die Initiative Leidenschaft
FCK – Fritz Walter Museum e.V.
hatte in den letzten beiden Monaten
gut zu tun. Ende August
sind sie ihrem Ziel ein weiteres
Stückchen näher gekommen.
Jetzt gibt es neue Exponate.
Die Initiative hat in den letzten
beiden Monaten einige hochinteressante
neue Ausstellungsstücke
erhalten. Ein Highlight
ist dabei ein Paar ADIDAS
Schraubstollenschuhe aus dem
Jahr 1954. Dieses ungetragene
und handgefertigte Schuhpaar
stammt aus einer Null-Serie
von Adolf Dassler und wurde
von Herrn Boltz, Inhaber eines
FCK Fan-Shops in Leimersheim,
zur Verfügung gestellt. Aufgrund
seiner persönlichen Kontakte
und seines privaten Engagements
hat Herr Boltz, selbst
Mitglied der Initiative, bereits
einige weitere ausgesprochene
Schlüsselexponate für das Fritz
Walter Museum unentgeltlich
überlassen. Seine Spend ist
umso bemerkenswerter als dass
die Firma ADIDAS mehrfach
ein Kaufi nteresse an diesem
einzigartigen Schuhpaar geäußert
hat. Der hohe ideelle Wert
wäre dem Unternehmen eine
hohe Geldsumme wert. Herr
Boltz hat die Schuhe trotzdem,
wie er es versprochen hatte,
für das Fritz Walter Museum
zur Verfügung gestellt. Zurzeit
wird über das Deutsche Patentamt
in München auch nach der
dazugehörigen Patentschrift
Dassler zu diesem Schuhpaar
recherchiert.
Nach dem Besuch der Initiative
in Bern konnten sämtliche baulichen
Unterlagen, Schriftverkehr
und Baupläne des Berner
Wankdorf Stadions 1954 vom
Sohn des damaligen Architekten
durch Herrn Leopold in
Empfang genommen werden.
Über das Fraunhofer Institut
(Prof. Dr. Rombach) wurde nun
der Kontakt zu Uni und FH in
Kaiserslautern geknüpft. Diese
einmaligen Pläne sollen nun
mit Hilfe dieser Kaiserslauterer
Institutionen zu neuem Leben
erweckt und interaktiv medial
für das Fritz Walter Museum
aufbereitet werden. Dank der
Unterstützung des Karnevals
Vereins KVK 1838 Kaiserslautern
konnte die Initiative einige
sperrige Exponate aus den
ehemaligen Hallen der Gartenschau
sicherstellen.
Aktuell sind die Mitglieder der
Initiative dabei, die wichtigsten
und emotionalsten Spiele
der Roten Teufel zu sammeln,
die dann im Museum gezeigt
werden sollen, darunter die
Spiele um die Meisterschaften
1991 und 1998, Barcelona oder
auch das Spiel gegen Köln im
letzten Jahr. Gesucht sind aber
auch die legendären Partien in
den 1960er bis 1980er Jahren.
Vorschläge für Spiele kann man
auf der Website www.initiativefritz-walter-museum.deeintragen.
Der nächste Stammtisch
der Initiative wird voraussichtlich
im Oktober stattfi nden. Bis
dahin gibt es bei jedem Heimspiel
des FCK einen Infostand
im Stadion, der Standort ist
jeweils auf der Website nachzulesen.
Weitere Informationen
unter Telefon 0152 27463588
oder E-Maill kontakt@initiative-fritz-walter-museum.de.
Text: Petra Rödler
Fotos: Initiative
INSiDER termine & lifestyle
Seite 10
SEPTEMBER 09

U-17
44 Spielerbewegungen gab
es in der U-17 des 1. FC Kaiserslautern.
21 Spieler haben
die B-Junioren verlassen, 23
Akteure kamen neu zu Trainer
Karl-Heinz Emig, darunter mit
Sascha Simon (1. FC Saarbrücken),
Philipp Galle (FK Pirmasens),
Robin Scholl (Borussia
Neunkirchen) und David Groß
(1. FC Saarbrücken) auch vier
externe Zugänge. Im Vorjahr
vorne mit dabei, bleibt es abzuwarten,
wie schnell sich die
neue Mannschaft fi ndet, beim
Auftakt zu Hause gegen den
1. FC Nürnberg zog man mit
0:1 den Kürzeren. Auch für die
B-Junioren gibt es nach den
drei August Spielen im September
nur zwei Partien. Beim
FC Bayern tritt man am 13.9.
um 11 Uhr an, den SV Wacker
Burghausen erwartet man am
27.9. um 11 Uhr. Höhepunkt
der Vorrunde ist mit Sicherheit
die Partie am 11. Oktober um
19 Uhr, wenn es zum Neuling
und Nachbarn FK Pirmasens
geht, da wird mit Sicherheit
unter Flutlicht eine vierstellige
Zuschauerzahl vor Ort sein.
„Es wäre optimal, wenn wir
vorne mitmischen könnten, da
braucht man aber auch Glück
und vorallem wenig Verletzungen“,
hofft Trainer Karl-Heinz
Emig, als Spieler einst in der
A-Jugend beim SV Waldhof
Mannheim deutscher Meister.
U-19
Nach einer durchwachsenen
Saison 2008/09 wird es für die
U-19 des 1. FC Kaiserslautern
auch in dieser Runde nicht
leichter, denn die Neuzuänge
kommen allesamt aus den eigenen
Reihen. Die hängt damit
zusammen, dass Nachbar Mainz
05 deutscher Meister ist und
SV Darmstadt 98 genau wie
der SV Waldhof Mannheim neu
in der Bundesliga angekommen
sind. „Unser Kader setzt sich
aus zwei Teams zusammen.
Zehn Spieler vom alten Jahrgang
91 sind dabei, die anderen
13 Spieler kommen aus der
eigenen U-17 nach oben“, stellt
Trainer Gunther Metz fest.
Nach den drei August-Spielen
stehen im September nur zwei
Spiele für die älteste Junioren-
Mannschaft des 1. FC Kaiserslautern
auf dem Programm. Am
13. September ist der SSV Jahn
Regensburg um 11 Uhr zu Gast
auf dem Fröhnerhof und am 27.
September steht um 11 Uhr die
schwere Auswärtspartie bei der
TSG Hoffenheim im Dietmar-
Hopp-Stadion in Hoffenheim
auf dem Spielplan. Zwei Derbys
sind im Oktober, da kommt am
4.10. um 11 Uhr der Karlsruher
SC nach Kaiserslautern und
am 18.10. spielen die Metz-
Schützlinge um 11 Uhr beim
SV Waldhof Mannheim. Die
Vorrunde endet am 6.12. mit
dem Heimspiel gegen den
Ex- Meister SC Freiburg, die
Saison wird am 13. Juni beim
Spiel in Freiburg im nächsten
Jahr abgepfi ffen. Wichtiger als
eine Superplazierung ist sicherlich
das Weiterentwicklen
der Spieler. Vier des ältereren
Jahrgangs sind bei der U-23 im
Training und einige wie Boris
Becker und Steven Zellmer sind
dort auch im Einsatz.
1.FC Kaiserslautern II
Beim Team des 1.FC Kaiserslautern
II wurde wie im
Jugendbereich fl eißig gewechselt.
„Wir haben 16 Ab- und
auch 16 Zugänge, dies ist in
zweiten Mannschaften oft der
Fall. Es braucht schon noch einige
Zeit, aber mit den ersten
Spielen war ich schon recht
zufrieden. Wir haben eine sehr
junge Mannschaft, viele haben
bisher nur in der Juniorenliga
gespielt, das ist schon ein Unterschied
zum Männerfußball“,
sagte Trainer Alois Schwarz
in einem Gespräch mit dem
Insider. Es bleibt abzuwarten
wie der Abgang von Torjäger
Sebastian Stachnik und Kapitän
Sergej Neubauer (beide
zu RW Essen) verkraftet wird,
denn das Duo zählte zu den
Leistungsträgern. Im September
stehen fünf Spiele auf dem
Programm, wobei schon die
erste Partie am 2.9. um 18 Uhr
beim SV Waldhof etwas besonders
ist. Trainer Schwartz war
einst Spieler auf dem Waldhof
und wohnt noch in Mannheim,
mit 5000 Fans darf gerechnet
werden. VfL Bochum II heißt
der Gegner in der Pfalz am 5.9.
um 14 Uhr. Derby ist beim FSV
Mainz 05 II am 14.9. um 19
Die teuflische Seite
Uhr unter Flutlicht am Bruchweg
angesagt. Bayer Leverkusen
kommt am 19.9. um 14 Uhr
auf den Betzenberg, drei Tage
später die Bayer-Profi s zum
Pokalspiel. Am 26.9. ist um 14
Uhr der FC Schalke 04 in Lautern
zu Gast. Die Königsblauen
haben übrigens am zweiten
Spieltag einen neuen Zuschauerrekord
für die Regionalliga
aufgestellt. 16.450 Fans waren
im Derby gegen RW Essen dabei,
Dauerkarteninhaber der 1.
Liga durften beim 1:0 Sieg der
Schalker umsonst zuschauen..
Pokalgast
Bayer Leverkusen
mit Kadlec Junior
Die ersten Kontakte mit dem
runden Leder erlebte Michal
Kadlec (24) beim SV Alsenborn
(1991-93), später folgten für
den Sohn von FCK Meisterspieler
Miro Kadlec noch fünf
Jugendjahre (93-98) beim FCK-
Nachwuchs, bevor es mit der
Familie zurück nach Tschechien
ging. Miro Kadlec von 1990-98
beim FCK u.a. zweimal Meister
und einmal Pokalsieger ist heute
als Spielerberater tätig und
wird beim Spiel gegen Leverkusen
vor Ort sein. Sohn Michal
hat inwischen ein Dutzend Länderspiele
auf dem Buckel, war
in der Heimat zweimal Meister
und dreimal Pokalsieger. Viele
Erfolge für den Abwehrspieler,
der auch bei Bayer Leverkusen
seinen Weg geht und den
Betzenberg besser kennt als
mancher FCK-Spieler. Die Gäste
mit Jupp Heynckes als Coach
bieten nicht weniger als elf Nationalspieler
aus sechs Ländern
auf, da muss der FCK einen
Schokotag erwischen um gegen
Adler, Kadlec, Kießling und Co.
eine Runde weiter zu kommen.
Der letztjährige Pokalfi nalist
wird wohl 40.000 Fans ins
Stadion locken, denn schon am
ersten Vorverkaufstag gingen
5.000 Karten weg. Schon vor
dem Anpfi ff am Mittwoch, den
22. September um 20 Uhr 30,
hat Lautern 270.000,- Euro
sicher, soviel zahlt das Fernsehen
inklusive der Heimbandenwerbung
(37.500,- Euro).
Rechnet man noch die halbierte
Zuschauereinnahme, nach
Abzug aller Unkosten, ab,
dann werden dem Verein rund
400.000,- Euro bleiben. Geld,
das man im Winter gebrauchen
kann, schafft die Mannschaft
von Marco Kurz auch die nächste
Runde, dann sind allein
500.000,- Euro vom Fernsehen
sicher. Es lohnt sich also für
Mannschaft und Fans, sich so
richtig ins Zeug zu legen.
15 Trainer beim FCK
in 10 Jahren
Otto Rehhagel war der letzte
Trainer beim 1. FC Kaiserslautern
(20.7.96.-01.10.2000) der
es in den letzten 10 Jahren sehr
lange aushielt. Sieht man von
Kurt Jara (3.2.2002.- 6.4.2005.)
der über drei Jahre am Betzenberg
tätig war, so blieb die
Verweildauer bei den meisten
Trainern nicht sehr lange.
Marco Kurz ist Coach Nummer
fünfzehn in den letzten Jahren,
ihm kann man auf dem Schleudersitz
nur viel Glück und Erfolg
wünschen. Hier die lange Liste
beim 1.FC Kaiserslautern seit
Otto Rehhagel.
Otto Rehhagel
(20.7.96.- 1.10. 2000 .)
Andreas Brehme/ Reinhard
Stumpf (Teamchef-Trainer)
(6.10. 2000- 22.7.2002. )
Andreas Brehme
(22.7.2002- 25. 8.2002.)
Karl- Heinz Emig
(27. 8. 2002.- 4.9. 2002. )
Erik Gerets
(4.9. 2002- 2.2. 2004. )
Kurt Jara
(3.2. 2002- 6.4. 2005. )
Hans- Werner Moser
(6.4. 2005- 30. 7. 2005. )
Michael Henke
(1.7. 2005- 19. 11. 2005. )
Wolfgang Wolf
(21.11. 2005- 11.4. 2007. )
Wolfgang Funkel
(12.4. 2007- 30.6. 2007. )
Kjetil Rekdal
(1.7. 2007- 9. 2. 2008. )
Mialn Sasic
(12. 2. 2008- 4. 5. 2009. )
Alois Schwartz
(4.5. 2009- 30.6. 2009. )
Marco Kurz (seit 1.7. 2009. )
Texte: Wolfgang Schneider
Der 1.FCK wird präsentiert vom
buchholz-fachinformationsdienst
Teuflisch gut! Seit über 20 Jahren befindet sich der bfd auf permanentem Erfolgskurs. Heute sind wir der
größte unabhängige Fachinformationsdienst Deutschlands und damit Tabellenführer in unserer Liga.
Als zuverlässiger Betze-Partner wünschen wir dem 1. FCK, dass auch er so teuflisch gut bleibt und schon
bald wieder aufsteigt. Denn da gehört unser Verein hin – in die erste Bundesliga. You´ll never walk alone!
buchholz-fachinformationsdienst gmbh
Rodweg 1 Tel.:(06826) 9343-0 E-Mail: info@bfd.de
66450 Bexbach Fax:(06826) 9343-43 Internet: www.bfd.de
SEPTEMBER 09 Seite 11 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Styling
Wie Mann
sich pflegt
Schon bei den Persern und den Ägyptern waren Männerhaare ein
wichtiges Symbol der Männlichkeit und der Potenz. Auch heute nimmt
Mann seinen Kopfschmuck zunehmend ernst.
vorher nachher
Studien ergeben sogar, dass
Männer häufi ger den Friseur
besuchen als Frauen. Folglich
spielt Pfl ege heutzutage eine
immer größere Rolle im männlichen
Leben.
Hier ein Basisprogramm des
Mannes des 21. Jahrhunderts
und alles was Männer über ihren
natürlichen Kopfschmuck
wissen sollten.
Kahlschlag. Jeder dritte Mann
über 30 und jeder zweite Mann
über 50 leidet unter erblich-
hormonell bedingtem Haarausfall.
Ein weit verbreitetes
Gerücht über die Glatze und
ihre Ursprünge lässt sich vorab
Great Lengths Hair Extensions
Echthaar aus Indien garantiert Ihnen eine optimale
Identität zu Ihrem Eigenhaar in Struktur und Farbe.
Genießen Sie Ihren neuen Look aus mehr als 30.000
Möglichkeiten um Ihren Farbton, Ihre Länge und Ihr
Styling verwirklichen zu können. Der Partner-Salon in
Ihrer Nähe berät und betreut Sie individuell.
n Haarscharf Enkenbach, Stiefelstr. 4, 67677 Enkenbach-
Alsenborn, � 06303-809955, Fil. Dansenberg, Schlehweg
2-4, 67661 KL/Dansenberg, � 0631-99866
schon mal aus dem Weg räumen.
Häufi ges Haarewaschen
steht in keiner Beziehung zu
Haarverlust. Sie können ihr
Haar also getrost täglich waschen-
auf die Glatzenbildung
hat dies keinerlei Einfl uss.
Grundsätzlich lassen sich jedoch
einige Tipps zusammenfassen,
die dem Kahlschlag vorbeugen
bzw. ihn verlangsamen.
Die Einnahme von Vitamin B
erhöht die Aktivität der Haarwurzeln
und das Haarwachstum
(auch von neuen Haaren)
wird angeregt. Auch Rosmarin
und Silizium steigern die Zellproduktion
der Kopfhaut. Und
eine besonders erheiternde
Botschaft für jeden Mann:
auch Hopfen steigert die Zellproduktion
Ihrer Kopfhaut.
Grundsätzlich kann Haarausfall
verschiedene Ursachen haben.
In jedem Fall sollten Sie spezielle
Styling- und Pfl egeprodukte
verwenden, die ihrem Haartyp
angepasst sind.
Ein weiteres weit verbreitetes
Problem ist das weiße Geriesel
vom Kopf: Schuppen.
Mit einem weißen, fl auschigen
Teppich in ihrem Schlafzimmer
können Sie zwar jede Frau
entzücken, jedoch nicht mit
einer weißen Flocken-Matte
auf ihren Schultern. Schuppen
können auch gepfl egte Köpfe
erwischen! Hier ist das physiologische
Gleichgewicht der
Kopfhaut gestört und sie ist
„überfl eißig“ was ihre Erneuerung
betrifft. Auch in diesem
Fall sollten Sie wieder auf Spezialprodukte
zurückgreifen, in
denen Sie der Fachmann gerne
berät. Einige Tipps und Regeln
können jedoch trotzdem beachtet
werden:
Die Haare vor dem waschen
mit einem feinen Kamm durchkämmen,
das lockert kleine
Schüppchen im Voraus. Auch
sollten sie unnötiges rubbeln
und massieren der Kopfhaut
vermeiden und nach jedem
GANZKÖRPER-VERJÜNGUNGSKUR
Die Collagen Bodywave erstmalig in Deutschland in Kaiserslautern
Reaktivieren
Sie Ihr
natürliches
Collagen
Die beauty lounge erweitert ihren medical beauty Bereich um die
Collagen Bodywave, eine Ganzkörper-Verjüngungskur.
Das Prinzip beruht auf der Aktivierung des Collagens unter der
Haut. Ein Mangel an Collagen macht die Haut unelastisch und
faltig. Eine spezielle Lichtwellenlänge von 633nm aktiviert die
Bildung neuen Collagens. In Verbindung mit speziellen Cremes
und Bodylotions werden Falten geglättet und das Gewebe gefestigt.
Klinische Studien haben die
Nachher-Bilder zeigen innerdeutliche
Faltenreduzie-
Diese Kur unterstützt einen
schmerzfrei und hat keine
tion erfolgt durch eine Art
INFO-Abend
17. Sept. ‘09
19.00 Uhr
Beauty lounge
Bitte tel. voranmleden
Wirksamkeit bewiesen. Die Vorherhalb
der 3-monatigen Basiskur eine
rung und eine Gewebestraffung.
absolut natürlichen Prozess, ist
Gegenanzeigen. Die Photostimula-
Sonnendusche, jedoch völlig ohne
Collagen Bodywave
UV-Bestrahlung!
Zusätzlich wird bei der „Collagendusche“ die Muskulatur noch durch eine Vibrationsplatte
stimuliert, aus welcher eine Muskelstraffung resultiert.
Vereinbaren Sie noch heute ihren ersten Behandlungstermin. Im September erhalten Sie auf das Starterpaket
25% Rabatt. Das Team der beauty lounge freut sich auf Sie.
beauty lounge, Löwenstraße 8 (gegenüber Cityparkhaus), 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631-8923204
Waschgang sehr gründlich und
mit viel Wasser nachspülen.
Stylingprodukte möglichst
dürftig verwenden, wenn nicht
sogar ganz vermeiden. Während
dem „Schuppen-Problem“
müssen Kamm und Bürste auch
häufi ger und sorgfältiger gewaschen
werden. Anti- Schuppen-
Shampoos immer regelmäßig
und langfristig anwenden, dann
bekommen Sie ihr „weißes
Problem“ schnell in den Griff.
Grundsätzlich sollte Mann fettige
Haare mit einem milden
Shampoo für die tägliche Anwendung
verwöhnen und auf
Stylingprodukte mit Silikon verzichten.
Wer unter zu trockenem
Haar leidet sollte es nur
kurz und möglichst kalt föhnen
und wöchentlich Haarpackungen
anwenden. Der Glanz kann
durch spezielle Pfl egeprodukte
wieder hergestellt werden.
Ein weiteres Thema der Männerpfl
ege: die Rasur. Hierbei
wird die Haut stark gereizt
und kann leicht austrocknen.
Grundsätzlich helfen hier ein
speziell pfl egender Rasierschaum
und möglichst Alkoholfreie
Produkte, denn sie
trocknen die Haut nur noch
mehr aus. Die ideale Rasurvorbereitung
stellt ein mildes Reinigungsgel
dar.
Zum Schluss noch ein paar allgemeine
Tipps:
Gesichtspfl egeprodukte sollten
grundsätzlich immer Ihrem
Hauttyp angepasst sein, nur
so kann das gewünschte Ziel
erreicht werden. Bitte nur
alkoholfreie Produkte verwenden,
denn sie reizen die Haut
zusätzlich. Bei längeren Haare
pfl egende Spülungen anwenden
und das Gesicht bei Bedarf einmal
wöchentlich peelen.
Zum Schluss noch ein kleiner
Tipp für Sonnenanbeter: Sonnenschutz
schützt nicht nur vor
Sonnenbrand, sondern auch vor
lichtbedingter Hautalterung ;-)
Text: Laura Krebs, Fotos: Wella
Photo Hautverjüngung, aktiviert durch Licht mit einer Wellen-länge
von 633 nm
Hautoberfläche mit Falten Auffüllung der Falte durch
Behandlung mit Licht von
633 nm.
vorher nachher
INSiDER termine & lifestyle
Seite 12
SEPTEMBER 09

Haarstudio Exact
in neuen Räumen
Tanja Schwalb war fast 10 Jahre in der Rudolf-Breitscheid-Straße
zu finden. Nun bietet sie ihre bewährten Leistungen in der
Lutrinastraße 8, in Kaiserslautern an. Gerne ist sie für Sie
Mo. - Fr. von 9.00 bis 17.00 Uhr, Sa. von 9.00 bis 13.00 Uhr
(mittwochs Ruhetag) da. Termine sind flexibel vereinbar unter:
n Haarstudio Exact, Lutrinastraße 8, 67655 Kaiserslautern,
Tel. 06 31 / 3 10 63 63, www.haarstudio-exact.de
Welche Fachkraft möchte unser
Team verstärken?
Tel. 0631-22549
Pariser Straße 37
67655 Kaiserslautern
www.friseur-steitz.de
Styling
After Summer Kur
mit Aloe Vera
Meso - Skin- Repair Kur
Die ideale Kur mit Aloe Vera nach dem Sommer! Reapriert &
Beruhigt die sonnengeschädigte Haut. 6 Behandlungen € 290,-
1 Behandlung € 55,-. Das Einschleusen der Meso – Produkte
mit dem Wondlift, gewährleistet eine feine und gleichmäßige
Verteilung und damit eine ebenmäßige Straffung!
n IMP - Michaela Beck, Fruchthallstraße 23,
67655 Kaiserslautern, Tel. 06305-993302, www.impmed.de
DIE
NAGELSCHMIEDE
ESTHER STENZEL
Mode
Ihr Anspruch ist unsere
Herausforderung!
Sie finden bei uns Designer-Perücken der
Internationalen Spitzenklasse zu angenehmen
Preisen. Lernen Sie unsere große Auswahl
kennen (ca. 1.000 Perücken an Lager)! Freundliche,
individuelle und qualifizierte Beratung.
Eigene Werkstatt für Haar- und Knüpfreparaturen.
Krankenhausbesuche. Zugel. alle Kassen.
n Maurer - Haus der Zweitfrisuren, Rich.-
Wagner-Str. 28, KL, Tel.: 0631 / 27470
Email: info@haarhaus-maurer.de
NAGELMODELLAGE · FRENCHFÜSSE
MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE
SPRÜHBRÄUNE · MASSAGE
SEPTEMBERANGEBOT:
7 5,- Rabatt
auf alle Massagen
AM OBERGARTEN 10 · 67659 KAISERSLAUTERN
TEL.: 0631 - 370 97 37 · MOBIL: 0173 - 671 87 16
TERMINE NACH VEREINBARUNG · E.S@DIENAGELSCHMIEDE.DE
MITGLIED DES CIRCLE OF EXELLENCE
ZURÜCK
ZUM
Da Da weiß weiß man,
man,
was was man man hat!
hat!
www.friseur-roswitha.de
HEILIGENSTRASSE 6
67655 KAISERSLAUTERN
� 06 31 / 6 51 13
HAUPTSTRASSE 4
66877 RAMSTEIN-MIEßENBACH
� 0 63 71 / 5 89 90
Mode · Schuhe · Accessoires
MODEPARK RÖTHER | ehemaliges Multicenter Ost | Mannheimer Straße 234 | 67657 Kaiserslautern
Montag bis Samstag, 9 bis 20 Uhr geöffnet! | Auch im Internet unter www.modepark.de
SEPTEMBER 09 Seite 13 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Lauter(n) Termine
01 DIENSTAG
Notdienste
Bännjerrück-Apotheke
0631 99862
Kreuzweg-Apotheke
06371 51495
Ramstein-Miesenbach
Rathaus-Apotheke
06301 9646, Erfenbach
Sonnen-Apotheke
06363 993084, Niederkirchen
Ausstellungen
Gewürz- und
Heilkräutergarten -
Historische Räume
mittelalterliche Hauskapelle
und Barockzimmer,
Wadgasserhof, 9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 9-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit
Gemälden und Plastiken hauptsächlich
des 19.-21.
Jahrhunderts, Pfalzgalerie
11-20 Uhr
Michael Dan Archer,
Angelika Summe u.a.
Entwürfe, Skizzen und
Kleinplastiken, Wadgasserhof
9-17 Uhr
Ständige Ausstellung
volkskundliche und kunsthandwerkliche
Bestände des
Theodor-Zink-Museums,
Wadgasserhof, 9-17 Uhr
Wasser ist Zukunft
Alles zum Thema Wasser, Haus
des Wassers, Rote Hohl
9-17 Uhr
Beratung
Monatstreffen Deutsche
Rheuma-Liga
18 Uhr, Gaststätte Seelord,
Pfaffplatz 1
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten
,19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Events
Poetry Slam
literarischer Vortragswettbewerb,
Benderhof, 20 Uhr
Feste
Kerwe
Bürgerhaus, Waldleiningen
Kerwe
Dorfplatz, Morlautern
Kerwe in Morlautern
Kerwe Miesenbach
Dorfplatz, Ramstein-
Miesenbach
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Märchenstunde im
Hexenhäuschen
Waldgarten, Gartenschau,
15 Uhr
Jugend Kunst Treff - Dr.
Elisabeth Voigtländer
ab 16 Jahre, Eintritt frei,
Pfalzgalerie, 18 Uhr
Jungschar
für Kinder von 9 bis 12 Jahren,
Prot. Gemeindehaus, Mehlbach,
16.45 Uhr
Protztreffen
Protestantische
Jugendzentrale, 18.30 Uhr
Kino
Affären à la carte
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr, 20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Kfd Messe, 14.30 Uhr,
Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis,
19.30 Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Bläserensemble des
Pfälzischen Posaunen-dienstes
mit Alphornquartett
Serenade, unter der Leitung
von KMD Traugott Baur,
Wohnstift, Bühne im Stift,
19 Uhr, Trippstadt
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Monatsversammlung
Gaststätte des Hauptbahnhofs,
14 Uhr
alt-arm-allein-Besuchskreis
Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie, 15 Uhr
Sport
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative,
9.30 Uhr, Edith-Stein-Haus
Hospiz-Helfertreffen
18 Uhr, Ambulantes Hospiz
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Ehemalige Angehörige des
Finanzamtes Kaiserslautern,
16 Uhr, Weinhaus Stepp
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe,
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Treffen zur Spielrunde
Selbsthilfegruppe Epilepsiekranke
und Angehörige, 15 Uhr,
Zentrum für ambulante Neuro-
Rehabilitation
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Clubsitzung 1.
Modellbootclub
20 Uhr, Gaststätte Seelord
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Treffen der IG der freiberuflichenPhysio-therapeuten/Krankengymnasten
19.30 Uhr, Kelterstübchen
02 MITTWOCH
Notdienste
St. Hubertus-Apotheke
06371 50708
Ramstein-Miesenbach
St. Marien-Apotheke
0631 28245
Tierpark-Apotheke
06301 795960, Siegelbach
Beratung
Monatstreffen der
Parkinson-Regionalgruppe
15 Uhr, Begegnungsstätte
Galgenschanze, An der
Feuerwache 10
Treffen der Selbsthilfegruppe
der Kehlkopflosen
Info unter 0631 77293 ,14
Uhr, Gaststätte Zum Bahnheim,
Bahnheim 17c
Treffen der Selbsthilfegruppe
für Epilepsiekranke
Info unter 0631 23870 ,18
Uhr, Zentrum für ambulante
Neuro-Rehabilitation,
Europaallee 1
Treffen der
Selbsthilfegruppe
Schlaganfall
15 Uhr, Klinikum Westpfalz
Station 1/4
Events
5000 Jahre
Biotechnologie - Wie
Mikroorganismen die
Entwicklung der
Menschheit prägen
Vortrag, mit musikalischer
Umrahmung, Eintritt frei,
Emmerich-Smola-Musikschule,
17.30-19 Uhr
Markus Vogt: König
Ludwig I. von Bayern und
die Pfalz
Vortrag, Institut für pfälzische
Geschichte und Volkskunde,
19.30 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Publikumsberatung:
Begutachtung von
Gemälden, Graphiken,
Plastiken
ohne Wertangabe, Pfalzgalerie,
14.30-17 Uhr
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Affären à la carte
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
20.15 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Pfarrheim
Morlautern
Frauengottesdienst, 8.15 Uhr,
Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Kosmetikseminar
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Musik
Die Leimsieder
Dixieland & Swing, Restocafebar
St. Martin, 20.30 Uhr
Chuck Ragan & Digger
Barnes
Indie, Acoustic & Folk, Garage,
Kleiner Klub, 20 Uhr,
Saarbrücken
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Sprechstunde des
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag mit
Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
TUS Otterbach, 16 Uhr,
Otterbach
Nordic Walking für schnelle
Läufer
TUS Otterbach, 17.30 Uhr,
Otterbach
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle Siegelbach,
Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, Turnhalle
der Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Basta
Musik & Comedy,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Erfahrungsaustausch
Aquarien-Terrarien Verein,
18.30 Uhr,
Gaststätte Quack
Erfahrungsaustausch mit
Betroffenen und deren
Angehörigen
Schlaganfallselbsthilfegruppe,
15 Uhr, Gaststätte Seelord
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sozialberatungstermin
VDK Ortsgruppe, 17.30 Uhr,
Vereinshaus Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau
Treffen
Linux User Group, 19 Uhr,
Gaststätte Hofbräuhaus
Treffen der Jugendgruppe
Briefmarkensammlerverein
1912, 18 Uhr, Haus der Jugend
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Kreisprogrammbesprechu
ng des Landfrauen -
Kreisverbandes
Kaiserslautern
19.30 Uhr, Landfrauernverein,
Katzweiler
Stammtisch des
Automobil-Clubs
19 Uhr, Hotel Pfälzer Hof
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Seniorenwanderung
, Pfälzerwald-Verein,
Olsbrücken
03 DONNERSTAG
Notdienste
Kur-Apotheke
06371 3025
Landstuhl
Liebig-Apotheke
0631 67067
Turm-Apotheke
0631 76477, Morlautern
Ausstellungen
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Wasser ist Zukunft
Alles zum Thema Wasser, Haus
des Wassers, Rote Hohl
9-17 Uhr
Kabinettmalerei II: eine
romantische Ausstellung
Kleinmeister aus dem 19.
Jahrhundert, Museum für Zeit,
Pfälzisches
Turmuhrenmuseum,
Rockenhausen, 15-17 Uhr
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Stammtisch der
Interessengemeinschaft
der Dialysepatienten und
Nierentransplantierten
19.30 Uhr, Gaststätte Haus
Hexenbäcker, Mühlstr. 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Tanztee - Generation 50+
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt,
14-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Jugendkreis
für Jugendliche ab 16 Jahren,
Prot. Gemeindehaus, Mehlbach,
18.30 Uhr
Kino
Coco Chanel - Der Beginn
einer Leidenschaft
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Mitte Ende August
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst, 20.15 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Wochenmarkt
vor der Grundschule, 14 Uhr,
Olsbrücken
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Offene Session
Jazz, Benderhof, 20.30 Uhr
Pauline Ngoc Trio
Chansons, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club,
20.30 Uhr
Swinging Lautern: Harald
Krüger und Walt Bender
Beat, Rock, Pop, Blues, Soul,
RocknRoll, Country, Schlager &
Deutsch-Rock, Stiftsplatz, 19 Uhr
Wir gestalten für Sie
Familienfeierlichkeiten aller Art
in gemütlichem Ambiente
Freundliche Beratung und Service
nach Ihren Wünschen · Wanda Dahler
Karl-Peters-Str. 15 (Nähe Friedhof) · Tel. 0631/8923954 · e-mail: wandadahler@web.de
Swinging Lautern: Hardt
Stompers
New Orleans Jazz, Prot.
Stiftskirche, Bühne, 19 Uhr
Swinging Lautern:
Mariachis El Dorado
mexikanische Folklore,
Fußgängerzone, 18 Uhr
Swinging Lautern: Milano
Hot Jazz Orchestra
Classic Jazz, Bühne am
Altenhof, 19 Uhr
Swinging Lautern: Rock’n
Roll Flamingos
Rockabilly, Schillerplatz, Bühne,
19 Uhr
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single
Party
Mixed Music, Nachtschicht,
22 Uhr
Senioren
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle Siegelbach,
20 Uhr, Siegelbach
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
TUS Otterbach, 8.30 Uhr,
Otterbach
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, 15 Uhr, Eulenbis
Vereinsmeisterschaften
des Schützenvereines
Vereinsheim,
20 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Gruppenabend
18 Uhr, Hospizverein für Stadt
und Landkreis
Stammtisch
Bund der Danziger, 14 Uhr,
Heimatstube der Ostdeutschen
Landsmannschaften
Treffen
Selbsthilfegruppe Inkontinenz,
16 Uhr, Westpfalzklinikum
Urologische Ambulanz Haus
1/Ebene 1
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Informationsabend für
werdende Mütter und
Väter
18.30 Uhr, Westpfalz-
Klinikum/Frauenklinik, Aula
Haus 19, Ebene 1
Sitzung des Tauchsport-
Clubs
20 Uhr, Weinstube Bächle
Stammtisch des AvD Clubs
19 Uhr, Hotel Schulte
Wandern
Fastenwanderung
, Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt
04 FREITAG
Notdienste
Kelten-Apotheke
06374 5095, Rodenbach
Löwen-Apotheke im
Kaufland
0631 3409434
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- und
Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min
,Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Eröffnung der neuen
Ausstellungsräume für
das Graphische Kabinett
Pfalzgalerie, 19 Uhr
Stadtrundfahrt
Innenstadt, Stadtrandgebiete
über PRE-Park bis zur
Technischen Universität,
Tourist Information, 14 Uhr
Feste
Hütterer Kerwe
Fassanstich, 18 Uhr,
Heimatverein Erzhütten-
Wiesenthalerhof 2000
Kerwe
Kerweplatz, Mölschbach
Kerwe
, Mehlbach
Wikingerfest
17 Uhr, Wikingerplatz
Elschbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Kinderstunde
für Kinder ab 5 Jahren, Prot.
Gemeindehaus, Mehlbach,
16 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Alle Anderen
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Coco Chanel - Der Beginn
einer Leidenschaft
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Mitte Ende August
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Kurse
Rote Teufel in Action
Stoffmalen, Die
Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Markt
Second-Hand-Basar
Bürgerhaus, Hütschenhausen
Musik
Chris Thompson und Mads
Eriksen & Band
Rock, Open-Air, Reha-Zentrum
Westpfalz, 20 Uhr, Landstuhl
Karin Flüssel, Akkordeon,
und Peter Floch, Tenor
Arien und Tangos u.a. von
Scrlatti, Stardella, Tosti und
Gardel , Volksbank
Kaiserslautern-Nordwestpfalz
eG Zweigstelle, Casino, 20 Uhr
Karstadt Open Air
Pop & Rock, Karstadt
Karstadt Open-Air: Brass
Machine
Rock, Funk & Pop,
Fackelstraße, Bühne, 19 Uhr
Swinging Lautern: Blues
Organisation
Blues, Jazz & R’n’B, Stiftsplatz,
20 Uhr
Swinging Lautern: Check Six
Smooth Swing, Bühne am
Altenhof, 16 Uhr
Swinging Lautern: Jürgen
Wüst & Band
Soul, deutscher Pop & Rock,
Prot. Stiftskirche, Bühne,
19 Uhr
Swinging Lautern:
Klimmer Jazz Sextett
Jazz-Pop, Bühne am Altenhof,
19 Uhr
Swinging Lautern:
Mariachis El Dorado
mexikanische Folklore,
Fußgängerzone, 14 Uhr
Swinging Lautern: Milano
Hot Jazz Orchestra
Classic Jazz, Bühne am
Altenhof, 13 Uhr
Swinging Lautern: Milano
Hot Jazz Orchestra
Classic Jazz, Prot. Stiftskirche,
Bühne, 16 Uhr
Swinging Lautern: Ricardo
Angel-Peters - Kuriosum
Swing Jazz, Gospel & Klezmer,
Prot. Stiftskirche, Bühne,
12 Uhr
Swinging Lautern: Service
69
Blues, Country & Rock’n’Roll,
Schillerplatz, Bühne, 14 Uhr
Swinging Lautern:
Unnerhaus Jazzband
Dixieland & New Orleans-Jazz,
Buchhandlung Thalia, 12 Uhr
Swinging Lautern:
Witchcraft
Hard Rock, Heavy Metal &
Doom Metal, Schillerplatz,
Bühne, 19 Uhr
Tin Pan Alley Blues Band
Blues, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Waldmusik
Musikverein Otterbach,
Kumbwald, 19 Uhr, Otterbach
Cataract
Hardcore & Metal, Garage,
Kleiner Klub, 20 Uhr,
Saarbrücken
Chris Thompson und Mads
Eriksen & Band
Rock, Open-Air, Reha-Zentrum
Westpfalz, 20 Uhr, Landstuhl
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard, Heavy & Metal,
Underground Music Club,
21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 22 Uhr
Ü30-Party
Pop & Rock, Discothek Flash,
22 Uhr
Best of Garage
Independent, Rock, Klassiker,
80er, 90er, Club, Alternative &
Black, Garage, Halle,
Saarbrücken, 23 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 14
SEPTEMBER 09

Model des Monats September
• Jennifer
• 20 Jahre
• Kosmetikerin
• aus Kaiserslautern
hairdesign &
make-up-artists:
fotos by:
0176-66 10 56 11
Kontakt: 0176 / 64 02 47 13
www.FOTO-by-SOUSA.de
SEPTEMBER 09 Seite 15 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
04 FREITAG
Emo is Dead Club
Hardcore, Metalcore,
Metaledge & Grind, Garage,
Kleiner Klub, Saarbrücken, 23
Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Senioren
Seniorentreffen
Sportheim SG Eintracht, 17 Uhr
Stammtisch
Waldhaus Bremerhof, 17 Uhr
Sport
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle Siegelbach,
Siegelbach
Vereinsmeisterschaften
des Schützenvereines
Vereinsheim, 20 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Treffen
Clubabend
Deutscher Amateur-Radio-Club,
Ortsverband K16, , Sportheim
SG Eintracht
Kameradschaftsabend
Verband der Reservisten der
Deutschen Bundeswehr, 20
Uhr, Ristorante Am Belzappel
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen der Selbsthilfegruppe
für Kinder
A.D.S.-Selbsthilfegruppe, 20
Uhr, Kirchengemeindehaus,
Erfenbach
Vereine
Jugendkreis
19.45 Uhr, Stadtmission
Jungschar
16 Uhr, Stadtmission
Monatsversammlung
20 Uhr, LSC-Vereinsheim
Sängerstammtisch des
MGV Liederkranz
19.30 Uhr, Sängerheim,
Otterberg
Teenkreis
17.45 Uhr, Stadtmission
Treffen des Vereins der
Vogelfreunde
20.15 Uhr, Restaurant
Burgherrenstube, Hohenecken
Wandern
Fastenwanderung
, Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt
Fußball
TuS Hohenecken
- FV Olympia Ramstein,
Fr.18.00, A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- FC Marnheim, Fr.19.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
05 SAMSTAG
Notdienste
Kreuz-Apotheke
06374 6238, Weilerbach
Markt-Apotheke
06371 96280
Ramstein-Miesenbach
Sonnen-Apotheke
0631 92179
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Ausstellungen
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum
10-18 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit
Gemälden und Plastiken hauptsächlich
des 19.-21.
Jahrhunderts, Pfalzgalerie
10-17 Uhr
WESPO
Sport- und Freizeitmesse,
Fruchthalle
Kabinettmalerei II: eine
romantische Ausstellung
Kleinmeister aus dem 19.
Jahrhundert, Museum für Zeit,
Pfälzisches
Turmuhrenmuseum,
Rockenhausen, 15-17 Uhr
Events
Auswandern anno dazumal
Kostümführung durch die
Innenstadt zum Theodor-Zink-
Museum, Anmeldung unter
0631/3652316, Tourist
Information, 14 Uhr
Fanfarenzug und
Kerwetanz
Pfalzwaldhalle, Mehlbach,
20 Uhr
Geöffnet
Alte Schmiede Theis,
Otterberg, 15 Uhr
Gesundheits- und
Wellnesstag
Japanischer Garten, 10-17 Uhr
Historischer
Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 10.30 Uhr
Schaufahren und U-
Boottreffen
Freibad Waschmühle
Feste
Hütterer Kerwe
Kerwefußballspiel, Kerwetanz,
14 Uhr, Heimatverein
Erzhütten-Wiesenthalerhof
2000
Kerwe
Kerweplatz, Mölschbach
Kerwe
Dorfplatz, Rodenbach
Kerwe
, Rodenbach
Kerwe
, Mehlbach
Kerwe
, Mittelbrunn
Kerwe
, Hauptstuhl
Kohlenbrennerfest
, Trippstadt
Musik- und Weinfest des
Muskivereins
Altes Schulhaus, Kottweiler-
Schwanden
Schmiedefest
mit Gold-, Silber-,
Kupferschmieden und
Bürstenbindern, 17 Uhr,
Eisenhüttenmuseum, Trippstadt
Wikingerfest
17 Uhr, Wikingerplatz
Elschbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler,
13.30-15 Uhr
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im
Neumühlepark, Gartenschau,
13-17 Uhr
Kino
Alle Anderen
Provinz Programmkino,
21.15 Uhr,Enkenbach-Alsenborn
Coco Chanel - Der Beginn
einer Leidenschaft
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Mitte Ende August
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst, 20.15 Uhr,
Übergeschnappt
Provinz Programmkino,
15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Missionshaus
Gottesdienst, 18 Uhr,
Hirschhorn
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr,
Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Maria Kirche
Vorabendmesse, 18 Uhr
Kurse
Feenzauber-Lillifee
Zauberstab, Haarreif und
Schmuckdose gestalten, Die
Fingerwerkstatt, 9.30 Uhr
Kochkurs - Fleischgerichte
mit königlichen Saucen
Anmeldung unter 06302
92340, Wartenberger Mühle,
9.30 Uhr, Wartenberg-
Rohrbach
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz,
8.30 Uhr
Malglas-Workshop
Rote Robbe, 13 Uhr, Erlenbach
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Flohmarkt
Mehrzweckhalle Spesbach,
Hütschenhausen
Kinder-Basar
Sporthalle Miesenbach, 10 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Kinderkleiderbasar
Schulturnhalle Morlautern,
12.30 Uhr, Morlautern
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Deutsche
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz und Iveta
Apkalna, Orgel
Konzert für Orgel und
Orchester, Leitung: Dimitri
Slobodeniuk, Kath. Abteikirche
Mariae Himmelfahrt, 20 Uhr,
Otterberg
Heike Michaelis &
Waltraud Bartl
Schlager & Evergreens der
50er Jahre, Bürgerkeller,
20.30 Uhr, Weilerbach
Irish Folk Formation
irische Songs, Burgruine
Beilstein, 17 Uhr, Hochspeyer
NoM
Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20 Uhr
Swinging Lautern: Armin
Heitz & Geiger
Sinti & Roma-Swing, Stiftsplatz,
19 Uhr
Swinging Lautern: Bleifrei
Boogie Band
Blues, Ragtime, Ragtime,
Boogie Woogie &
Musikcomedy, Bühne am
Altenhof, 14 Uhr
Swinging Lautern: Bleifrei
Boogie Band
Blues, Ragtime, Ragtime,
Boogie Woogie & Musikcomedy,
Buchhandlung Thalia, 11 Uhr
Swinging Lautern: Boogie
Wonderland
Earth, Wind & Fire-Coverband,
Schillerplatz, Bühne, 19 Uhr
Swinging Lautern: Deutsche
Apotheker Big Band
Swing, Prot. Stiftskirche, 11 Uhr
Swinging Lautern: Easy
Swing
Bigbandmusik, Bühne am
Altenhof, 11 Uhr
Swinging Lautern: Ernest
and the Hemingways
Rock, Soul & Rock, Bühne am
Altenhof, 19 Uhr
Swinging Lautern: Hot
Pepper Jazz Band
Chicago Jazz, Stiftsplatz, 15 Uhr
Swinging Lautern: Hot
Pepper Jazz Band
Chicago Jazz, Fußgängerzone,
11 Uhr
Swinging Lautern:
Jazzevau Lautrer Szene
Jazz & Swing, Schillerplatz,
Bühne, 13 Uhr
Swinging Lautern:
Mariachis El Dorado
mexikanische Folklore,
Fußgängerzone, 15 Uhr
Swinging Lautern:
Mariachis El Dorado
mexikanische Folklore,
Stiftsplatz, 11 Uhr
Swinging Lautern: New
Orleans Meeting der Old
Jazz Union
New Orleans Jazz, Prot.
Stiftskirche, Bühne, 19 Uhr
Swinging Lautern: Wings
of Dixie
Dixieland Jazz, Prot.
Stiftskirche, Bühne, 15 Uhr
Helge Schneider:
Wullewupp Kartoffelsupp
Kabarett, Arena, 20 Uhr, Trier
Konzert des
Landesjugendorchesters
Congresshalle, 20 Uhr,
Saarbrücken
Wenn uns nur Liebe bleibt...
Chansons von Jacques Brel mit
dem Ensemble Blaues Haus,
Theater Blaues Haus, 20 Uhr,
Bolanden
Party
Copahouse
House & Electronic,
Copalounge, 22 Uhr
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr
Dancehall Party
Club Disco Black Sounds,
Landstuhl, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Dark Wave
Industrial, Electro, EBM &
Future-Pop, Club Nirvana, 22 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Die 90er-Party
Best of 90’s, Garage,
Saarbrücken, 23 Uhr
Tanzglätte
Elektro, Funk & Big Beat,
Garage, Kleiner Klub,
Saarbrücken, 23 Uhr
Sport
Reit- und Springturnier
Bonanza-Ranch, Katzweiler
Vereinsmeisterschaften
des Schützenvereines
Vereinsheim, 20 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
15 Uhr,
Gemeindehaus
Stammtisch der
Gartenschau-Freunde
16 Uhr, Neumühlepark
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Wein- und Musikabend
Musikverein Kottweiler-
Schwanden, Ramstein-
Miesenbach
THE VOICE OF MANFRED
MANN’S EARTH BAND
& THE MADS
ERIKSEN BAND
REHA-OPEN
AIR 2009
Fr. 4. September 09
REHA-Westpfalz, Am Rothenborn, Landstuhl
Einlass: 19.00 Uhr / Beginn 20.00 Uhr
VVK-Stellen:
Pforte REHA-Westpfalz, Landstuhl (06371-9340)
Buchhandlung Böhm, Landstuhl (06371-2742)
Sporthaus Hechler, Ramstein (06371-50346)
Pop-Shop, Kaiserslautern (0631-64725)
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Ausflug
MGV Edelweiß, Schallodenbach
Fastenwanderung
, Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt
Geführte Wanderung
Sägmühle - Stüterhof, 11 Uhr,
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt
Vereinsausflug
, KKJ - Verein Kerwe, Kultur
und Jugend, Siegelbach
Wandertag
13 Uhr, Wanderfreunde Gut
Fuss Dansenberg
Fußball
SV Alsenborn
- SC Siegelbach , Sa.17.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SpVgg Mehlingen
- FC Marnheim, Sa.16.00, B-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- SG Blaubach-Diedelkopf II,
Sa.16.00, B-Junioren
Bezirksliga Westpfalz
06 SONNTAG
Notdienste
Markt-Apotheke
06371 62009
Landstuhl
Paracelsus-Apotheke
06303 921611
Mehlingen
Stadt-Apotheke
0631 3605555
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Führung
Kath. Abteikirche Mariae
Himmelfahrt, Otterberg,
14.30 Uhr
Führung in den neu eröffneten
Sonderausstellungen:
Von Picasso bis Soulié
Pfalzgalerie, 11 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg,
9-12 Uhr
Meditation - Lebensenergie
fließen lassen
Japanischer Garten, 15 Uhr
Schaufahren und U-
Boottreffen
Freibad Waschmühle
Feste
Fest mit Ökumenischen
Gottesdienst
Zwischen den Kirchen,
Schwedelbach
Feuerwehrfest
11 Uhr, Bürgerhaus,
Reichenbach-Steegen
Gemeindefest
10 Uhr, Prot. Gemeindehaus
Dansenberg, Dansenberg
Hütterer Kerwe
Kerweumzug, 13.30 Uhr,
Heimatverein Erzhütten-
Wiesenthalerhof 2000
Kerwe
, Otterberg
Kerwe
Kerweplatz, Mölschbach
Kerwe
Dorfplatz, Rodenbach
Kerwe
, Rodenbach
Kerwe
, Mehlbach
Kerwe
, Mittelbrunn
Kerwe
, Hauptstuhl
Kohlenbrennerfest
, Trippstadt
Martinskerwe
Pfarrgarten St. Martin
Schmiedefest
mit Gold-, Silber-,
Kupferschmieden und
Bürstenbindern, 17 Uhr,
Eisenhüttenmuseum, Trippstadt
Wikingerfest
17 Uhr, Wikingerplatz
Elschbach, Bruchmühlbach-
Miesau
Gastro
Brunchen wie an den
Küsten Frankreichs mit
bretonischer Harfenmusik
Wartenberger Mühle, 11.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft,
11 Uhr
Lunch
Bistro-Resto Aktuell an der
Waschmühle
Sonntags-Bufett
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 12 Uhr, Trippstadt
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im
Neumühlepark,
Gartenschau,
13-17 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Alle Anderen
Provinz Programmkino,
16.45 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Coco Chanel - Der Beginn
einer Leidenschaft
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Der kleine Maulwurf
Union - Studio für Filmkunst,
14 Uhr,
Die drei ??? - Das verfluchte
Schloss
Provinz Programmkino,
15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Mitte Ende August
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
15.30 Uhr, 20.15 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Ev. Christuskirche
Gottesdienst mit Abendmahl,
10 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Gottesdienst mit Abendmahl,
10 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Wortgottesdienst, 10.30 Uhr
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Kirche St. Theresia
Familienmesse zum Pfarrfest,
10.30 Uhr
Lutherkirche
Gottesdienst mit Abendmahl,
10 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
Prot. Pauluskirche
Gottesdienst mit Abendmahl,
10 Uhr
Prot. Stiftskirche
Gottesdienst, 9 Uhr
Gottesdienst, 10 Uhr
Protestantische
Friedenskirche
Abendgottesdienst, 17.30 Uhr
Protestantische Kirche
Gottesdienst, 9 Uhr, Mehlbach
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Musik
Deutsche Apotheker
Bigband
Swing, Theodor-Zink-Museum,
11 Uhr
Martinskerwe:
Kolpingblasorchester
Unterhaltungsmusik,
Pfarrgarten St. Martin, 12 Uhr
Michael Schuster, Sopran,
und Dominik Wortig, Tenor
Konzert mit Werken von
Strauss und Mahler,
Congresshalle, 11 Uhr,
Saarbrücken
Palatia Classic: Festival-
Ensembles und
Mendelssohn Quartett
Konzert mit Werken von Bach
bis Mendelssohn Bartholdy
unter der Leitung von Prof. Leo
Krämer, Dreifaltigkeitskirche,
17 Uhr, Speyer
Sport
Begleitete
Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt
Radrennen
Radfahrverein 1906, Bann
Reit- und Springturnier
Bonanza-Ranch, Katzweiler
Treffen
Fisch- und Pflanzenbörse
Aquarien-Terrarien Verein,
9 Uhr, Gaststätte Quack
Kaffeeklatsch
15 Uhr, Aids-Hilfe
Meeting
16 Uhr,
Anonyme Alkoholiker
Monatsversammlung
VV Kotten, , Gaststätte Zum
Kuckuck
INSiDER termine & lifestyle
Seite 16
SEPTEMBER 09

Swinging Lautern
Swing, Blues, Boogie, Jazz, Soul und Salsa – seien Sie dabei wenn die Lautrer
Innenstadt in eine große internationale Musikmetropole verwandelt wird. „Kaiser
in Lautern“ veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Stadt bereits zum
siebten Mal vom 03. bis 05.09.09 „Swinging Lautern“.
Gemeinsam mit der Old Jazz
Union wurde wieder ein hörenswertes
Musikprogramm auf
die fünf Open-Air-Bühnen in
der Innenstadt gezaubert. Vom
Altenhof über den Schillerplatz
bis hin zur Stiftskirche und am
Stiftsplatz können Sie musikalische
Highlights erleben.
Ein Ohrenschmaus bietet Lindy
Huppertsberg & Witchcraft
mit Musikerinnen aus Brasilien
und Kasachstan, die in Eigenkompositionen
brasilianische
Grooves, Jazz und europäische
Klassik-Elemente verbinden.
Auch Lokalmatadoren wie die
Easy Swing Band der Emmerich-Smola-Musikschule
unter
der Leitung von Otto Fuchs
sowie das Benefi zkonzert mit
der Lautrer Musiktruppe La
Ilama Azul, präsentiert von der
LOTTO-Stiftung, auf der Bühne
am Stiftsplatz runden das musikalische
Erlebnis ab. Lieber
ein bisschen Rock? Dann auf
zu Karstadt, auch hier spielt
die Musik. Freitags gastiert die
bundesweit bekannte Brass
Machine in ihrer Heimatstadt,
die Rock-Pop-Soul-Covers mit
fettem Bläsersatz, grooviger
Rhythmusgruppe und hörenswerten
Stimmen präsentieren.
Samstags gibt es dort Lauterns
beliebteste Unterhaltungsband
Favorits zu hören.
Natürlich werden Sie auch beim
Shoppen musikalisch unterhalten.
Viele Marching – Bands in
der Fußgängerzone sorgen für
eine willkommene Abwechslung.
Traditionell ist an allen drei Veranstaltungstagen
die Kindereisenbahn
bereits ab Donnerstag,
den 03.09 ab 11 Uhr unterwegs.
zelte-knoerr.de
Kostenlose Fahrkarten gibt es in
den Mitgliedsbetrieben von
„Kaiser in Lautern“.
Für Speis und Trank wird auch
ausreichend gesorgt sein. Aus
weißen Pagodenzelten werden
allerlei Köstlichkeiten angeboten.
Viele namhafte Gastronomiebetriebe,
wie beispielsweise
erstmals das Hotel Barbarossahof,
präsentieren sich mit einem
umfangreichen Angebot rund
um die Stiftskirche.
Genießen sie Whiskeyspezialitäten
vor der Stiftskirche, sowie
viele außergewöhnliche Weinangebote
von Jogis Weinwelt
am Stiftsplatz. Am Schillerplatz
können Sie sich u.a. von der ansässigen
Gastronomie wie dem
Barosso, Gusto oder auch am
Cocktailstand von WR-Security
verwöhnen lassen. Auf dem
Altenhof sorgen das Paulaner
und das Restaurant Urban für
ihr leibliches Wohl.
Die Eröffnungsveranstaltung
fi ndet am 03.09. ab 18 Uhr auf
der Bühne am Altenhof statt.
Freitags und samstags wird
dann von 11 bis 24 Uhr gefeiert.
Alexander Heß, Geschäftsführer
der Werbegemeinschaft,
bedankt sich recht herzlich bei
allen Sponsoren und Partnern,
welche die Veranstaltung durch
ihre Unterstützung in diesem
Rahmen erst ermöglichen.
Besonders bedankt sich die
Werbegemeinschaft „Kaiser in
Lautern“ über die Teilnahme
der TOTTO-LOTTO-Stiftung mit
einem Benefi zkonzert auf der
Stiftsplatz-Bühne am 04. September
von 11.-14 Uhr.
Vielfältige Aktionen und Angebote
für Groß und Klein sowie
Veranstaltungstechnik für Kaiserslautern
GmbH
Pirmasenser Straße 98
67655 Kaiserslautern
T +49.631.370.928.0
F +49.631.370.928.29
Kaiserstraße 171
66862 Kindsbach
Fax. 06 31/3509775
Zelte- Tel.: 06 31/99919
Container-Tel.: 3 50 97 63
Wir bieten Ihnen die passende Ausstattung für Ihre Veranstaltung
Partyzelte, Spitzdachzelte, Fußboden,
Teppichboden, Innenhimmel, Tische, Stühle,
Stehtische, Hussen, Toilettencontainer uvm.
Fragen Sie nach - wir beraten Sie gerne!
Swinging Lautern
eine große Warenvielfalt der
Mitgliedsbetriebe laden zum
Bummeln und Entdecken ein.
Freuen Sie sich auf modische
Präsentationen der neuen
Herbstkollektion. Erleben Sie
eine spannende Vorführung
„Gesund und energiesparend
garen im Schnellkochtopf“
bei der Firma Pallmann in der
Marktstraße. Bei Lederwaren
Erika sind Sie an diesem Wochenende
gut beschirmt: Der
Spezialist für Schirme, Herr
Wolfgang Bossert präsentiert einen
der kleinsten Taschenschirme
der Welt für 5,95 Euro.
Auch die kleinen Gäste von
„Swinging Lautern“ kommen
auf ihre Kosten – am Stand der
„Fingerwerkstatt“ können nach
Lust und Laune Klangspiele mit
bunten Tiermotiven gebastelt
werden. Doch lieber Lust zu
toben? Dann auf zu Schloss
Wichtelmann in der Fackelstraße,
dort steht eine große Hüpfburg
bereit und Mama und Papa
können sich daneben bei einer
Tasse Kaffee und einem Stück
Kuchen ausruhen bevor der Einkaufsbummel
weitergeht.
Genießen Sie an einem spätsommerlichen
Wochenende die
Lautrer City - ein stimmungsvoller
Ort voller Lebensfreude.
Ein einmaliges Event - sowohl
musikalisch als auch kulinarisch.
Hier sind Sie „Kaiser in
Lautern“ - swingen Sie mit uns.
Die Programmübersicht können
Sie auch dem kostenlosen
Pocket-Sonderheft entnehmen,
welches ab Ende August im Einzelhandel,
Gastronomie sowie
der Tourist-Info ausliegt. Info:
www.werbegemeinschaft-kl.de
Sie haben einen Grund
zum Feiern?
– Wir helfen Ihnen gerne –
Sie haben Vereinsfest, Grillfest,
Polterabend, Geburtstag oder...?
In Ihrem Garten, Terrasse oder
Hof, Vereinsheim, Grillplatz - egal -
wir sind flexibel mit und ohne Imbisswagen
und Fachpersonal.
Sie genießen und feiern mit Ihren
Gästen, wir versorgen Sie mit
allen Produkten unserer bekannten
Qualität.
Nach Absprache sind auch andere
Produkte möglich.
Was übrig ist nehmen wir zurück.
– kein Risiko für Sie –
Neugierig? Rufen Sie uns an:
� 0631 4144950 oder
0172 9579826
Brass Machine, hier Benjamin Penna, gastiert am 04.09. beim
Karstadt-Open-Air von Swinging Lautern. Foto: Vollmer
Wir verabschieden
den Sommer
Stiftsplatz 5
Kaiserslautern
Tel:0631 362710
Auch im 5. Jahrzehnt
Ihre Nr. 1
Wir bedienen Sie
in 5 Sprachen.
Kaiser in Lautern
Mo-Fr 9 bis 19 Uhr, Sa 89 Uhr bis 18 Uhr
Wach- und
Schließgesellschaft
Karl Liebrich GmbH & Co. KG
Zu „Swinging Lautern“
swingen die Preise:
Am 4. und 5. Sept.
jede Sonnenbrille
30-50% reduziert.
Zu karibischer Musik
verwöhnt Sie Marco
vom Bistro Treibhaus
in Eisenberg mit
frischen Cocktails.
www.augenoptik-martin.de
www.sportbrillenstudio.net
look@augenoptik-martin.de
LEDERWAREN
Alarmverfolgung Alarmanlagenaufschaltung
Video-Fernüberwachung Notruf- und Service-Leitstelle
Streifendienst Bewachung Parkplatzbewachung Parkhausbetreuung
Bismarckstr. 48 a • 67655 Kaiserslautern Tel. (06 31) 36 137-0
Fax (06 31) 36 137-29 www.wus-kl.de wus-kl@gmx.de
Nr. S 801028
N
Anzeigen
Zertifiziert
nach
DIN EN ISO
9001
VdS
VdS-anerkannt als
Wach- und Sicherheitsunternehmen
SEPTEMBER 09 Seite 17 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
Anzeige
Zehn Jahre jünger wirken
ohne Skalpell - ohne Nadel
Weltneuheit: Perfektes Hautbild mit meso I myo Kur
Fischbach (Pfalz): Schnell ein straffes Hautbild.
Fältchen rasch weg porotieren lassen,
ein paar Falten weniger? Welche Frau wünscht
das nicht. Endlich gibt es eine Alternative zur
Faltenunterspritzung.
Spitze ohne Spritze
Nadellos unterfüllen. Tadellos Muskeln straffen.
Eine echte Neuheit in führenden deutschen
Kosmetiksalons. Wie funktioniert das?
Fältchen haben viele Ursachen. Mimikfalten
nur eine. Die Muskeln im
Gesicht sind verspannt,
verhärtet, verformt und
schwach. Die neue Methode
der DEYNIQUE-
Labor/USAlockert, strafft,
formt die Muskeln, womit
die Falten auseinander
rücken, sie entfalten sich,
06 SONNTAG
Vereine
Altrhein Ausfahrt in Bobenheim
Oldtimerfreunde, Krickenbach
Elektoflug
10 Uhr, LSC-Gelände
SMC Trier Dampftreffen
1. Modellbootclub
Sportsegelschein &
Jüngstensegelschein
Segel- und Yachtclub
Wandern
Erlebnisradtour von der
Name bis zum Rhein
Treffpunkt: Stadthalle, Infos Tel.
06301 31492, 9.30 Uhr,
Pfälzerwald-Verein, Otterberg
Fastenwanderung
, Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt
Wanderung
PWV Weilerbach
Fußball
TuS Erfenbach II
- FCK-Portugiese, So.13.15,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Waldleiningen
- ASV Kaiserslautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Morlautern
- VfL Kaiserslautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
TuS Olsbrücken
- TSG Kaiserslautern II,
So.15.00, Kreisliga
Kaiserslautern
SV Hinterweidenthal
- TSG Kaiserslautern II,
So.11.00, B-Junioren
Bezirksliga Westpfalz
SV Morlautern II
- FC Erlenbach, So.13.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
TuS Olsbrücken II
- Fatih Spor Kaiserslautern,
So.13.15, Kreisklasse
Kaiserslautern
FSV Kaiserslautern
- SV Neuhemsbach, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
Juventude Kaiserslautern
- TuS Hochspeyer, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
SG Eppenbrunn
- TuS Hohenecken II, So.15.00,
Bezirksliga Westpfalz
TuS Erfenbach
- FV Weilerbach, So.15.00,
Bezirksliga Westpfalz
07 MONTAG
Notdienste
Clever-Apotheke
0631 3032880
Löwen-Apotheke
06303 2175
Enkenbach-Alsenborn
Moor-Apotheke
06372 50141
Bruchmühlbach-Miesau
Ausstellungen
Wasser ist Zukunft
Alles zum Thema Wasser, Haus
des Wassers, Rote Hohl
9-17 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Offene Gesprächsgruppe
für KrebspatientInnen &
Angehörige
18 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, Goethestr.
49
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Feste
Hütterer Kerwe
Kerwefrühschoppen, 10 Uhr,
Heimatverein Erzhütten-
Wiesenthalerhof 2000
Kerwe
Kerweplatz, Mölschbach
Kerwe
Dorfplatz, Rodenbach
Kerwe
, Rodenbach
Kerwe
, Mehlbach
Kerwe
, Mittelbrunn
Kerwe
, Hauptstuhl
Gastro
die Haut wird glatt. Jetzt können die Zwischenräume
nadellos unterfüllt und aufgepolstert
werden. Wirkstoffe? Bio? Logisch!
Das neue meso | myo Beauty Lifting funktioniert
schnell, sicher, angenehm. Mit Computertechnik
werden bis zu 45 ml Bio-Protonen
unter die Haut geschleust. Die Beauty
Spezialistin Angelika Chierici erklärt: „Starke
Muskeln kennen kaum Falten, ein unterfülltes
Hautbild wirkt einfach straff, jünger, attraktiv.
Bessere Wirkung gibt es nicht.“
Altersflecken im Gesicht?
meso | Spezialprogramme. Auch gegen Pigmentstörungen,
Altersflecken und Unreinheiten.
Schnell und sicher. Zuerst wird die Haut
analysiert, dann beginnt die Beautykur. Jeder
weiß: Ohne Falten wirkt man jünger. Nach
einer meso-Kur auch attraktiver. Der Beweis?
Ein Spiegel. Oder testen.
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Kino
Coco Chanel - Der Beginn
einer Leidenschaft
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Mitte Ende August
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Treffen
Gesprächskreis für
Lesebegeisterte und
Kulturinteressierte
14 Uhr,
Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie
Meeting
Emotions Anonymous
Selbsthilfegruppe, 20 Uhr,
Drogenberatungsstelle Release
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
TFC Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow, 19
Uhr, Turnhalle der
Stiftswaldschule
Vereine
Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Monatsversammlung
Schützenhaus, 19 Uhr,
Landfrauenverein,
Steinwenden, Obermohr
Monatsversammlung der
Landfrauen
19 Uhr, Schützenhaus,
Steinwenden
Treffen der Kfd
Helferinnen
18 Uhr, Pfarrheim St. Rochus,
Hohenecken
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
Wandern
Wanderung Weidenthal-
Kerwe-Frankenstein
10 Uhr, Alter Postplatz,
Frankenstein
08 DIENSTAG
Notdienste
Adler-Apotheke
0631 64007
Burg-Apotheke
06303 983283
Enkenbach-Alsenborn
Martins-Apotheke
06372 6810
Martinshöhe
Beratung
Treffen
18 Uhr, Caritas
Begegnungsstätte Marienheim,
Kennelstr. 7
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten
,19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Treffen Selbsthilfegruppe
Prostatakrebs
18 Uhr, Caritas
Begegnungsstätte Marienheim,
Kennelstr. 7
Events
Betreuung -
Freiheitsentziehende
Maßnahmen
Seniorenhaus “Alex-Müller”, 19
Uhr
Feste
Kerwe
Kerweplatz, Mölschbach
Kerwe
, Rodenbach
Kerwe
, Mittelbrunn
Kerwe
, Hauptstuhl
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kinder & Jugend
Märchenstunde im
Hexenhäuschen
Waldgarten, Gartenschau, 15
Uhr
Kino
Coco Chanel - Der Beginn
einer Leidenschaft
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Mitte Ende August
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30
Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Schnupperpreis: 88, €
Schnupperpreis
88,- €
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Seniorenkreis Erzählkaffee
Stadthalle, Otterberg, 14 Uhr
Sport
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Theater
England - Ein Stück für Galerien
Schauspiel von Tim Crouch,
Pfalzgalerie, 19 Uhr, Kernstadt
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative, 9.30
Uhr, Edith-Stein-Haus
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe, 18.30
Uhr, Umweltzentrum
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Sprechstunde für ehrenamtliche
Betreuer und
Interessierte
zum Thema “Gesetzliche
Betreuung” mit Albert Jörg,
Diplom-Sozialarbeiter des
Sozialpädagogischen Betreuungsvereins
der Arbeiterwohlfahrt, 9
Uhr, Ortsverwaltung Dansenberg,
Dansenberg
Stammtisch der Freunde
der Krebsgesellschaft
19 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Wandern
Ganztagesfahrt nach Bad
Neuenahr
, Ortsgemeinde,
Hütschenhausen
Seniorenwanderung
, Pfälzerwald-Verein, Otterbach
09 MITTWOCH
Notdienste
Felsen-Apotheke
06371 18258, Kindsbach
Johannis-Apotheke
06305 993145, Hochspeyer
Petra-Apotheke
0631 68111
Ausstellungen
Ausstellungseröffnung:
Höhenflug und harte
Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum,19 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum
9-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Wasser ist Zukunft
Alles zum Thema Wasser, Haus
des Wassers, Rote Hohl
9-17 Uhr
Beratung
DRK-Sprechstunde -
Fragen rund um das
Betreuungsrecht
Ansprechpartnerin Martina
Bürger, DRK- Betreuungsverein
,14.30 Uhr, Prot.
Gemeindehaus Erzhütten,
Erzhütter Str. 68
Informationsabend der
Schuppenflechte-
Regionalgruppe
Info unter 06371 51710 oder
06302 3805 ,19.30 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49
INSiDER termine & lifestyle
Seite 18
SEPTEMBER 09

Kulinarische Wanderung
Am 20.September ist es soweit.
Die Eventagentur Event-Team
aus Kaiserslautern, die Verbandsgemeinde
Weilerbach
sowie deren Ortsgemeinde Rodenbach
heißen Sie an diesem
Tag Herzlich Willkommen zur
„Größten Kulinarischen Wanderung
in der Westpfalz“.
Einfach mal Abschalten und
der Zeit Ihren freien Lauf lassen
heißt die Devise dieses
Ereignisses in Mitten des Westpfälzer
Hügellandes. Lassen Sie
sich ab 10:00 Uhr auf einem ca.
6 km langen Rundwanderweg
von einem vielfältigen Angebot
an kulinarischen Köstlichkeiten
und erlesenen Weinen verwöhnen.
Von renommierten
Weingütern wie dem Wein &
Sektgut HolzWeisbrodt, dem
Wein & Sektgut Krebs oder den
Wachtenburg Winzern über
eine gaumenfreudige Gerichts-
Bewerbung (Teil 3)
Im Gespräch selbst zeigen Sie
sich aufmerksam:
1. Lassen Sie sich auf das Gespräch
ein, führen es jedoch
nicht. Es wäre fatal, wenn Sie
glauben dadurch Sicherheit
beweisen zu müssen, dass Sie
ununterbrochen reden und den
Ton angeben.
2. Fragen Sie interessiert nach,
wenn es z.B. um die Arbeitsplatzbeschreibung
geht. Denken
Sie daran, auch Sie wollen wissen,
was evtl. auf Sie zukommt!
Am besten, Sie bereiten sich
schon zu Hause einige Fragen
vor. Sinnvoll ist, all das zu fragen,
was Sie für Sie auch in
Zukunft von Bedeutung ist. Es
wäre Unsinn, nach den Kennzahlen
des Unternehmens zu
fragen, wenn dies für Ihre Arbeit
keine Notwendigkeit bedeutet
und Sie mit den Kennzahlen
vielleicht auch nichts anfangen
können. Durchaus hilfreich kann
es sein, sich nach den Kollegen
zu erkundigen: wie viele sind
es, haben diese vielleicht ein
ähnliches Alter etc.
3. Vielleicht haben Sie auch die
auswahl von der Wartenberger
Mühle, Visione Catering, der
Metzgerei Kraus, dem Landgasthof
Hotel Königsberg oder
einem Flammkuchen aus dem
rustikalen Holzofen der Regenbogen
Kinderhilfe e.V., ist für
jeden Besucher dir richtige Geschmacksnote
dabei. Natürlich
werden auch regionale Leckereien
und einheimische Braukunstspezialitäten
der Brauerei
Bischoff angeboten. Genießen
Sie die herrliche Landschaft zu
seiner schönsten spätsommerlichen
Zeit und seien Sie Gast an
diesem unvergesslichen Tag
in der Natur.
Die Wanderstrecke ist
weitestgehend
asphaltiert und
somit auch für
Kinderwägen
geeignet. Für die
„Kleinen“ Besucher
Ausbildung
Möglichkeit, sich den zukünftigen
Arbeitsplatz anzusehen
und die eventuellen Kollegen
kennenzulernen? Auch danach
dürfen Sie fragen!
4. Antworten Sie bei Fragen
nicht einsilbig oder knapp,
sondern erzählen Sie, wenn
möglich auch mit Beispielen.
Welche Fragen könnten auf Sie
zu kommen?
Fragen nach Ihren Interessen;
Fragen danach, warum Sie sich
gerade hier beworben haben;
Fragen nach Ihren Stärken; nach
Ihren Schwächen.
Welche Schwächen haben Sie?
Jeder Mensch hat Schwächen,
das ist normal. Also erzählen
Sie nicht, dass Sie keine haben.
Falls es Ihre Schwäche ist,
morgens nicht aus dem Bett
zu kommen (und Sie das erzählen
wollen), dann ergänzen
Sie sogleich, was Sie dagegen
tun, warum Sie dennoch immer
(!!) pünktlich sind etc.
Dadurch vermitteln Sie Ihrem
Gesprächspartner, dass Sie in
der Lage sind, sich zu verändern
und sich „im Griff“ haben. In
Gaumenfreuden
gibt es ein tolles Unterhaltungsprogramm
der Regenbogen
Kinderhilfe e.V. aus
Pirmasens.
Ausreichend Parkmöglichkeiten
sind am Industriegebiet Nord
vorhanden, wobei man den
Rundwanderweg auch bequem
von den umliegenden Ortschaften
erreicht.
Möchten Sie sich schon vorab
Informationen über die teilnehmenden
Caterer und deren
gaumenfreudiges Angebot
verschaffen? Dann besuchen
Sie einfach die kulinarische
Internetseite und laden sich
den Flyer samt dem kompletten
Angebot auf Ihren PC.
Um auch bei weiteren Wanderungen
immer auf dem neuesten
Stand zu bleiben, klicken
sie auf der Homepage auf
„kulinarische Nachrichten“ und
Sie werden immer per E-Mail
informiert, sobald es kulinarische
Neuigkeiten gibt.
So, 20.September, ab 10-18
Uhr. Industriegebiet Nord,
Gemarkung Rodenbach
www.kulinarische-wanderung.de
vielen Büchern wird empfohlen,
man solle z.B. sagen, man könne
nicht aufhören zu arbeiten.
Vermeiden Sie solche Aussagen.
Das klingt weder glaubwürdig
noch positiv, sondern stellt Fragen
nach Ihrer möglicherweise
mangelnden Fähigkeit, die Arbeit
gut einzuteilen.
5. Falls Fahrtkosten (in größerem
Maße) entstanden sind,
fragen Sie nicht gleich zu Beginn
nach der Erstattung. In
den meisten Fällen wird dies erstattet,
erkundigen Sie sich aber
erst zu Gesprächsende nach
dem Vorgehen.
6. Bedanken Sie sich am Ende
für das Gespräch. Auch Ihr Gesprächspartner
hat sich schließlich
Zeit für Sie genommen.
Betonen Sie (aber nur wenn es
wirklich so ist!) dass Sie gerne
dort arbeiten würden und fragen
Sie, bis wann Sie mit einer
Entscheidung rechnen dürfen.
7. Falls Sie nach dem Gespräch
sofort jemanden anrufen möchten,
um sich mitzuteilen, warten
Sie bitte damit, bis Sie das
Gebäude auch auf Hörweite
verlassen haben. Je nachdem
was Sie erzählen, könnte das
unangenehme Folgen haben.
Text: SES
www.kulinarische-wanderung.de
Größte
Kulinarische
Wanderung
in der Westpfalz
WEITERBILDUNGSANGEBOTE 2009
Bildschirmpräsentation mit PowerPoint - Grundkurs
Termin: 21.09.2009 - Tageskurs
Bildschirmpräsentation mit PowerPoint - Aufbaukurs
Termin: 22.09.2009 - Tageskurs
Grundlagen der EDV und Windows
Termin: 22.09.2009 bis 30.09.2009 - Teilzeit
AutoCAD - Grundkurs
Termin: 22.09.2009 bis 29.10.2009 - Teilzeit
Die eigene Homepage im Internet - Grundkurs
Termin: 25.09.2009 bis 26.09.2009 - Tageskurs
AutoCAD - Grundkurs (Vollzeit)
Termin: 28.09.2009 bis 06.10.2009 - Tageskurs
Organisieren Sie sich mit Outlook
Termin: 30.09.2009 - Tageskurs
EXCEL - Grundkurs (Vollzeit)
Termin: 05.10.2009 bis 07.10.2009
EXCEL - Aufbaukurs (Vollzeit)
Termin: 08.10.2009
Information Information und und Anmeldung:
Regina Gilcher
Olga Becker, Tel. 06 31/36 77-163 · E-mail: rgilcher@hwk-pfalz.de
Tel. 0631/3677-163 Berufsbildungs- · E-Mail: und Technologiezentrum obecker@hwk-pfalz.de der
Berufsbildungs- Handwerkskammer und Technologiezentrum
der Pfalz
der Handwerkskammer Im Stadtwald 15 · 67663 der Pfalz Kaiserslautern
Im Stadtwald 15, 67663 Kaiserslautern
http://www.hwk-pfalz.de
SES
Beratung, Training & Diagnostik
Professionelle Beratung,
Training und Coaching
Sabine Edlmayr-Sefrin
Ginsterweg 4
67677 Enkenbach-Alsenborn
Telefon: 06303 8090598
Mobil: 0171 5424590
präsentiert von:
am 20. September 2009
Rodenbach // VG Weilerbach
Am 20. September 2009 ist es soweit!
Wir laden Sie ein, zu einem wunderschönen Tag im
Herzen der Westpfalz. Geniessen Sie einen herrlichen
Blick über die Hügel des westpfälzer Berglandes.
Verbringen Sie vergnügliche Stunden mit Freunden bei
kulinarischen Köstlichkeiten und regionalen Spezialitäten.
Der 6 km lange Rundwanderweg ist weitestgehend
asphaltiert und auch für Kinderwägen geeignet.
Mehr Informationen zur Wanderungen erhalten
sie auf www.kulinarische-wanderung.de
Anzeigen
- Unterstützung bei der
Personalauswahl
- Kommunikations-,
Präsentationstraining
- Führungskräfteentwicklung
u.a.
Firmen, Unternehmen,
Privat.
SEPTEMBER 09 Seite 19 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
09 MITTWOCH
Treffen der Diabetiker
19 Uhr, Gaststätte Alte Münz,
Mühlstr. 4
Events
Geschichtliche Gastro-Tour
Besichtigung Villa Munzinger,
jüdisches Kultbad Mikwe und
Fruchthalle, Tourist
Information, 18 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Wolfgang Senft: Bolivien -
Land der Indianervölker
Vortrag, Wohnstift, Trippstadt,
19.30 Uhr
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt,,20 Uhr
Sneak Preview
Union - Studio für Filmkunst,
20.30 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Rote Teufel in Action
Stoffmalen, Die
Fingerwerkstatt, 15 Uhr
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Sprechstunde des
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag
Kath. Pfarrheim Erzhütten,
15 Uhr
Seniorennachmittag
Katholisches Pfarramt St.
Michael, Erzhütten, 15 Uhr
Seniorennachmittag mit
Tanz
Ristorante Am Belzappel,
15 Uhr
Sport
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
TUS Otterbach, 16 Uhr,
Otterbach
Nordic Walking für
schnelle Läufer
TUS Otterbach, 17.30 Uhr,
Otterbach
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle Siegelbach,
Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
Turnhalle der
Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Lars Reichow: Der
Unterhaltungskanzler
politisches Musik-Kabarett,
Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20.30 Uhr,
Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sozialberatungstermin
VDK Ortsgruppe, 17.30 Uhr,
Vereinshaus Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Vereine
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Seniorenwanderung
Treffpunkt: Stadthalle,
13.30 Uhr, PWV Otterberg
Fußball
SV Kohlbachtal
- TuS Hohenecken, Mi.19.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
10 DONNERSTAG
Notdienste
Herrenberg-Apotheke
06385 1444
Reichenbach-Steegen
Höhen-Apotheke
06371 3324, Queidersbach
Johannis-Apotheke
06305 993145, Hochspeyer
Pfaffplatz-Apotheke
0631 14311
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Tanztee - Generation 50+
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt, 14-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Kleine Tricks
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Salami Aleikum
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Kurse
Internetschulung
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 10 Uhr
Kreativer Routenplaner
für Frauen
Anmeldung erforderlich,
Kreisverwaltung, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Wochenmarkt
vor der Grundschule, 14 Uhr,
Olsbrücken
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Appolonisch I -
Delian::Quartet
Kammerkonzert mit Werken
von Haydn, Schostakowitsch
und Brahms, Fruchthalle, 20 Uhr
Present Art Collection
Folk, unplugged, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20.30
Uhr
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single
Party
Mixed Music, Nachtschicht,
22 Uhr
Feierabend
After-Work-Party,
Congresshalle, Bistro,
Saarbrücken, 18 Uhr
Senioren
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle Siegelbach,
20 Uhr, Siegelbach
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
TUS Otterbach, 8.30 Uhr,
Otterbach
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Monatstreffen
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
II, 17 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Lauterer Singgruppe
18.30 Uhr, Naturfreunde
Nichtrauchen ist cool
11 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Wandern
Ganztagesfahrt nach Bad
Neuenahr
, Ortsgemeinde,
Hütschenhausen
Seniorenwanderung
15 Uhr, Bürgerhaus, Eulenbis
11 FREITAG
Notdienste
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450, Otterberg
Apotheke Am Schillerplatz
0631 61524
Eichen-Apotheke
06307 1237, Schopp
Löwen-Apotheke
06371 50201
Ramstein-Miesenbach
Martins-Apotheke
06372 6810, Martinshöhe
Ausstellungen
Höhenflug und harte
Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum
9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum
9-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit
Gemälden und Plastiken hauptsächlich
des 19.-21.
Jahrhunderts, Pfalzgalerie
10-17 Uhr
Wasser ist Zukunft
Alles zum Thema Wasser, Haus
des Wassers, Rote Hohl
9-17 Uhr
Kabinettmalerei II: eine
romantische Ausstellung
Kleinmeister aus dem 19.
Jahrhundert, Museum für Zeit,
Pfälzisches
Turmuhrenmuseum,
Rockenhausen, 15-17 Uhr
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- und
Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min
,Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Historisch kulinarischer
Abendspaziergang
Infos und Anmeldung:
06301/6070, Touristik-
Pavillon, Otterbach
Kerwetanz
Lautertalhalle, Katzweiler
Meditation - Entspannt ins
Wochenende
Japanischer Garten, 15 Uhr
Feste
Grillfest am See
musikalische Unterhaltung mit
den Bettschonern, Info unter
Tel. 06306 92190, 18 Uhr,
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle,
Trippstadt
Kerwe
Kerweplatz, Mackenbach
Kerwe
Kerweplatz, Katzweiler
Kerwe
Mehrzweckhalle,
Heiligenmoschel
Stadtfest
, Landstuhl
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus,
18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Brokeback Mountain
Provinz Programmkino,
21 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kleine Tricks
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Salami Aleikum
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Kurse
Beginn der neuen
Mitarbeiter/Innenausbildu
ng in Neustadt
Protestantisches
Stadtjugendpfarramt
Feenzauber-Lillifee
Zauberstab, Haarreif und
Schmuckdose gestalten, Die
Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Musik
Alho/Kauppi Duo feat.
Wayne Dockery
finnischer Vocal- und Saxophon-
Jazz, Theodor-Zink-Museum,
20 Uhr
Alho-Kauppi-Duo & Wayne
Dockery
Bebop & Jazzstandards, K-
Town-Beat, 20 Uhr
Locas in Love
Indie, Pop & Rock,
Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20.30 Uhr
Party
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20
Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Theatersaison
2009 / 2010
25.10.09, 20.00 Uhr: Musik liegt in der Luft
Die deutsche Wirtschaftswunder Revue der
50er & 60er Jahre
21.11.09, 20.00 Uhr: Holiday
Die musikalische Weltreise
12.12.09, 20.00 Uhr: Sweet Soul Music Revue
Mit Ron Williams
17.1.09, 20.00 Uhr: Evita
5.1.10: The original USAGospel Singer&Band
22.1.10: Die Nacht der 5 Tenöre
Begleitet vom Symphonieorchester Plovdiv
26.2.10: ABBACover
Wiederholung wegen großer Nachfrage!
18.3.10: Menschen an der Leine
Bekannt aus Funk und Fernsehen
„Der Hundeerziehungsberater Holger Schüler“
16.4.10: Tom Astor
Country Legende
27.2., 6.3., 13 +14.3., 20.3., 1.4., 10.4., 17.4.,
23.+24.4.: Pälzer Komödie Landstuhl
Pfälzische Fassung von Walter Podevin
22.5.10: Klassentreffen
Alice Hoffmann spielt Vanessa Bakes
Vorverkauf:
Stadthalle Landstuhl, Tel. 06371-923444
& alle Rheinpfalz Geschäftsstellen
Ticket-Hotline 0180-5003417
(14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz)
Internet: www.stadthalle-landstuhl.de
E-Mail: info@stadthalle-landstuhl.de
Rock & Hard
Rock, Hard, Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 22 Uhr
We Love Kl
Copalounge, 22 Uhr
Best of Garage
Independent, Rock, Klassiker,
80er, 90er, Club, Alternative &
Black, Garage, Halle,
Saarbrücken, 23 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Vintage Grooves
Hip-Hop, Rap, Funk & Soul, Garage,
Kleiner Klub, Saarbrücken, 23 Uhr
Senioren
PC-Senioren-Stammtisch
Begegnungsstätte
Galgenschanze, 19.30 Uhr
Senioren-Kaffee
Bürgerhaus, Hütschenhausen
Sport
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Schüler und Jugend 18-19.30
Uhr, Damen und Herren 19.30-
21 Uhr, Schulturnhalle
Siegelbach, Siegelbach
Theater
Roman Chormann
Kabarett, Kath. Pfarrsaal,
20 Uhr, Otterbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
ADAC Vorderpfalz Classic
in Frankenthal
Oldtimerfreunde, Krickenbach
Jugendkreis
19.45 Uhr, Stadtmission
Jungschar
16 Uhr, Stadtmission
Monatsversammlung der
Allgemeinen CB-
Funkgemeinschaft
19 Uhr, Vereinslokal des ESC
West
Teenkreis
17.45 Uhr, Stadtmission
Wandern
Wanderung
PWV- Jugendgruppe, Olsbrücken
Fußball
1. FC Kaiserslautern
- MSV Duisburg, Fr.18.00, 2.
Bundesliga
SV Hinterweidenthal
- VfR Kaiserslautern, Fr.20.00,
A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
12 SAMSTAG
Notdienste
Betzenberg-Apotheke
0631 24218
Kur-Apotheke
06306 1333, Trippstadt
Rosen-Apotheke
06372 8283
Hütschenhausen
Wallonen-Apotheke
06301 31100, Otterberg
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Garten-Führung
Japanischer Garten,
14.30-16 Uhr
Historischer
Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 10.30 Uhr
Kerwetanz
Musik der 60er & 70er,
Landgasthaus Christmann,
Katzweiler
Feste
Gemeindefest
18 Uhr, Prot. Kirche,
Reichenbach-Steegen
Kerwe
, Heiligenmoschel
Kerwe
Kerweplatz, Mackenbach
Kerwe
Kerweplatz, Katzweiler
Stadtfest
, Landstuhl
Kerwe
, Wörsbach
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15
Uhr
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im
Neumühlepark, Gartenschau,
13-17 Uhr
Spuk im Händelhaus
Musiktheater für Kinder von
Eberhard Streul für Kinder ab
9 Jahren, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 15 Uhr
Nebensache
Stück vom Aufbruch, von
Wünschen, Hoffnungen und
Enttäuschungen für Kinder ab
10 Jahren, Theodor-Zink-
Museum, 15 Uhr
Nebensache
Stück vom Aufbruch, von
Wünschen, Hoffnungen und
Enttäuschungen für Kinder ab
10 Jahren, Theodor-Zink-
Museum, TIM, 17 Uhr
Kino
Kleine Tricks
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Überraschungsfilm
Provinz Programmkino,
20 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Abendgottesdienst, 18 Uhr
Protestantisches
Gemeindehaus der
Pauluskirche
KeK - Kinder erleben Kirche,
16 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr,
Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Peter und Paul
Vorabendmesse, 18 Uhr,
Dansenberg
Kurse
Freude am Malen
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 11 Uhr
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz,
8.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Brass Machine
Rock, Funk & Pop, Alter Markt,
Bühne, Landstuhl
Eisregen
Death & Black Metal,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
André Rieu und Orchester
Melodien von Robert Stolz und
Franz Lehar, Filmmusik und
Musicalsongs, Saarlandhalle,
20 Uhr, Saarbrücken
Party
Chocolate & Creme
Hip-Hop, Funk & Soul,
Copalounge, 22 Uhr
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23
Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22
Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Studio 54 Night Club
Disco & House, Black & White
Club, 21 Uhr
Magic Drums
Ragga & Jungle, Garage, Kleiner
Klub, Saarbrücken, 22 Uhr
Warme Nächte
Gay- und Lesbianparty mit Pop,
House, Black, Alternative &
Disco, Garage, Saarbrücken,
22 Uhr
Sport
Bürgerboule
1. Boule Club Niederkirchen,
Niederkirchen
Landesjugendsportfest
Sportplatz, Enkenbach-
Alsenborn, Alsenborn
INSiDER termine & lifestyle
Seite 20
SEPTEMBER 09

Zum Storchennest Bann
Vorsicht freilaufende Störche!
In Bann sind die Störche los. Bis an die Hauptstraße laufen die
beliebten Tiere und sorgen für einiges Aufsehen bei den Passanten.
Einen gastlichen und schönen Ort mitten im Steinalbtal hat sich Meister Adebar hier ausgesucht.
Besuchen Sie Ihn doch und genießen Sie die Spezialitäten des Landhotels „Zum Storchennest“
und ein kühles Eichbaum.
Zum Storchennest
in Bann
Genießen Sie in der gemütlichen
Atmosphäre unseres
Landhotels regionale und
internationale Köstlichkeiten
aus der Landgasthof-Küche.
Ausgesuchte Grundprodukte,
beste Zubereitung, und
korrekte Preise garantieren ein perfektes Erlebnis. Das ist die
Philosophie unseres Gasthofes. Draußen im Biergarten sitzen,
sich bei einem Glas Eichbaum-Bier oder einem gutem Wein
entspannen - Das ist die Pfälzer Lebensart. Ob á la Carte, Essen
zu zweit, Geschäftsessen oder bei einem Familienfest. Kommen
Sie zu uns, seien Sie unser Gast - wir verwöhnen Sie!
n Gasthof & Pension „Zum Storchennest“, Inh. M. Borst,
Hauptstr. 127, 66851 Bann, Tel: (06371) 9258-0,
eMail: Info@Zum-Storchennest.de
Das Gasthaus Born
das mitten im Erholungsort
Bedesbach liegt, blickt auf
eine lange Tradition zurück.
Vor über 300 Jahren
gegründet und immer
wieder modernisiert, ist
es heute ein einladendes
Haus, mit gemütlichem
Restaurant und komfortablen Gästezimmern. Die ruhige Umgebung
mit weiten Wiesen und Wald, eingerahmt vom Potzberg
und Remigiusberg, bietet viele Ausflugsmöglichkeiten. Regionale,
deftige genauso wie leichtere Speisen zaubert Peter Born mit
Pfiff auf die Teller. Auch die Fleischgerichte sind wegen ihrer
vorzüglichen Qualität weit bekannt. Sie können mit einem guten
Wein oder einem frisch gezapften Eichbaum-Bier genossen werden.
n Gasthaus Born - Geschwister Claudia und Peter Born,
Ringstraße 14, 66885 Bedesbach, � 06381/3137, Fax 3100
Eichbaum präsentiert:
Da Rosario
Schon seit 1973 begrüßt
Familie Monteleone Ihre
Gäste in Hochspeyer.
Die gepflegte Gastronomie
mit zahlreichen
italienischen und deutschen
Spezialitäten sowie
die herzliche Gastfreundschaft
begeistern
immer wieder. Auf der herrlichen Außenterrasse lässt sich das
Dolce Vita mitten in der Pfalz zelebrieren und erleben.
Genießen und entspannen bei Eis, orginal ital. Getränken und
beim Eichbaum Bier. Sie kommen als Gast und gehen als Freund.
Jedes Jahr: Sommerfest 1. Wochende in Juni, Sizilianische
Nacht am letzten Wochende im Mai.
n Restaurant Pizzeria Da Rosario, Hauptstraße 153,
67691 Hochspeyer, Telefon 06305-383
Das China City
Restaurant im
UCI Kino...
...bekannt durch
sein leckeres und
reichhaltiges
Mittags- und Salatbuffet,
hat täglich, auch an Sonn- und Feiertagen, für Sie von
12 - 14 Uhr geöffnet. Zu moderaten Preisen, Erwachsene 13.90 €
und Kinder unter 12 Jahren 7,80 €, kann auch abends von 18 -
22 Uhr vom Buffet gespeist werden. Als besonderes High Light,
schätzen die Gäste den Mongolischen Grill. Das Mittagsbuffet
von Mo. - Fr. kostet für Erwachsene 6,90 € u. für Kinder 4,80 €.
Alle Speisen (außer vom Buffet) sind auch zum Mitnehmen.
n China City Restaurant, Straßburger Allee,
67657 Kaiserslautern, Telefon 0631 3037638

Anzeigen Lauter(n) Termine
12 SAMSTAG
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Papageienstammtisch
20 Uhr, Hotel Restaurant
Barbarossahof
Vereine
ADAC Vorderpfalz Classic
in Frankenthal
Oldtimerfreunde, Krickenbach
Chor-, Lobpreis- & Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Limbofliegen
14 Uhr, LSC-Gelände
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Helfereinteilung
18 Uhr, Wanderfreunde Gut
Fuss Dansenberg
Kulturhistorische
Wanderung
zum Trippstadter Schloss und
zur Burgruine Wilenstein, 14
Uhr, Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt
Wandertag
, Kolpingfamilie Obermohr,
Steinwenden, Obermohr
Fußball
TuS Schönenberg
- VfR Kaiserslautern, Sa.16.00,
B-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
SpVgg Mehlingen
- SV Hinterweidenthal,
Sa.16.00, B-Junioren
Bezirksliga Westpfalz
TSG Kaiserslautern II
- FC Oberarnbach, Sa.16.00, B-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
FC Erlenbach
- SV Sambach, Sa.16.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
Fatih Spor Kaiserslautern
- SV Morlautern II, So.13.15,
Kreisklasse Kaiserslautern
TuS Hohenecken II
- VfB Waldmohr, Sa.17.00,
Bezirksliga Westpfalz
13 SONNTAG
Notdienste
Bahnhof-Apotheke
06301 1496, Otterbach
Burg-Apotheke
06371 62970, Landstuhl
Grüne Apotheke
0631 93316
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Ausstellungen
Höhenflug und harte
Landung
Info- und Schautafeln, Exponate,
Fotografien, Filme, Theodor-
Zink-Museum, 10-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Kabinettmalerei II: eine
romantische Ausstellung
Kleinmeister aus dem 19.
Jahrhundert, Museum für Zeit,
Pfälzisches Turmuhrenmuseum,
Rockenhausen, 15-17 Uhr
Events
Klangschalenmeditation
Japanischer Garten, 14-18 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg,
9-12 Uhr
Feste
Feuerwehrfest
11 Uhr, Feuerwache, Otterberg
Gemeindefest
11 Uhr, Prot. Kirche,
Reichenbach-Steegen
Kerwe
, Heiligenmoschel
Kerwe
Kerweplatz, Mackenbach
Kerwe
Kerweplatz, Katzweiler
Kulinarischer Bergzauber
11 Uhr, , Eulenbis
Ökumenisches
Gemeindefest
10 Uhr, Kath. Kirche
Morlautern, Morlautern
Stadtfest
, Landstuhl
Kerwe
, Wörsbach
Gastro
Erbsesuppesse der Kolpingfamilie:
Kolpingblasorchester
Grillplatz Hohenecken, 12.30 Uhr
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11 Uhr
Sonntags-Bufett
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 12 Uhr, Trippstadt
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für Kinder
im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Brokeback Mountain
Provinz Programmkino,
16.30 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Ice Age 3
Union - Studio für Filmkunst, 13 Uhr,
Pippi geht von Bord
Provinz Programmkino,
15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Salami Aleikum
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Ev. Christuskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Gartenschau
Abendgottesdienst, 17 Uhr
Gottesdienst, Weidenkirche, 11 Uhr
Gottesdienst, Weidenkirche, 17 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Krabbel-Gottesdienst, 10 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Eucharistiefeier, 9.15 Uhr
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Kleine Kirche
Gottesdienst, 9 Uhr
Gottesdienst mit Einführung
der neuen Präparanden, 10 Uhr
Lutherkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
Prot. Pauluskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Protestantische
Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Markt
Gartenschaumarkt:
Herbstimpressionen
rund um die Blumenhalle,
Gartenschau, 11 Uhr
Musik
Dekanatskirchenmusiktag
Konzert unter der Leitung von
Beate Stinski-Bergmann, Kath.
Abteikirche Mariae
Himmelfahrt, 17 Uhr, Otterberg
Kolpingkapelle Deidesheim
Volksmusik, Volkspark,
Musikpavillon, 11 Uhr
Sport
Begleitete
Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt
IDC-Lauf
Mönchengladbach
1. Modellbootclub
Klettertour: Hoch hinaus
im Pfälzerwald
Infos unter 06306 9210130,
Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt
Nordic Walker beim Drei-
Burgen-Lauf
Turnverein 1910, 8 Uhr, Frankenstein
Treffen
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Münzsammlerkreis, 11 Uhr,
TSG Clubhaus
Treffen
Selbsthilfegruppe Tinnitus,
18 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Erbsensuppessen
12 Uhr, Kolpingfamilie Zentral
Jugendtreff:
Kreativnachmittag
Haus der Gemeinde,
Hütschenhausen
Stammtisch der
Gartenschau-Freunde
16 Uhr, Neumühlepark
Stammtisch der
Oldtimerfreunde
18 Uhr, Gasthaus Werlein,
Krickenbach
Wandern
Planwanderung
, Die Naturfreunde, Bann
Wanderung
10 Uhr, TuS Wandergruppe,
Hirschhorn
Weinstrassenwanderung
Anmeldung erforderlich,
8.45 Uhr, PWV Otterbach
Fußball
TuS Erfenbach II
- ASV Waldleiningen, So.13.15,
Kreisliga Kaiserslautern
FCK-Portugiese
- SC Siegelbach , So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
TSG Kaiserslautern II
- SV Morlautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
VfL Kaiserslautern
- SV Alsenborn, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Kaiserslautern
- SV Mehlbach, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
Juventude Kaiserslautern
- FSV Kaiserslautern, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
TuS Erfenbach
- SV Schopp, So.15.00,
Bezirksliga Westpfalz
14 MONTAG
Notdienste
Kreuzweg-Apotheke
06371 51495
Ramstein-Miesenbach
Löwen-Apotheke
0631 3605270
Rathaus-Apotheke
06301 9646, Erfenbach
Sonnen-Apotheke
06363 993084,Niederkirchen
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Vortrag der AG
Heimatkunde
Infos unter 06306 820,
Wohnstift, Trippstadt, 19 Uhr
Feste
Kerwe
Kerweplatz, Mackenbach
Kerwe
Kerweplatz, Katzweiler
Kerwe
Mehrzweckhalle, Heiligenmoschel
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Kino
Kleine Tricks
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Treffen
Elterncafe - Stammtisch
Initiative Tagesmütter/-väter,
20 Uhr, Deutscher
Kinderschutzbund
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Monatstreffen
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
I, 19 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
TFC Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von
Großmeister Frankie Dow,
19 Uhr, Turnhalle der
Stiftswaldschule
Vereine
Elterncafe - Stammtisch
Info unter 06329/8385, 20
Uhr, Deutscher
Kinderschutzbund
Frühschoppen des
Sportvereins
Sportheim, Katzweiler
Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
15 DIENSTAG
Notdienste
Bären-Apotheke
0631 3606333
St. Hubertus-Apotheke
06371 50708
Ramstein-Miesenbach
Tierpark-Apotheke
06301 795960, Siegelbach
Ausstellungen
Höhenflug und harte
Landung
Info- und Schautafeln, Exponate,
Fotografien, Filme, Theodor-
Zink-Museum, 9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 11-20 Uhr
Wasser ist Zukunft
Alles zum Thema Wasser, Haus
des Wassers, Rote Hohl
9-17 Uhr
Beratung
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten
,19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
ERLEBEN SIE DIE NEUEN
MODELLE 2010 BEI IHREM
VERTRAGSHÄNDLER
Harley-Davidson
Bruchmühlbach
Am Güterbahnhof 10
66892 Bruchmühlbach
Tel.: 06372 / 82 33
www.hd-bruchmuehlbach.de
Events
Führung zur Geschichte
der Kaiserslauterer
Bierbrauereien
eine kulinarische Stadtführung,
Anmeldung unter
0631/3652316, Paulaner am
Altenhof, 18 Uhr
Künstlerstammtisch
Pfalzgalerie, 18 Uhr
Feste
Kerwe
Kerweplatz, Mackenbach
Kerwe
Kerweplatz, Katzweiler
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Märchenstunde im
Hexenhäuschen
Waldgarten, Gartenschau,
15 Uhr
Kino
Kleine Tricks
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Sport
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative, 9.30
Uhr, Edith-Stein-Haus
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Selbsthilfegruppe für Angehörige
von Jugendlichen mit
Essstörungen, 19.30 Uhr,
Gemeindehaus der Apostelkirche
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Selbsthilfegruppe für
Angehörige von Jugendlichen
mit Essstörungen
Gemeindehaus der Apostelkirche
Stammtisch
Gruppe Widerwelle, 19 Uhr,
Lokal Kolorit
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe,
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Treffen zur Spielrunde
Selbsthilfegruppe
Epilepsiekranke und Angehörige,
15 Uhr, Zentrum für ambulante
Neuro-Rehabilitation
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Clubsitzung 1.
Modellbootclub
20 Uhr, Gaststätte Seelord
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
16 MITTWOCH
Notdienste
Avie Apotheke auf der Atzel
06371 2296, Landstuhl
Markt-Apotheke
0631 3605466
Turm-Apotheke
0631 76477, Morlautern
Events
Die Fürstin von Lautern
führt durch ihr Leben
Führung im historischen Gewand,
Wadgasserhof, 17.30 Uhr
Führung im Casimirsaal
mit Besichtigung der
unterirdischen Fluchtgänge
aus der Stauferzeit
Tourist Information, 15 Uhr
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter
www.lautern-liest.de,
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
W. Fuhrmann:
Zisterzienser-Pilgerweg
Bildbericht, Martinskirche,
19.30 Uhr
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt,
20 Uhr
Kleine Tricks
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Taking Woodstock
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Kinderzimmeruhr
Die Fingerwerkstatt, 15 Uhr
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Sprechstunde des
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag mit
Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
TUS Otterbach, 16 Uhr,
Otterbach
Nordic Walking für
schnelle Läufer
TUS Otterbach, 17.30 Uhr,
Otterbach
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle Siegelbach,
Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, Turnhalle
der Stresemannschule, 19 Uhr
Treffen
Gesprächsgruppe für junge
Brustkrebspatientinnen
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 19 Uhr, Gaststätte Zum
Bitburger
Kostenlose
Erfinderberatung
14 Uhr, IHK Zetis GmbH
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sozialberatungstermin
VDK Ortsgruppe, 17.30 Uhr,
Vereinshaus Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau
Treffen
Linux User Group, 19 Uhr,
Gaststätte Hofbräuhaus
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Versammlung
Grüne Damen des Westpfalz-
Klinikums, 15 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
17 DONNERSTAG
Notdienste
Kelten-Apotheke
06374 5095, Rodenbach
St. Martin-Apotheke
0631 4145541
Ausstellungen
Höhenflug und harte
Landung
Info- und Schautafeln, Exponate,
Fotografien, Filme, Theodor-
Zink-Museum, 9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Wasser ist Zukunft
Alles zum Thema Wasser, Haus
des Wassers, Rote Hohl
9-17 Uhr
Kabinettmalerei II: eine
romantische Ausstellung
Kleinmeister aus dem 19.
Jahrhundert, Museum für Zeit,
PfälzischesTurmuhrenmuseum,
Rockenhausen
15-17 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 22
SEPTEMBER 09

INSiDER exklusiv (was in keinem der Krimis steht):
Neues von den Tannenbergs
Der Top-Informant
Wie üblich kam im Hause Tannenberg das Mittagessen um Punkt
zwölf Uhr auf den Tisch. Bis auf Heiner waren alle Mitglieder des
Familienclans in der Küche versammelt. Wolfram Tannenberg lief
das Wasser im Munde zusammen. Er hielt es einfach nicht mehr
länger aus. Schmatzend bemächtigte er sich des Schöpfl öffels.
„Finger weg, Wolfi !“, blaffte Margot. „Wir warten, bis dein Bruder
da ist.“
„Och, Mutter, das ist doch nicht dein Ernst“, jammerte der Kriminalbeamte.
„Wer weiß, wo der Kerl steckt und wann er kommt.“ Er
presste die Handfl ächen wie betend aneinander. „Bitte, bitte, hab
Mitleid mit einem ausgehungerten Wolf.“
Schmunzelnd strich Margot ihrem Sohn über die Haare. „Ach,
Wolfi , mein armer, armer Hungerleider.“
„Ausnahmsweise könnten wir doch schon anfangen“, bettelte Tannenberg
weiter. „Schließlich hab ich wirklich einen Bärenhunger.
Und außerdem muss ich gleich ins Kommissariat.“
Mit starr auf die Todesanzeigen gerichtetem Blick fragte Jacob:
„Wie weit seid ihr denn mit euren Ermittlungen?“ Danach senkte
er die Zeitung so weit nach unten, dass er nun seinen Sohn in
Augenschein nehmen konnte. „Oder tretet ihr mal wieder auf der
Stelle, ihr Super-Kriminalisten?“
Tannenberg fi ng den spöttischen Blick auf und antwortete mit
ernster Miene: „Vater, du weißt doch genau, dass ich dir keinerlei
Auskünfte über die laufenden Ermittlungen geben darf.“
„Ach, du immer mit diesen ollen Kamellen. Du weißt doch ganz
genau, dass du in der Vergangenheit schon oft genug ohne meine
tatkräftige Unterstützung total aufgeschmissen gewesen wärst.“
„Na, nun übertreib mal nicht gleich.“
„Ist aber doch wahr!“, empörte sich der Senior. Aber gleich darauf
entspannten sich seine Gesichtszüge und er schob in versöhnlichem
Ton nach: „Komm, Junior, ich biete dir eine faire Wette an.“
„So, so, der alte Hobbydetektiv wittert also mal wieder eine Chance,
leicht an Geld zu kommen“, gab sein jüngster Sohn schmunzelnd
zurück.
„Und zwar spielen wir um 20 Euro“, fuhr Jacob fort.
„Einverstanden?“
„Eine Wette worauf, du alter Zocker?“
„Ich wette, dass ich über Informationen zu deinem neuen Fall verfüge,
von denen du bis jetzt noch nichts gehört hast.“ Er stockte
und zog die Stirn in Falten. „Beziehungsweise, die du damit noch
nicht in Verbindung gebracht hast. Und das für läppische 20 Euro.
Ist das kein Schnäppchenpreis?“
„Doch, doch.“ Tannenberg grinste und klemmte die Hände unter
die Achseln. „Also, gut, von mir aus. Da ich ja sowieso gleich
verhungere, kann ich vorher auch noch 20 Euro verspielen. Also,
was weiß der Sherlock Holmes aus der Beethovenstrasse, was ich
angeblich noch nicht weiß?“, fragte er, während er sich amüsiert
zurücklehnte.
Jacob zog theatralisch die buschigen Augenbrauen hoch, ließ sie
oben verharren: „Hast du schon einmal etwas von einem Sniper
gehört?“
Da der Senior das englische Wort so aussprach, wie es
geschrieben wird, verstand ihn sein Sohn zunächst nicht.
„Nee, was’n das?“
Betty, von Beruf Englischlehrerin, sah sich zum fachkompetenten
Einschreiten genötigt. Sie sprach den Begriff betont korrekt aus
und verkündete in bester Pädagogenmanier: „Sniper spricht man
mit ‚ei’, mein lieber Jacob, wie Schnei-der, also: Snei-per.“
Sie holte gerade tief Luft, um das Wort nun auch noch zu übersetzen,
doch der Senior war schneller und fuhr ihr über den Mund.
„Blas dich mal nicht so auf hier, du Schmalspur-Korrespondentin“,
höhnte er. Zufrieden beobachtete er, wie sich Bettys Teint immer
deutlicher ihrer Haarfarbe anglich. „Sniper leitet sich von ‚snipe’
her“, erläuterte Jacob seinem Sohn, wobei er trotzig seine Art der
Aussprache beibehielt. „Und, weißt du, was eine ‚snipe’ ist?“
„Nein, keine Ahnung“, erwiderte Tannenberg, der nur mühevoll
seine Schadenfreude unterdrücken konnte.
„Snipe ist das englische Wort für die Schnepfe.“
Mit einem hämischen Seitenblicks auf seine
Schwiegertochter fügte Jacob mit einem
frechen Grinsen hinzu: „Für die tierische
Schnepfe wohlgemerkt.“ Bernd Franzinger
Die mittlerweile neun Krimis mit dem Lautrer
Hauptkommisar Tannenberg sind im Gmeiner
Verlag erschienen und in jeder Buchhandlung
erhältlich.
GMEINER Original
BERND FRANZINGER
Leidenstour
Kriminalroman
Musik & Kultur
Kaiserslautern wird bunter
Ars Vivenda: Von Trafohäuschen und einer Hall of Fame
In Kaiserslautern fi ng vor rund
einem Jahr alles mit dem Lautrer
Nachtbus an. Marie-Claire
Schlösser und Dennis Knoll,
zusammen sind sie Ars Vivenda,
haben Graffi ti „hof- sprich
stadtfähig“ gemacht. Sie besprühen
nicht einfach Wände
mit Farbe – die beiden zeigen,
was man mit modernen Techniken
alles machen kann. Eine
Facette ihres Könnens konnten
sie im Juli und August in einer
Ausstellung in der Stadtsparkasse
Kaiserslautern zeigen.
Schon zur Vernissage kamen
so viele Gäste wie fast nie zur
einer Eröffnung. „Das war ein
toller Erfolg für uns und wir
konnten unsere Kunst zum
ersten Mal einem breiteren
Publikum zeigen“, sagt Dennis
Knoll. „Viele Menschen haben
In diesem Jahr fi ndet das dritte
Lesefestival „Lautern liest“
statt. Vom 16. bis 26. September
2009 sind die die örtlichen
Buchhandlungen, die Pfalzbibliothek,
die Stadtbibliothek
und einige Schulen wieder mit
dabei. Mitmachen können Vereine,
Jugendgruppen, Firmen,
Lesezirkel, Einzelpersonen und
jeder, der Freude am Lesen hat.
Die Eröffnungsveranstaltung
mit einem Grußwort der Bürgermeisterin
und Kulturdezernentin
Dr. Susanne Wimmer-Leonhardt
fi ndet am 16.
September, um 19 Uhr, in der
Stadtbibliothek statt. Anschließend
gibt es einen Vortrag zum
Thema „170 Jahre Stadtbibliothek
Kaiserslautern“. „Es
wird auch in diesem Jahr ein
vielfältiges und interessantes
Angebot geben“, so die Bürgermeisterin.
„Darunter sind
Gedichtlesungen, Vorträge,
Lesewettbewerbe, Tag der offenen
Türen in Zweigstellen der
Stadtbibliothek, die feierliche
Eröffnung der Mediathek des
Vereins lauterjungs und -mädels
e.V., die Fotoausstellung
Lauter (W)orte sowie Veran-
uns inzwischen angesprochen
und uns bestätigt, dass sie nun
ein anderes Bild von Graffi ti
hätten“, ergänzt Marie-Claire
Schlösser. Und auch Oberbürgermeister
Dr. Klaus Weichel
war begeistert von den Bildern
der beiden. „Es ist toll, solche
jungen Menschen in der Stadt
zu haben.“ Wenn es nach ihm
ginge und die Ruine am Stiftsplatz
Eigentum der Stadt wäre,
er hätte am Abend der Ausstellungseröffnung
sein Okay für
die künstlerische Gestaltung
gegeben.
Doch auch ohne bemalte
Stiftsplatz-Ruine zeigt Kaiserslautern
schon stellenweise
ein anderes Bild. Im Auftrag
der Technischen Werke Kaiserslautern
(TWK) haben die
beiden in diesem Jahr bereits
einigen Trafohäuschen ein
neues Gesicht gegeben. „Seit
die Gebäude bemalt sind, haben
wir keine Probleme mehr
mit Schmierereien“, freut sich
TWK-Geschäftsführer Wolfgang
Herzog. Das Künstler-Duo setzt
sich aber auch seit langer Zeit
dafür ein, dass die Stadt jungen
Künstlern Wände zur Verfügung
stellt, die bemalt werden
können. „Andere Städte (zum
Beispiel Saarbrücken Mannheim,
Mainz, Landau und noch
kleinere Städte) haben bereits
diese so genannten „Hall of
Fames““, wünscht sich Dennis
Knoll mehr Unterstützung
durch das zuständige Referat
der Stadt. An die „bröselige“
Wand der Kammgarn denkt
er dabei nicht, denn da könne
man nicht einmal einen
Eimer weiße Farbe auftragen
ohne dass einem alles entgegenkomme.
„Die Karstadt-
Unterführung sei dringend verschönerungsbedürftig
und auch
der Bauzaun gegenüber dem
Justizgebäude könnte Farbe gebrauchen.
Wer die Gestaltung
eines Kinderspielplatzes von
Ars Vivenda in Wien gesehen
hat, weiß, dass Kaiserslautern
ein Stückchen bunter werden
könnte. Und ein Stückchen
mehr Mut von der zuständigen
Behörde im Rathaus - die Bürger
hätten nichts dagegen!
Text und Foto:
Petra Rödler
Abtauchen in die Welt der Bücher
Vielfältiges Programm bei „Lautern liest“
staltungen in Lautrer Schulen.“
Mit zum Angebot gehören auch
der Vortrag und die Ausstellung
„Der Engländer auf dem deutschen
Thron - König Richard
von Cornwall und seine Hochzeit
in Kaiserslautern“. Besonders
interessant und spannend
wird der Dichterwettstreit.
Beim „Poetry Slam“ geht es darum,
unkonventionelle Performancekunst
darzubieten.
„Ein besonderes Highlight
können wir am 20. September,
um 17 Uhr, anbieten“,
freut sich Bürgermeisterin Dr.
Susanne Wimmer-Leonhardt.
„In der Fruchthalle gibt es
eine Textrezitation mit Musik.
Die Lyrik des 1938 in einem
stalinistischen Lager bei Wladiwostok
gestorbenen Mandelstam
gehört zu den großen
Dokumenten der Literaturgeschichte.
Die Werke liest Christian
Brückner, bekannt unter
anderem als Synchronsprecher
von Robert De Niro. Dazu spielt
Kai Brückner seine Kompositionen
auf der Gitarre. Wer gerne
mal ein Gedicht sprechen und
„verewigt“ haben möchte, kann
der Stadtbibliothek ein rezi-
Anzeigen
tiertes Gedicht als MP3-Datei
schicken. Dieses kommt dann
in einen so genannten Lyrik-
Automaten. Drei davon werden
während des Aktionszeitraumes
in Kaiserslautern aufgestellt.
Für zehn Cent sucht der
Zufallsgenerator ein Gedicht
aus und spielt es ab. Weitere
Informationen, Termine und
Veranstaltungsorte unter www.
lautern-liest.de.
Text: Petra Rödler
Logo: Stadt KL
SEPTEMBER 09 Seite 23 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
17 DONNERSTAG
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Stammtisch Deutsche
Multiple Sklerose
Gesellschaft
19 Uhr, Waldhaus Bremerhof,
Bremerhof 2
Treffen Gruppe von
Angehörigen von psychisch-kranken
Menschen
18 Uhr, Klinik für Psychiatrie u.
Psychotherapie Kaiserslautern,
Albert-Schweitzer-Str. 64
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Datenanalyse: Wir ertrinken
in Informationen - aber
wir hungern nach Wissen!
Vortrag, IHK Zetis GmbH,
15-17 Uhr
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter
www.lautern-liest.de,
Tanztee - Generation 50+
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt, 14-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Fräulein Stinnes fährt um
die Welt
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
LOL - Laughing out loud
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
Pfarrheim St. Rochus
Ökum. Seniorenkreis,
14.30 Uhr, Hohenecken
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Wochenmarkt
vor der Grundschule, 14 Uhr,
Olsbrücken
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Burkard Webers CelloLand
Jazz, Avantgarde & Klassik,
Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20.30 Uhr
Deutsche
Streicherphilharmonie
Konzert mit Werken von
Britten, Mendessohn Bartholdy
und Tschaikowsky, Fruchthalle,
20 Uhr
Auletta
Indie-Pop, Garage, 20 Uhr,
Saarbrücken
SWR3 New Pop: Daniel
Merriweather
Pop, Festspielhaus, 19 Uhr,
Baden-Baden
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21
Uhr
Ladies Night & Single
Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22
Uhr
Senioren
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Seniorenkreis Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle Siegelbach, 20
Uhr, Siegelbach
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
TUS Otterbach, 8.30 Uhr,
Otterbach
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, 15 Uhr, Eulenbis
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Gesprächsgruppe für
russischsprechende
Patientinnen
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 17.30 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Gruppenabend
18.30 Uhr, Hospizverein für
Stadt und Landkreis
Treffen für Betreuer und
am Ehrenamt
interessierte Bürger
Gesetzliche Betreuer, 18 Uhr,
Gaststätte Spinnrädl
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Offene Gesprächsgruppe
für russischsprechende
Krebspatientinnen
17.30 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
18 FREITAG
Notdienste
Kreuz-Apotheke
06374 6238, Weilerbach
Markt-Apotheke
06371 96280
Ramstein-Miesenbach
Rote Apotheke
0631 92546
Beratung
Informationstag der
Alzheimer-
Selbsthilfegruppe
15 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum,
Goethestr. 49
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- und
Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min
,Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Historischer
Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 14 Uhr
Laut, lauter, Lautern
Gedichte von Kaiserslauterer
Autoren, Theodor-Zink-
Museum, 20 Uhr
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter
www.lautern-liest.de,
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,, 23 Uhr
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Der Eissturm
Provinz Programmkino,
21 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Fräulein Stinnes fährt um
die Welt
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
LOL - Laughing out loud
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Kurse
Die Ritter der Tafelrunde
Gestaltung von Schwert und
Schild mit Wappen, Die
Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Musik
Angelika Express
Indie Pop Punk & Rock,
Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20.30 Uhr
Musikalische Reise durch
Europa
Chor- und Klaviermusik, Kirche
St. Theresia, 20 Uhr
Europa Chor Akademie
und Solisten
Konzert mit Werken von
Webern und Beethoven,
Congresshalle, Großer Saal, 20
Uhr, Saarbrücken
SWR3 New Pop: Milow
Singer-Songwriter,
Festspielhaus, 18 Uhr, Baden-
Baden
SWR3 New Pop:
Razorlight
Rock, Festspielhaus,
23.30 Uhr, Baden-Baden
Abb. Reihengrab KL
ab 1850,-€
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard, Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White Club, 22 Uhr
Ü30-Party
Pop & Rock, Discothek Flash, 22 Uhr
Beatbulletten
Electroclash, Indie, Britpop,
Indietronics & New Wave,
Garage, Kleiner Klub,
Saarbrücken, 23 Uhr
Best of Garage
Independent, Rock, Klassiker,
80er, 90er, Club, Alternative &
Black, Garage, Halle,
Saarbrücken, 23 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Sport
SVS Kerwespiel
Sportplatz, 18 Uhr,
Schallodenbach
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Schüler und Jugend 18-19.30
Uhr, Damen und Herren 19.30-
21 Uhr, Schulturnhalle
Siegelbach, Siegelbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Kakteenfreunde Ortsgruppe
Pfalz 668, 19.30 Uhr,
Gaststätte Zum Kuckuck
Treffen der Selbsthilfegruppe
für Erwachsene
A.D.S.-Selbsthilfegruppe,
20 Uhr, Restaurant Parthenon,
Otterbach
Vereine
BMW- und Rallye-Club
Westpfalz: Clubsitzung
Gaststätte Zum Löwen,
Mehlingen
Jugendkreis
19.45 Uhr, Stadtmission
Jungschar
16 Uhr, Stadtmission
Stammtisch
15 Uhr, Heimatverein Erzhütten-
Wiesenthalerhof 2000
Stammtisch des
Heimatvereines
15 Uhr, Vereinsgaststätte des
HCK Erzhütten
Teenkreis
17.45 Uhr, Stadtmission
Fußball
TuS Hohenecken
- FC Marnheim, Fr.18.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- TuS Schönenberg, Fr.19.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
SV Schallodenbach
- FC Erlenbach, Fr.19.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
19 SAMSTAG
Notdienste
Markt-Apotheke
06371 62009, Landstuhl
Paracelsus-Apotheke
06303 921611, Mehlingen
Schwanen-Apotheke
0631 92550
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 10-14 Uhr
Höhenflug und harte
Landung
Info- und Schautafeln, Exponate,
Fotografien, Filme, Theodor-
Zink-Museum, 10-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum
10-18 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Kabinettmalerei II: eine
romantische Ausstellung
Kleinmeister aus dem 19.
Jahrhundert, Museum für Zeit,
Pfälzisches
Turmuhrenmuseum,
Rockenhausen, 15-17 Uhr
Events
Lange Lesenacht
Buchhandlung Thalia
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter
www.lautern-liest.de,
Saarland-Ball
Tanznacht Saarländischer ADTV-
Tanzschulen, Congresshalle,
Saarbrücken, 20 Uhr
Feste
Bizzlerfest
18.30 Uhr, Tennisverein,
Schneckenhausen
Flammkuchenfest
Feuerwehrgerätehaus,
Rodenbach
Kerwe
Stadtzentrum, Ramstein-
Miesenbach, Ramstein
Kerwe
Kerweplatz, Siegelbach
Kerwe
Sulbachhalle & Altes Schulhaus,
, Kottweiler-Schwanden
Kinderkirchentag
Grundschule, Mehlbach
Oktoberfest
Festplatz am Wald, Musikverein
1929 e.V., Hauptstuhl
Grabmale Biess GmbH
Donnersbergstr. 79 - 67657 KL
Telefon 3401380 - Telefax 3401381
Plattenanlage
für Urnengrab ab 550.- €
Maße bis ca. 100 x 100 cm
Für ein ausführliches Verkaufsgespräch
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Donnersbergstr. 27 - 67677 Enkenbach
Telefon 0 63 03 - 62 05
Ramsteiner Kerwe
Innenstadt, Ramstein-Miesenbach
Weinfest
Feuerwache, Otterbach
Gastro
Mittagessen und Kaffee
Landfrauenverein, 11 Uhr,
Steinwenden, Obermohr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im
Neumühlepark, Gartenschau,
13-17 Uhr
Kino
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Der Eissturm
Provinz Programmkino,
21 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Fräulein Stinnes fährt um
die Welt
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
LOL - Laughing out loud
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Katholische Junge
Gemeinde
Jugendgottesdienst,
18.30 Uhr, Bruchmühlbach-
Miesau, Vogelbach
Kirche St. Theresia
Vorabendmesse, 18 Uhr
Protestantische
Friedenskirche
Kinderkirchentag, 10 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr,
Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Kurse
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz,
8.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Kulturmarkt Herbstzauber
Unterhammer im Karlstal,
10 Uhr, Trippstadt
Second-Hand-Basar
Lautertalhalle, 12 Uhr, Katzweiler
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Chorgemeinschaft 1874
Hütschenhausen
Liederabend, Bürgerhaus,
Hütschenhausen
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Dark Wave
Industrial, Electro, EBM &
Future-Pop, Club Nirvana, 22 Uhr
Minimal Electronica
House & Electronic,
Copalounge, 22 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Born to be wild
Rock der 60er, 70er & 80er-
Jahre, Garage, Saarbrücken,
22 Uhr
Rockbar
Indie, Britpop, Punkrock &
Rock, Garage, Kleiner Klub,
Saarbrücken, 23 Uhr
Sport
Automobil - Clubslalom
Gewerbepark, 9 Uhr, Sembach
Hobbyradler unterwegs
Treffpunkt: Alter Postplatz,
Turnverein 1910, 13 Uhr,
Frankenstein
Theater
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Werner Gerl: Bavaria’s
next Top-Model
Kabarett, Bürgerkeller,
20.30 Uhr, Weilerbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen
Bund der Polen in Deutschland,
Ortsgruppe Kaiserslautern,
16 Uhr, Maximilian-Kolbe-Haus
Vereine
Altkleidersammlung
Kolpingfamilie Obermohr,
Steinwenden, Obermohr
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Jahreshauptversammlung
Werkvolk-Fanfarenzug Bann,
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Vereinstreffen Cardinalis
mit Filmvorträgen & Referaten,
20 Uhr, Gaststätte Pörtner
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Sternwanderung zur
Hellerhütte
PWV - Jugendgruppe, Olsbrücken
Tagesfahrt
, VdK-Haus, Katzweiler
Fußball
SC Siegelbach
- VfL Kaiserslautern, Sa.16.30,
Kreisliga Kaiserslautern
JSG Westrich
- TSG Kaiserslautern II,
Sa.16.00, B-Junioren
Bezirksliga Westpfalz
FC Oberarnbach
- SpVgg Mehlingen, Sa.16.00, B-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- FK Clausen, Sa.16.00, B-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
SV Morlautern II
- SV Mackenbach III, Sa.16.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
SV Sambach
- Fatih Spor Kaiserslautern,
Sa.17.00, Kreisklasse
Kaiserslautern
20 SONNTAG
Notdienste
Löwen-Apotheke
06303 2175
Enkenbach-Alsenborn
Moor-Apotheke
06372 50141
Bruchmühlbach-Miesau
Universitäts-Apotheke
0631 12100
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Brunnensingen
Rathausbrunnen Enkenbach,
Enkenbach-Alsenborn, 10.30 Uhr
Führung in der Daueraus-stellung:
Der Expressionismus.
Die Sprache des Materials
und der Farbe
Pfalzgalerie, 11 Uhr
Jugendmusiktag
Kaiser’s Saal, Mackenbach, 14 Uhr
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter
www.lautern-liest.de,
Lautern liest: Christian
Brückner, Rezitation, und
Kai Brückner, Gitarre
“Der Dichter Osip
Mandelstam”, Textrezitation
mit Musik, Fruchthalle, 17 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg,
9-12 Uhr
Sonntagsbrunch mit Live-
Musik
Seniorenhaus “Alex-Müller”,
11-14 Uhr
Tag der offenen Tür
Feuerwehrverein Sickingenstadt,
Landstuhl, 10 Uhr
Tanztee
Sporthalle Weltersbach, Steinwenden,
Weltersbach, 15 Uhr
Tatort Kaiserslautern
Stadtführung mit Bernd
Franzinger, der Krimiautor liest
an den Schauplätzen seines
neuen Romans, Pfalztheater,
10-12 Uhr
Die Zauberflöte: Weg der
Einweihung
Vortrag mit Bildern,
Klaviermusik, Arien und
Chören, Congresshalle,
Saarbrücken, 15 Uhr
Feste
Grumbeer-Fescht der FWG
Bürgerhaus, Stelzenberg
Kerwe
Kerweplatz, Siegelbach
Kerwe
, Sulzbachtal
Kinder- und Jugendbasar
11 Uhr, Turnhalle, Frankenstein
Gastro
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11 Uhr
Mittagessen und Kaffee
Landfrauenverein, 11 Uhr,
Steinwenden, Obermohr
Sonntags-Bufett
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 12 Uhr, Trippstadt
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für Kinder
im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Weltkindertag
Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt,
12 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 24
SEPTEMBER 09

Herbstfest Rockenhausen
Wenn die Stadt Rockenhausen vom 11. bis zum 14. September zum Nordpfälzer
Herbstfest einlädt, dann geht damit in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum
einher: Zum 60. Mal heißt es dann „die Kunst, der Wein, das Fest, und so...“.
Beginn ist am Freitagabend mit
der überregional bedeutsamen
Weinverkostung in der Donnersberghalle:
Erlesene und ausgezeichnete
Weine, allesamt aus
dem ehemaligen Landkreis
Rockenhausen, stehen hier auf
dem Prüfstand und werden unter
fachmännischer Anleitung
verkostet. Der Kartenvorverkauf
beginnt am Montag, 31. August
im Rathaus der Verbandsgemeinde
Rockenhausen. Für den
richtigen Ton sorgen „Harmony
Central“.
Bevor es am Samstagabend im
Festzelt auf dem Festplatz in der
Brühlgasse und am Weindorf
vorm Schloss richtig rund geht,
rückt am Samstagmittag beim
historischen Symposion des
Nordpfälzer Geschichtsvereins
die Vergangenheit in den Vordergrund:
„Der 30-jährige Krieg
in der Nordpfalz“ lautet in diesem
Jahr das Thema. Beginn ist
um 14.30 Uhr im Großen Saal.
Am Sonntag fi ndet der Nordpfälzer
Bauernmarkt in der
Damian-Kreichgauer-Straße
statt. Direktvermarkter aus
der ganzen Region bieten ihre
Produkte feil und bitten an den
reichhaltig gedeckten Tisch.
Ab 14 Uhr hat der bunte Festumzug
die Stadt fest im Griff:
Fröhliche Laune ist hier garantiert!
Am Nachmittag öffnet
der Einzelhandel seine Pforten.
Ein buntes Programm mit der
Ballettschule Isolde Dierks lockt
zahlreiche Besucher in den
Schlosspark. Im Festzelt sorgen
Musikvereine des Musikreises
Donnersberg für gute Stimmung.
Am Montag steht ab 12 Uhr das
gemeinsame Mittagessen im
Festzelt in der Brühlgasse und
im Weindorf im Schlosspark
an, bevor es mit Musik und guter
Stimmung weitergeht. Am
Abend läutet das große Höhenfeuerwerk
das Ende des Herbstfestes
ein: Einen Abend lang
heißt es nochmals: „Die Kunst,
der Wein, das Fest und so...“ –
Musik & Kultur
und dann kann der Herbst kommen!:
Die vier Museen der Stadt
Rockenhausen haben von 15 bis
17 Uhr geöffnet und warten neben
ihren Dauerausstellungen
mit Sonderschauen auf.
Text & Fotos:
VG Rockenhausen
GMEINER Original
BERND FRANZINGER
Leidenstour
Kriminalroman
Gmeiner-Verlag GmbH
ISBN 978-3-8392-1016-1
11,90 EUR
Don Giovanni
Ab 19. September
Theaterkasse: 0631 3675-209
Anzeigen
Der neue Tannenberg
Für den Jungprofi Florian Scheuermann
geht ein Lebenstraum in
Erfüllung: Er darf an der diesjährigen
Tour de France teilnehmen. Doch
seine anfängliche Euphorie verfliegt
schnell, als im Trainingslager ein
Mechaniker seines Teams mit einer
Fahrradkette erdrosselt wird.
Kommissar Wolfram Tannenberg
ermittelt fieberhaft. Gibt es einen
Zusammenhang zwischen dem Mord
und den Dopingpraktiken, mit denen
auch Florian konfrontiert wird?
Der verheißungsvolle Karrierestart
entwickelt sich zum Albtraum …
n www.gmeiner-verlag.de
SEPTEMBER 09 Seite 25 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
20 SONNTAG
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst,
16 Uhr,, 20.15 Uhr,
Die Stimme des Adlers
Provinz Programmkino,
15 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Fräulein Stinnes fährt um
die Welt
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
LOL - Laughing out loud
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Pippi geht von Bord
Union - Studio für Filmkunst,
14 Uhr,
Willkommen bei den Sch’tis
Provinz Programmkino,
17 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Ev. Christuskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Gartenschau
Gottesdienst, Weidenkirche, 11 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Gottesdienst, 10 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Eucharistiefeier, 10.30 Uhr
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Martinskirche
Kindergottesdienst, 10 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
Prot. Stiftskirche
Gottesdienst, 9 Uhr
Gottesdienst, 10 Uhr
Protestantische
Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 11.15 Uhr,
Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 10.30 Uhr, Dansenberg
St. Rochus
Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stephanuskirche Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Musik
Sinfoniekonzert
mit Werken von Grieg und Nielsen,
Stadthalle, 17 Uhr, Krickenbach
Sport
Automobil - Clubslalom
Gewerbepark, 8.30 Uhr,
Sembach
Begleitete
Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt
Clubregatta am
Gelterswoog
Segel- und Yachtclub,
11 Uhr
Segelregatta
1. Modellbootclub
Treffen
Brunch
11 Uhr, Aids-Hilfe
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Jugendgruppe:
Fließwasserfischen am
Rhein bei Speyer
Angelsportverein Früh-Auf
Siegelbach, Siegelbach
Ramberg Historie
Oldtimerfreunde, Krickenbach
Tanztee
Sporthalle, 15 Uhr,
Arbeiterwohlfahrt
Moorbachtal, Steinwenden
Wandern
Kulinariche Wanderung
10 Uhr, IG Nord Kaiserslautern
Sternwanderung zur
Hellerhütte
PWV- Jugendgruppe, Olsbrücken
Tageswanderung zum
Federweißen
PWV Olsbrücken
Tatortwanderung
Wanderung zu
Originalschauplätzen mit dem
Kriminalautor Bernd
Franzinger, Treffpunkt:
Pfalztheater, Anmeldung unter
Tel. 3652317, 10 Uhr, Tourist
Information
Wanderung
PWV Morlautern, Morlautern
Fußball
SV Mölschbach
- ASV Kaiserslautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Mehlbach
- TuS Erfenbach II, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Waldleiningen
- FCK-Portugiese, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Alsenborn
- TSG Kaiserslautern II,
So.15.00, Kreisliga
Kaiserslautern
SV Mehlbach II
- Juventude Kaiserslautern,
So.13.15, Kreisklasse
Kaiserslautern
FSV Kaiserslautern
- TuS Hochspeyer, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
TuS Rüssingen
- TuS Hohenecken II, So.15.00,
Bezirksliga Westpfalz
SV Herschberg
- TuS Erfenbach , So.16.00,
Bezirksliga Westpfalz
21 MONTAG
Notdienste
Albrecht-Apotheke
0631 92560
Burg-Apotheke
06303 983283
Enkenbach-Alsenborn
Martins-Apotheke
06372 6810, Martinshöhe
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Wasser ist Zukunft
Alles zum Thema Wasser, Haus
des Wassers, Rote Hohl
9-17 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter
www.lautern-liest.de,
Summer School für
Gründungsinteressierte
Information und Beratung,
Anmeldung erforderlich, Villa
Denis, Frankenstein,
Diemerstein, 9-18 Uhr
Feste
Kerwe
Kerweplatz, Siegelbach
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Kino
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Fräulein Stinnes fährt um
die Welt
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
LOL - Laughing out loud
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Senioren
Schlagercafé
“Dreivierteltakt”
betreutes Tanzangebot der
Alzheimergesellschaft, Seniorenhaus
“Alex-Müller”, 15 Uhr
Treffen
Hospizhelfertreffen
Ambulantes Hospiz, 19 Uhr,
Prot. Pfarrheim, Mehlingen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
TFC Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
SVS Frühschoppen
10 Uhr, Sportheim,
Schallodenbach
Welpen- u. Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
Wandern
Themenwanderung
, Naturfreunde
22 DIENSTAG
Notdienste
Felsen-Apotheke
06371 18258
Kindsbach
Löwen-Apotheke
06305 99060
Hochspeyer
Schloß-Apotheke
0631 50868
Hohenecken
Sonnen-Apotheke
06372 6811
Bruchmühlbach-Miesau
Beratung
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten
,19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Events
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter www.lautern-liest.de,
Lilo Beil: Tatort Museum
Autorenlesung, Theodor-Zink-
Museum, 20 Uhr
Summer School für
Gründungsinteressierte
Information und Beratung,
Anmeldung erforderlich, Villa
Denis, Frankenstein,
Diemerstein, 9-18 Uhr
Feste
Kerwe
Kerweplatz, Siegelbach
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst,
20.15 Uhr,
Fräulein Stinnes fährt um
die Welt
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
LOL - Laughing out loud
Provinz Programmkino,
19 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Jupiter Jones & Bakkushan
Punkrock & Alternative,
Garage, Kleiner Klub,
19 Uhr,
Saarbrücken
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Sport
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein,
9.30 Uhr
Samstag,
26.9.2009,
Beginn
18.00 Uhr
Aperitif
4-Gang-Menü
Weinverkostung
mit Sommelière
Maja Kirsch
Preis p.P.
49,50 €
Morlauterer Straße 99
67657 Laiserslautern
Telefon (0631) 370 47 40
Telefax (0631) 370 47 50
Theater
Rotkäppchen und Die
Bremer Stadtmusikanten
Theater der Dämmerung - Licht und
Schattenspiele, Wohnstift, Trippstadt
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative,
9.30 Uhr, Edith-Stein-Haus
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe,
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- & Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Frauenfrühstück
9 Uhr, Pfarrer-Schollmayer-
Haus, Rodenbach
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
23 MITTWOCH
Notdienste
Fackeltor-Apotheke
0631 3703023
Herrenberg-Apotheke
06385 1444
Reichenbach-Steegen
Höhen-Apotheke
06371 3324, Queidersbach
Löwen-Apotheke
06305 99060, Hochspeyer
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Höhenflug und harte
Landung
Info- und Schautafeln, Exponate,
Fotografien, Filme, Theodor-Zink-
Museum, 9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Malerei - Grafik
Dauerausstellung mit Gemälden
und Plastiken hauptsächlich des
19.-21. Jahrhunderts,
Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Wasser ist Zukunft
Alles zum Thema Wasser, Haus
des Wassers, Rote Hohl
9-17 Uhr
Events
Familientag des FB ARUBI
u.a. Präsentation der
Ergebnisse des Seminars
Raumgestaltungsaufgabe
Eltern-Kind-Zimmer, Technische
Universität, 16-18 Uhr
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter
www.lautern-liest.de,
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Stadtpokalschießen
Schützenhaus, Schützengemeinschaft
Burg Nanstein
1848, Landstuhl, 18 Uhr
Summer School für
Gründungsinteressierte
Information und Beratung,
Anmeldung erforderlich, Villa
Denis, Frankenstein,
Diemerstein, 9-18 Uhr
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Sneak Preview
Union - Studio für Filmkunst, 20.15 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Prot. Gemeindehaus
Erzhütten
Fair-leben-Reihe, 20 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
Ice Age
Figuren gestalten, Die
Fingerwerkstatt, 15 Uhr
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
The Corroborations
African Gumboot Dance Show,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
Senioren
Sprechstunde des
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag mit
Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
TUS Otterbach, 16 Uhr,
Otterbach
Nordic Walking für
schnelle Läufer
TUS Otterbach, 17.30 Uhr,
Otterbach
Tischtennistraining
Schüler und Jugend 18-19.30 Uhr,
Damen und Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle Siegelbach,
Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, Turnhalle
der Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Bernhard Ludwig:
Anleitung zur sexuellen
Unzufriedenheit
Filmkabarett, VHS, 19.30 Uhr
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sozialberatungstermin
VDK Ortsgruppe, 17.30 Uhr,
Vereinshaus Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau
Treffen der Selbsthilfegruppe
Angstbetroffener
19 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Treffen aller
Streitschlichter aus
Kaiserslautern
11.30 Uhr, Kurpfalz-Realschule
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
24 DONNERSTAG
Notdienste
Apotheke am Kirchplatz
06301 793450, Otterberg
Eichen-Apotheke
06307 1237, Schopp
Löwen-Apotheke
06371 50201
Ramstein-Miesenbach
Lutrina-Apotheke
0631 3605680
Martins-Apotheke
06372 6810, Martinshöhe
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Gesundheitsberatung
auch nach Vereinbarung unter
0174 5302745 ,15 Uhr, KISS,
Kontakt- und Informationsstelle
Selbsthilfe des Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes, Pariser
Straße 23
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter
www.lautern-liest.de,
INSiDER termine & lifestyle
Seite 26
SEPTEMBER 09

Märsche,
Polka und
Walzerklänge
Die Original Böhmischen Musikanten spielen
im Oktober gleich zwei Mal in der Pfalz auf.
Über 1000 Konzerttourneen
und mehr als 40 Millionen
verkaufte Tonträger - das ist
die stolze Bilanz, die sich Ernst
Mosch und seine Egerländer
Musikanten während ihrer
überaus erfolgreichen Karriere
erspielt haben. Der im Jahre
1999 verstorbene Mosch war
zu Lebzeiten so etwas wie der
Michael Jackson der Volksmusik,
der Übervater und absolute
Megastar der Szene. Zu seinen
engsten Vertrauten und langjährigen
Mitmusikern gehörte
auch der 1939 in Bann geborene,
und 2006 in Queidersbach
leider viel zu früh verstorbene
Elmar Wolf. Als Posaunist war
er von 1975 - 86 Mitglied der
Egerländer, und gründete während
dieser Zeit auch seinen
eigenen Musikverlag „Ewoton“,
der heute noch Bestand hat.
Bereits fünf Jahre vor seinem
Ausstieg bei den Egerländern
im Jahr 1981 hob Wolf, zusammen
mit jungen, aufstrebenden
Musikern aus der Westpfalz, ein
eigenständiges Orchester aus
der Taufe, die „Original Böhmischen
Musikanten“, das er bis
1984 noch selbst leitete. Mit
Unterstützung des ebenfalls bei
Mosch´s Egerländern aktiven
Flügelhornisten Freek Mestrini
entstand so bald ein weit über
die Region hinaus bekanntes
Ensemble, das in seiner instrumentalen
Besetzung und seiner
Repertoireauswahl, der Kapelle
von Ernst Mosch sehr ähnlich
war. Zu dieser Ursprungsformation
zählten auch die beiden
Flügelhornisten Roland Dit-
trich und Peter Rinck, sowie
der Klarinettist Markus Leis
die auch jetzt immer noch zur
festen Besetzung der Böhmischen
Musikanten gehören. Als
Elmar Wolf den Dirigentenstab
an seinen Nachfolger Richard
Heieck weitergab, überließ er
dem heute aus zwei Dutzend
Musikern bestehenden Orchester
(Dirigent und Gesangsduo
plus ein Trompeter, vier Flügelhornisten,
drei Tenor- und
zwei Baritonhornisten, drei
Klarinettenisten, eine Querfl ötistin,
drei Posaunisten, zwei
Tubisten, sowie zwei Schlagwerker),
von den Egerländern
handgeschriebene Noten, die
von den jetzigen Verantwortlichen
natürlich immer noch wie
ein Schatz gehütet werden. Es
handelt sich dabei um Kompositionen
und Arrangements für
ungefähr sechzig Stücke, die,
neben ungefähr 250 weiteren
Titeln die mittlerweile das Programm
der OBM ausmachen,
nach wie vor gerne gespielt
und gehört werden. Unter
Heieck´s Führung absolvierten
die Musikanten, deren Live-
Auftritte sich aus einer bunten
Mischung von Märschen, Polka
und Walzer zusammensetzen,
mehrere Fernseh- und Rundfunkauftritte,
die ihren Ruf als
eines der besten Orchester in
böhmisch-mährischer Tradition
bestätigten, und ihre Popularität
rasch ansteigen ließen. Auf
Heieck folgte Markus Pfeiffer
am Dirigentenpult. Während
dessen Amtszeit drehte sich
das Personalkarussell häufi g,
Musik & Kultur
wodurch sich das Orchester
deutlich verjüngte. Heute liegt
der Altersdurchschnitt der Musiker
bei ca. 40 Jahren. Zum
Jahrtausendwechsel übernahm
Markus Rehben den Taktstock,
und mit ihm schließt sich der
Kreis, denn er ist nicht nur
Dirigent der Original Böhmischen
Musikanten, sondern
gleichzeitig Arrangeur für den
Wertach Verlag, dessen Eigentümer
der eingangs erwähnte
Freek Mestrini ist, der damals
maßgeblich am Aufbau des Orchesters
beteiligt war. Zusammen
mit Stefan Arnold bildet
seine Frau Sarah außerdem das
Gesangsduo der Truppe. Ungefähr
zehn Auftritte im Jahr
absolvieren die OBM in ihrer
Heimat, der Pfalz, die nächsten
Male am Tag der Deutschen
Einheit, 3. Oktober, um 11 Uhr
im Haus des Gastes in Dahn,
und tags darauf, am Sonntag
4. Oktober, ab 17 Uhr in der
Stadthalle von Landstuhl. Moderiert
vom 2. Flügelhornisten
Rainer Zech wird die Kapelle
ihren zahlreichen Fans dann
wieder mit viel Herzblut und
Leidenschaft für die Sache
beliebte Klassiker wie „Egerland
Heimatland“,„Bis bald,
auf Wiedersehen“, stilistisches
Feingefühl erforderliche Märsche
wie „Die Sonne geht auf“,
oder sehr viel Fingerfertigkeit
verlangende Polka im Stile von
„Böhmisches Gold“, zu Gehör
bringen. (www.original-boehmische-musikanten.de)
Text: Hans Kraus
Fotos: privat
SEPTEMBER 09 Seite 27 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Lauter(n) Termine
Fett weg und gleichzeitige Hautstraffung ohne OP
— Die stabile Kavitation als neue Behandlungsmethode für Problemzonen —
Wer möchte sie nicht loswerden,
die störenden Polster an
den Hüften und Oberschenkeln.
Bei Männern ist der
berühmte Ring um den Bauch
und die Hüften unbeliebt. Die
stabile Kavitation kann hier
behilflich sein. Im Gegensatz
zur Fettabsaugung handelt es
sich hierbei um eine nicht
invasive Methode. Es ist also
kein operativer Eingriff erforderlich.
Anfang der 90er Jahre
wurde bereits die therapeutische
Wirkung der „stabilen Kavitation“,
auch Gaskavitation
genannt, untersucht. Sie setzt
weder hohe Drücke noch
Temperaturen frei und kann
hervorragend für die nachhaltige
Auflösung von Fettzellen
verwendet werden. Angelika
Chierici bietet jetzt mit dem
sanften Verfahren der stabilen
Kavitation eine Behandlung an
fast allen Körperzonen wie
Arm, Bauch, Taille, Hüfte
sowie am Schenkel an. Auch
gegen lästige „Reiterhosen“
stellt diese Behandlung eine
echte Alternative zur Fettabsaugung
oder Fett-Weg-Spritze
dar. Bei der stabilen Kavitation
handelt es sich um eine neu
entwickelte Technik, die man
als Überlagerung von Ultraschall-
und Druckwellen bezeichnen
kann. Durch diese
Überlagerung ist es möglich,
24 DONNERSTAG
Summer School für
Gründungsinteressierte
Information und Beratung,
Anmeldung erforderlich, Villa
Denis, Frankenstein,
Diemerstein, 9-18 Uhr
Tanztee - Generation 50+
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt, 14-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Schülerinnentag: Natur,
Wissenschaft, Technik
Workshops, Vorlesungen und
Vorträge für Jugendliche ab 16
Jahren, Technische Universität,
Campus, 9-16 Uhr
Kino
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst,18 Uhr,
Horst Schlämmer - Isch
kandidiere!
Provinz Programmkino,
18 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Inglourious Basterds
Provinz Programmkino,
20 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Whisky mit Wodka
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
20.15 Uhr,
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Wochenmarkt
vor der Grundschule, 14 Uhr,
Olsbrücken
Fettzellen so in Schwingung
zu versetzen, dass deren
Schutzhülle, die Zellmembran,
durchlässig wird und das Fett
in das Zellzwischengewebe
austreten kann. Von dort aus
wird es über das Lymphsystem
entsorgt. Übrig bleibende Zellfragmente
werden von den
Makrophagen ebenso entsorgt.
Bisher war dies nur mit einer
riskanten Fettabsaugung möglich.
Nun können Sie auch
ohne operativen Eingriff Ihr
Fett reduzieren. Angelika
Chierici bildet sich ständig
weiter und ist im Anti-Aging
Bereich immer auf dem neuesten
Stand. „Die stabile Kavitation
ist für die Kosmetik ein
noch neues Verfahren. Wenden
Sie sich nur an hierfür speziell
qualifizierte Institute, die
Ihnen die Sicherheit geben,
dass alle Faktoren, die diese
Behandlung erfordert, in
Ihrem Sinne auch Anwendung
findet“, empfiehlt Chierici.
Nach einem ausführlichen
Beratungsgespräch durch ein
hierfür ausdrücklich qualifiziertes
Institut, wie ACH, wird
zunächst einmal festgelegt wie
„Ihre Problemzonen“ behandelt
werden können. Spezielle
Wirkstoffe, die die Fettverbrennung
unterstützen und
Ihnen bei der Ernährung eine
große Hilfe sind, werden für
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Deutsche
Staatsphilharmonie
Rheinland-Pfalz und Stella
Doufexis, Mezzosopran
Sinfoniekonzert mit Werken
von Mendelssohn Bartholdy,
Berlioz und Richard Strauss,
Fruchthalle, 20 Uhr
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr
Feierabend
After-Work-Party, Congresshalle,
Bistro, Saarbrücken, 18 Uhr
Senioren
Sprechstunde des Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle Siegelbach,
20 Uhr, Siegelbach
Nordic Walking -
Fortgeschrittene
TUS Otterbach, 8.30 Uhr,
Otterbach
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, 15 Uhr, Eulenbis
Theater
Billie Holiday - Lady Sings
The Blues
Theaterstück von Ulrich Greb,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Ringsgwandl & Band:
Untersendling “Der Klang
eines Viertels”
Musik-Kabarett, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Das Netzwerk für
Selbstständige
Businesspoint, 19.30 Uhr, Kompetenzzentrum
Kaiserslautern
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte u.
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Jahreshauptversammlung HV
19.30 Uhr, Prot.
Gemeindehaus Erzhütten
Lauterer Singgruppe
18.30 Uhr, Naturfreunde
25 FREITAG
Notdienste
Avie Apotheke auf der Atzel
06371 2296, Landstuhl
Hauptpost-Apotheke
0631 3614470
Kur-Apotheke
06306 1333, Trippstadt
Rosen-Apotheke
06372 8283, Hütschenhausen
Wallonen-Apotheke
06301 31100, Otterberg
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- u. Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min
,Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Angela Moonlight: Rette
mich - manche Kinder werden
ohne Schutzengel
geboren
Lesung über die Aufarbeitung
von Missbrauchserfahrungen,
Café23, 19 Uhr
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter www.lautern-liest.de,
Poetry Slam
Buchhandlung Thalia
Stadtpokalschießen
Schützenhaus,
Schützengemeinschaft Burg
Nanstein 1848, Landstuhl, 18 Uhr
Sie zusammengestellt. Frau
Chierici berät Sie gerne im
Vorgespräch über die Ernährung,
die Dokumentation,
begleitende Wirkstoffe und die
nachhaltige Pflege. Die stabile
Kavitation ist, wie eine Fettabsaugung,
kein geeignetes
Mittel zur Gewichtsreduktion
Summer School für
Gründungsinteressierte
Information und Beratung,
Anmeldung erforderlich, Villa
Denis, Frankenstein,
Diemerstein, 9-18 Uhr
SVO 100-Jahrfeier
Stadthalle, Otterberg
Feste
Bännjer Kerb, Bann
Kerwe, Niederkirchen
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,
23 Uhr
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
Horst Schlämmer - Isch
kandidiere!
Provinz Programmkino,
18 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Inglourious Basterds
Provinz Programmkino,
20 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Whisky mit Wodka
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Kurse
Ice Age
Figuren gestalten, Die
Fingerwerkstatt, 16 Uhr
Musik
Killerpilze
Funpunk & Rockpop,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
sondern für die Beseitigung
der Problemzonen an den verschiedenen
Körperbereichen
konzipiert. Auch Personen, die
nach einer Fettabsaugung
feststellen mussten, dass
Unregelmäßigkeiten, Dellen
und Asymmetrien vorhanden
sind, können von der stabilen
Marcel Adam: La Fine
Équipe mit dem Joscho
Stepan Trio
Lieder, Chansons & Kabarett,
Bürgerhaus Schuhfabrik, 19
Uhr, Waldfischbach-Burgalben
Parachutes & We Called
Ghosts
Screamo, Garage, Kleiner Klub,
19 Uhr, Saarbrücken
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard, Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 22 Uhr
Salsadisco
lateinamerikanische Musik,
Jugend- und
Programmzentrum, 21 Uhr
Best of Garage
Independent, Rock, Klassiker,
80er, 90er, Club, Alternative &
Black, Garage, Halle,
Saarbrücken, 23 Uhr
dys:functional.
Minimal, Tech House & Electro,
Garage, Kleiner Klub,
Saarbrücken, 23 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Senioren
PC-Senioren-Stammtisch
Begegnungsstätte
Galgenschanze, 19.30 Uhr
Sport
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Schüler und Jugend 18-19.30
Uhr, Damen und Herren 19.30-
21 Uhr, Schulturnhalle
Siegelbach, Siegelbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen
Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz,
17 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Jugendkreis
19.45 Uhr, Stadtmission
Jungschar
16 Uhr, Stadtmission
Raubritterkeulenessen
TTC, Bann
Teenkreis
17.45 Uhr, Stadtmission
Fußball
SV Hinterweidenthal
- TuS Hohenecken, Fr.19.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
26 SAMSTAG
Notdienste
Bahnhof-Apotheke
06301 1496
Otterbach
Burg-Apotheke
06371 62970
Landstuhl
Hildegardis-Apotheke
0631 42367
Mühlbach-Apotheke
06372 1301
Bruchmühlbach-Miesau
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kavitation profitieren. Um sich
ausführlich über die stabile
Kavitation zu informieren,
vereinbaren Sie am besten
einen kostenlosen Beratungstermin
im ACH - Kosmetikinstitut
Angelika Chierici in
der Frontalstraße 3, 67693
Fischbach.
BodyContouring
Endlich kriegen Sie ihr Fett weg
Die Idee ist so genial wie faszinierend: Ultraschall - in der
Unterhaut fokussiert - zerstört Fettzellen, ohne die Haut
und das Gewebe zu verletzen und ohne das Risiko einer
Operation. Das Konzept umfasst eine Serie von 3 bis 6
schmerzlosen und nicht invasiven Behandlungen, die in
Abständen von einer Woche durchgeführt werden können.
Bereits drei Behandlungen führen zu sicht- und messbaren
Fettabbau und Umfangsreduktionen von 5-6 cm, nach
sechs Behandlungen gar schon zu 9-11 cm.
Buchen Sie Ihre
Body-Contouring
Schnupperbehandlung
für nur 188,- €
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Beratung
Treffen Selbsthilfegruppe
Lungenemphysem-COPD
15 Uhr, Ristorante Am
Belzappel, Keltenweg 43
Events
Afrikanischer Abend
Bistro-Resto Aktuell an der
Waschmühle, 18 Uhr
Herbstball des Vereinsring
Schulturnhalle Morlautern,
Morlautern, 20 Uhr
Historischer
Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 10.30 Uhr
Höhenflug und harte
Landung
Führung durch die aktuelle
Ausstellung, Theodor-Zink-
Museum, 15 Uhr
Lautern liest
Lesefestival in verschiedenen
Stätten, Infos unter
www.lautern-liest.de,
Stadtpokalschießen
Schützenhaus,
Schützengemeinschaft Burg
Nanstein 1848, Landstuhl, 14 Uhr
Pyro Games
Feuerwerksfestival,
Maimarktgelände, Mannheim,
17 Uhr
Verstehen Sie Spaß?
Livesendung mit Frank Elstner,
Arena, Trier, 20.15 Uhr
Feste
Bännjer Kerb, Bann
Kerwe
Dorfplatz, Weilerbach
INSiDER termine & lifestyle
Seite 28
SEPTEMBER 09

5 Tage Mackenbacher Kerwe beim SVM
Kerwe beim SV Mackenbach
Ein abwechslungsreiches Programm
bietet der SV Mackenbach
seinen Kerwegästen von
Freitag dem 11.09 bis Dienstag
15.09.09. Eine Mischung
aus Sport, Unterhaltung und
Gastronomischen Genüssen
wird vom SV Mackenbach auf
seinem Sportgelände und im
Festzelt geboten. Zum Kerweauftakt
am Freitag dem
11.09.2009 spielt um 18.30
Uhr der SV Mackenbach III gegen
die TuS Olsbrücken II. Ab
20.00 Uhr lädt der SV zum Kerweauftakt
ins Sportheim ein.
Am Kerwesamstag trifft die
zweite Mannschaft des SV Mackenbach
um14.15 Uhr auf den
FV Linden. Ab 16.00 Uhr spielt
dann die erste Mannschaft des
SV Mackenbach gegen den ASV
Winnweiler. Den Abschluss der
Samstagspiele macht ab 17.45
Uhr die AH des SV Mackenbach
gegen den FC Hütschenhausen.
Ab20.00 Uhr sorgt dann die
Live-Danceband „Favorits“ für
Stimmung pur. Inzwischen hat
sich die Band mit einem neuen
Gittaristen verstärkt. Günter
Haag der lange Jahre bei den
original Zillertaler Schürzenjäger
gespielt hat ist seit März
Mitglied der Gruppe. Mit dabei
hat die aus SWR 4 bekannte
Band ihre neue CD, Mann darf
gespannt sein!
Am Kerwesonntag Sonntag ist
ab 10.00 Uhr der Frühschoppen
Mackenbacher Kerwe
mit Kerweessen im Sportheim.
Zur Mittagszeit bittet das Team
des Sportheims zum Kerweessen.
Voranmeldung bitte unter
Tel. 06374-3924. Wer es noch
erlebt hat wird es kaum glauben
was in Mackenbach am
Kerwemontag los ist. Ab 10.00
Uhr steppt beim Traditionellen
Kerwefrühschoppen der Bär.
Es spielt, wie am Samstag, die
Live-Danceband „Favorits“.
Ab12.00 Uhr gibt es natürlich
wieder Wellfl eisch. Zum Kerweabschluß
gibt es am Dienstag
ab 12.00 Uhr ein Heringsessen
im Sportheim. Kommen Sie und
feiern Sie die Mackenbacher
Kerwe mit dem SV Mackenbach.
Der SV Mackenbach
präsentiert:
Der SV Mackenbach präsentiert:
Kerwe
erwe
Festzelt am Sportplatz
2009
erwe 2009
Freitag, reitag, 11. September
18.30 Uhr SV Mackenbach III - TuS Olsbrücken II
20.00 Uhr Kerweauftakt im Sportheim
Samstag, 12. September
14.15 Uhr SV Mackenbach II - FV Linden
16.00 Uhr SV Mackenbach I - ASV Winnweiler
17.45 Uhr AH SV Mackenbach - FC Hütschenhausen
20.00 Uhr Live-Danceband “F “Favorits” avorits”
Sonntag, 13. September
10.00 Uhr Frühschoppen mit Kerweessen im Sportheim
Montag, 14. September
10.00 Uhr Traditioneller Kerwefrühschoppen
mit der Live-Danceband “F “Favorits” avorits”
12.00 Uhr Wellfleischessen
Dienstag, 15. September
12.00 Uhr Heringsessen im Sportheim
11.- 11.- 15.9.
Fachmännische Baumfällung
Brennholzverkauf
Forstbetrieb Uwe Schneider
Kindsbacher Straße 19a · 67686 Mackenbach
Telefon & Fax 0 63 74 - 37 56 · Mobil 0176 - 60 84 64 98
Der „falsche Biss” und die Symptome
Kopfschmerzen
opfschmerzen
Nacken-, Schulter- oder Gelenkschmerzen
Migräne
Trigeminus-Neuralgie, Spannungsschmerzen im Kieferu.
Gesichtsbereich, Ohrenschmerzen oder Ohrgeräusche
Tinnitus innitus Wirbelsäulenbeschwerden
Ver erspannungen
spannungen
Die Ursachen Ursachen
sind oft Kiefer-Funktionsstörungen!
Kiefer-Funktionsstörungen!
Keramikstudio
Hannelore Adam
Gerne informieren
wir Sie!
Im Bangert 30 · 67686 Mackenbach
Tel.: 0 63 74- 8013 40 · Fax 0 63 74- 8018 34
www.keramikstudio-adam.de Autorisierter Fachlabor-Partner
Mackenbach · Hauptstraße 31 · Tel. 06374 915535
Unser Kerwe-Menü:
- Rindfleischsuppe mit frischen Markklößchen
- Tafelspitz mit Meerrettichsoße und Salzkartoffeln
„Und natürlich die komplette Karte“
Öffnungszeiten: Täglich 11.30 - 14.00 und ab 17.00 Uhr
samstags ab 17.00 Uhr · Montag Ruhetag
täglich wechselnder Mittagstisch!
Auf Ihren Besuch freut sich Liz und Crew
SEPTEMBER 09 Seite 29 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Lauter(n) Termine
26 SAMSTAG
Kerwe, Niederkirchen
Paulanerfest der Kolpingkapelle
Kindsbach 1926
19 Uhr, Mehrzweckhalle, Kindsbach
Weinfest
17.30 Uhr, Bürgerhaus, Frankenstein
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info unter
06301 8160, Bonanza-Ranch,
Katzweiler, 13.30-15 Uhr
KiZ
Mal- und Bastelangebote für Kinder
im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
FGH Kinderkochkurs
Ratssaal, Heiligenmoschel, 14 Uhr
Kino
Chéri Eine Komödie der
Eitelkeiten
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Horst Schlämmer - Isch
kandidiere!
Provinz Programmkino,
18 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Inglourious Basterds
Provinz Programmkino,
20 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Whisky mit Wodka
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr, 20.15 Uhr,
Kirche
Martinskirche
Abendmesse mit Komplet, 17.45 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Heilige Messe u. Feier der Krankensalbung,
18 Uhr, Hohenecken
Kurse
Die Ritter der Tafelrunde
Gestaltung von Schwert und
Schild mit Wappen, Die
Fingerwerkstatt, 9.30 Uhr
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz, 8.30 Uhr
Markt
Flohmarkt, Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt, Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Eine kleine Marktmusik:
Accordeonissimo
Konzert mit dem
Akkordeonensemble der
Emmerich-Smola-Musikschule,
Prot. Stiftskirche, 12 Uhr
Electronic Concert: Dieter
Schnebel, Dieter Torkewitz
und Heiko Plank
klassische Konzertakzente u. DJ
Performance, Fruchthalle, 20 Uhr
Jubilate Deo: Parthenia
Vocal, München
Psalmvertonungen des 16.-20.
Jahrhunderts, Leitung und
Orgel: Christian Brembeck,
Kath. Abteikirche Mariae
Himmelfahrt, 19 Uhr, Otterberg
Icon & Megaera
Death Metal, Garage, Kleiner
Klub, 19 Uhr, Saarbrücken
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre Discomusik,
Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 23 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Infected House Club
Deep, Electronic & House,
Black & White Club, 21 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Roddy vs. Marc Keim
Electronika & House,
Copalounge, 22 Uhr
Independent Day
Alternative, Indie, Emo, Britpop
& Punkrock, Garage, Halle,
Saarbrücken, 23 Uhr
Oldschool vs Newschool
Hardcore
Metal, Garage, Kleiner Klub,
Saarbrücken, 23 Uhr
Senioren
Seniorennachmittag
Bürgerhaus, Frankenstein, 14.30 Uhr
Sport
IDC-Lauf Finale Kloster Lehnin
1. Modellbootclub
Theater
Dietrich und Raab
politisches Kabarett, Bürgerhaus,
20 Uhr, Schwedelbach
Die Untiere
Geschichten, Lieder & Parodie,
Bürgerkeller, 20.30 Uhr,
Weilerbach
Torquato Tasso
Schauspiel von Johann Wolfgang
von Goethe, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
60 Jahre Ortsverein Siegelbach
Sportclub Siegelbach, Siegelbach
Atemtherapie-Schnuppertag
15 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Chor-, Lobpreis- & Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Raubritterkeulenessen
TTC, Bann
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Herbstwanderung
9 Uhr, BSW, Landstuhl
Pilzexkursion
10 Uhr, Parkplatz gegenüber
Randecker Hof, Neuhemsbach
Fußball
TuS Erfenbach II
- SV Mölschbach, Sa.14.15,
Kreisliga Kaiserslautern
SG Bruchweiler
- VfR Kaiserslautern, Sa.16.00,
A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
ASV Winnweiler
- VfR Kaiserslautern, Sa.16.00,
B-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
SpVgg Mehlingen
- JSG Westrich, Sa.16.00, B-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
TSG Kaiserslautern II
- SG Rieschweiler , Sa.16.00, B-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
FSV Kaiserslautern
- SV Mehlbach II, Sa.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
FC Erlenbach
- TuS Hochspeyer, Sa.16.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
TuS Erfenbach
- FV Kusel, Sa.16.00,
Bezirksliga Westpfalz
27 SONNTAG
Notdienste
Kersttor-Apotheke
0631 63393
Kreuzweg-Apotheke
06371 51495, Ramstein-Miesenbach
Rathaus-Apotheke
06301 9646, Erfenbach
Sonnen-Apotheke
06363 993084, Niederkirchen
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale
im Westpfalz-Klinkum,
Hellmut-Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Events
Kunst(früh)stück - Kunst
und Kulinarisches
Pfalzgalerie, 11 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg, 9-12 Uhr
Stadtpokalschießen
Schützenhaus, Schützengemeinschaft
Burg Nanstein
1848, Landstuhl, 10 Uhr
Feste
Bännjer Kerb, Bann
Kaiserbergfest
14 Uhr, Gartenschau
Kerwe Dorfplatz, Weilerbach
Kerwe, Niederkirchen
Kerwe mit Umzug
Kerweplatz, Otterbach
Kerweumzug
13.30 Uhr, , Otterbach
Muschelfest
Forellenzucht Schneider, Katzweiler
Muschelfest
11 Uhr, Forellenwoog, Katzweiler
Patronatsfest
10.30 Uhr, Kath. Kirche St.
Michael Erzhütten
Gastro
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11 Uhr
Sonntags-Bufett
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 12 Uhr, Trippstadt
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für Kinder
im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Die Stimme des Adlers
Union - Studio für Filmkunst,
14 Uhr,
Horst Schlämmer - Isch
kandidiere!
Provinz Programmkino,
18 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Inglourious Basterds
Provinz Programmkino,
20 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Saint Jacques - Pilgern auf
Französisch
Union - Studio für Filmkunst, 18 Uhr,
Whisky mit Wodka
Union - Studio für Filmkunst,
16 Uhr, 20.15 Uhr,
Winnetoons - Die Legende
vom Schatz im Silbersee
Provinz Programmkino,
16.30 Uhr, Enkenbach-Alsenborn
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Ev. Christuskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Gartenschau
Gottesdienst, Weidenkirche, 11 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Gustav-Adolf-Kirche Erzhütten
Gottesdienst, 10 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Eucharistiefeier, 9.15 Uhr
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Kirche St. Theresia
Messe, 10.30 Uhr
Lutherkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach
Prot. Kirche Dansenberg
Gottesdienst, 9 Uhr
Prot. Stiftskirche
Gottesdienst, 9 Uhr
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Kurse
Basiswissen Pilze
Anmeldung unter 06306 9210130,
Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt
Musik
60 Jahre MVR Kaffeehausmusik
Bürgerhaus, 14.30 Uhr, Rodenbach
Chorkonzert mit Jonathan
Böttcher
St. Peter und Paul, 17.30 Uhr,
Dansenberg
Hans Erich Halber Halberstadt
Kirchenkonzert, Prot. Kirche,
17 Uhr, Mackenbach
Kolpingblasorchester
Unterhaltungsmusik,
Gartenschau, 14 Uhr
Isabelle Faust
Violinkonzert mit Werken von
Webern, Larcher und Bruckner,
Congresshalle, Großer Saal, 11
Uhr, Saarbrücken
Senioren
Gebärdenstammtisch
TSV Sportheim,
Hörgeschädigten Kultur-
Freizeitsportclub Westpfalz,
Hütschenhausen
Sport
Begleitete
Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt
IDC-Lauf Finale Kloster Lehnin
1. Modellbootclub
Treffen
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Oktoberfest
11 Uhr, Musikverein Erlenbach
Patronatsfest
10.30 Uhr, Pfarrei St. Michael
Stammtisch der
Oldtimerfreunde
18 Uhr, Gasthaus Werlein, Krickenbach
Wandern
Singles-Wandern:
Unbekannte Westpfalz
10 Uhr, Warmfreibad
Alsenborn, Enkenbach-Alsenborn
Fußball
TSG Kaiserslautern II
- SC Siegelbach , So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Kaiserslautern
- TuS Schmalenberg, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
GW Hochspeyer
- SV Morlautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
FCK-Portugiese
- VfL Kaiserslautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
Fatih Spor Kaiserslautern
- SV Schallodenbach, So.13.15,
Kreisklasse Kaiserslautern
DJK GW Hochspeyer II
- SV Morlautern II, So.13.15,
Kreisklasse Kaiserslautern
SV Mackenbach III
- SV Sambach, So.13.15,
Kreisklasse Kaiserslautern
Juventude Kaiserslautern
- TSG Kerzenheim, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
TuS Hohenecken II
- FK Clausen, So.15.00,
Bezirksliga Westpfalz
28 MONTAG
Notdienste
Bännjerrück-Apotheke
0631 99862
DREAM
tattoo piercing
jede woche ein anderes
piercing angebot für
nur 25,- €
INKLUSIVE SCHMUCK
rufe schnell an
und sichere dir das
ANGEBOT DER WOCHE!
fon: 06 31 - 4 14 94 85 - www.xdream-tattoo.de
richard-wagner-strasse 1 - 67655 kaiserslautern
weiherplatz 2 - 66869 kusel - fon: 0 63 81- 42 55 33
St. Hubertus-Apotheke
06371 50708
Ramstein-Miesenbach
Tierpark-Apotheke
06301 795960, Siegelbach
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Gesprächskreis Frühchen
17 Uhr, Kinderklinik Station
20/2 Aufenthaltsbereich im
Rondell - Westpfalzklinikum,
Hellmut-Hartert-Str. 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Feste
Bännjer Kerb, Bann
Kerwe, Dorfplatz, Weilerbach
Kerwe, Niederkirchen
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kinder & Jugend
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Kino
Neulich in Belgien
Provinz Programmkino,
19.30 Uhr,Enkenbach-Alsenborn
Whisky mit Wodka
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr, 20.15 Uhr,
Kirche
Pfarrgemeinde
Requiem, Bann
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Musik
Blasorchester Bann
Unterhaltungsmusik, Gasthaus
Bäckers, 10.30 Uhr, Bann
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
TFC Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Welpen- u.Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
29 DIENSTAG
Notdienste
Kur-Apotheke
06371 3025, Landstuhl
St. Marien-Apotheke
0631 28245
Turm-Apotheke
0631 76477, Morlautern
Beratung
Treffen d. Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwikkeln
und aufrecht zu erhalten
,19.30 Uhr, rogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Events
Führung zur Geschichte
der Kaiserslauterer
Bierbrauereien
eine kulinarische Stadtführung,
Anmeldung unter
0631/3652316, Paulaner am
Altenhof, 18 Uhr
Religiöser Gesprächskreis
Kath. Pfarrheim St. Maria,
19.30 Uhr
Feste
Bännjer Kerb
, Bann
Kerwe
Dorfplatz, Weilerbach
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kino
Inglourious Basterds
Provinz Programmkino,
19 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Whisky mit Wodka
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr,
20.15 Uhr,
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30
Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Sport
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Theater
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative, 9.30
Uhr, Edith-Stein-Haus
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe, 18.30
Uhr, Umweltzentrum
Treffen zur Spielrunde
Selbsthilfegruppe
Epilepsiekranke und
Angehörige, 15 Uhr, Zentrum
für ambulante Neuro-
Rehabilitation
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Andudelessen
11 Uhr, Die Naturfreunde,
Bann
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Clubsitzung 1.
Modellbootclub
20 Uhr, Gaststätte Seelord
Eröffnung des
Winterprogramms
19.30 Uhr, Landfrauenverein,
Steinwenden, Obermohr
Mac-User-Stammtisch
19 Uhr, Restaurant Parthenon,
Otterbach
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
30 MITTWOCH
Notdienste
Kelten-Apotheke
06374 5095 Rodenbach
Liebig-Apotheke
0631 67067
Events
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Rechte und Pflichten des
gesetzlichen Betreuers
Vortrag, Seniorenhaus “Alex-
Müller”, 19 Uhr
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Whisky mit Wodka
Union - Studio für Filmkunst,
18 Uhr, 20.15 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr, Trippstadt
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
Kunstwerkstatt am Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Musik
Ensemblewerkstatt
Abschlusskonzert der Ensemblewoche
der Emmerich-Smola-Musikschule,
Fruchthalle, 18 Uhr
Mitglieder der Deutschen
Radio Philharmonie
Konzert mit Werken von Kolb,
Jolivet, Sculthorpe, Ouzounoff und
Xenakis, Hochschule für Musik
Saar, 20 Uhr, Saarbrücken
Sigma Planum
Live-Electronic-Project, Garage,
19 Uhr, Saarbrücken
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Theater
Uzume Taiko
internationale
Trommelperformance, Haus
des Bürgers, 20 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
INSiDER termine & lifestyle
Seite 30
SEPTEMBER 09

Pfalz. Der Reiseführer
Der Journalist und Publizist
Dirk A. Leibfried (41) hat 2008
mit der Herausgabe des Pfalz-
Reiseführers ein Standardwerk
geschaffen. Nur 12 Monate später
erscheint nun die zweite,
überarbeitete Aufl age des Buches.
Darin gibt es viel Neues
zu entdxecken, zudem wurde
der Serviceteil optimoert.
Schon der große Bayernkönig
Ludwig nannte die Pfalz, den
Garten meines Königreiches“.
Und tatsächlich registrierten
die Touristiker ein wachsendes
Intresse an Sickinger Höhe und
Südpfalz. Alein im letzten Jahr
besuchten rund 1,65 Millionen
Menschen die Pfalz. Der 300
Seiten starke Reiseführer von
Dirk Leibfried aus Kaiserslautern
beschreibt die schönsten
Orte- und ihre Menschen.
Gäste, aber auch Einheimische
Die Verbandsgemeindeverwaltung
bietet zu folgenden Terminen
die Gästeführung „Pilze
kennen lernen“ an:
1. Pilze kennen lernen entlang
des Schanzenweges, Mittwoch,
09. September 2009, 14 - 18
Uhr, Treffpunkt: Ortsteil Alsenborn,
Parkplatz der Geldlochhütte
(Nähe Gaststätte Waldesruh)
2. Pilze kennen lernen entlang
des Schanzenweges, Sonntag,
20.09.09, jeweils von 9 bis 13
Uhr, Treffpunkt: Ortsteil Alsenborn,
Parkplatz der Geldlochhütte
(bei Gaststätte Waldesruh)
3. Pilze kennen lernen entlang
des Hochfelsweges, Samstag,
10.10.09, jeweils von 9 bis 13
Uhr, Treffpunkt: Mehlingen,
Parkplatz Becker im hinteren
Bereich, An der Heide 10
Die Führung übernimmt der
Pilzsachverständige der Deutschen
Gesellschaft für Mykologie
(DGfM) Herr Wolfgang
fi nden in dem neuen Buch neben
zahlreichen Ausfl ugszielen
und geschichtlichen Hintergründen
auch ein eigenes Kapitel
über den pfäzischen Wein
inklusive eines umfangreichen
Wein- Lexikons. Der Autor gibt
Restaurent- Tipps ,geht dem
Geheimnis des ,,Pfälzers an
sich „und seines Dialektes auf
den Grund, spürt den ,,Elwetritsche“
auf und präsentiert
Rezepte aus der alten pfälzischen
Küche. Eine Lesespaß für
Gäste, Touristen und alle, die
über Heimat noch etwas lernen
wollen.
In der Zweitaufl age fi nden
sich nicht nur zahlreiche neue
Episoden aus der Pfalz, sondern
auch Ergänzungen bei
den Ortsbeschreibungen. So
werden jetzte die die Städte
entlang des Rheins sowie die
romantischen Weindörfer am
Fuße der Kalmit ausführlich
vorgestellt. Außerdem wurden
Leser- Anregungen umgesetzt ,
um den Servicerteil zu verbessern.
Der Pfalz- Reiseführer ist
im Buchhandel, an Bahnhöfen,
Tankstellen und zahlreichen
Tourismusbüros erhältlich. Eine
Bestell-Möglichkeit über Internet
bietet die Seite www.pfalzreisefuerer.de
Autor: Dirk A. Leibfi ed
Verlag: vis.com
Umfang: 300 Seiten
Preis: 14,90 Euro
ISBN-10: 398068o460
ISBN-1^3: 978- 3980680462
Text: Wolfgang Schneider
Pilzexkursionen
in der Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn
Peltz. Die Schwerpunkte sind
das Kennenlernen von heimischen
Speise- und Giftpilzen
sowie der schonende Umgang
mit der Pilzfl ora in Wald und
Flur. Eine zusammenfassende
Fundbesprechung ist vorgesehen.
Festes Schuhwerk und
dem Wetter angepasste Kleidung
sind dringend erforderlich.
Die Teilnehmer sollten mit
Körbchen, Messer und - falls
vorhanden - einem Pilzbestimmungsbuch
ausgerüstet sein.
Die Mindestteilnehmerzahl beträgt
10 Personen. Falls nicht
genügend Anmeldungen vorliegen,
kann die Führung leider
nicht stattfi nden. Die Kosten
pro Person betragen 6,- EUR
(Bezahlung vor Ort beim Gästeführer).
Wir bitten um Anmeldung
unter Tel. 06303/913-171 oder
E-Mail tourismus@enkenbachalsenborn.de.
11.– 14. SEPTEMBER
Ausflugsziele
HHH Hotel-Restaurant „Goldbächel“
Sauna · Physiotherm · Dampfbad · Whirlpool · Massagen · Ruheraum
Feinste Köstlichkeiten
für Hochzeit * Geburtstag * Kommunion
Konfirmation * Jubiläum * Catering * Partyservice
Fritz Wippel GmbH
Waldstraße 99 · 67157 Wachenheim
Tel. 06322-94050 · Fax 06322-5068
info@goldbaechel.de
www.goldbaechel.de
N O R D P F Ä L Z E R
D I E K U N S T ,
D E R W E I N ,
D A S F E S T ,
U N D S O . . .
Information: 0 63 61- 451-214
oder www.rockenhausen.de
Schönster Schönster Indoor-Spielpark
Indoor-Spielpark
im Raum Raum Kaiserslautern
Kaiserslautern
Jeden Dienstag
Muttertag: Mütter
frei, in Begleitung
von mind. einem
Kind ab 1 Jahr.
Jeden Donnerstag
Vatertag: Väter
frei, in Begleitung
von mind. einem
Kind ab 1 Jahr.
Wir bieten Essen
und Getränke an,
auch Selbstversorgung
möglich!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
14.00 - 19.00 Uhr,
Wochenende und
Feiertage: 11.00 -
19.00 Uhr
Kinder ab 1 Jahr: 6,-€
Erwachsene: 3,-€
Anzeigen
Yabadoo Yabadoo Yabadoo
Indoor-Spielpark
Hauptstr. 86 · 67678 Mehlingen
Tel.: 06303-806069 · Fax: 806071
www.yabadoo-mehlingen.de
Familienkarte
2 Kinder
+ 2 Erwachsene
nur 12,- €
Nur gültig mit diesem Gutschein ! INSiDER KL
SEPTEMBER 09 Seite 31 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Bauen
Benjamin Cornelius
Fliesen- Platten und Mosaiklegermeister
n Balkona -Terrassen
n Bäder
n Natursteinbeläge
n Treppen
n Dekorative
Verlegearbeiten
Moltkestraße 54 · Lutrinastraße 16 · 67655 Kaiserslautern
Tel./Fax: 0631-4143778 · Mobil 0170-5437861
Pellets-Sonderpreise bis Ende September!
Ihr minera-Partner berät Sie gern!
Kostenlos anrufen:
0800 270 71 00
nur aus dem Festnetz
Zeppelinstr. 6-12 - 66953 Pirmasens
Die Sonne scheint
nun mal auf’s Dach!
Ihr kompetenter Partner in Sachen Photovoltaik!
Niederlassung Kaiserslautern
Flickerstal 7 · 67657 Kaiserslautern
Telefon 0631 34111-10 - Telefax 0631 34111-29
Email: info@deg-sued.de
Stiftung Warentest rät zum Solar-Dach-Bau
Das Dach
als Energielieferant
„Finanztest“, die Zeitung der Stiftung Warentest bringt es auf den
Punkt: Eine Solaranlage auf dem Dach ist so lukrativ wie nie. Hauseigentümern
winken hohe Renditen, eine gute staatliche Förderung
- und neuerdings verdienen Verbraucher sogar Geld, wenn sie den
Strom nicht ins Netz einspeisen, sondern selbst verbrauchen!
Zwar waren die stattlichen Förderungen
in der Vergangenheit
schon höher. Aber die Anlagen
werden billiger, und Hausbesitzer
haben ihren Strom noch
nie so gut vergütet bekommen,
berichtete die Stiftung Warentest
in der Juli Ausgabe der
Zeitschrift „Finanztest“. Hauseigentümer
können demnach
auch in den aktuellen Zeiten
niedriger Zinsen mehr als sieben
Prozent Rendite im Jahr
erzielen.
Laut „Finanztest“ kosten
Fotovoltaik-Anlagen nach einem
weiteren Preisrutsch für
Solarmodule derzeit zehn bis
20 Prozent weniger als Ende
des vergangenen Jahres. Zudem
erhalten Hauseigentümer
erstmals eine Förderung für
Solarstrom, den sie selbst verbrauchen.
Bisher war eine So-
laranlage für Hausbesitzer nur
lukrativ, wenn sie den produzierten
Strom in das Stromnetz
einspeisten.
Auch die seit Januar gültigen
neuen steuerlichen Regelungen
machen Solaranlagen lukrativer.
Zwar fördert die KfW den
Bau durch die Vergabe günstiger
Darlehen es kann laut
„Finanztest“ allerdings auch
billiger sein, einen normalen
Bankkredit aufzunehmen. Hier
gilt für den Verbraucher vergleichen
gewinnt.
Jeder Hausbesitzer kann sich
Eine Solaranlage auf das Dach
bauen lassen. Anlagen für Einfamilienhäuser
sind schon für
etwas mehr als 15.000 Euro zu
haben. Wichtiger als die Größe
des Hauses ist, dass das Dach
nach Süden ausgerichtet und
nicht zu steil ist, sowie nicht
Fotovoltaik-Dachanlage: Lohnenswerte Investition für Verbraucher
BRECO GmbH
4 Dachdeckerei 4 Zimmerei
4 Malerarbeiten 4 Gerüstbau
4 Photovoltaikanlagen komplett
Gewerbestraße 12 67697 Otterberg
Tel. (06301) 1045, 1046 mobil: 0170-2771307
von Bäumen überschattet wird.
Fragen Sie hier ihre lokalen Experten
um Rat. Die Installation
und Inbetriebnahme vom Fachmann
spart auf jeden Fall Geld
und Nerven.
Derzeit bekommt ein Hausbesitzer
43,01 Cent pro Kilowattstunde,
die er in das Netz
des örtlichen Stromanbieters
einspeist. Die Vergütung ist
20 Jahre lang staatlich garantiert.
Der Fördersatz ist doppelt
so hoch wie der derzeitige
durchschnittliche Strompreis.
Wer seinen Solarstrom selbst
verbraucht, bekommt seit
diesem Jahr 25,01 Cent pro
Kilowattstunde. Zusammen mit
dem Vorteil, Strom nicht mehr
kaufen zu müssen, ist also die
Variante Eigenverbrauch so
lukrativ wie die Einspeisung.
Je weiter der Strompreis steigt,
desto attraktiver wird der Eigenverbrauch.
Verbraucher produzieren mit
einer solchen Anlage nicht nur
umweltfreundlichen Strom. Die
Sonnenlicht-Kollektoren auf
dem Dach sind auch eine Geldanlage.
Verbraucher stecken Ihr
Geld in den Kauf einer Solaranlage,
dafür garantiert der Staat,
dass Ihnen der Strom bis zu 20
Jahren zu einem festen Preis
abgekauft wird.
ELEKTRO
CARRA
67697 Otterberg
Í Solarenergie
Í Miele Kundendienst
Í alle Elektroarbeiten
Jetzt beraten lassen und
mit Sonnenenergie 2009
die Energiekosten senken
ELEKTRO CARRA
Otterstraße 1
67697 Otterberg
Tel.: 0 63 01 / 43 39
Fax: 0 63 01 / 3 21 96
E-Mail: e.carra@t-online.de
INSiDER termine & lifestyle
Seite 32
SEPTEMBER 09

Die Stiftung Warentest bietet
unter www.test.de/solarrechner
einen Rechner an, mit dem jeder
Interessierte seine Rendite
im Voraus ermitteln kann.
Zu beachten ist jedoch dass die
Einnahmen aus einer Solaranlage
auch der Steuerpfl icht
unterliegen. Wenn Verbraucher
eine Solaranlage auf dem Dach
haben, sind sie für das Finanzamt
Stromunternehmer. Sie
ziehen also Ausgaben von Einnahmen
ab und versteuern den
Gewinn. Durch Regeln zur Abschreibung
des Kaufpreises und
der Verrechnung von Verlusten
können Hausbesitzer allerdings
teils sogar Steuern sparen.
Auf lange Sicht gerechnet sind
die Steuern auch oft günstiger
als die Abgeltungssteuer, die
Verbraucher zahlen müssten,
wenn sie Ihr Geld auf dem Konto
oder in Aktien anlegen.
Laut „Finanztest“ ist der Bau
einer Solaranlage noch in diesem
Jahr auch interessant,
������������������
��������
������ ��� ������������
�������� ��� �����������
���������������
���� ��� ���������������
Bauen
weil die Fördersätze in den
kommenden Jahren sinken,
um jährlich jeweils etwa zehn
Prozent. Wer sich also erst im
kommenden Jahr die Anlage
auf das Dach setzt, bekommt
dann über 20 Jahre weniger
für seinen Strom. Wer eine
Anlage schon jetzt baut, bekommt
hingegen die gesamten
20 Jahre lang die jetzt gültige
Förderung.
Informieren Sie sich jetzt bei
Ihren lokalen Experten.
Besuchen Sie uns
auf der Expo Pfalz
������
���� �� ��� ��� �
��������������� ���� �����
����� ������
������������������ � ���� ��� �� � �� �� ���
Pumpe getauscht
Förderung kassiert
Energie gespart
Ihr Nachbar
hat’s getan!
Sichern auch Sie sich
beim Einbau einer ALPHA2
die KfW-Förderung
von mindestens 100 €*!
* ab einem Rechnungsbetrag von 100 €
Begeistern heißt:
Technologie begreifbar machen
Wie funktioniert Volltanken
eigentlich bei einem Erdgasfahrzeug?
Wie viel kostet das,
und wie weit fährt es damit?
Wie laufen die Energiekreisläufe
im Haushalt? Und was
hat Kunst mit einem klima-
Mehr Infos:
� 0800 8001-333
www.gasanstalt.de
Schon mit kleinen Maßnahmen lässt
sich Ihr Energieverbrauch im Haus
erheblich reduzieren. Im Vergleich zu
anderen Haushaltsgeräten bietet die
Heizungsumwälzpumpe häufig das
höchste Einsparpotential.
Den KfW-Förderantrag finden Sie unter:
www.grundfos.de/energiesparen
Ihr SHK-Fachhandwerker
Wir beraten Sie gern:
Ausstellung
Umwelt und Technik
Grashalm-Schnitz-Aktion
täglich 10.30 11.30 Uhr
und 14.30 16.30 Uhr
bis 31.10.2009, Gartenschau
neutralen Brennstoff zu tun?
Als Kompetenzpartner der
Gartenschau liefern wir Ihnen
mit unserer Ausstellung
Umwelt und Technik
Antworten, die Spaß machen!
Nachf. e.K.
Grundfos ALPHA2
Bleichstraße 31 · 67655 Kaiserslautern
Fon 0631-17805 · Fax 0631-10805
Hei
eizu
zung
ng
Gas Gas / Wasser
Wasser
Sol Solar olar ar
Pho
hotovoltaik
ovoltaik
Wärmep Wärmepumpen
Wärmep Wärmepumpen umpen
Reg Regen Regenerative egen enerative erative Energien
Anzeigen
Am Stutzenwald 2 Telefon: 06371/96360
Telefax: 06371/963611
66877 Ramstein-Miesenbach mail to: info@schaller-und-thum.de
NEUE
EUE HOM HOMEPAGE
HOM HOMEPAGE EPAGE —> www.schaller
www.schaller-und
www.schaller und
nd-thum.de thum.de

Anzeigen Bauen
Einbruchschutz
Königstraße 49 - 67655 Kaiserslautern
Telefon 0631/16419 · Fax 0631/23954
service@koch-einbruchschutz.de
Zweigstelle: 66849 Landstuhl,
Am Alten Markt 2, Tel. 0 6371/912900
Wir planen, beraten, montieren, verkaufen und warten:
Einbruchmeldeanlagen, Schließanlagen, Zylinder,
Beschläge, Schlüssel aller Art, Schlösser,
mechanische Einbruchsicherungen, Fluchtwegsicherungen,
elektronische Zylinder u.v.m.
Wir fertigen
und liefern:
Gipser- & Stukkateurbetrieb seit 1970
Ë Meisterbetrieb
Ë Trockenbau
Ë Vollwärmeschutz
Ë Innen- und Außenputz
erhard
ohl
- Treppen
- Geländer
- Türen
- Tore
- Vordächer
- Überdachungen
Hauptstraße 94
67468 Frankenstein
Telefon 06329 213
Fax 06329 8205
Mobil 0173 6525223
kleiner Nachweis
nach DIN 18800-7
Krickenbacher Str. 22
66851 Linden
Telefon 06307/7158
Fax 06307/4171
- Garagentore
- Fenstergitter
- Kunststoffenster
- Haustüren
- sowie sämtliche Schlosser-
- arbeiten im und am Haus
Die neuesten
Stadt- und FCK-News
gibt es unter
www.magazin-insider.de
Wärmedämmung, Schutz und Schönheit
Die Fassade -
Die Haut des Hauses
Gipser und Stuckateur Fachbetriebe garantieren Qualität
Technisch gesehen, schützt eine Fassade vor
Wind und Wetter. Aber Technik ist nicht alles.
Die optische Wirkung einer Fassade kann gar
nicht hoch genug eingeschätzt werden. Ist
nicht jeder schon einmal vor einer schönen
Fassade stehen geblieben?
Die Außenhaut eines Hauses ist
jedoch vielmehr als einfach nur
schön oder repräsentativ. Nicht
nur seit der massiven Erhöhung
der Energiepreise und des gestiegenen
Problembewusstsein
zur CO2 Emission ist eines klar:
Dämmung tut not!
Es liegt in der Natur des Menschen,
seinen Lebensraum
individuell zu gestalten. Wärme
bietet Geborgenheit. Eine
konsequente Vorsorge durch
Wärmeschutz von Wohnraum
bietet nicht nur Lebensqualität,
sondern ist auch ökologisch
und ökonomisch sinnvoll. Wärmedämmung
ist das aktuelle
Stichwort für bewusstes Bauen
und Sanieren. Fassaden-
Dämmung spielt hierbei die
entscheidende Rolle, damit der
Heizwärmeverlust deutlich
sinkt und somit auch die Kosten.
Die Vorteile einer Wärmedämmung
sind eindeutig:
- erhebliche Einsparung an
Energiekosten
- reduzierter Heizbedarf
- starke Reduzierung der
Schadstoffemission = Verminderung
der Umweltbelastung
- gesundes Raumklima zum
Wohl fühlen
-wirtschaftliche Fassadengestaltung
für Sanierung und
Neubau
-vielfältigste Gestaltungsmöglichkeiten
mit verschiedensten,
bauaufsichtlicht geprüften
Wärmedämm-Materialien
Wer beim Hausbau von Anfang
an Materialien zur Wärmedämmung
bei der Außenfassade
einsetzt, spart doppelt:
Denn die Eigenschaften dieser
Materialien ermöglichen eine
Reduzierung der Dicke des
Außenmauerwerkes auf das
statisch notwendige Maß.
Baukosten können so gespart
werden. Egal, ob Neubau oder
Modernisierung, lassen Sie sich
ausführlich vom Fachmann beraten.
Nur die handwerkliche
Perfektion und das fachliche
Know-how eines Gipser und
Stuckateurmeisterbetriebs garantieren
eine optimale Verarbeitung.
- Damit Sie sich wohl
fühlen und dabei Geld sparen.
INSiDER termine & lifestyle
Seite 34
SEPTEMBER 09

Weiß ist out, Wanddesign kommt
Tapeten-Trends 2009
Die langweilige Raufasertapete hat ausgedient.
Wer Wert auf Design in der eigenen Wohnung
legt, muss Farbe bekennen – bei der Tapete.
Es ist ein Trend, der sich
langsam auch in Deutschland
durchsetzt. Die Wand wird als
Gestaltungsvorlage erkannt
und moderne Tapeten als Stilmittel
eingesetzt. Gründe für
diese Entwicklung können zum
einen in einem wachsenden
Mut zur Farbe bei den Deutschen
liegen, zum anderen an
der rasanten Entwicklung eines
Marktes neuer hochwertiger
Tapeten mit einer großen Bandbreite
an Mustern und Designs.
Im europäischen Ausland ist
man in dieser Entwicklung
schon viel weiter. Doch welches
sind die Trends bei den modischen
Tapeten 2009 und was
muss man beim Kauf beachten?
Material: Vlies oder Papier?
Die modernste Materialart bei
Tapeten ist derzeit das Vlies.
Man braucht bei der Verarbeitung
nur die Wand einzukleistern.
Die Tapete kann trocken
von der Rolle auf der Wand
aufgebracht werden, also ohne
Einweichzeit und Tapeziertisch.
Ein weiterer Vorteil der Vliestapete
ist, dass sie sich beim Verarbeiten
nicht verzieht. Bei der
Papiertapete bietet es sich an,
auf Varianten mit einer Vinylbeschichtung
zurückzugreifen,
die abwaschbar sind.
Designs und Farben:
von Romantik bis Retro
Mut zu Mustern und Farbe
prägen die Trends in diesem
Jahr. Diese Entwicklung stellt
das Deutsche Tapeteninstitut
nach der Trendauswertung der
Messe Heimtextil 2009 fest.
Sehr wichtig ist auch das Spiel
mit der Oberfl äche: Dreidimensionale
Gefl echte, Silikatsand
oder Glitzerpartikel sowie
lackierte und befl ockte Oberfl
ächen erzeugen mit unterschiedlichen
Lichteinfällen
verspielte Effekte.
Auch romantisch-fl orale
Blätter-Dessins mit Matt- und
Glanzkontrasten, die aber
modern umgesetzt sind, spielen
eine große Rolle. Großfl ächige
Retro-Motive, grafi sche Muster
und Streifen in starken Farben
fi nden sich ebenso wie unifarbene
Tapeten in frischem Grün
und sogar in junger Jeans-
Optik.
Darüber hinaus fi nden auch
konkrete Motive Beachtung,
die weniger als Tapete, sondern
vielmehr als Wandbild wahrgenommen
werden. Darüber
hinaus sind Metallfarben wie
Gold, Silber und Kupfer ein
starkes Thema, die Akzente auf
die Wand zaubern.
Wohnkultur
hermann halfmann
malerbetrieb · bodenbeläge
Ausführung aller
Maler-, Tapezier- und
Beschichtungsarbeiten,
Fußbodenverlegung,
Wärmedämmung
Werkstatt:
Reichswaldstraße 65
67663 Kaiserslautern
Büro:
Am Hinterfeld 1
67705 Stelzenberg
Tel. (0 63 06) 66 77
Fax (0 63 06) 99 33 93
Fachbetrieb für Wannensanierung
WANNE-AUF-WANNE
SYSTEM
Kammgarnstr. 14
� (06 31) 77 5 99
Kaiserslautern
www.bawa-badideen.de · Prospekt anfordern!
Anzeigen
Unikat für die Ewigkeit
Neben handgearbeiteten, unbehandelten Massivholzmöbeln aus Frankreich
finden Sie jetzt auch eine schöne Auswahl an Wohnaccessoires bei uns. Wir
liefern einen absolut hohen Qualitätsstandard - zu erstaunlich günstigen
Preisen. Wir führen eine große Auswahl an Tischdekorationen für Ihren
schönsten Tag im Leben. Gerne beraten wir Sie persönlich und ausführlich.
n Tradition de France, Eisenbahnstr. 27, K’lautern,
� 0631/4149065, www.tradition-de-france.de
SEPTEMBER 09 Seite 35 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Gesundheit
Hautarzt Dr. Uhlemann „moderne
Faltenbehandlung“
Telefon 06 31 / 36 14 903
www.Uhlemann-Info.de
FACHÄRZTE FÜR
AUGENHEILKUNDE
Dr. med. Markus Schwarz
Dr. med. Hans Reidel
Modernste innovative Diagnostik
(z.B. Endothelzellmikroskopie, Tearscope,
OCT, Gdx, HRT, Matrix, Optomap)
für Grünen Star, Diabetes,
Makuladegeneration und Schlaganfall.
Neu: Operation des Grauen Stars
und intravitreale Injektionen.
Landstuhl, Tel. (0 63 71) 1 24 33 Kusel, Tel. (0 63 81) 22 23
neue Homepage: www.augenaerzte-kusel.de
Peter Hammerschmidt eK
Apotheker
Pfaffplatz 10
Kaiserslautern
GRIPPE?
Keine Panik!
Mundschutz (-,45 €) und gute Beratung gibt’s bei uns!
Die Apothekersprechstunde im neuen Beratungsraum:
Ungestört, diskret und nur für SIE!
Terminvereinbarung in der Pfaffplatz-Apotheke
oder unter 0800/7323327
Die Pfaffplatz-Apotheke – Qualität für Ihr Leben.
Blutspender
erhalten eine
Aufwandsentschädigung
Spende
Etwa 80% unserer
Bevölkerung benötigt einmal im
Leben eine Blutübertragung.
Hilfe die ankommt
Blutspendezentrale Saar-Pfalz gGmbH
...in Kaiserslautern am Westpfalz-Klinikum,
Mo. Mi. u. Fr. 7.15 - 13.30 Uhr, Di. u. Do. 11.30 - 18.00 Uhr
INFO Tel: 0631/203-1804
www.blutspendezentrale-saarpfalz.de
Kommt die „Schweinegrippe“?
Ob die Schweinegrippe im Herbst flächendeckend um sich greift oder
wie andere Grippewellen einfach abebbt können wir nicht beantworten.
Kein Experte kann hier 100% die Zukunft prognostizieren. Interessant
ist jedoch die Ambivalenz von zwei aktuellen Pressemitteilungen.
Nicht jeder Mundschutz schützt
vor den Erregern der Schweinegrippe
Immer mehr Mediziner sind
offenbar der Meinung, dass das
Gefahrenpotenzial der Krankheit
überschätzt wird, so die
„Neue Rhein Zeitung“. „Bei uns
melden sich viele Kollegen, die
die Verunsicherung der Bevölkerung
für übertrieben halten“,
so Jörg-Dietrich Hoppe, Präsident
der Bundesärztekammer
gegenüber der Zeitung. Die bisherigen
Krankheitsverläufe sei-
Das macht
Leni’s Seniorenservice
Betreuung durch
exam. Krankenschwester
zertifizierte Demenzbetreuung
Seniorenservice in der
häuslichen Umgebung
Alltagsbegleitung und
Beschäftigung für ältere
Menschen
Begleitung für viele Anlässe
Magdalena Käfer
67677 Enkenbach-Alsenborn
Telefon 06303 / 5946
Handy 0174 1962429
Mail Magdalena-Kaefer@web.de
www.lenis-senioren-service.de
Die neuesten
Stadt- und FCK-News
gibt es unter
www.magazin-insider.de
en oft leichter als bei einer gewöhnlichen
saisonalen Grippe.
„Wir hatten schon bedeutendere
Grippewellen.“ Die Bundesärztekammer
hat jetzt laut
Hoppe die Arzneimittelkommission
gebeten, sich „intensiv“
mit dem Thema auseinanderzusetzen.
„Eine Impfung älterer
Menschen ist wahrscheinlich
nicht nötig“, so Hoppe weiter.
Diese Einschätzung deckt
sich mit Erkenntnissen der am
Berliner Robert-Koch-Institut
angesiedelten Ständigen Impfkommission
(STIKO). Für ihren
stellvertretenden Vorsitzenden
Ulrich Heininger ist es aufgrund
der bislang vorliegenden
Daten „wahrscheinlich, dass ältere
Menschen eine Teilimmunität
erworben haben, weil sie
sich in der Vergangenheit mit
einem ähnlichen Virus infi ziert
haben“. Menschen ab etwa
60 seien bisher nur in einem
„erstaunlich geringen Maß“ erkrankt.
(dts)
Hingegen geht die Weltgesundheitsorganisation
(WHO) geht
davon aus, dass sich weltweit
zwei Milliarden Menschen mit
der Schweinegrippe infi zieren
werden. Das wäre jeder dritte
der derzeit sechs Milliarden
Erdbewohner! Auch soll der
Verlauf keineswegs immer nur
Die Protestantische Altenhilfe
Westpfalz ist Mitglied im
Diakonischen Werk der Pfalz
glimpfl ich sein. Große Hoffnungen
setzen die WHO-Experte
auf eine umfassende und weltweite
Impfung, die die Pandemie
aufhalten soll.
Beruhigend ist auf jeden Fall:
Deutschland, die USA, Großbritannien,
Frankreich, Schweden
und Griechenland wollen in
den nächsten Wochen mit weitreichenden
Schutzimpfungen
beginnen.
Ende September geht es hier
los mit der bundesweiten
Schweinegrippen-Impfung.
Zunächst sollen Beschäftigte im
Gesundheitswesen, Polizisten,
Feuerwehrleute, Schwangere
und Menschen mit chronischen
und schweren Erkrankungen
geimpft werden.
Soweit bisher bekannt wird
die freiwillige Impfung aus
zwei Spritzen bestehen, die im
Abstand von drei Wochen verabreicht
werden. Jede Spritze
enthält Antigene gegen das
H1N1-Virus. Gelangen diese
in den Blutkreislauf, bildet der
menschliche Körper Antikörper
gegen H1N1.
Hoffen wir für uns alle dass das
Szenario der WHO nicht eintritt
und die Bundesärztekammer
Recht behält. Vorbereitet sollten
wir jedoch alle sein!
Foto: pixelio
Liebe und andere Werte!
Die Protestantische Altenhilfe Westpfalz – kurz PAW ist ein
gemeinnützig tätiger Träger im Senioren- und Pflegewesen.
Unsere Häuser:
Das Prot. Alten- und Pflegeheim in Enkenbach-Alsenborn
Tel.: (0 63 03) 9 11-0
Das MennoHeim in Enkenbach-Alsenborn
Tel.: (0 63 03) 9 12-0
Das Seniorenheim des Diakonissenvereins in Kaiserslautern
Tel.:(06 31)20160-0
Das Haus Zellertal in Albisheim
Tel.: (0 63 55) 95 48-0
Wir betreuen und begleiten unsere Bewohner:
Langzeitpflege Kurzzeitpflege Rehapflege Hausgemeinschaften
Prot. Altenhilfe Westpfalz
Untere Eselsmühle 2
67677 Enkenbach-Alsenborn
Tel.: (0 63 03) 911-0
info@prot-altenhilfe.de
www.prot-altenhilfe.de
INSiDER termine & lifestyle
Seite 36
SEPTEMBER 09

Kieferorthopädie
ist Prophylaxe
Nur ein störungsfrei funktionierendes, ästhethisch schönes Gebiss
macht Mundhygiene einfach und verhindert Karies.
Fehlstellungen können korrigiert werden Neben den entwicklungsbedingten Ursachen für schiefe
Zähne gibt es auch typische Gründe, die speziell auf Erwachsene zutreffen.
Unsere Zähne haben eine wirklich
eindrucksvolle Stellung in
unserem Leben. Von Geburt an
beeinfl ussen sie nicht nur die
Gesundheit des gesamten Körpers
sondern auch die Harmonie
unseres Gesichtes, prägen
unsere Sprache, die persönliche
Ausstrahlung und somit den
Gesamteindruck eines Menschen.
Allerdings kommen längst
nicht alle Menschen mit einem
perfekten Gebiss auf die Welt.
Abhilfe schafft hier die Kieferorthopädie
(KFO), die jedem zu
gesunden Zähnen und einem
strahlenden Lächeln verhelfen
kann.
Die KFO ist ein Fachgebiet der
Zahnmedizin und befasst sich
mit der Erkennung, Verhütung
und Behandlung von Zahn- und
Kieferfehlstellungen. Wobei es
vor dem schönen Aussehen gerade
stehender Zähne vor allem
um die Erhaltung und Wieder-
herstellung wichtiger gesundheitlicher
Faktoren geht.
Schöne Zähne sind ein Stück
Lebensqualität. Ein strahlendes
Lächeln steigert Selbstwertgefühl
und signalisiert Gesundheit.
Auch bei Erwachsenen ohne
Altergrenze kann eine Korrektur
sinnvoll sein. Sowohl aus
Gründen der Funktion als auch
aus Gründen der Ästhetik,
z. B. vor der Versorgung mit
Zahnersatz , Aufrichten eines
Backenzahnes zur Verbesserung
des Implantatbettes oder
in Verbindung mit Kiefergelenkserkrankungen
kann die
Kieferorthopädie hilfreich sein.
Ziel der KFO ist neben einem
Optimum an Funktion auch immer
ein Optimum an Ästhetik
zu erreichen. Ein gesundes Gebiss,
das bei richtiger Pfl ege uns
ein Leben lang begleiten soll.
Text: Dr. A. Plenge
Foto: proDente e.V.
Gesundheit
BIRGIT WÜTSCHER-ZYGADLO
ZAHNÄRZTIN
Prophylaxe
Parodontologie
Vollkeramik (Empress + Cerec)
Implantologie
Eigenes Zahntechnisches
Labor
Digitales Röntgen
Steinstraße 31
67657 Kaiserslautern
Telefon (0631) 60193
Telefax (0631) 8929290
Dr. Anke Plenge
Tätigkeitsschwerpunkt
Kieferorthopädie
Eisenbahnstraße 23
67655 Kaiserslautern
Telefon 0631 36139993
kfo.dr.a.plenge@t-online.de
AMBULANTER PFLEGEDIENST
DÖRR
Leistungen: Häusliche Pflege
Krankenpflege
Palliativ Medizin
Betreuungsleistungen
Pflegeberatung und hauswirtschaftliche Tätigkeiten
Abrechnung: Alle Kassen und Privat
Mainzer Straße 76
67657 Kaiserslautern
Tel.: 0631-6245482
Fax: 0631-6245484
Anzeigen
www.pflegedienst-doerr.de
pflegedienst_doerr@arcor.de
MIMI-Implantate
Ideal zur Stabilisierung schlecht sitzender Zahnprothesen oder zur Herstellung eines fest sitzenden Zahnersatzes,
wo bisher nur herausnehmbare Prothesen möglich waren. Die Methode ist für alle Indikationen anwendbar,
vom Ersatz eines Einzelzahnes bis hin zur Totalprothese. Sie ist außerordentlich kostengünstig, keine
Operationen sind erforderlich! MIMI bedeutet Minimal Invasive Methode der Implantation. Mit einem von
MIMI-Implantaten gestützten Zahnersatz kann allen Patienten ein günstiges und seit vielen Jahren erprobtes
Behandlungskonzept angeboten werden - vor allem jenen, die eine Behandlung bisher aus Angst oder aus
Kostengründen abgelehnt hatten. Der Erfolg von MIMI-Implantaten basiert auf der Erfahrung jahrelanger klinischer
Anwendung. Nach dem Einbringen sind die Implantate in der Regel sofort belastbar. Zur individuellen
Beratung und detaillierten Kostenermittlung bitten wir um Terminvereinbarung.
n Dr. med. dent. B. Kaiser MSc, Kaiserstraße 169, 66849 Landstuhl, Telefon 06371 - 912 913,
www.drkaiser-online.de
SEPTEMBER 09 Seite 37 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Auto
Rüdiger Wagner aus Geiselberg,
verdeutlicht seinen Geschäftserfolg
mit Sonnenblumen. Zusammen
mit seinem Geschäftsfreund
Andreas Kellner aus Heddesheim,
besuchte er seine Heiligkeit
Dalai Lama, der im Frank-
25 Jahre
Autohaus Wagner
Ihre Interessen stehen
bei uns im Vordergrund und
nicht die Interessen eines
Fahrzeughersteller.
Sie haben bei uns die Gewissheit,
neutral und unabhängig
beraten zu werden.
Wussten Sie schon, ...
dass der Kuckuck nicht nur ein
Vogel sondern auch ein Fisch
ist?
Der Kuckucks-Fiederbartwels
(Synodontis mutlipunctatus)
lebt in Afrika im Tanganjikasee
und ist der einzig bekannte
Fisch, der sich als Brutparasit
vermehrt. Der Kuckucks-Fiederbartwels
nutzt maulbrütende
Buntbarsche als Wirte, indem
er seine Eier während der
Verpaarung der Barsche dem
Barschweibchen blitzschnell
ins Maul unterschmuggelt. Die
jungen Welse schlüpfen früher
als die Buntbarsche und nutzen
deren Eier als erste Nahrung.
dass manche Fischarten
ertrinken können?
So genannte Labyrinthfi sche
(Anabantoidei) besitzen zusätzlich
zu den Kiemen noch das
so genannte Labyrinthorgan
im Kopf und zwar im Bereich
der Kiemen, mit welchem sie
atmosphärischen Sauerstoff at-
furter Hotel Kempinski verweilte.
Mit den Worten: „Wollen Sie
zum Wachstum beitragen?“ bat
Wagner ihn, die mitgebrachten
Sonnenblumenkerne eigenhändig
in ein Gefäß zu pfl anzen.
Gerne nahm Dalai Lama mit der
Bitte an, dass er den Unternehmer
gerne wieder treffen möchte,
um über das Wachstum der
Blumen zu erfahren. Am guten
gedeihen hegt Wagner nicht den
geringsten Zweifel. Bei ihm in
der Autowerkstatt wächst alles.
So will er nun jeden einzelnen
Sonnenblumensprössling in einen
einzelnen Topf pfl anzen, um
aus der Ernte ganz besondere
Geschenke für seine Kunden zu
erstellen.
KFZ-Meisterfachbetrieb
Autohaus Wagner
Hauptstraße 75
67715 Geiselberg
Telefon: 06307 222
Fax: 06307 7617
www.wagner-auto.de
autowagner@t-online.de
men können/müssen. Verwehrt
man ihnen diese Möglichkeit
an der Oberfl äche Luft zu holen,
müssen diese Labyrinther
im Wasser ersticken/ertrinken.
Dazu gehören z.B. Kampffi sche,
Fadenfi sche, knurrende Guramis,
Paradiesfi sche.
dass die beliebten Koikarpfen
eine unglaublich hohe
Lebenserwartung haben?
Es gibt Berichte aus Japan,
dass Koikarpfen über 200 Jahre
alt geworden sind. Die durchschnittliche
Lebenserwartung
eines Koi´s liegt bei ca. 80 Jahren.
Bei guter Pfl ege können sie
also ihren Besitzer überleben.
dass auch Fische
Nester bauen?
Bei den Labyrinthfi schen bauen
die Männchen ein Schaumnest,
in welches später die Eier
gelegt werden. Dazu holt es
Luftbläschen von der Wasseroberfl
äche, umhüllt sie mit ei-
Frau Sabine Wilhelm
aus Zweibrücken fragt:
Mein MAZDA, sieben Jahre alt,
ca. 80.000 km, zeigt immer
wieder die blinkende SRS-
Warnleuchte. Unsere Werkstatt
hat Kontakte unter dem
Fahrersitz kontrolliert, danach
den Gurtstraffer ausgetauscht.
Aber nach kurzer Zeit tritt der
Effekt wieder auf. Das kostet
Zeit, Geld und Nerven. Nun
hat man uns als letzte Variante
den Austausch der Elektronik
vorgeschlagen. Und das kostet
erst recht Geld. Mit blinkender
Warnleuchte sollte man wohl
auch nicht weiterfahren? Vielleicht
funktioniert dann das
Sicherheitssystem nicht?! Wir
würden uns natürlich sehr freuen,
wenn Sie uns einen Tipp
geben können.
Lassen Sie auf keinen Fall das
Steuerteil wechseln, sondern
nur den Kontakt unter dem Sitz
verlöten! Wahrscheinlich ist nur
der Steckkontakt lose / korrodiert
(das ist besonders häufi g,
wenn man den Sitz oft für unterschiedliche
Fahrer verstellt).
Eigentlich ein Klacks, warum
Tiere
nem Speichelsekret und spuckt
sie dann wieder aus. Diese so
–Blase an Blase- entstehenden
Schaumnester können eine beachtliche
Größe erlangen und
sogar aus dem Wasser heraus
ragen.
dass es drei verschiedene Maularten
bei den Fischen gibt?
Das oberständige Maul ist
hauptsächlich bei an der Wasseroberfl
äche jagenden Fischen
zu fi nden (z.B. Beilbauchsalmler).
Der Unterkiefer ist dabei
länger ausgebildet als der
Oberkiefer. Ein endständiges
Maul ist bei Fischen aus der
mittleren Wasserregion häufi g
zu beobachten (z.B. Neonsalmer).
Es befi ndet sich an der
Spitze der Schnauze; Oberkiefer
und Unterkiefer sind gleich
lang. Ein unterständiges Maul
ist typisch für sehr viele Fischarten,
die am Boden leben und
dort nach Nahrung suchen (z.B.
Marmorpanzerwels). Hierbei ist
der Unterkiefer etwas kürzer
als der Oberkiefer. Die Maulöffnung
zeigt nach unten
dass so genannte Darmatmer
unter den Fischen die Luft
keineswegs durch das hintere
Ende (Darm) des Körpers einholen?
Die Fische schwimmen vielmehr
blitzschnell an die Oberfl
äche des Wassers, um dort
durch das Maul Luft abzuschlucken.
Neben der Sauerstoffaufnahme
durch die Kiemen ist deren
Organismus zusätzlich in der
Lage, im stark durchbluteten
Darm den abgeschluckten Luftsauerstoff
zu verwerten. (z.B.
jetzt die Rede vom Steuergerät
ist, verstehe ich nicht....
die beliebten Panzerwelse).
dass es eine Fischart gibt, die
ihr Körpervolumen innerhalb
von Sekunden bis zu verfünffachen
kann?
Kugelfi sche sind bei Gefahr in
der Lage sich regelrecht aufzupumpen,
indem sie Wasser
über das Maul in eine sackartige
Erweiterung des Magens
pressen. Dies soll auf Angreifer
abschreckend wirken. Die sonst
eng am Körper anliegenden
Stacheln (bei manchen Arten)
stehen nun nach außen weg.
Dadurch und durch die enorme
Volumenvergrößerung ist es einem
Raubfi sch fast unmöglich,
den Kugelfi sch zu verschlingen.
dass manche Fischarten
lebende Junge zur Welt
bringen?
Dazu gehören z.B. auch die beliebten
Guppys, Platys, Mollys
und Schwertträger (lebendgebärende
Zahnkarpfen). Aber
auch viele Hochlandkärpfl ings-
die Garage und vermeide Linkskurven
haha!! Nee also wirklich
lustig ist das nicht mehr. Das
Ganze passiert auch nur, wenn
ich langsam fahre. Auf der
Autobahn macht er gar keine
Zicken. Ich bin schon ziemlich
verzweifelt und würde mich
freuen, wenn ihr diese harte
Nuss knacken könntet.
Herr Jung aus KL fragt:
Hallo, ich fahre einen Golf
IV, Baujahr 04/2004) mit ca.
105.000 Kilometern. Seit dem
das gute Stück die 100.000er
Marke passiert hat macht er
Problemchen. Mein Werkstattmann
ist schon etwas verzweifelt,
weil der Fehler nicht Hallo Herr Jung, das ist ein
immer auftritt, sondern nur Elektrik-Problem! Wahrschein-
in bestimmten Situationen. lich reicht schon eine neue Bat-
In starken Linkskurven (z. B. terie. Ich würde mit der ganzen
Kreisverkehr) oder bei heftigen Geschichte mal zu einer ande-
Erschütterungen im Vorderradren Werkstatt gehen. Ich verbereich
(Strassenhubbel) gehen mute, dass die Bordspannung
plötzlich sämtliche Lampen im Stadtverkehr öfter kurz vor
am Tacho an und aus, wie bei dem Zusammenbruch steht. Auf
einer Lichtorgel. Die Uhr und der Autobahn jubelt der Motor
der Tages-KM-Zähler gehen und lädt die Batterie ordentlich
auf null. Es kann sein, dass auf. Der Autoelektriker soll mal
ich dann neu starten muss. Es einen Belastungstest der Batte-
kann aber auch sein, dass nur rie machen und den Regler bzw.
irgendwelche irren Anzeigen dessen Kohlen checken. Die
erscheinen. ABS-Störung oder Ladespannung sollte etwa 14V
EPC oder ähnliches. Der Fehler
wurde bereits ausgelesen, sagt
betragen.
aber nur unklares Signal. Ach ja Haben Sie Fragen rund um Ihr
bei feuchter Witterung ist das Fahrzeug ?
ganze schlimmer. Also stell ich Stellen Sie diese an den Verlag
mein Auto jetzt immer brav in redaktion@magazin-insider.de
Wussten Sie
schon, dass. . .
arten oder Halbschnäbler gebären
auf diese Weise.
dass die längsten Pfl anzen der
Erde Braunalgen sind?
Nämlich der Seetang der Gattung
Makrocystis, welcher
unweit der Südspitze Südamerikas
im Meer treibt, tonnenschwer
ist und bis zu 300 Metern
lang wird.
dass man die beliebten Prachtschmerlen
(Botia macranthus)
nicht mit der Hand anfassen
sollte?
Die als gute Schneckenfresser
bekannten Fische setzen bei
(vermeintlicher) Gefahr ihre frei
beweglichen Augendornen ein,
welche schräg unterhalb der
Augen sitzen und einem Angreifer
das Verschlucken unmöglich
machen sollen. Bei Stichen/Verletzungen
durch den Dorn wird
auch ein Hautsekret in die Wunde
übertragen, welche dadurch
schlechter abheilen kann.
Text & Foto: Frank Apfel
...von 100 Aquarien-Neueinsteigern
in den ersten drei
Jahren 70 wieder aufhören?
...die 70 deshalb, weil eine
notwendige Beratung fehlte!
...fast alle 30 dabeige bliebenen sich im autorisierten
Facheinzelhandel informiert haben!
...ein Einstiegsaquarium ca. 200,- € kostet, die 70 Aussteiger
also 14.000,- € in den Wind setzten?!
Wir von Aquaristik Apfel GmbH beraten Sie gerne und helfen Ihnen,
Ihr Aquarium wesentlich länger als drei Jahre mit Spaß und Freude
zu betreiben.
Aquaristik Apfel - 1. Aquaristik Fachgeschäft in KL, Albrechtstraße
45, tägl. ab 13.00 Uhr geöffnet, www.aquaristikapfel.de
INSiDER termine & lifestyle
Seite 38
SEPTEMBER 09

Aktiv erholen im Trend
Die neuen Reisekataloge sind da!
Abenteuer- und Aktivurlaub: Zwischen Grenzerfahrung und bewegten Ferien
Dennis Tito ließ sich nicht lumpen:
20 Millionen Dollar zahlte
der amerikanische Milliardär
für eine einwöchige Reise, die
vor ihm noch kein Privatmann
erlebt hatte. An Bord eines Sojus
Raumgleiters besuchte er
im Mai 2001 die Internationale
Raumstation (ISS) im All.
Kein Einzelfall: Im April 2002
brach dann der Südafrikaner
Mark Shuttleworth von Baikonur
aus zum Abenteuer im
Weltraum auf. Was heute noch
exklusives Vergnügen ist, soll
ab 2025 schon erschwinglich
sein, allerdings nur für ganz
gewöhnliche Millionäre.
Abenteuer- und Aktivurlaub
diesseits von Stratosphäre und
Meeresgrund und dabei bezahlbar
für den ganz gewöhnlichen
Nichtmillionär gibt es heute in
großer Vielfalt. Das Spektrum
ist weit gefasst und reicht von
der Grenzerfahrung im ewigen
Eis bis zum sportiven Event
ohne Leistungsstress. Beim
Aktivurlaub geht es nicht um
das Erleben von teuren und
exklusiven Grenzsituationen,
sondern um bewegte Ferien in
denen ein Stück weit die eigene
Leistungsgrenze erweitert
wird. Selbstbewusstsein, ein
besseres Körpergefühl und
Wohlbefi nden sollen in den Alltag
mitgenommen werden.
Besonders angesagt ist im
Moment Aktivurlaub mit dem
Rad. Touren gibt es nicht nur
in den klassischen Bergregionen,
sondern allerorten und für
jeden Schwierigkeitsgrad. Von
gemütlich bis sonnig ist Radeln
und Mountainbiking ein Trend:
durch die Genießerregionen
Europas hin zu den auch im
Reisen
Urlaub, Sommer, Sonnenschein
– für viele die
schönste Zeit des Jahres,
in der Erholung an
erster Stelle steht. Doch
Erholung sollte nicht nur
mit Müßiggang gleichgesetzt
werden, auch Bewegung
ist für das körperliche
Wohlbefinden
unerlässlich. Hier kommt
immer mehr der Trend
zum Aktivurlaub zum
Tragen. Erholung durch
Bewegung, Motivation
für den Alltag durch
Grenzerfahrungen.
Winter sonnigen Mittelmeerinseln
wie Sardinien. Fit sein ist
nicht nur einfach in, sondern
ein Lebensgefühl.
Insbesondere geführte Touren
auf den Mittelmeerinseln verheißen,
bei gemäßigten Temperaturen,
mitten im Winter, ohne
allzu weite Flugstrecken, eine
aktive Erholung.
Dabei muss man gar nicht unbedingt
in die Ferne schweifen,
denn auch hier zu Lande gibt es
direkt vor der Haustür eine Vielzahl
von Angeboten. Surfen in
der Brandung vor Sylt, Rafting
in den wilden Wassern Frankens,
oder Klettern im Monkey
Kletterwald bei Schwedelbach.
Auf jeden Fall hilft Ihnen Ihr
Reisebüro bei der Auswahl der
Ziele unter Berücksichtung ihrer
Wünsche und ihrer Kondition.
Foto: pixelio
Weilerbacher
Reisebüro
Volker Lowak
Hüttengärten 1 · 67685 Weilerbach
Tel. 0 63 74 / 99 30 20 · Fax 0 6374 / 99 30 22
email: weilerbacherreisebuero@t-online.de
Die neuen Kataloge sind da !
Für kleines Geld rund um die Welt.
Anzeigen
IDEE - Reisen
sympathisch und kompetent
Die neuen Kataloge
sind da!
Rathausring 6 · 66877 Ramstein-Miesenbach
Tel. 06371/96140 · Fax 06371/51695
E-Mail: info@idee-reisen-ramstein.de
www.idee-reisen-ramstein.de
NEU
Workshops
und
Kletterkurse
im Monkey-
Kletterwald
bei Schwedelbach
Start 14.9.
jeden Montag
ab 16.30 Uhr
Veranstalter:
Der Rucksack GmbH
Mainzer Straße 6
Kaiserslautern
Infos u. Anmeldung unter:
info@monkeyhardware.de
www.monkeyhardware.com
Tel. 0 63 85 - 99 39 80
INFO INFO +49 631 68011 68011 • fbi-kl@t-online.de fbi-kl@t-online.de www.FBIonTOUR.de
www.FBIonTOUR.de
SEPTEMBER 09 Seite 39 termine & lifestyle
INSiDER

Lautern swingt
Wir feiern mit
„Swinging Lautern“ vom 3.- 5.9.2009
feiern mit Barrosso & Paulaner
Logenplätze
an der Bühne
Schillerplatz
Sektbar, Caipirinha
Pizza, Pasta, Pane
19.9. ab 21.00 Uhr
70er + 80er
Jahre Party
Café BarRosso
Schillerstraße 9
67655 Kaiserslautern
Telefon 0631 3609232
Hier sitzen Sie in der
1. Reihe an der
Bühne Altenhof
Bayrische Schmankerl
Paulaner Bierspezialitäten
Eröffnung von
„Swinging Lautern“
am 3.9 um 18.00 Uhr
26.9. Oktoberfest mit dem
Original Bissinger Trio
Paulaner am Altenhof
Am Altenhof 8
67655 Kaiserslautern
Telefon 0631 4149455