Teppich MEHRDAD Notverkauf Sensationeller ... - Magazin Insider

Kunst- Kunst- & & Teppich
Teppich
MEHRDAD
MEHRDAD
Notverkauf
Notverkauf
Sensationeller
Sensationeller
Vorteil Vorteil für für unsere
unsere
Kunden Kunden zur
zur
Abwendung Abwendung der
der
drohenden drohenden Insolvenz
Insolvenz
Eigene
Parkplätze
hinter dem
Haus.
Anfahrt über
Fackelwoogstr.
Samstag
26. Sept.
Verkauf
10.00 - 19.00 Uhr
Sonntag*
27. Sept.
Besichtigung
11.00 - 18.00 Uhr
Kunst- & Teppich
MEHRDAD
Wohn-Accessoires & Orient-Teppiche
Richard-Wagner-Str. 6
67655 Kaiserslautern
Tel. 0631/4 15 53 60
Montag
28. Sept.
Verkauf
9.30 - 19.00 Uhr
Dienstag
29. Sept.
Verkauf
9.30 - 19.00 Uhr
Bild:
Ein Tropfen auf
den heißen Stein.
Teppichkenner
haben
verstanden.
* keine Beratung, kein Verkauf

das China City Restaurant
Seit mehreren Jahren im UCI ansässig, bleibt das Restaurant
eine Geheimadresse für Feinschmecker. Täglich ist das Team
zu günstigen Preisen um das Wohl seiner Gäste besorgt.
Viele verbringen ihre Mittagspause beim Chinesen oder lassen
sich abends vorm Kinobesuch am Mongolengrill bedienen.
Ein kühles Eichbaum dazu perfektioniert den Genuss!
Landhotel Zum
Storchennest in Bann
Genießen Sie in der gemütlichen
Atmosphäre unseres
Landhotels regionale und
internationale Köstlichkeiten
aus der Landgasthof-Küche.
Ausgesuchte Grundprodukte,
beste Zubereitung, und
korrekte Preise garantieren ein perfektes Erlebnis. Das ist die
Philosophie unseres Gasthofes. Draußen im Biergarten sitzen,
sich bei einem Glas Eichbaum-Bier oder einem gutem Wein
entspannen - Das ist die Pfälzer Lebensart. Ob á la Carte, Essen
zu zweit, Geschäftsessen oder bei einem Familienfest. Kommen
Sie zu uns, seien Sie unser Gast - wir verwöhnen Sie!
n Landhotel Zum Storchennest, Inh. M. Borst, Hauptstr. 127,
66851 Bann, Tel: (06371) 9258-0,
eMail: Info@Zum-Storchennest.de
Das Gasthaus Born
das mitten im Erholungsort
Bedesbach liegt, blickt auf
eine lange Tradition zurück.
Vor über 300 Jahren
gegründet und immer
wieder modernisiert, ist
es heute ein einladendes
Haus, mit gemütlichem
Restaurant und komfortablen Gästezimmern. Die ruhige Umgebung
mit weiten Wiesen und Wald, eingerahmt vom Potzberg
und Remigiusberg, bietet viele Ausflugsmöglichkeiten. Regionale,
deftige genauso wie leichtere Speisen zaubert Peter Born mit
Pfiff auf die Teller. Auch die Fleischgerichte sind wegen ihrer
vorzüglichen Qualität weit bekannt. Sie können mit einem guten
Wein oder einem frisch gezapften Eichbaum-Bier genossen werden.
n Gasthaus Born - Geschwister Claudia und Peter Born,
Ringstraße 14, 66885 Bedesbach, � 06381/3137, Fax 3100
Eichbaum präsentiert:
Da Rosario
Schon seit 1973 begrüßt
Familie Monteleone Ihre
Gäste in Hochspeyer.
Die gepflegte Gastronomie
mit zahlreichen
italienischen und deutschen
Spezialitäten sowie
die herzliche Gastfreundschaft
begeistern immer wieder. Auf der herrlichen
Außenterrasse lässt sich la Dolce Vita mitten in der Pfalz zelebrieren
und erleben. Genießen und entspannen bei Eis, orginal
ital. Getränken und beim Eichbaum Bier. Sie kommen als Gast
und gehen als Freund. Wir bieten Partyservice und Heimservice
in Hochspeyer. Jedes Jahr: Sommerfest am letzten Wochende
im Juni und Sizilianische Nacht am letzten Freitag im Mai.
n Ristorante Pizzeria Da Rosario, Hauptstr. 153, Hochspeyer,
Telefon 06305-383, Email: darosario.monteleone@web.de
Das China City
Restaurant im
UCI Kino...
...bekannt durch
sein leckeres und
reichhaltiges
Mittags- und Salatbuffet,
hat täglich, auch an Sonn- und Feiertagen, für Sie von
12 - 14 Uhr geöffnet. Zu moderaten Preisen, Erwachsene 13.90 €
und Kinder unter 12 Jahren 7,80 €, kann auch abends von 18 -
22 Uhr vom Buffet gespeist werden. Als besonderes High Light,
schätzen die Gäste den Mongolischen Grill. Das Mittagsbuffet
von Mo. - Fr. kostet für Erwachsene 6,90 € u. für Kinder 4,80 €.
Alle Speisen (außer vom Buffet) sind auch zum Mitnehmen.
n China City Restaurant, Straßburger Allee,
67657 Kaiserslautern, Telefon 0631 3037638

Editorial 03
Inhalt 03
Bildnachweis 03
Stadtgespräch 04-05
IVO 06-07
Die Teuflische Seite 08-09
Reisen 10
Mode 11-12
MDM 13
Termine 14-34
Styling 15
Impressum
Herausgeber:
Verlags Beteiligung
Mannheim GmbH
O6,2 • 68161 Mannheim
Redaktionssitz:
INSiDER lifestyle & termine
Maxstr. 7
67659 Kaiserslautern
Tel.: 0631 / 3 70 20 33
Fax: 06 31 / 3 70 20 71
redaktion@magazin-insider.de
Geschäftsführung,
Redaktions- und
Anzeigenleitung:
Jens Vollmer (ViSdP)
eMail: jens.vollmer@
magazin-insider.de
Anzeigenberatung:
• Heiko Schwehm
Tel.: 06 31 / 3 70 20 62
eMail: heiko.schwehm@
magazin-insider.de
• Holger Deutschle
Tel.: 0631 / 37100073
eMail: holger.deutschle@
magazin-insider.de
Anzeigenvorlagen an:
anzeigen@magazin-insider.de
Redaktionsvorlagen an:
redaktion@magazin-insider.de
Termine für den Kalender:
termine@magazin-insider.de
Inhalt Fotonachweis Editorial
Tierische Seite 17
Sport 19
Ausflugsziele 21
Wohnkultur 23
Nightlife 26-27
Musik & Kultur 29-31
Gaumenfreude 35
Ausbildung 36
Lautern Mobil 37
Bauen 38-42
Gesundheit 43-47
Zustellhotline:
vertrieb@magazin-insider.de
01 80 / 10 00 119
(3,9Cent/Min. aus dem dt. Festnetz;
ggf. abw. Preise aus dem Mobilfunknetz)
Layout:
Jens Vollmer
Anzeigengestaltung:
Jens Vollmer, Jens Zech
Druck:
Oggersheimer Druckzentrum
GmbH, LU-Oggersheim
Druckauflage:
108.000 - davon
54.000 Exemplare für KL
54.000 Exemplare für NW
Erscheinungsweise:
monatlich, 11x im Jahr
Verteilung:
Haushaltsverteilung in der
Stadt Kaiserslautern inklusive
der
eingemeindeten Ortschaften
und zusätzlich über 1000
Aus legestellen in Stadt und
Landkreis Kaiserslautern
Fotos:
Rolando de Sousa,
Fotoagentur View, www.pixelio.
de
Anzeigenpreisliste:
Nr. 2 (gültig seit 03.12.2007)
Zum Ausbau unsers Erfolges benötigen wir Verstärkung.
Mehrdad Sousa
Schülerhilfe Kunde
Scherenzauber Sousa
Otterberger Hof Sousa
Dr. Kaiser Hersteller
Haus Schippke Kunde
Chierici Sousa
Haaurhaus Maurer Hersteller
Storchennest View
Da Rosario View
Born Kunde
China City View/Kunde
Möbel Martin Kunde
Oscar Boutique View
Dynamikum Kunde
Redaktions-Mitarbeiter:
Frank Apfel, Holger Deutschle,
Majka Kiefer, Hans Kraus,
Petra Rödler, Wolfgang Schneider,
Laura Krebs, Romy Mann-
Wollan, Bernt Zeitler
Vertrieb:
Geschäftsauslage:
KV Grandpair, Zweibrücken
Haushaltsverteilung: Süwe
Copyright für den gesamten Inhalt beim
Herausgeber. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte wird keinerlei Haftung übernommen.
Anzeigenkunden, Veranstalter
etc. stellen der Redaktion Fotos kostenlos
zur Verfügung, wodurch diese von jedweden
Honoraransprüchen befreit ist. Bei
Nichtveröffentlichung von Anzeigen und
nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird
kein Schadensersatz geleistet, ebenso
bei Nichterscheinen oder Verzögerung
durch Störung des Arbeitsfriedens oder
höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge stellen nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion oder des Verlags
dar; die Autoren zeichnen sich für den Inhalt
ihrer Beiträge selbst verantwortlich.
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung
für die Richtigkeit aller veröffentlichten
Terminanga ben, Berichte, Notdienste
und Ver an stal tungshinweise, sowie für
jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern
resultierenden Fehlinformationen.
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg
ausgeschlossen.
Wir suchen für das Ausgabengebiet Landstuhl/Ramstein/Kaiserslautern eine/n
freien Redakteur/in
auf Honorarbasis.
Es macht Ihnen Spaß, Themen Ihrer Region aufzugreifen und die Menschen damit
zu begeistern? Neue Aspekte für bekannte Themen suchen, finden und umsetzen?
Neue Themen griffig und verständlich formulieren?
Unser/e Kandidat/in sollte idealerweise über eine Ausbildung/Volontariat im
journalistischen Bereich verfügen. Mindestens jedoch sollten journalistische Grundfertigkeiten
und eine hohe Affinität zur Region und Ihren Themen vorhanden sein.
Entsprechendes Hintergrundwissen über die lokalen Strukturen wäre vorteilhaft.
Eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten, Motivation
sowie die Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten setzen wir voraus.
Fühlen Sie sich angesprochen?
Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Zu Händen von Hr. Jens Vollmer
Maxstr.7, 67659 Kaiserslautern
oder jens.vollmer@magazin-insider.de
Unglaublich, was uns die
junge Mannschaft des FCKs
derzeit bietet. Es macht
wieder richtig Spaß, den
Roten Teufeln zuzusehen
und natürlich keimt Hoffnung
auf, dass die erste Liga vielleicht doch
schon in Sichtnähe rückt. Das wäre auch gut
für die Stadt, denn der Mieterlass ist nicht
nur in der zweiten Liga unabdingbar - auch
im ersten Jahr der ersten Liga ist die Finanzierung
des Kaders überaus schwierig. Je
schneller der FCK gesundet, desto besser.
Apropos Gesundheit: Wir beschäftigen uns
in dieser Ausgabe mit alternativen Heilmethoden
ebenso wie mit Zahngesundheit,
Rückenleiden oder der Pfl ege schwerstkranker
Menschen.
Die Freude der Pfalztheater-Fans ist groß:
Randy Diamond ist zurück und wird bei
„High Society“ nicht nur eine Rolle übernehmen,
sondern zeichnet sich auch für die
Choreographie verantwortlich.
In unserer INSiDER vor Ort-Rubrik besuchen
wir rechtzeitig zur Kerwe das schmucke
Städtchen Otterberg. Schauen sie doch auch
mal wieder vorbei, vielleicht beim verkaufsoffenen
Sonntag?
Lange bevor es die meisten tun, sollte
man es eigentlich in Angriff nehmen:
Den Reifenwechsel. Spätestens beim ersten
Schneefall sehen wir wieder die Bilder
von Sommerreifen-Fahrern, die den Verkehr
blockieren oder - noch schlimmer - anderen
Verkehrsteilnehmern Schaden zufügen.
Wir haben noch einiges mehr Wissenwertes
in der Ausgabe zum Thema Reifen.
Schließlich geht es um Ihre Sicherheit.
Viel Spaß mit dem neuen INSiDER!
Ihr Jens Vollmer
... endlich „solo“ in Lautern! de Pälzer
Ramon Chormann
Fr. 09.10. KL-Fruchthalle
Tickets: www.chormann.de · www.eventim.de
und in der Touristinfo KL - Fruchthallstraße
OKTOBER 09 Seite 3 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Stadtgespräch
Initiative „Religionen gegen Gewalt“
Religionsgemeinschaften der Stadt Kaiserslautern unterzeichnen Charta
Die in vielerlei Hinsicht krisengeschüttelte Weltsituation,
sowie die wachsende Gewaltbereitschaft
in unserem eigenen Umfeld der Stadt
Kaiserslautern fordern alle hier ansässigen
Religionsgemeinschaften heraus, für ein friedvolles
Miteinander der Religionen und Kulturen
in unserer Stadt einzutreten und jede Form von
Gewalt zu ächten. Deshalb haben Religionsgemeinschaften
von Kaiserslautern jetzt eine
gemeinsame Erklärung unterschrieben.
Die Kernaussage: Religion
selbst ist nicht und darf nicht
Quelle von Konfl ikten sein.
Jeden Tag wird in den Medien
über Gewalt, Konfl ikte und
Kriege berichtet. Meistens ist
dabei auch von „Religion“ die
Rede und man liest oder hört
von rivalisierenden Glaubensgemeinschaften
oder fanatischen
Religionsvertretern.
Doch was die Religion tatsächlich
und was machen Menschen
daraus? In ihren Grundsätzen
sind die Religionen gar nicht
so unterschiedlich. Sie unterscheiden
sich meist nur in ihren
Ritualen und theologischen
Aussagen. Die entscheidende
Anregung zu dieser Aktion kam
von Dr. Hischam Bassiouni,
der 2007 bei einem Besuch in
Glasgow dort eine Deklaration
von Religionsgemeinschaften
erlebte. Die Hauptursache von
Konfl ikten sieht der leitende
Oberarzt am Westpfalzklinikum
in der Unwissenheit über den
anderen. „So entstehen falsche
Vorurteile in allen Gesellschaften.
Wenn man sich jedoch
über den anderen neutral und
vorurteilsfrei Wissen aneignet,
lassen sich Konfl ikte vermeiden.“
Auch die „Initiative Sicheres
Kaiserslautern“ hatte schon
länger das Ziel, etwas ähnlich
der „Wormser Charta“ für
Kaiserslautern in die Wege
zu leiten. Diese Erklärung ist
allerdings sehr auf Muslime
zugeschnitten. „Für unsere
Stadt sollte es mehr ein Signal
aller Religionsgemeinschaften
auf Augenhöhe sein“, sagte Dr.
Susanne Wimmer-Leonhardt.
„Wir wollen uns alle gemeinsam
gegen Gewalt und für ein
friedliches Zusammenleben in
Kaiserslautern engagieren.“
Und so haben sich die unterzeichnendenReligionsgemeinschaften
in Kaiserslautern
verpfl ichtet, auf Lokalebene
alles in ihren Kräften stehende
zu tun, gegenseitiges Verständnis,
Respekt, Toleranz und eine
gute Zusammenarbeit aller
Religionen zu fördern, und sich
gemeinsam glaubwürdig für
Menschenrechte, Religionsfreiheit
und Gewaltlosigkeit einzusetzen.
Sie wollen gemeinsame
Belange und Probleme besprechen
und ein gemeinsames
Handeln ermöglichen, initiieren
und sie wollen interreligiöse
Aktionen und Veranstaltungen
unterstützen.
Text: Petra Rödler
Angelika Keller, Protestantische
Kirche KL: „Mit Religion
wird sehr oft Gewalt gegen andere
Menschen legitimiert. Das
lehnen wir von unserer christlichen
Religion ab. Wir nehmen
das Gebot „Du sollst nicht töten“
sehr ernst und das Thema
der Nächsten- und Feindesliebe
ist für uns besonders wichtig.
Durch Unkenntnis wird oft ein
falsches Bild von Menschen
anderer Religionen vermittelt.
Es ist wichtig, dass wir lernen,
auch in der Stadt KL mit unseren
unterschiedlichen Kulturen
und Religionen miteinander zu
leben. Für dieses Miteinander
gibt es schon gute Vorbilder in
der Geschichte. Der Austausch
und das Kennen lernen und die
Toleranz anderen Menschen gegenüber
ist dafür unabdingbar.“
Dr. Susanne Wimmer-Leonhardt,
Bürgermeisterin Stadt
Kaiserslautern: „Ich fi nde es
großartig, dass sich die großen
Religionsgemeinschaften
unserer Stadt zu solch einer
gemeinsamen Erklärung gegen
Gewalt nicht nur verständigt
haben, sondern auch eine dauerhafte
Zusammenarbeit in
Form eines runden Tisches anstreben
mit dem Ziel, gemeinsam
Probleme zu besprechen
und zu bewältigen und gemeinsame
Aktionen und Veranstaltungen
durchzuführen.“
Manfred Erlich, Jüdische Kultusgemeinde
der Rheinpfalz:
„Für alle relevanten Gruppierungen
ist es wichtig, sich an
solchen Aktionen zu beteiligen.
Was auf der einen Seite rechtsradikal
ist, ist auf der anderen
Seite linksradikal. Wir müssen
uns gegen jede Art von Extremismus
engagieren. Dazu zählt
natürlich auch der Einsatz gegen
Gewalt an Menschen und
Sachen. Wenn wir uns anschauen,
was heute unter anderem
in Fußballstadien passiert, dann
geht über die Grenzen der
einzelnen Religionen hinaus.
Man kann so etwas nicht an
einer Religion oder politischen
Gruppierung festmachen. Diese
Sache geht uns alle an!“
Dr. Hischam Bassiouni, Islamisches
Zentrum Kaiserslautern:
„Von den Grundsätzen und
Geboten des Islams ist es so,
dass grundsätzlich ein friedliches
Zusammenleben zwischen
allen Menschen, Völkern und
Religionsgemeinschaften gefordert
wird. „Multi-Kulti“ ist Gott
gewollt und muss akzeptiert
werden – so steht es im Koran.
Toleranz und Glaubensfreiheit
sind Grundgebote des Islam. In
Ihren Grundsätzen und dem,
was das praktische Zusammenleben
der Menschen ausmacht–
unabhängig von ihrer Herkunft
oder Rasse - sind sich alle Religionen
fast gleich.“
Norbert Kaiser, Katholische
Kirche Kaiserslautern: „Es ist
unsere Überzeugung, dass sich
Religion und Gewalt absolut
ausschließen. Die Religion wird
immer wieder missbraucht für
politische Gewalt. Das darf
nicht sein und deshalb beteiligen
wir uns an der Aktion.
Wir verkünden einen Gott der
Liebe und einen Gott, der mit
den Menschen versöhnt ist und
dann können wir nicht selbst
zu Menschen mit Gewalt werden.
Glauben besteht darin,
diesem Gott nachzueifern. Und
deshalb setzen wir uns dafür
ein, in Frieden miteinander zu
leben.“
Stadtteilfest Innenstadt-West
wieder ein voller Erfolg
„…dass das Fest wie vorerst
geplant anstatt im Juni, nun
am 12. September stattfand,
war im Nachhinein Glück“, so
Frau Pointecker, „denn im Sommer
gehen die Leute ja eh lieber
schwimmen und nun hatten
wir Dank des super Herbstwetters,
wieder eine sehr,
sehr gute Besucherresonanz“.
Weiterhin lobt Frau Pointecker
vom Praxiszentrum Papert das
ehrenamtliche Engagement
der Leute um Herrn Pongracz.
Solch ein Event zu organisieren
kostet für ein gutes Gelingen
schon sehr viel Mühe bereits
im Vorfeld. Doch all dies hat
der Quartiermanager wieder
mit Bravour geleistet. Und der
Stadtteil Innenstadt-West konnte
sich mit all seinem Angebot
INSiDER termine & lifestyle
Seite 4
OKTOBER 09

und den herrlich gestalteten
Stadtpark bei eine schönen Feier
präsentieren.
Es gab ein breit gefächertes
Programm für Jung bis Alt.
Während die Stände im Stadtpark,
zum aktiven Mitarbeiten
einluden, wurde auf der Bühne
ein abwechslungsreiches
Programm geboten. Die teilnehmenden
Einrichtungen,
allesamt in dem Quartier ansässige
Institutionen, Vereine,
Einrichtungen und Geschäfte,
präsentierten sich und ihre
Dienste. Im Rahmen eines Parcours
bieten die Teilnehmenden
den Besucherinnen und
Besuchern an ihrer Stände die
Möglichkeit, durch ein kleines
Spiel, des Lösen eines Quiz
oder über Informationsmaterial
in Kontakt zu kommen. Der
Besuch eines Standes wird auf
Am 31. Oktober fi ndet der
erste Halloween-Umzug durch
die City gemeinsam mit einem
Kürbisspektakel in der Innenstadt
statt (Wir berichteten in
der letzten Ausgabe). Dazu sind
Vereine, Schulen, Kindergärten,
Gruppen oder Firmen aufgerufen,
sich zu beteiligen. Ob als
Wagenzug oder als Fußgruppe
- jeder ist willkommen. Der Zug
startet gegen 17 Uhr und zieht
durch die Innenstadt, unter anderem
durch die Markt-, Pirmasenser-
und Richard-Wagner-
Straße.
Bereits ab 10 Uhr startet das
Spektakel in der Innenstadt
mit einem umfassenden Kinder-
und Familienprogramm.
Vor der Stiftskirche fi ndet
ein Kürbisschnitzen zuguns-
einer Stempelkarte vermerkt
und wer diesen Parcours komplett
durchläuft und alle Stände
besucht, darf sich über eine
kleine Prämie und über die
Teilnahme an einer Abschlussverlosung
freuen. Eine tolle
Möglichkeit, für Jung und Alt,
aktiv teilzunehmen. So gab es
Fragen bei einem Quiz zu lösen,
Traumberufe zu bestaunen,
Fotoshootings und einen Sinnesparcour.
Die Zahnarztpraxis Papert ist
auf diesem Fest bereits seit Anfang
an dabei und lud wieder
wie schon die Jahre zuvor zu
einem „Tag der offenen Tür“
ein. Bei dieser Gelegenheit
stellte sie ihre Kooperationspartner
„Löwen-Appotheke
(Kaufl and)“ und „Frau Dr.
Fuchs, von Piroche Day S.P.A.
in Thaleischweiler-Fröschen“
vor. Zu bestaunen und erleben
gab es dort noch viele andere
kleine Highlights und der ein
oder andere Festbesucher gewann
zum Thema Zahnarzt einen
sehr positiven Eindruck.
Wer den Anstrengungen seines
Geistes müde wurde, konnte
sich bei Sport und Spiel beweisen.
So sorgte der CVJM für ein
reibungsloses Fußball-Turnier,
während sich nebenan die Kleinen
auf der Hüpfburg austoben
konnten. Für das leibliche Wohl
war bestens gesorgt durch die
Westpfalz-Werkstätten.
Zufrieden stellten am Abend
alle Teilnehmer fest, dass sie
auf jeden Fall nächstes Jahr
wieder dabei sein werden,
wenn Herr Pongracz den Aufruf
startet: „Bei uns in der Innenstadt-West
ist was los!“
Foto: View
Auf zur Halloween-City-Parade
Kürbis-Spektakel 2009 in Kaiserslautern
ten der Kinderschutzdienste
Rheinland-Pfalz statt. Daneben
gibt es weitere Bastel- und Malaktionen
sowie Kindergruselschminken.
Um 10 Uhr startet
am Altenhof der Kinderumzug.
Die Einzelhändler präsentieren
sich mit eigenen Initiativen und
pfi ffi gen Schaufensterdekorationen.
Darüber hinaus spielen
Musikformationen, Trommlergruppen
und Marching Bands.
Auf dem Karstadt-Vorplatz
präsentieren sich Bands und
Musikgruppen. Die City-Parade
endet mit einem Bühnenprogramm
und Live-Musik.
Damit der erste Halloween-
Zug schon zum Spektakel wird,
sollten sich viele Bürgerinnen
und Bürger beteiligen. Wer
mitmacht, kann einen der zahl-
Stadtgespräch
reichen Preise mit seiner Halloween-Idee
gewinnen. Prämien
gibt es für die schönsten und
originellsten Wagen, das originellste
Kostüm sowie die ausgefallenste
Kürbis-Gestaltung.
Aus organisatorischen Gründen
bitten die Veranstalter um Anmeldungen.
Fußgruppen unter
zehn Personen, Schulen oder
Kindergärten können kostenfrei
an dem Umzug teilnehmen.
Weitere Informationen und Anmeldungen
für den Halloween-
Umzug und damit auch für die
Wettbewerbe bei der Werbegemeinschaft
„Kaiser in Lautern“
(www.werbegemeinschaft-kl.
de) oder beim städtischen Projektbüro
für Veranstaltungen
(Telefon 0631 365-3425).
Text: Petra Rödler
Wir tun alles
für Sie, damit
es Ihnen und
Ihren Zähnen
gut geht.
Hochwertige Implantate
nach dem sanften MIMI ® Verfahren
50 % preiswerter als herkömmliche Verfahren
schmerzarm und sofort belastbar
innovativ und seit 25 Jahren bewährt
Parodontologie
schonendes, schmerzarmes Verfahren
Hochwertiger Zahnersatz und Ästhetische Zahnheilkunde
eigenes Meisterlabor
Kinder- u. Jugendzahnheilkunde
wöchentliche Kindersprechstunde (Mo von 13.30 - 15.00 Uhr)
Prophylaxe
eigenes Prophylaxe Zentrum mit umfangreichem Angebot von
Professioneller Zahnreinigung, Kinderprophylaxe, Bleaching,…
Anzeigen
Kommen Sie vorbei und lassen sich von uns ausführlich beraten!
OKTOBER 09 Seite 5 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen INSiDER vor Ort
Tourist-Information
Otterberg
Hauptstraße 27
67697 Otterberg
Tel.: 06301/31504
Fax: 06301/32761
info@otterberg.de
www.otterberg.de
Mo, Di, Do, Fr
09.30 - 12.30 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch
09.30 - 14.00 Uhr
Samstag
09.30 - 13.00 Uhr
Gesuvit -
Gesund und vital
in jedem Alter!
Sorgen Sie vor - wir beraten
Sie individuell und kompetent!
• Gesundheits- und
Anti-Aging-Checks
Sportler-Checks
Manager-Checks
Vitalstoff-Checks
Präventivmedizinische
Beratung
Ausführung von Türelementen Brandschutz
Parkettböden Treppenbau
Möbel und Einbauten
Holz- und Kuststoff-Fenster
Lauterer Straße 10
67697 Otterberg
Ferienwohnungen/Hotels
Themenwanderwege
Radrundwege
Kneippanlage
Naturschwimmbad
Kinderprogramm
Abteikirche
1. So. im Monat Apr.-Okt.
14.30 Uhr Führung
Alte Schmiede Theis
1. Sa. im Monat
ab 15.00 Uhr geöffnet
Heimatmuseum
Sonntag 15.00 - 17.00 Uhr
Apr.-Okt. geöffnet
Dr. med. dent. Matthias Mitschke
Zahnarzt
Leistungen
• Profesionelle Zahnreinigung
Parodontologie
Implantate
Metallfreie Restaurationen/Vollkeramik
Prophylaxe
Hauptstraße 89
67697 Otterberg
Tel. 0 63 01-18 38 · Fax 25 56
Eine Region mit Charme und Tradition
Hauptstraße 78 · 67697 Otterberg
Tel.: 0 63 01- 79 30 56 · Fax: 79 30 58 · OtterbergerRSB@aol.com
Praxis Dr. Bernd Brokamp
Arzt für Allgemeinmedizin, Innere-,
Präventiv- und Orthomolekularmedizin
Klosterstraße 2, 67697 Otterberg
Tel. 06301/711034, www.ges-u-vit.de
Termine nur nach Vereinbarung
Telefon 0 63 01 / 98 22
Telefax 0 63 01 / 3 22 11
Sprechzeiten:
Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr
Mo. + Di. 14.30 - 18.00 Uhr
Do. 16.00 - 19.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Hauptstr. 1 · 67697 Otterberg · Tel. 06301-9401 · Fax 2372
www.bildhauerei-lorenz.de · mail: info@bildhauerei-lorenz.de
Verkehrsübungsplatz in Otterberg
Üben für den Straßenverkehr
Seit Jahren haben sowohl kleine
als auch größere Straßenverkehrsteilnehmer
auf dem
Verkehrsübungsplatz Otterberg
die Möglichkeit für den Schulweg,
die Führerscheinprüfung
Nach vielen Jahren Planung
können sich die Schülerinnen
und Schüler der Grundschule
Otterberg nun über zwei Medienräume
freuen, die jede
Menge Spaß am Lesen und Informieren
bieten.
Finanziert durch die Verbandsgemeinde
Otterberg, den
Förderverein der Grundschule
sowie Sponsoren konnte
der Dachstuhl des Gebäudes
der Schillerschule renoviert
werden. Zu erwähnen ist hier
insbesondere eine großzügige
Spende der Witwe des im letzten
Jahr verstorbenen ehemaligen
Rektors Martin Auschill.
„Im Dach sind nun zwei Medienräume,
die sowohl eine Bücherei
mit Regalen, Möbeln und
Sitzkissen als auch einen Multimediabereich
mit acht neuen
Computern nebst Drucker und
Kopfhörer beherbergen“, freut
sich Schulleiter Ralf Oeser.
„Die Kinder können sowohl
aber auch zur Auffrischung
der praktischen
Fahrkenntnisse
zu üben. Hier fi ndet
der Verkehrsunterricht
für die Schulkinder
statt und Privatleute
können den
Platz ebenso nutzen.
Geöffnet ist der Verkehrsübungsplatz
mittwochs bis freitags
von 13 bis 19 Uhr und
an Samstagen, Sonn-
und Feiertagen von 11
bis 19 Uhr. In der Zeit
von Anfang November
bis Ende Februar ist
der Platz wegen Einbruch
der Dunkelheit
bis 17 Uhr geöffnet.
Wenn Verkehrsunterricht für die
Schulkinder erteilt wird, ist vormittags
der Platz ausschließlich
für die Kinder reserviert. Bei
Schnee und Glatteis ist der Platz
geschlossen. Und damit die Si-
vor Ort lesen als auch Bücher
ausleihen. Mit den Computern
sollen die Schülerinnen und
Schüler lernen, unter anderem
verantwortungsbewusst mit
dem Medium „Internet“ umzugehen.
Daneben sollen die
PCs auch für die Recherche im
Sachunterricht genutzt werden.
„Auch das will gelernt sein“,
so der Schulleiter. DVDs und
cherheit für alle Teilnehmer gewährleistet
ist, gibt es ein paar
notwendige Regeln: So beträgt
die Höchstgeschwindigkeit auf
dem gesamten Platz 30 km/h.
Die Benutzung des Platzes ist
für Personenkraftwagen, Motorräder,
Mofa, Mokick, Moped
sowie für den Verkehrsunterricht
erlaubt. Personen, die das
15., 16. oder das 17. Lebensjahr
vollendet haben, aber noch
nicht die für das Führen eines
entsprechenden Kraftfahrzeuges
erforderliche Erlaubnis besitzen,
dürfen Übungsfahrten unternehmen.
Die Gebührenmarken
zum Benutzen des Platzes sind
bei der Platzwartin Frau Horlemann,
Heiligenmoschelerberg,
Tel.: 06301 - 33410, erhältlich.
Weitere Informationen und was
man zum Fahren mitbringen
muss, gibt es im Internet unter
www.otterberg.de/home/verkehrsuebungsplatz.html.
Text: Petra Rödler, Foto: view
Grundschule Otterberg: Medienräume fertig gestellt
Platz für Bücher und Computer
Lernspiele sollen in absehbarer
Zeit noch installiert werden.
„Nun können wir auch in diesem
Bereich ein einheitliches
pädagogisches Konzept an unserer
Schule umsetzen.“ An der
Otterberger Grundschule werden
zurzeit 180 Kinder von 13
Lehrkräften unterrichtet.
Text: Petra Rödler
Foto: View
INSiDER termine & lifestyle
Seite 6
OKTOBER 09

Verkaufsoffener Sonntag und Kerwe in Otterberg
Familienfreundliche
Wallonenstadt
Am 25.10. ist es wieder soweit: Der Werbekreis der
örtlichen Einzelhändler lädt von 13 bis 18 Uhr wieder
zum Einkaufsbummel ein. Gleichzeitig ist
„Keschdekerb“. Neben den Fahrattraktivitäten sind
hier ebenso Verkaufsstände aufgebaut.
In unmittelbarer Nähe zu Kaiserslautern
gelegen, bietet die
Verbandsgemeinde Otterberg
ihren 10.000 Einwohnern alle
wichtigen infrastrukturellen
Voraussetzungen für das moderne
Leben: ein umfassendes
Dienstleistungsangebot,
ruhige Wohngegenden, ein
ausgezeichneter Schulstandort,
ein gutes kulturelles Angebot
und alles umgeben von einer
herrlichen Natur. Besonderen
Wert legt die Gemeinde auf die
Familien. So gibt es in jedem
Ort der Verbandsgemeinde einen
Jugendtreff. Neu auf den
Weg gebracht wurde jetzt eine
neue Spielleitplanung. Und
auch der Verkehrsübungsplatz
wurde zum Teil neu gestaltet
und mit Toiletten ausgestattet.
Traditionell zum Angebot der
Wallonenstadt gehört auch der
verkaufsoffene Sonntag mit der
Kerwe für Groß und Klein.
Der Tag bietet allen Besucherinnen
und Besuchern die
Möglichkeit in Ruhe und ohne
Hektik das breite Sortiment des
Otterberger Handels anzusehen.
Ob aktuelle Mode für den
Herbst und Winter, Elektrogeräte,
Brillen, Geschenke oder
Schmuck, Otterberg bietet für
jeden Bedarf, Gelegenheit und
Anlass das passende Geschäft.
Die Einzelhändler haben sich
auch in diesem Jahr wieder
besondere Aktionen einfallen
lassen und beweisen damit
wieder einmal mehr, dass sich
ein Einkaufsbummel in der
Wallonenstadt lohnt. Stadtbürgermeister
Martin Müller
begrüßt die jährliche Initiative
des Werbekreises. „Sie tragen
in jedem Jahr dazu bei, dass
Otterberg als moderne und
günstige Einkaufsstadt wahrgenommen
wird. Das hilft auch,
die Wallonenstadt und ihre
Verbandsgemeinde als Fremdenverkehrsgebiet
noch attraktiver
zu machen.“ An diesem
Sonntag ist auch das Museum
in Otterberg geöffnet. Auf dem
Kirchplatz kann man neuen
Wein genießen und eine Reihe
von Vergnügungen und Attraktionen
warten auf die großen
und kleinen Gäste. Der verkaufsoffene
Nachmittag eignet
sich bestens für einen Ausfl ug
mit der ganzen Familie. Also
nichts wie hin nach Otterberg
zum Einkaufen, Bummeln und
Genießen. Text: Petra Rödler
INSiDER vor Ort
Oktoberfest am 4.10.09 im Otterberger Hof…
mit Fassbieranstich und dem Oktoberbrunchbuffet zu 15,50 € pro Person. Auf
weitere Köstlichkeiten vom Reh, Wildschwein und Fasan aus heimischer Jagd,
dürfen Sie sich bei den Wildwochen im Oktober freuen. Für die Wellnessfreunde
eröffnet das Haus am 18.10. ab 14.00 Uhr die Saunasaison 09/10.
Zur ersten Weinprobe mit Pfälzer Wein, lädt der Inhaber Frank Graus,
langjähriger Sommelier und Restaurantleiter, am 23.10 ein. Genießen Sie
zum Preis von 39,50 € pro Person inkl. 6 Gänge Degustationsmenü.
Am 8. November geht es mit der 1. Otterberger Hochzeitsmesse weiter.
n Hotel Otterberger Hof***, Hauptstr. 25, 67697 Otterberg, Telefon: 06301-798080
Der Herbst hält Einzug…
…und somit auch die Lust nach mehr Farbe im Haar!
Im „Haarstudio Claudia in Otterberg“ wird die neue Strähnchentechnik
Pivot Point angewendet, um dadurch das beste Resultat
auf dem Kopf zu erzielen. Werden sie bunt! Dazu ein pfiffiger,
windiger Schnitt und der neue Look schenkt Ihnen ein neues
Selbstbewusstsein. Frau Wagner hat sich dafür extra ein Angebot
ausgedacht. Ab 20,- € kreiert sie Ihnen Strähnen für den Oberkopf. Ein Neuhaarschnitt
bekommt man bereits ab 18,- € (je nach Länge). Zu den Öffnungszeiten: Mo - Do von 9 - 18 Uhr;
Fr 8.30 - 18 Uhr und Samstag 7.30 - 13.30 Uhr ist Claudias Team für Sie da.
n Haarstudio Claudia, Bergstr. 1, 67697 Otterberg, Tel.: 06301-719399
Haus Schippke
Ruhig und entfernt der Hauptstraße, jedoch nur 200m vom Ort
gelegen, ist diese Speisegaststätte und Pension zu empfehlen. Das
Haus Schippke liegt in bewaldeter Südhanglage und verfügt über
viele Einrichtungen, um die Gäste zufriedenzustellen und zu verwöhnen.
Alle Zimmer sind mit Dusche, WC und TV ausgestattet.
n Haus Schippke, Schloßberg 5, 67697 Otterberg/Pfalz,
� 06301/1205, Telefax: 5557, E-Mail: aschippke@t-online.de
ELEKTRO CARRA
INH. ERWIN CARRA
Elektro-Installationen · Haushaltsgeräte
MIELE-Kundendienst
KLIMASERVICE
Unser Spar-Angebot für Sie:
Zum Preis von 54,- €
Kühlmittelwechsel 49,- €
Achsvermessung 40,- €
!NEU!
Otterstraße 1 · 67697 Otterberg
Tel.: 06301 / 4339 · Fax: 06301 / 32196
!NEU!
Zubehör und Reparaturfinanzierung
möglich (ab 39,36 € im Monat)
Mobilitäts-GARANTIE
E-Mail: e.carra@t-online.de
• Kostenlose Fahrzeugdiagnose
günstige Preise
• HU 2-3x wöchentlich AU jederzeit Computer-
Diagnose-System Stahl- und Alu-Sportfelgen
Inspektionen, Ölwechsel Bremsen, Stoßdämpfer,
Auspuffanlagen Reifen für SUV, ATV, Motorrad
und PKW Achsvermessung Tuning
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8-12 + 13 -17.30 Uhr, Sa. 8 -12 Uhr
Kfz-Meisterbetrieb
Gewerbestr. 3 • 67697 Otterberg Tel. 06301-8484
www.broschart.autofitpartner.de
Naturheilpraxis
Beate Funck-Gödtel - Heilpraktikerin
Im Rabental 24 a · 67697 Otterberg-Drehenthalerhof
Telefon / Telefax: 0 63 01 / 3 28 17
Bioresonanz · Phytotherapie · biolog. Krebstherapien
OKTOBER 09 Seite 7 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Die teuflische Seite
Georges Mandjeck
Der teuflische Löwe
In der Rückrunde 2008/ 2009
waren sie schon einmal beim
1. FC Kaiserslautern, nun gibt
es den zweiten Versuch mit
einer Ausleihe vom VfB Stuttgart,
da lebt man sich doch
schnell ein?
„Es läuft sehr gut für die Mannschaft
und mich. Ich wußte
schon was mich in Kaiserslautern
erwartet. Ich bekomme
hier Spielpraxis, genau wie
2008 und es läuft sehr gut.
Wir hatten auch eine sehr gute
Vorbereitung, das zahlt sich
jetzt aus. Wir können da oben
mithalten. Ich bin sehr zufrieden
mit dem Saisonauftakt“.
Wie lange läuft ihr Vertrag
beim VfB Stuttgart?
„Mein Vertrag beim Erstligisten
läuft bis zum 30.06.2011. Ich
bin jetzt für eine Saison an den
1. FC Kaiserslauern ausgeliehen,
2008 waren es ja nur die
restlichen Spiele der Rückrunde.
Nach der Runde wird man
sehen, wie es weitergeht. Für
mich sind Spiele und die Praxis
sehr wichtig.“
Wann haben sie in ihrer
Heimat Kamerun mit dem
Fußball begonnen ?
„So mit 10 Jahren habe ich
angefangen. Ich war nur bei
einem Verein, dem in meinem
Geburtsort. Entdeckt hat mich
ein Scout des VfB Stuttgart
bei einem Turnier in Afrika für
Juniorenteams und über diesen
Scout holte mich der VfB Stuttgart
nach Deutschland, da war
ich gerademal 17 Jahre jung.“
Sind sie verheiratet?
„Nein, ich bin noch ledig.
Meine Freundin Lestlie lebt
aber in Paris, da kann man sich
nicht so oft sehen. Wenn ich
mal Zeit habe, dann gibt es ja
von Kaiserslautern die schnelle
ICE Verbindung an die Seine,
da bin ich in knapp 2,5 Stunden
ohne umzusteigen in Paris. Der
Zug ist eine gute und schnelle
Sache“.
Wie erlebten Sie den 18. Mai.?
„Dieses Spiel werde ich niemals
vergessen. Ich war eigentlich
gar nicht fi t, doch der
Trainer brauchte mich. Mir war
klar, dass es bei diesem Spiel
für den FCK um alles geht und
war dabei.
Helmes war mein Gegenspieler
und als der Ball beinahe in
unser Tor ging, schaute ich ihm
hinterher und beschwor ihn,
nicht hineinzugehen. Danach
das Tor von Sipmson, der Regen,
Zimers zwei Tore und die
anschließende Party - das war
alles unbeschreiblich.“
Wie kommen Sie mit dem
neuen Trainer klar?
„Er ist für mich die ideale Mischung
aus Autoritätsperson
und einem Trainer, der genau
weiß, wie man bei jedem Einzelnen
die Stärken verbessert.
das passt einfach perfekt
zusammen“
Wie lauten die Ziele für die
Saison ?
„Ganz klar: Ich will Stammspieler
werden, mit der Mannschaft
wollen wir vorne dabei
sein. Dies ist durchaus machbar.
Wir reden nicht vom Aufstieg,
aber wir können da gut
mithalten und solange es geht
vorne mitmischen, vieleicht
sogar bis zum letzten Spieltag,
denn es stimmt im Team. Wir
wollen jedes Spiel gewinnen
und uns auch ständig verbessern.
Das gilt für jeden Spieler
und vor allem für die Mannschaft.
Ich habe einfach ein gutes
Gefühl und die tollen Fans
tun ein Übriges“.
Vielen Dank für das Gespräch
und eine guteZukunft.
Text: Wolfgang Schneider
Foto: View
Lautern ist der geilste
Club der Welt!
Als Marco Kurz vor drei Monaten
sein Amt antrat, war unter
den Fans das Geschrei groß.
Die „Pälzer Knodderer“ hatten
Hochkonjunktur und der Untergang
des Vereins wurde – wieder
mal - vorausgesehen. Der
Trainer war vielen ein zu unbeschriebenes
Blatt, hat man doch
immer noch Namen wie Otto
Rehagel oder Kalli Feldkamp im
Hinterkopf. Die Ergebnisse der
Vorbereitungsspiele bestärkten
die Befürchtungen.
Doch wie bei Athleten bei
Olympia oder der „Tour de
France“ war die Mannschaft auf
den Punkt fi t zum Beginn der
Saison. Das Ergebnis kann sich
sehen lassen: Tabellenführer
zusammen mit Union Berlin
und Achtelfi nale im DFB-Pokal.
Bezwungen wurden einige Aufstiegs-Favoriten
und der Zweite
der ersten Liga.
Das lässt hoffen.
Sicherlich, die Mannschaft ist
jung und die Saison noch lang
und steinig. Doch Marco Kurz
hat den Fans schon jetzt etwas
zurück gegeben, an das sich nur
ältere Fans mit gutem Gedächtnis
zurück erinnern können:
ansehnlichen Fußball.
Keine hohen Risikobälle, keine
Mauertaktik – der Vorwärtsgang
ist immer eingelegt, es wird
kombiniert, gedribbelt und gekämpft
- abgesichert durch eine
Ex- Trainer Milan Sasic über Mandjeck
In der Rückrunde 2008 holte
der FCK Georges Mandjeck zum
erstenmal auf Leihbasis vom
VfB Stuttgart, Ex-Trainer Milan
Sasic erinnert sich: „Er hat alles
um ein ganz großer Fußballer
zu werden. Er ist kopfballstark,
ein sehr guter Techniker
und er hat keine Angst. Dazu
kommt ein großes Spielverständnis.
Obwohl er eigentlich
ein Mittelfeldspieler ist, kam er
in der schwierigsten FCK-Zeit
auch in der Innenverteidigung
zum Einsatz - so beim wichtigsten
Spiel überhaupt am letzten
solide Abwehr, die schon jetzt
Erstligareif ist. Dazu Kampf und
Leidenschaft – endlich wieder,
so hat man hier in Kaiserslautern
schon die ganz Großen
besiegt.
Vorbei ist die Zeit, in der der
Fan hoch zum Betze geht, um
sich mit einem weiteren Krotten-Kick
selbst zu quälen, vorbei
die Zeit, in dem man lieber
im Youtube mit Wasser in den
Augen zum hundertsten Mal
die Stimmung beim Barcelona-
Spiel, die letzten Minuten gegen
Tottenham oder das 7:4 gegen
Bayern anschaute, als eine weitere
Berichterstattung über das
letzte Spiel.
Es macht wieder Spaß hochzugehen
– auf den Berg – unsere
Festung, die in den letzten Jahren
viel zu viele Gegner bezwingen
konnten. Es ist wieder da,
das alte Betze-Feeling.
Und wenn die Westkurve nun
„Lautern ist der geilste Club der
Welt“ anstimmt, wird es nicht
gesungen, weil es jemand mit
Megaphon gerade verlangt und
der geliebte Club unterstützt
werden soll, sondern weil man
gerade so fühlt und es aus
tiefstem Innern kommt. Stolz
auf den Verein, Spaß am Spiel -
Hoffnung, dass der FCK wieder
kuriose Geschichten schreibt,
wie es einst schon so oft passierte.
Text: Jens Vollmer
Spieltag 2008 gegen den 1. FC
Köln, als wir die Liga halten
konnten. Andere haben bei
solchen Spielen schon mal die
Hosen voll, bei Georges ist dies
nicht der Fall“.
Steckbrief:
Georges Constant Mandjeck
wurde am 9. 12. 1988 in
Douala/ Kamerun geboren,
Gewicht: 72 kg, Größe: 1,83m .
Bisher 3 / 0 Bundesliga für den
VFB Stuttgart, 16/ 0 Zweitligaspiele
für den FCK
Stand: 20. 9. 09.
Text: Wolfgang Schneider
INSiDER termine & lifestyle
Seite 8
OKTOBER 09

Fritz Walter- Museum wächst weiter
Initiative bekommt
weitere Exponate
Die Sammlung wächst und durch Spenden von Privatper-
wächst. Auch im September hat sonen erweitert werden. So
die „Initiative Leidenschaft FCK erhielt die Initiative diverse
– Fritz Walter Museum e. V.“ Zeitungen und Zeitschriften
wieder einige Exponate für die mit Schlagzeilen über den 1.
künftige Ausstellung erhalten. FCK aus den Jahren 1948-
Es sind oft nur „Kleinigkeiten“, 1951. Auch eine Eintrittskarte
die der Initiative zur Verfügung vom WM-Qualifi kationsspiel
gestellt werden, aber einige DFB - SAAR vom 11. Oktober
von ihnen sind ebenso wertvoll 1953 und die dazugehörige
wie große Spenden und Expo- signierte Bankett-Speise-Karte
nate, weil sie die Geschichte der DFB-Auswahl aus Stuttgart
und das Bild des 1. FC Kaisers- konnte entgegengenommen
lautern vervollständigen. So werden. Die Tochter des ehe-
konnten durch eine zufällige maligen FCK-Schriftführers
Information Ende August 2009 Otwin Dohn stellte ebenfalls
mehrere ursprünglich aus dem seinen Papiernachlass zur Ver-
Vereinsbesitz des 1. FC Kaisersfügung gestellt. Als weiteres
lautern stammende Exponate Ergebnis intensiver Recherchen
buchstäblich vor der Müllhal- über den ehemaligen DDRde
gerettet werden, darunter Auswahlspieler Manfred Kaiser
eine Ehrengabe der Stadt Köln ist der Zuwachs von privatem
vom 3. Juli 1949. Die teilweise Fotomaterial zu verzeichnen,
in einem schlechten Zustand das vom Freundschaftsspiel des
vorgefundenen Exponate sind 1. FCK am 6.Oktober 1956 im
inzwischen professionell gerei- Leipziger Zentralstadion gegen
nigt und aufgearbeitet worden. Wismut Aue zeugt. Fritz Walter
Nach der Katalogisierung wur- erzielte in diesem Spiel das
den sie dem Fundus des Fritz- berühmte Jahrhunderttor per
Walter-Museums zugeführt. Hacke.
Die Sammlung konnte auch Text: Petra Rödler
Weitere Informationen unter: Initiative Leidenschaft FCK –
Fritz Walter Museum e. V., Marie-Curie-Straße 2, 67661 Kaiserslautern,
Telefon: 0152/27463588 , Fax: 06301/3200940,
E-Mail: kontakt@initiative-fritz-walter-museum.de und im
Internet unter www.initiative-fritz-walter-museum.de und
bei jedem Heimspiel des 1. FCK am Infostand im Stadion
(Standort aktuell auf der Website).
Die teuflische Seite
1. FC Kaiserslautern II
Mit einem Geisterspiel musste
der 1. FC Kaiserslautern
II am 18. September vor null
Zuschauern sich gegen den
Gast von Bayer Leverkusen mit
einem 0:0 im eigenen Stadion
zufrieden geben, liegt aber
derzeit im Mittelfeld, denn die
Abwehr um Torwart Marco
Knaller steht stabil und hat in
den ersten acht Spielen gerademal
sechs Gegentore kassiert.
Drei Spiele hat Trainer Alois
Schwartz und sein Team im Oktober
auf dem Pogramm, denn
die Partie gegen den Nachbarn
in Saarbrücken wurde in den
September vorverlegt, genau
zur gleichen Zeit an dem der
FCK sein Pokalspiel gegen Bayer
Leverkusen bestritt.
Doch auch ohne Unterstützung
der Fans gewann die U23 bei
den Saarbrückern mit 0:3.
Für den Ärger der FCK-Anhänger
in Waldhof gab es neben
dem Geisterspiel gegen Leverkusen
auch noch eine saftige
Geldstrafe von 20.000 Eur. Der
SVW Mannheim will auch die
Schäden an Toiletten vom FCK
bezahlt haben, der Schaden
soll rund 35.000 EUR betragen.
Man hatte beim Spiel in Mannheim
die Gästezahl (es kamen
2000) deutlich unterschätz
und die drei Busse für Pfälzer
Fans reichten bei weitem
nicht aus. Man lernte aber in
Mannheim schnell, denn gegen
Saarbrücken kamen zwar keine
10.000 Zuschauer (es waren
5600) aber mit 1100 Polizisten
wurde ein neuer Präsenzrekord
für ein 4. Liga-Spiel in Europa
aufgestellt - Schade um die
Steuergelder. Im Oktober geht
es für die FCK-Amateure zu
Hause am 17.10. um 14 Uhr
gegen den SC Verl, am 24.10.
in Düsseldorf um 14 Uhr gegen
Fortuna II und an Fritz-Walters
Geburtstag am 31.10. um 14
Uhr gegen den Bonner SC.
Macho will
auf die Insel
Ex-FCK-Torwart Jürgen Macho,
von 2005 bis 2007 in der
Pfalz im Tor, steht vor einem
Wechsel in Englands oberste
Liga. Wigan Athletic will den
ablösefreien 18-fachen Nationaltorwart
von Österreich
verpfl ichten. Zuletzt war der
Keeper ohne Verein, war davor
bis zum 30. Juni 2009 bei AEK
Athen unter Vertrag.
Marco Reich in Polen
Als teuerster Spieler aus dem
eigenen Nachwuchs wurde
Marco Reich (31) einst vom 1.
FC Kaiserslautern für fünf Millionen
an den 1. FC Köln verkauft,
nun ist das Mitglied der
Meistermannschaft von 1998
in Polen gelandet. Sein Klub
Jagielonia Bialystok startet aber
mit zehn Minuspunkten in die
Saison. Der Verein wurde dafür
bestraft, dass er vor fünf Jahren
in der zweiten Liga meh-
rere Spiele manipuliert hatte.
Für den neuen Reich-Klub geht
es nur um den Klassenerhalt.
Marco Reich spielte vor seinem
Polen-Ausfl ug beim englischen
Drittligisten Walsall und davor
bei Kickers Offenbach.
U-19 in der Liga
angekommen
Mit Siegen am dritten und
vierten Spieltag hat sich die
U-19 des 1. FC Kaiserslautern
in der Bundesliga gemeldet, die
Schützlinge von Gunther Metz
brauchten nach dem radikalen
Umbau schon ein paar Wochen,
um auf sich aufmerksam zu
machen. Am 03.10. spielt man
zu Hause um 15 Uhr gegen den
Karlsruher SC, jenen Klub für
den der FCK-Trainer lange
Jahre in der 1. Liga am Ball
war. Eine tolle Zuschauerzahl
wird am 18.10. um 11 Uhr in
Mannheim beim Duell gegen
den SV Waldhof erwartet. Der
Neuling aus Baden hat sich inzwischen
in der Liga eingelebt.
Spannung verspricht auch am
01.11. um 11 Uhr die Partie
gegen den FC Bayern München.
U-17 will nach vorne
Am vierten Spieltag überraschte
die U-17 des 1. FC Kaiserslautern
mit einem 2:0 Sieg
beim FC Bayern München.
Damit waren die Schützlinge
von Trainer Kalle Emig in der
neuen Saison angekommen.
24 neue Spieler musste der
Trainer in sein Team einbauen,
22 hatten die Mannschaft aus
Altersgründen verlassen. Im
Oktober stehen drei heiße Duelle
auf dem Spielplan. In Hoffenheim
ist der FCK am 04.10.
um 11 Uhr zu Gast. Am 11.10.
läuft der Emig-Express um 11
Uhr zum Derby bei Bundesliganeuling
FK Pirmasens auf, zu
diesem Spiel wird ein Zuschauerrekord
für die B-Junioren auf
Südwestebene erwartet. Am
18.10. kommt es in Kaiserslautern
um 11 Uhr zum Derby
gegen den Karlsruher SC.
Texte: Wolfgang Schneider
FCK ernennt neuen
Fanbeauftragten
In der Pokal-Sonderausgabe
von „In Teufels Namen“ gibt
der FCK den neuen Fanbetreuer
bekannt, nachdem Stefan „Rossi“
Roßkopf nach sechs Jahren
in die Presseabteilung gewechselt
hat. Ab Oktober wird nun
Christoph Schneller die hauptamtliche
Fanbetreuung übernehmen.
Der 26-jährige angehende
Diplom-Geograph aus
Wittlich mit Studienschwerpunkt
Freiziet und Tourismus
besitzt seit über zehn jahren
eine Dauerkarte für die Westkurve
und besucht auch fast
jedes Auswärtsspiel. Schneller
hat schon 2007 die Fans des
FCKs beim bundesweiten Fankongress
des DFBs in Leipzig
vertreten und beteiligt sich
rege an Diskussionsrunden,
Anzeigen
Choreographien, Turnieren
oder Fan-Workshops. Unterstützt
wird Christoph Schneller
von Timo Schneble, der schon
seit Anfang der saison als Fanbeauftragter
aktiv ist.
Geldsegen DFB-Pokal
Die Teilnehmer an der ersten-
Hauptrunde erhalten schon je
100.000 Euro. In der zweiten
Runde kassieren die dafür
qualifi zierten Klubs je 237.500
EUR. Dazu kam für die roten
Teufel gegen Leverkusen die
Heimbandenwerbung (37.500
EUR) und die Hälfte der Zuschauereinnahmen
nach Abzug
aller Kosten.
Im Achtelfi nale verdient der
FCK nun weitere 493.750 EUR,
zuzüglich der halben Zuschauereinnahmen,
je nachdem welchen
Gegner das Los bestimmt.
Ausgelost wird am Samstag,
den 26.09., also zwei Tage nach
Druckschluss dieser Ausgabe.
Im Viertelfi nale gibt es übrigens
eine Million Fernsehgelder
vom DFB und im Halbfi nale
1,75 Millionen Euro. Im Endspiel
darf dann der Pokalsieger
2,5 Millionen Euro und der
Verlierer zwei Millionen Euro
einstreichen. Insgesamt kann
der Sieger im DFB-Pokal 2010
also dann rund fünf Millionen
Euro nur an Fernsehgeldern
verdienen, plus die Hälfte aus
den Zuschauereinnahmen von
sechs Begegnungen.
Das Achtelfi nale ist ein tolles
Zubrot für die leeren Kassen
des fi nanziell immer noch angeschlagenen
Zweitligisten und
gibt dem Verein ein wenig Luft
zum Atmen. Ob der Verein in
der Winterpause noch einmal in
Spieler investieren muss, muss
der Verlauf der Runde zeigen.
Bisher haben die meisten
Neuzugänge dieses Jahr
eingeschlagen.
Frühzeitig anreisen
Die polizeiliche Einsatzleitung
empfi ehlt allen Stadionbesuchern,
beim Zweitliga-Derby
zwischen dem 1. FC Kaiserslautern
und dem Karlsruher
SC (Anstoß: Samstag, 13 Uhr)
frühzeitig anzureisen und den
Park&Ride-Verkehr oder öffentliche
Verkehrsmittel zu nutzen.
Texte: Jens Vollmer
OKTOBER 09 Seite 9 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Reisen
Sydney Australien –
Down Under
Schon seit vielen Jahren zieht
es junge dynamische Leute
immer wieder in Australiens
älteste und größte Stadt Sydney.
Ob Wassersporthungrige,
Großfamilien oder Backpacker-
keine Stadt der Welt verbindet
so viele Lebensstile und hat ein
solch reges kulturelles Leben
wie die Hauptstadt des Bundesstaates
New South Wales.
Lange Strände, beeindruckende
Architektur, eine unkomplizierte
Lebenseinstellung und
etliche Freizeitangebote – in
Sydney wird es mit Sicherheit
nicht langweilig.
Denkt man an die Stadt Sydney,
dann hat man sofort das
Bild des berühmten Sydney
Opera Houses vor Augen, welches
beinahe schon Symbol der
australischen Stadt geworden
ist. In den 70er Jahren fertig
gebaut, gehört es heute zum
UNESCO Weltkulturerbe und
gehört einfach zu Sydney wie
der Sand zum Bondi Beach.
Schon allein die Architektur ist
unheimlich faszinierend, geschweige
denn die über 1000
Konzert- und Veranstaltungssäle
im Inneren. Fast täglich
fi nden im Opera glamouröse
Veranstaltungen statt oder man
hat die Möglichkeit den Abend
Haben Sie Lust auf Urlaub?
Australien Neuseeland Südliches Afrika
Flug & Campmobil Südafrika
Komfortabel und individuell mit dem Campmobil durch Südafrika. Flug z. B. mit
British Airways nach Johannesburg oder Kapstadt, 7 Tage Kea Single Cab
Camper inkl. Haftpflicht-/Kaskoversicherung, bei Belegung mit 2 Personen
Pro Person ab º 914
Geburtstags-Special:
Im Reisezeitraum 1.11.2009-30.4.2010 erhalten Sie ein GPS-Navigationsgerät
pro Fahrzeug zur kostenlosen Nutzung.
Geburtstags-Angebot
Flug-/Mietwagenreise „Sydney, Süden, Rock & Reef“
Entdecken Sie den „Roten“ Kontinent mobil auf vier Rädern. Flug mit Qantas
nach Sydney, 19 Nächte, Verpflegung und Mietwagenreise von Sydney nach
Cairns lt. Programm, inkl. 3 Inlandsflüge, AVIS Mietwagen Kat. C, bei Belegung
mit 2 Personen
Pro Person im DZ ab º 3.964
Angebote vorbehaltlich Druckfehlern, Zwischenverkauf und Preisänderungen.
Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro:
ADAC Reisen wird 80 – feiern Sie mit!
DERPART ADAC Reisebüro
Eisenbahnstraße 15
67655 Kaiserslautern
Tel.: 0631 34069720
Fax: 0631 34069751
E-Mail: kaiserslautern@pfa.adac.de
Mit Sicherheit mehr vom Urlaub
in einer der zahlreichen Bars
oder Pubs zu verbringen.
Ein anderes weiteres architektonisches
Meisterwerk ist die
Harbour Bridge, die ebenfalls
das Stadtbild unheimlich prägt.
Wer mutig ist, kann bei einem
so genannten Bridge Climb
einmal um die Brücke entlang
klettern und so den atemberaubenden
Ausblick über Sydney
genießen.
Reisen mit allem Komfort
Klemens
Reisen
Hauptstraße 41
67714 Waldfischbach-Burgalben
Telefon (0 63 33) 27 58 96
oder (0 63 33) 77 57 28
www.klemens-reisen.de
08.12.– 12.12 5 Tg. Advent in Thüringen
inkl. Programm 3* Hotel Mirage Ü/HP € 398,–
12.12.– 13.12. 2 Tg. Advent an Rhein und Mosel
Ü/F € 129,–
29.12.– 02.01. 5 Tg. Silvester in Südtirol
Ü/HP € 399,–
Weitere Reisen finden Sie in unserem Jahresprogramm
2009, das wir Ihnen auf Wunsch gerne zusenden.
Ihre Koffer warten schon.
VonhierausfliegtnichtnurIhrKoffergern:EinfacheAnreise,kosten-
lose Parkplätze, entspanntes Einchecken – so bequem fliegen Sie
ab Zweibrücken. Egal ob Familienurlaub, Geschäftstermin oder verlängertes
Wochenende. Und damit auch die Rückreise ohne Stress
verläuft, landet Ihr Flugzeug in Zweibrücken besonders sanft. Dafür
sorgt die Länge unserer Landebahn. Gut starten. Sanft landen.
Berliner Allee 11-21
66482 Zweibrücken
Tel.: +49 (0) 6332/974-7
www.flughafenzweibruecken.de
Australien ist eine eigene Welt
auf der anderen Seite der Erde.
Unglaublich viele Dinge und
Gegensätze fi nden hier zusammen.
Die belebten
Millionenmetropolen an den
Küsten, die Abgeschiedenheit
des Outbacks.
Farmen, die so groß sind wie
das ein oder andere deutsche
Bundesland. Fast 26.000km
Küstenlänge mit über 7.000
Stränden. Nur ca. 20 Mio. Einwohner
teilen sich eine Fläche
von 7682 Mio. Quadratkilometer.
Im Vergleich dazu leben
in Deutschland ca. 80 Mio.
Einwohner auf einer Fläche von
357 Tausend Quadratkilometer.
Das richtige Klima
Selbst das Klima hält in Australien
für jeden Geschmack etwas
bereit. Im Süden des Landes
herrschen von Juni bis August
kalte aber meist frostfreie
Winter. In den Hochgebirgsregionen
von Tasmanien, Victoria
und NSW kann man Skifahren.
Die Sommer von Dezember bis
Februar sind warm bis heiß.
Frühling und Herbst sind ähnlich
wie in Europa. Je weiter
man nach Norden kommt,
desto drastischer wirken sich
die klimatischen Bedingungen
aus und die jahreszeitlichen
Unterschiede nehmen ab. Auf
Höhe von Darwin erreicht man
den Monsun Gürtel wo es nur
noch zwei Jahreszeiten gibt:
Heiß und feucht und heiß und
trocken.
Die trockene Jahreszeit reicht
von April bis September und
die feuchte von Oktober bis
März. In der Mitte des Kontinentes
dürr, heiß und trocken
tagsüber und meist sehr kalt in
der Nacht.
Fotos: pixelio
INSiDER termine & lifestyle
Seite 10
OKTOBER 09

Knallig und Kariert!
Allmählich spaziert der Sommer vorüber und die kuschelige Herbstmode kann
wieder aus den Tiefen des Kleiderschranks gekramt werden. Alltagstauglich
und dennoch ausgefallen wird die Herbstmode 2009 ein echter Hingucker.
Nach der bunten Sommermode
bleibt es dieses Jahr auch in
der kälteren Zeit knallig!
Auf den Laufstegen sichtet
man diesen Herbst vorwiegend
schöne, warme Rottöne. In
seinen vielen Abstufungen gibt
es sicherlich für jede Frau den
passenden Rot- oder Pinkton,
der über manch trüben Herbsttag
hinweg hilft und Farbe in
die graue Jahreszeit bringt.
Diejenigen, die eher den klassischen
Look bevorzugen können
diese Saison getrost auch
das allseits angesagte schwarz
tragen. Als echter „Evergreen“
lässt es sich fabelhaft mit allen
aktuellen Farben kombinieren
und verleiht jedem Outfi t unbeschreiblich
viel Stil. Wem
schwarz nicht steht, der ersetzt
es einfach durch schöne Grautöne
und sieht dabei genauso
schick und stilsicher aus.
Im Jahr der modischen
Comebacks feiert ein weiteres
im Herbst 2009 seines! Wer
sich bislang als Modesünder
schimpfte, kann diesen Herbst
getrost den Schottenrock wieder
aus dem Keller holen und
ihn mit stolz tragen. Das Ka-
romuster hält wieder Einzug in
die Modewelt! Jetzt schon sichtet
man nicht nur auf den Laufstegen,
sondern auch auf den
Straßen Karomuster in allen erdenklichen
Farbkombinationen.
Egal ob auf Jacke, Bluse, Hose,
oder Rock: dass Karomuster
lässt sich überall tragen!
Extravagant und dennoch
schlicht, sind die stylishen
Karos diesen Herbst schon
nicht mehr wegzudenken.
Nach wie vor sieht man überall
die sexy Röhre und auch die
weiten Marlene-Dietrich-Hosen
und die „Boyfriend-Jeans“
sind weiter im modischen Vormarsch.
Der weite, männliche
„Boyfriend-Look“, von Katie
Holmes salonfähig gemacht, ist
mittlerweile fast schon überall
zu haben und steht hoch im
Kurs bei allen Trendsettern.
Ein weiteres Design-Highlight
bei den Herbsthosen ist der
hochgeschnittene Hosenbund.
Das hohe Bündchen streckt den
Körper optisch und verleiht
jeder Frau eine schmale Taille
und schöne Figur. Allgemein
lautet die Devise jedoch auch
diesen Herbst wieder: die Hose
Mode
muss in die Stiefel!
Dezenter als ausgefallene Röcke
und Mäntel im Karo-Look
sind schicke, kleine Accessoires
im passenden Muster. Karierte
Mütze, oder Schal peppen
jedes legere Outfi t aus und
man liegt eindeutig im angesagten
Trend. Halstücher und
Schals sind diese Saison unverzichtbar
und absolutes Muss.
Je bunter, vielfältiger und
ausgefallener das persönliche
Sortiment, desto besser.
Jedoch nicht nur schöne Tücher
zieren den Hals der Frau- auch
Krawatten bahnen sich wieder
ihren Weg in die Damenwelt!
Wunderbar kombinierbar zum
Karo-Look muss nur eines
beachtet werden: bitte nicht
zu schrill.
Zwar sollte man sich dieses
Jahr bei den Krawatten etwas
zurückhalten; bei den Ketten
darf man diesen Herbst richtig
loslegen! Egal ob 70 er Jahre
Blumenkette, elegante Perlen,
oder uraltes Erbstück. Hier zählen
Extravaganz und Fantasie.
Passend zur eleganten Herbstmode
sind auch die Trendfrisuren
diese Saison klar, ele-
gant und dennoch einzigartig.
Hochsteckfrisuren befi nden
sich wieder stark im Vormarsch
und auch der besonders tiefe
Seitenscheitel wird wieder getragen.
Egal ob Mähne, oder
schnurgerade- dramatisch soll
es aussehen. Hier sind bei den
Farben keine Grenzen gesetzt,
passen Sie sich dem bunten
Herbst an und lassen sie ihre
Fantasie spielen!
Text: Laura Krebs
Foto: Gabor
Mode · Schuhe · Accessoires
MODEPARK RÖTHER | ehemaliges Multicenter Ost | Mannheimer Straße 234 | 67657 Kaiserslautern
Montag bis Samstag, 9 bis 20 Uhr geöffnet! | Auch im Internet unter www.modepark.de
OKTOBER 09 Seite 11 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Mode
fashion
Herbst 2009
Lagerverkauf:
Münchweiler/Rodalb, Bahnhofstraße 3
Öffnungszeiten:
Freitag von: 13.00 bis 18.00 Uhr
Samstag von: 9.30 bis 13.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
am 18.10.2009, 13 -18 Uhr
OTTO KERN STORE
EISENBAHNSTR. 7A
67655 K’LAUTERN
� 0631/ 3407766
*ab einem Einkaufswert von 40,- €.
Die Modedemokraten warten auf Euch!
www.dockersbygerli.de
*
Der Karo Look
erobert die Modewelt immer wieder neu
Wer denkt, Karomuster gehören
der modischen Vergangenheit
und zieren nur schottische Röcke
oder Cowboy-Hemden aus
dem Wilden Westen, hat weit
gefehlt. Karierte Kleidungsstücke
und Accessoires liegen immer
wieder neu im Trend und
werden von Modebewussten
für individuelle Styles eingesetzt.
Karos einfach ein „Must-have“
Schon jetzt steht fest, dass der
Muster-Klassiker zum absoluten
Must-have im Herbst 2009
gehört. Handtaschen, Clutches
und Geldbörsen im Karomuster
geschmackvolle Schals und
Hüte mit schicken Karos sind
sowohl für Männer als auch für
Frauen trendstarke Mode-It’s.
Accessoires mit Karomuster
lassen sich vielseitig kombinieren.
Modebewusste wissen die
elegante Wirkung der karierten
Accessoires zu schätzen und
setzen Elemente im Karo Design
gezielt zur stilvollen Abrundung
ihres Outfi ts ein.
Die Beliebtheit der Mode im
Karomuster ist nicht zuletzt
durch ihre Vielseitigkeit zu erklären:
Sowohl in der Business-
als auch in der Freizeitgarderobe
ist der modische Karo
Look zu fi nden, da er zu vielen
verschiedenen Kleidungsstilen
passt und sie perfekt ergänzt.
Es lebe die modische Demokratie!
Neu in Kaiserslautern: OSCAR Boutique
Mode von 12 bis 65 Jahre. Hier findet die Modebewusste, die Souveräne, die
Intellektuelle, die Individualistin, die Sparsame und die Unsichere garantiert ihren
eigenen Stil. Von Young-Fashion, exclusiver italienischer Mode, französischer
Mode aus Paris über Club-Wear bis hin zur Abendgarderobe - die OSCAR Boutique
in der Marktstr. 34 bietet für jeden Geschmack und Figur das passende Outfit.
„Wir bieten topp aktuelle Mode, New Fashion und alles, was trendy ist“, sagt
Geschäftsinhaberin Aliye Dogan. „Dazu gehören auch diverse internationale Labels
wie Axara, Sinequanone oder Rinascimento (Teddy) sowie ihre eigene Kollektionen.
Doch egal, ob günstige oder exklusive Mode, der Geschäftsführerin ist wichtig,
dass ihre Produkte stets eine gute Qualität haben.“ Und da weiß Aliye Dogan
wovon sie spricht.
Die erste kleine Boutique mit Namen „Oscar“ gründete ihr Vater 1984 in Mannheim.
Schon damals als Schülerin half sie im Laden mit und entdeckte dabei früh
ihren Spaß am Entwerfen und Nähen von Kleidung. Nach einigen Nähkursen und
Zertifikaten entwarf sie eigene Kollektionen und übernahm auch das elterliche
Geschäft. Mittlerweile hat die OSCAR Boutique in Mannheim eine Ladenfläche von
über 400 Quadratmetern und die Firma bietet 40 jungen Menschen einen Arbeitsplatz,
darunter 20 Auszubildende. Seit 1988 bildet Aliye Dogan selbst aus, um
gezielt Fachkräfte für ihren Betrieb zu qualifizieren. „Bei der Bewerberauswahl
schaue ich nicht so sehr auf die Schulnoten, sondern lege großen Wert auf die
Leistungen im Praktikum und den familiären Hintergrund der Bewerber/innen.“
In Deutschland eine Marke zu werden, das ist das Ziel der engagierten Türkin, die
seit ihrem dritten Lebensmonat in Deutschland lebt. Mit eigenen Modeschauen
und auf internationale Messen (unter anderem Bread & Butter Barcelona, Jam
München, CPD Düsseldorf) hat sie bereits auf sich aufmerksam gemacht. Seit fast
zehn Jahren ist das Unternehmen auch im Großhandel aktiv und beliefert deutschlandweit
mehrere kleinere Textilgeschäfte mit Artikeln. Dabei verlassen sich die
jeweiligen Inhaber auf den Geschmack von Aliye Dogan. Ihre zweite Filiale hat sie
im November 2008 in Karlsruhe eröffnet. Zu den neuen Auszubildenden sagt sie,
„Wenn du willst, holen wir so viel aus dir heraus, dass du es selbst kaum glauben
kannst.“ Und alle Auszubildenden bekommen nach Abschluss ihrer Ausbildung die
Chance auf Übernahme.
Dass Aliye Dogans Konzept zukunftsweisend ist, sieht man nicht nur daran, dass
sie jetzt ihre dritte Filiale eröffnet hat. Und was will Frau mehr als endlich die
Mode heraussuchen, die zu einem selbst passt?
Es lebe die modische Demokratie - jetzt auch in Kaiserslautern!
n OSCAR Boutique, Marktstraße 34, Kaiserslautern
INSiDER termine & lifestyle
Seite 12
OKTOBER 09

Model des Monats Oktober
• Christiane (Miss Christine von
Midnight Movers/Brass Machine
• Sängerin
• KL, jetzt Mannheim
powered by:
Schmuck: Boomtown
hairdesign &
make-up-artists:
fotos by:
0176-66 10 56 11
Kontakt: 0176 / 64 02 47 13
www.FOTO-by-SOUSA.de
OKTOBER 09 Seite 13 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
01 DONNERSTAG
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek,9-16 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum, 9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 9-17 Uhr
Leo Erb und Kim Andrews
Linienbilder und Malerei,
Galerie Wack, 14-19 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster - Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-12 Uhr
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe,Altenwoogstr. 11
Stammtisch der
Interessengemeinschaft
der Dialysepatienten und
Nierentransplantierten
19.30 Uhr, Gaststätte Haus
Hexenbäcker, Mühlstr. 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus Betzenbergkirche, 15 Uhr
Informationsabend für
werdende Mütter u. Väter
Westpfalz-
Klinikum/Frauenklinik, Aula
Haus 19, Ebene 1, 18.30 Uhr
Tanztee - Generation 50+
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt,
Sägmühle, 14-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Heilige Messe, 18 Uhr,
Trippstadt
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Kurse
Kinder wollen lernen! Was
können Eltern und Lehrer
tun, damit diese
Motivation erhalten
bleibt?
Seminar, Anmeldung erforderlich
0631 8923320, LOS,
19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Deutsche Radio
Philharmonie Saarbrücken
Kaiserslautern
Konzert mit Werken von
Beethoven und Lalo,
Fruchthalle, 13 Uhr
Offene Session
Jazz, Benderhof, 20.30 Uhr
Vdelli & Stan Webb’s
Chicken Shack
Blues, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Culcha Candela
Reggae & Hip-Hop, Maimarktclub,
20 Uhr, Mannheim
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr
Party
Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, Eulenbis, 15-16 Uhr
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Seniorennachmittag
Mehrzweckhalle,
Heiligenmoschel, 14.30 Uhr
Seniorenwanderung
Treffpunkt: Parkplatz der Adam-
Müller-Schule, Pfälzerwald-
Verein, Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau, 13.30 Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach
Konditionstraining des TFC
für Frauen und Männer
Hauptschule Barbarossaschule, 18 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein,
18 Uhr, Schopp
Theater
Torquato Tasso
Schauspiel von Johann Wolfgang
von Goethe, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte u. Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Gruppenabend
18 Uhr, Hospizverein für Stadt
und Landkreis
Stammtisch
Bund der Danziger, 14 Uhr,
Heimatstube der Ostdeutschen
Landsmannschaften
Treffen
Selbsthilfegruppe Inkontinenz,
16 Uhr, Westpfalzklinikum
Urologische Ambulanz Haus
1/Ebene 1
Vereine
Abend im Steinbruch
Reservistenkameradschaft,
Hütschenhausen
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Monatsversammlung der
Landfrauen
19 Uhr, Schützenhaus,
Steinwenden
Sitzung des Tauchsport-Clubs
20 Uhr, Weinstube Bächle
Stammtisch des AvD Clubs
19 Uhr, Hotel Schulte
02 FREITAG
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- u. Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min
,Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45
Events
Stadtrundfahrt
Innenstadt, Stadtrandgebiete
über PRE-Park bis zur
Technischen Universität,
Tourist Information, 14 Uhr
Feste
Kerwe
Sportheim Spesbach, Hütschenhausen
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Jugendkreis
Stadtmission, 19.45 Uhr
Jungschar
Stadtmission, 16 Uhr
Teenkreis
Stadtmission, 17.45 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Kurse
Malkurs Thema: Herbst
Impressionen
Malkurs, Infos Tel. 0631 470426,
Schlossstuben, Trippstadt
Markt
Wochenmarkt
Dorfplatz, 5 Uhr, Hohenecken
Musik
Diagnose
Deutschrock, Indie, Deutschpop
& New Wave, Jugend- und
Programmzentrum,
20 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Cane Street
Gasthaus Hannenfass, 20 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Carlos
Von Pearl Jam bis Abba,
Restaurant Callas, 20 Uhr
Busch
Reifenhandel
Fahrzeugpflege
Kaiserslauterer Nacht:
Eddie St. James
Feten-Hits & Klassiker,
Witches, 20 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Indeed
Cover-Hits, Markthalle Disco, 21 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Joy Gomez
Cafe am Markt, 20 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Macy’s Mob
Rock, Thursty Nellys Irish Pub,
20 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Razor’s Edge
Rock, Hardrock Café, 20 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Sarina B.
Musik der letzten 30 Jahre,
Cafe Extrablatt, 20 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Stereo Drama
Rock, Chuck’s Diner, 22 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Volker S.
Partymusik, Ollis Premium, 20 Uhr
Kaiserslauterer Nacht!
Blues, Soul, Rock, Pop oder
Salsa mit 23 Bands und DJs in
17 Lokalen, Innenstadt, 19 Uhr
Making Blues & Tin Pan
Alley
Blues & Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23.30 Uhr
Mick Taylor
Pop & Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 21.30 Uhr
Deutsche Radio
Philharmonie Saarbrücken
Kaiserslautern und Sol
Gabetta, Violoncello
Studiokonzert mit Werken von
Beethoven, Lalo und
Mendelssohn Bartholdy, SR
Funkhaus Halberg, Großer
Sendesaal, 20 Uhr, Saarbrücken
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Hallengemeinschaft
Discoabend
Festhalle, Schneckenhausen, 20 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Hip-Hop and more
Hip-Hop & Charts, Discothek
Flash, 21 Uhr
Kaiserslauterer Nacht: DJ A.Z.
Dark Wave, Club Nirvana, 21 Uhr
Kaiserslauterer Nacht: DJ
Marc Keim, DJ Roddy
House, Café-Bistro Gusto, 21 Uhr
Kaiserslauterer Nacht: DJ
Nidal
Club Classics, Lazos Lounge,
20.30 Uhr
Kaiserslauterer Nacht: DJ
Sven & DJ Cream
Funk, Simpel, 20.30 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Local DJ’s
Rock Disco, Discothek Flash,
21 Uhr
Kaiserslauterer Nacht:
Local DJs
Partymusik, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard’n’Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 18 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Vintage Grooves
Hip-Hop, Rap, Funk & Soul,
Garage, Kleiner Klub,
Saarbrücken, 23 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik des TFC
Burggymnasium, 16.15-17.15 Uhr
Seniorenstammtisch
Jugendraum, Eulenbis, 15 Uhr
Seniorentreffen
Sportheim SG Eintracht, 17 Uhr
Stammtisch
Waldhaus Bremerhof, 17 Uhr
Sport
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule
Barbarossaschule, 17.15 Uhr
Nachtlauf
Sportplatz SVH, 19 Uhr,
Heiligenmoschel
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle, Siegelbach
Theater
Billie Holiday - Lady Sings
The Blues
Theaterstück von Ulrich Greb,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Feelpeels Show & Party 60s
Modenschau,
Tanzperformances, Doubles &
Live-Musik u.a. mit The Rattles,
Fruchthalle, 19 Uhr, Kernstadt
Treffen
Clubabend
Deutscher Amateur-Radio-Club,
Ortsverband K16, , Sportheim
SG Eintracht
Kameradschaftsabend
Verband der Reservisten der
Deutschen Bundeswehr, 20 Uhr,
Ristorante Am Belzappel
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen der Selbsthilfegruppe
für Kinder
A.D.S.-Selbsthilfegruppe, 20 Uhr,
Kirchengemeindehaus,Erfenbach
Vereine
Treffen des Vereins der
Vogelfreunde
20.15 Uhr, Restaurant
Burgherrenstube, Hohenecken
Fußball
TuS Hohenecken
- TuS Schönenberg, Fr.18.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- VfB Waldmohr, Fr.19.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
03 SAMSTAG
Notdienste
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der Telefonnummer
des jeweiligen Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Ausstellungen
Ausstellungseröffnung:
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt, 17 Uhr
Wir machen Ihr Auto winterfit
Autowäsche, Politur, Innenreinigung
Königstraße 56 · 67678 Mehlingen
Telefon 06303 / 870682
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 10-14 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Leo Erb und Kim Andrews
Linienbilder und Malerei,
Galerie Wack, 11-16 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarngeöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Events
Geöffnet
Alte Schmiede Theis,
Otterberg, 15 Uhr
Historischer
Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 10.30 Uhr
Feste
Erntedankfest
20 Uhr, Zehntenscheune,
Landstuhl
Kerwe
Steegen an der alten Mühle, ,
Reichenbach-Steegen
Kerwe
Sportheim Spesbach,
Hütschenhausen
Oktoberfest
VdK-Haus, Katzweiler
Räucherfest
Vereinsgewässer ASV
Eulenwoog, Reichenbach-Steegen
Gastro
Ein Leichenschmaus
Krimidinner, Hotel Alcatraz, 19 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
Kinderdrachenfest
Gartenschau, Kaiserberg-
Terassen, 13-17 Uhr
Kirche
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Kath. Kirche St. Blasius
Mölschbach
Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach
Kirche St. Theresia
Familiengottesdienst, 18 Uhr
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Festgottesdienst, Enkenbach-
Alsenborn
Pfarrheim Heilig Geist
Gospelgottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 18 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Vorabendmesse zu Erntedank,
18 Uhr, Trippstadt
St. Norbert
Festgottesdienst, 17.30 Uhr
Kurse
Malglas-Workshop
Rote Robbe, 13 Uhr, Erlenbach
Malkurs Thema: Herbst
Impressionen
Malkurs, Infos Tel. 0631 470426,
Schlossstuben, Trippstadt
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Musik
Cane Street
Rock & Pop, Gasthaus
Hannenfass, 20 Uhr
Dancehall Party
Club Disco Black Sounds,
22 Uhr, Landstuhl
Danny Bryant’s Redeye Band,
Walter Trout & The Brew
Blues & Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Die Höhner
Kölsch-Rock, Burgherrenhalle
Hohenecken, 20 Uhr,
Helmut Engelhardt
Jazz , GDA Wohnstift, Bühne
im Stift, 19.30 Uhr, Trippstadt
Chucks
Rock, Bistro Crazy, 21 Uhr,
Dudenhofen
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr
Dancehall Party
Club Disco Black Sounds,
Landstuhl, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Dark Wave
Industrial, Electro, EBM &
Future-Pop, Club Nirvana, 22 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rock and more
Rock, Discothek Flash, 21 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Forbidden Beats
Punkrock, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Wir sind eins - Die Party
zur Deutschen Einheit
Musik der 80er & 90er Jahre,
Garage, Saarbrücken, 22 Uhr
Sport
Ganztägige Mountainbike Tour
Camping-Freizeitzentrum Sägmühle,
9 Uhr, Trippstadt
Wanderrallye
Freizeitclub Lambsbachtal,
Lambsborn
Theater
Fealla-dhà & Friends
irische Tänze, Benefiz-Tanzgala,
Alte Knacker, 19 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Bayrischer Frühschoppen
10 Uhr, Turn- und Sportverein
1894 Erfenbach, Erfenbach
Stammtisch der
Gartenschau-Freunde
16 Uhr, Neumühlepark
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Familienausflug
, FCK-Fanclub, Steinwenden,
Obermohr
Jahresausflug nach Bad-
Neuenahr
PWV Martinshöhe
Teilnahme bei den IVV-
Wanderungen in
Dansenberg und Steinbach
Ski- und Wanderfreunde, Lambsborn
Wandertage in
Kaiserslautern
, Wanderfreunde Gut Fuss
Dansenberg
Fußball
SC Siegelbach
- SV Heiligenmoschel, Sa.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
TuS Olsbrücken
- ASV Kaiserslautern, Sa.16.30,
Kreisliga Kaiserslautern
ESC West Kaiserslautern
- SpVgg Gauersheim, Sa.16.00,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
04 SONNTAG
Notdienste
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Bernd Franzinger: Auf den
Spuren Tannenbergs
Rundgang mit Lesung zu den
Schauplätzen der Tannenberg-
Krimis mit dem Autor,
Pfalztheater, 10 Uhr
Führung
Abteikirche, Otterberg, 14.30 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, 9-12 Uhr
Feste
Erntedankfeier der kath.
Kirchengemeinde St. Josef
9.45 Uhr, Haus der Begegnung,
Steinwenden
Erntedankfest
10 Uhr, Protestantische
Kirche, Frankenstein
Erntedankfest
Bürgerhaus, Hütschenhausen
Erntedankfest
Steinalbhalle, Bann
Herbstfest
Kolpingsfamilie, Kindsbach
Kerwe
Steegen an der alten Mühle, ,
Reichenbach-Steegen
Kerwe Schneckenhausen
Kerwe
Sportheim Spesbach,
Hütschenhausen
INSiDER termine & lifestyle
Seite 14
OKTOBER 09

Naturkosmetik
„Die Natur ist immer noch das Beste für die Haut“, dies leuchtet inzwischen
in unserer immer mehr durch Allergie gefährdeten Welt, fast jedem ein.
Damit ist allerdings nicht gemeint,
dass Wasser und Seife
ausreichen. Die Haut ist das
wichtigste Sinnesorgan überhaupt.
Durch sie atmen wir,
tasten wir und vor allem, sie
„schützt unser innerstes“ vor
der Umwelt. Deshalb sollten
auch wir unserer Haut Schutz
in Form von richtiger Pfl ege
bieten. Doch hier sind wir ganz
schnell überfordert. Zahlreiche
Zeitschriften, Drogerieketten,
Kaufhäuser und Fernsehspotts
versprechen, für uns „nur das
beste Produkt“ am Markt bereit
zu halten. Wir werden jünger
dadurch, Falten verschwinden
und unser Mund wird zum voluminösen
Kussmund. Dabei wird
oft der eigentliche Pfl egeansatz
Als Akteure werden auftreten
Team Hair 21 (Stuttgart) für das
Damenfach, Team Ralf Nusskern
für das Herrenfach und Moderator
ist Reinhard Schneider,
Landesinnungsmeister.
Der Eintrittspreis beträgt
einheitlich 15,-EUR. Der Sonderpreis
für Auszubildende
beträgt 7,50 EUR. Nachdem der
Work-Shop-Charakter bei der
Frühjahrsveranstaltung hervorragend
angenommen wurde,
wird der Fachbeirat die vielen
Präsentationsinseln beibehal-
vergessen. Wer seiner Haut das
gibt was sie braucht, nämlich
Feuchtigkeit, eventuell. Fett,
etwas Ausgleichendes gegen
Rötungen usw. tut schon viel,
damit Falten erst gar nicht entstehen
und somit bleiben wir
automatisch jünger. Ein wenig
Sport, gesundes Essen und die
richtige Einstellung zum Leben
tun ihr übriges. Unsere Vorfahren
wussten dies viel besser
als wir. Sie hielten für viele
Wehwehchen das richtige Kraut
bereit. Da unsere Umwelt heute
mehr belastet ist als früher,
sollten wir jedoch keine Selbstversuche
starten, sondern auf
kontrolliert angebauter Naturkosmetik
zurückgreifen. Auch
wenn diese oft teurer ist als die
ten. Dadurch entsteht eine
lockere Atmosphäre, in der Sie
sich zwischen den Präsentationsständen
bewegen können.
Eine Besonderheit stellt auch
der Samstagsnachmittagstermin
dar. Hintergrund ist die
Tatsache, dass einige Berufsfachschulklassen
diese Veranstaltung
im Rahmen einer
Klassenfahrt besuchen werden
und dies nur an einem Samstag
durchführbar ist.
Die Organisation Arbeit &
Leben hat zusätzlich eine
Styling
industriell hergestellte Drogerieware,
sollte es sich jeder Wert
sein. Der Besuch bei der Kosmetikerin
ist mit Sicherheit eine
gute Wahl. Sie verkauft nicht
vorrangig, sondern ist in erster
Linie um ihr Wohl besorgt. So
wird sie ihre Haut beurteilen,
mit den richtigen Produkten
pfl egen und eine Empfehlung
aussprechen. Neben bei können
sie noch ihre Seele streicheln
und relaxen vom Alltag. Vielleicht
hält sie auch noch einen
Tee für sie bereit. Sie ist es
auch, die ihnen mit Rat und
Tat bei Hautproblemen beiseite
steht und weiß, welche Pfl anze
für Sie gewachsen ist, um einer
Krankheitsneigung der Haut
vorzubeugen.
Frisurenmode Herbst/Winter
Am Samstag, den 26. September findet im Berufsbildungs- und Technologiezentrum
der Handwerkskammer der Pfalz, im Stadtwald 15, ab 16 Uhr die
Gesundheitsmesse und die Präsentation der aktuellen Frisurenmode statt.
Gesundheitsmesse installiert.
Sie erhalten darin einen Überblick
über berufsspezifi sche
gesundheitsschonende Maßnahmen.
Durch schnell umsetzbare
Anregungen und kostengünstige
Maßnahmen können
berufsbedingte Beschwerden
vermieden bzw. vermindert
werden.
Diese Gesundheitsmesse kann
in der Zeit von 16 bis ca. 19
Uhr besucht werden. Sie fi nden
in den gleichen Räumlichkeiten
wie die Modepräsentation statt.
Anzeigen
Ihr Anspruch ist unsere
Herausforderung!
Sie finden bei uns Designer-Perücken der
Internationalen Spitzenklasse zu angenehmen
Preisen. Lernen Sie unsere große Auswahl
kennen (ca. 1.000 Perücken an Lager)! Freundliche,
individuelle und qualifizierte Beratung.
Eigene Werkstatt für Haar- und Knüpfreparaturen.
Krankenhausbesuche. Zugel. alle Kassen.
n Maurer - Haus der Zweitfrisuren, Rich.-
Wagner-Str. 28, KL, Tel.: 0631 / 27470
Email: info@haarhaus-maurer.de
Super Angebot im
Oktober bei IMP
dem Institut für
medizinische und
kosmetische Pigmentierung…
…nie mehr schminken - dauerhafter Lidstrich für 299,- €.
Schöne Nägel als Neuauflage 45,- € und für Schüler nur 35,- €.
Einzel-Basis-Nagelschulung-Seminar mit Zertifikat 199,- €.
n IMP - Michaela Beck, Fruchthallstraße 23,
67655 Kaiserslautern, Tel. 06305-993302, www.impmed.de
Geburtstagswoche im Salon Scherenzauber
Feiern Sie mit Frau Bragula und ihrem Team das zweijährige
Geschäftsjubiläum. Strahlend blickt die Inhaberin auf die
Anfangzeit zurück. Dank ihrer fachlichen und menschlichen
Kompetenz, kann sie ein stetiges Kundenwachstum verzeichnen
und somit ihr Team mit Janina und Daniela vergrößern. In der
Zeit vom 19. bis 24. Oktober empfängt sie Sie mit Prosecco und
schenkt Ihnen 5% Rabatt auf das vielfältige Angebot des Friseursalons.
Zusätzlich werden Sie zu jeder Dienstleistung gratis mit
einer Kopfmassage verwöhnt. Öffnungszeiten: Mo,Di 9-17 Uhr;
Mi. Ruhetag; Do 9-18 Uhr; Fr 9-19, Sa 9-14 Uhr.
n Friseursalon Scherenzauber, Grüner Graben 3,
67655 Kaiserslautern, Tel.: 0631-3613527
OKTOBER 09 Seite 15 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
04 SONNTAG
Kirchenfest
Prot. Kirchengemeinde, Lambsborn
Gastro
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11 Uhr
Lunch
Bistro-Resto Aktuell an der Waschmühle
Sonntags-Bufett
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 12 Uhr, Trippstadt,
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Brundibár
Musical von Hans Krása für Kinder
ab 5 J., Prot. Stiftskirche, 15 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Gartenschau
Kath. Gottesdienst, 11 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Gottesdienst zu Erntedank, 10 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Familiengottesdienst zu
Erntedank, 10.30 Uhr
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Otterbach
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 11 Uhr
Kath. Kirche Unbefl.
Empfängnis Mariä
Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach,
Erfenbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr,
Landstuhl
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Klosterkirche Maria
Schutz
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Gottesdienst, 11 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Lutherkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Martinskirche
Kindergottesdienst, 10 Uhr
Prot. Friedenskirche
Abendgottesdienst mit
Erntedankfeier, 17.30 Uhr
Prot. Gemeindehaus
Erzhütten
Kindergottesdienst, 10 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach
Prot. Pauluskirche
Familiengottesdienst zu
Erntedank, 11 Uhr
Prot. Stiftskirche
Familiengottesdienst zu
Erntedank, 11 Uhr
Gottesdienst, 9 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 9.30 Uhr
St. Peter und Paul
Familienmesse, 10.30 Uhr,
Dansenberg
St. Rochus
Familienmesse, 10.30 Uhr, Hohenecken
Stephanuskirche Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Kurse
Malkurs Thema: Herbst
Impressionen
Malkurs, Infos Tel. 0631 470426,
Schlossstuben, Trippstadt
Markt
Bauernmarkt, Erntedank u.
verkaufsoffener Sonntag
10-18 Uhr, mit
Erntedankgottesdienst,
Produkten von Direktvermarktern,
Handwerkskunst u. Informationsstände,
Ramstein-Miesenbach
Marmeladenmarkt
Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, 10 Uhr,
Trippstadt, Johanniskreuz
Senioren
Seniorennachmittag
Ortsgemeinde, Hauptstuhl
Sport
Begleitete
Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt
Treffen
Fisch- und Pflanzenbörse
Aquarien-Terrarien Verein,
9 Uhr, Gaststätte Quack
Kaffeeklatsch
15 Uhr, Aids-Hilfe
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Monatsversammlung
VV Kotten, Gaststätte Zum Kuckuck
Vereine
Abfischen
Angelsportverein Früh-Auf
Siegelbach, Siegelbach
Sportsegelschein &
Jüngstensegelschein
Segel- und Yachtclub
Wandern
Halbtageswanderung
PWV Bruchmühlbach-Miesau,
Tageswanderung
PWV Bruchmühlbach-Miesau,
Tatortwanderung
Wanderung zu Originalschauplätzen
mit dem Kriminalautor
Bernd Franzinger, Treffpunkt:
Pfalztheater, Anmeldung unter
Tel. 3652317, 10 Uhr, Tourist
Information
Teilnahme bei den IVV-
Wanderungen in
Dansenberg und Steinbach
Ski- u. Wanderfreunde, Lambsborn
Wandertage in Kaiserslautern
, Wanderfreunde Gut Fuss
Dansenberg
Wanderung
PWV - Jugendgruppe, Olsbrücken
Fußball
TuS Schmalenberg
- TuS Erfenbach II, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Mehlbach
- FCK-Portugiese, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
VfL Kaiserslautern
- TSG Kaiserslautern II,
So.15.00, Kreisliga
Kaiserslautern
SV Alsenborn
- GW Hochspeyer, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Morlautern
- SV Katzweiler II, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
FSV Frankfurt
- 1. FC Kaiserslautern,
So.13.30, 2. Bundesliga
SV Morlautern II
- ASV Frankenstein, So.13.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
TSG Kerzenheim
- FSV Kaiserslautern, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
FC Erlenbach
- Fatih Spor Kaiserslautern,
So.15.00, Kreisklasse
Kaiserslautern
SV Sambach
- DJK GW Hochspeyer II,
So.15.00, Kreisklasse
Kaiserslautern
SG Eppenbrunn
- TuS Erfenbach , So.15.00,
Bezirksliga Westpfalz
VB Zweibrücken
- TuS Hohenecken II, So.16.00,
Bezirksliga Westpfalz
VfR 1906 Kaiserslautern
- TuS Alsenz, So.15.00,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
FV Rockenhausen
- Eintracht Kaiserslautern,
So.15.00, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
TuS Göllheim
- FC Phönix Otterbach,
So.15.00, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
05 MONTAG
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek,
9-16 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarngeöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster -
Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-12 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11
Offene Gesprächsgruppe
für KrebspatientInnen &
Angehörige
18 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Feste
Hallengemeinschaft
Kerwfrühschoppen
Festhalle, Schneckenhausen
Kerwe
Steegen an der alten Mühle, ,
Reichenbach-Steegen
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Charity Projekt: Zwei
Stunden Socca-Five spielen
für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
u. St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Musik
Cannibal Corpse, Dying Fetus,
Evocation & Obscura
Death Metal, Garage,
18.30 Uhr, Saarbrücken
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Sport
Fitness & Gymnastik für
Frauen des TFC
Burggymnasium, 19 Uhr
Gymnastik für Jung u. Alt
Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach
Schnupperkurs Walking
und Nordic-Walking
Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz
Tanz u. Spiele für Jung u. Alt
Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach
Treffen
Gesprächskreis für
Lesebegeisterte und
Kulturinteressierte
14 Uhr, Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie
Meeting
Emotions Anonymous
Selbsthilfegruppe, 20 Uhr,
Drogenberatungsstelle Release
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Groß-meister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Touristikverein
Sitzung, 20 Uhr, Bonanza-
Ranch, Katzweiler
Welpen- und Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
Wandern
Frauenwanderung
PWV Martinshöhe
06 DIENSTAG
Beratung
Monatstreffen Deutsche
Rheuma-Liga
18 Uhr, Gaststätte Seelord,
Pfaffplatz 1
Treffen d. Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten
,19.30 Uhr, Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker13
EX-Genesis Sänger
Events
Ü60: Helmut Heine: Der
Große aus Marbach -
Freidrich v. Schiller
Vortrag, Pfarrei St. Martin, 18 Uhr
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Protztreffen
Protestantische
Jugendzentrale, 18.30 Uhr
Charity Projekt: Zwei
Stunden Socca-Five spielen
für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Markt
Wochenmarkt Stiftsplatz, 7 Uhr
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Monatsversammlung
Gaststätte d. Hauptbahnhofs, 14 Uhr
alt-arm-allein-Besuchskreis
Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie, 15 Uhr
Sport
Aerobic
Gymnastikhalle, 19.15 Uhr,
Dansenberg
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Rückenschule des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 18.30 Uhr
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des SC
Schulturnhalle, 19 Uhr, Siegelbach
Die RÜckkehr RÜckkehr
14. November 2009
Stadthalle Landstuhl
Einlass: 19:00 Uhr · Beginn: 20:00 Uhr
VVK.: 20,- € zzgl. VVK-Gebühr / AK.: 24,- €
Vorverkaufsstellen:
Stadthalle, Landstuhl (06371-923444)
Buchhandlung Böhm, Landstuhl (06371-2742)
Pop-Shop, Kaiserslautern (0631-64725)
Sporthaus Hechler, Ramstein (06371-50346)
Online: www.eventim.de
Infos und Kartenversand: 0151-57779895
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 17 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein,
18 Uhr, Schopp
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative, 9.30
Uhr, Edith-Stein-Haus
Hospiz-Helfertreffen
18 Uhr, Ambulantes Hospiz
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Ehemalige Angehörige des
Finanzamtes Kaiserslautern,
16 Uhr, Weinhaus Stepp
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe,
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Treffen der IG der freiberuflichenPhysiotherapeuten/Krankengymnasten
19.30 Uhr, Kelterstübchen
Wandern
Ausflug
, Seniorenkreis, Otterberg
Seniorenwanderung
, Pfälzerwald-Verein, Otterbach
07 MITTWOCH
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt, 12-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Leo Erb und Kim Andrews
Linienbilder und Malerei,
Galerie Wack, 14-19 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarngeöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster -
Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-16 Uhr
Beratung
Monatstreffen der
Parkinson-Regionalgruppe
15 Uhr, Begegnungsstätte
Galgenschanze, An der
Feuerwache 10
Treffen der
Selbsthilfegruppe der
Kehlkopflosen
Info unter 0631 77293 ,14
Uhr, Gaststätte Zum Bahnheim,
Bahnheim 17c
Treffen der
Selbsthilfegruppe für
Epilepsiekranke
Info unter 0631 23870 ,18 Uhr,
Zentrum für ambulante Neuro-
Rehabilitation, Europaallee 1
Treffen der Selbsthilfegruppe
Schlaganfall
15 Uhr, Klinikum Westpfalz
Station 1/4
Events
Bionik - Taugen biologische
Konstruktionsprinzipien
auch für die Politik?
Vortrag, Fruchthalle, 18 Uhr
Blutspende
DRK Zentrum, Landstuhl,
16.30 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Ulrich Burkhart: Burgen
der Pfalz
Vortrag, Pfarrzentrum St.
Martin (Edith-Stein-Haus), 19 Uhr
Feste
Jubiläumsfeier
Ev. Kirche, Hütschenhausen
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Karate für Kleinkinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule Barbarossaschule,
17.15-18 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 18 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 15 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
In einem Monat durch die
Bibel
Seminar, Protestantisches
Gemeindehaus, 19.30 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Kochseminar
BBS 2 Schulküche, 16.30 Uhr
Kunstwerkstatt am Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Musik
Die Leimsieder
Dixieland & Swing, Restocafébar
St. Martin, 20.30 Uhr
Long Distance Calling &
Nihling
Post-Rock, Garage, 19 Uhr,
Saarbrücken
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Sprechstunde der
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag mit Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30 Uhr, Krickenbach
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle, Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Groß-meister
Frankie Dow, Turnhalle der
Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Erfahrungsaustausch
Aquarien-Terrarien Verein,
18.30 Uhr, Gaststätte Quack
Erfahrungsaustausch mit
Betroffenen u. deren Angehörigen
Schlaganfallselbsthilfegruppe,
15 Uhr, Gaststätte Seelord
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Selbsthilfegruppe für Angst- u.
Panikattacken, 20 Uhr,
Katholische Hochschulgemeinde
Sozialberatungstermin
VdK Ortsgruppe, 17.30 Uhr,
Vereinshaus Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau, Miesau
Treffen
Linux User Group, 19 Uhr,
Gaststätte Hofbräuhaus
Treffen
Gemeinsam Leben und Lernen,
19 Uhr, Restaurant Visione
Treffen der Jugendgruppe
Briefmarkensammlerverein
1912, 18 Uhr, Haus der Jugend
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Lauterer Singgruppe
20 Uhr, Naturfreunde
Männerkreis - Burgen der Pfalz
19 Uhr, Pfarrei St. Martin
Stammtisch des
Automobil-Clubs
19 Uhr, Hotel Pfälzer Hof
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub Siegelbach
Wandern
Seniorenwanderung
PWV Olsbrücken
Fußball
VfR Kaiserslautern
- ASV Winnweiler, Mi.19.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
INSiDER termine & lifestyle
Seite 16
OKTOBER 09

Reittherapie
Winterfester Gartenteich
Dazu gehört auch, dass Sie,
sollten Sie stolzer Koikarpfenbesitzer
sein, nun vor der Wahl
der Hälterung der Kois im Teich
über die Winter-Monate oder
der Innenhälterung stehen. Ist
Ihr Teich an der tiefsten Stelle
nicht mindestens 1.80 m tief,
sollten Sie die Fische zur Sicherheit
auf jeden Fall im Inneren
des Hauses, Kellers oder Garage
(je nach Menge u. Größe der
Koikarpfen in einem Aquarium
oder Aufstellbecken) überwintern.
Ist der Teich tief genug
für eine Überwinterung, muss
rechtzeitig mit einer Konditionierungsfütterung
der Karpfen
(noch in der warmen Jahreszeit)
begonnen werden, denn wenn
das Teichwasser erst einmal
kalt ist, arbeitet das Verdauungssystem
der Kois nicht mehr
richtig und diese ziehen sich
instinktiv an die tiefste – und
somit wärmste - Stelle zurück.
Im Fachhandel bekommen Sie
für die verschiedenen Wassertemperaturen
unterschiedliche
Koifutter Arten. Verwenden
Sie immer nur das Koifutter,
welches für die jeweilige Teichwassertemperatur
hergestellt
wurde, und stellen Sie eine
Fütterung außerhalb der vom
Hersteller empfohlenen Temperaturen
auf jeden Fall ein. Beim
Überwintern im Teich hilft des
Weiteren der Einsatz von Gartenteich
Oxydator, Eisfreihalter
und Teichheizer. Eine fundierte
Beratung hierüber sollte man
sich im spezialisierten Fachgeschäft
einholen.
Nun widmen wir uns Ihrem
Gartenteich. Zunächst müssen
Laub und Äste, die sich im
Teich angesammelt haben, mit
einem Rechen oder Kescher
entfernt werden, da abgestorbene
Pfl anzteile verfaulen und
dabei giftige Gase freisetzen
und lebensnotwendigen Sauerstoff
verbrauchen. Dies würde
den Fischen, die im Teich überwintern,
zum Verhängnis. Vorbeugend
gegen herabfallende
Blätter ist ein Laubschutznetz,
welches man im Herbst über die
Teichoberfl äche spannt. Damit
der Wind kein Herbstlaub unter
dem Netz hindurch in den Teich
weht, muss dieses dicht über
dem Boden befestigt werden.
Wenn die Bäume im Winter ihr
Laub verloren haben, kann das
Netz natürlich wieder abgenommen
werden. Entfernen Sie
bei der Gartenteichreinigung
auch verwelkende Blätter und
verblühte Blütenknospen, bevor
diese später auf den Teichgrund
sinken und verrotten können.
Wichtig ist es auch, eventuell
vorkommende Fadenalgen aus
dem Teich heraus zu fi schen.
Wintergrüne Unterwasserpfl anzen
wie z.B. Wasserpest, Unterwasser-Hahnenfuss
und Laichkräuter
können im Gartenteich
verbleiben, da sie das Wasser
mit Sauerstoff anreichern. Bei
Schilf und Gräsern alte und
verwelkte Blätter entfernen, da-
Tierische Seite
Seit seiner Domestizierung ist das
Pferd einer der treusten Begeleiter
des Menschen. Aber nicht nur als
Freizeit + Arbeitstiere können
Pferde dem Menschen helfen. Bei
den Reittherapien ist das Pferd
nicht Sportgerät sondern Partner.
Pferde spiegeln stets, nicht nur
bei Therapien, das menschliche
Verhalten wider. Ohne Vorurteile
und Wertungen hält das Pferd
seinen menschlichen Begleitern
den Spiegel vor. Dabei refl ektieren
Pferde das Verhalten des
Menschen welches Ihnen entgegengebracht
wird. Dies ist ein
entscheidender Faktor bei der pädagogischen
Arbeit mit Pferden.
Kinder werden dazu angehalten,
ihr eigenes Verhalten bewusst
wahrzunehmen und eventuell
Die warmen Tage des Sommers sind vorbei und spätestens jetzt
sollte man daran denken, seinen Gartenteich winterfest zu machen.
nach zusammenbinden. Schilf,
Rohrkolben und Igelkolben
sollten ca. 20 cm oberhalb des
Wasserspiegels eingekürzt werden.
Seerosen können im Teich
überwintern, sofern die Wurzelstöcke
nicht einfrieren. Ist Ihr
Teich jedoch nicht tief genug,
sollte man die Seerosen zusammen
mit frostempfi ndlichen
und exotischen Wasserpfl anzen
zum frostfreien Überwintern
(z.B. im Keller) aus dem Wasser
herausholen. Bei dieser Gelegenheit
kann man bei zu großen
Seerosen die Rhizome (Wurzelstöcke)
teilen. Hat sich über
Sommer viel Bodenschlamm
durch Blätter und Pfl anzenteile,
Futterreste und anderes organisches
Material in Ihrem Teich
gebildet, sollte dieser teilweise,
um Fäulnisprozesse zu unterbinden,
auf jeden Fall mit einem
Teichschlammsauger entfernt
werden. Dabei kann man auch
direkt den nötigen Teilwasserwechsel
vor den Wintermonaten
vornehmen. Ist nur wenig Bodenschlamm
vorhanden, gibt
es auch biologische Mittel zum
Abbau von Mulm mit Hilfe von
Bakterien-Enzymen. Ebenso ist
nun der richtige Moment empfi
ndliche Teichtechnik (Filter,
UV-Geräte, Pumpen) aus Ihrem
Gartenteich zu entfernen, zu
reinigen und wintersicher zu
verstauen. Teichpumpen sollten
in einem Eimer mit Wasser
frostfrei aufbewahrt werden.
Niemals eine Teichpumpe trocken
lagern, da die Dichtungen
porös und hart werden würden.
Sollte ihr Teich tief genug sein
um ein gefrieren der Pumpen zu
verhindern, können diese, nach
gründlicher Reinigung, auch im
Teich belassen werden. Hat man
selbst keine Lust oder Zeit für
diese Arbeiten, fi ndet man auch
hierbei im kompetenten Fachhandel
Hilfe.
Text & Foto: Frank Apfel
zu revidieren. Dabei erleben sich
Kinder im Umgang mit Pferden als
„wirksam“ – immer dann wenn ein
körperlich überlegenes Tier das
tut, was sie von ihm verlangen.
So können die Selbstständigkeit
gestärkt und der Erfolg von Verantwortung
erlebt werden.
Pädagogisch eingesetzt helfen
Pferdeträume
spüren …
berühren …
getragen
werden …
Pferde bei der Selbstwahrnehmung,
schulen das Gleichgewicht
und fördern soziale Kompetenzen.
Schon die Kleinsten können so
von dem Umgang mit Pferden
profi tieren. Ob Reiterferien oder
Kurse, Pferde machen Spaß und
verändern.
Text & Foto: Familie Zimtel
Heilpädagogische
Förderung mit dem Pferd
Menschen stärken durch …
• Erhöhung der Konzentrationsfähigkeit
Wiedererleben von Geborgenheit und Nähe
Förderung von Selbstbewusstsein /
Selbstständigkeit
Kristina Schmitt · Sozialpädagogin
Heilpädagogische Begleitung mit dem Pferd
67678 Mehlingen
Tel.: 0171 6997234 · E-Mail: KS_979@yahoo.de
Reit- u. Therapiehof
Familie Zintel
Lauerhof 3 • Otterberg
� 0 63 01 / 7 16 86 40
www.reiterhof-familiezintel.de
Reiterfreizeit für Minis (6-9 Jahre)
20.10. bis 23.10.09 ohne Übernachtung 120,- €
Die TetraArt Aquarien in den Größen 20, 30 und 60
Liter bekommen Sie zum halben Preis, wenn Sie
diese Anzeige ausschneiden und bei uns abgeben!
Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2009!
Mo., Di., Fr. 13.00 - 18.00 Uhr
Mi. + Do. 13.00 - 22.00 Uhr
Samstag 10.00 - 14.00 Uhr
Albrechtstraße 45 zwischen AOK und
Zentrale der Volksbank Kaiserslautern
OKTOBER 09 Seite 17 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Lauter(n) Termine
Anzeige
Zehn Jahre jünger wirken
ohne Skalpell - ohne Nadel
Weltneuheit: Perfektes Hautbild mit meso I myo Kur
Fischbach (Pfalz): Schnell ein straffes Hautbild.
Fältchen rasch weg porotieren lassen,
ein paar Falten weniger? Welche Frau wünscht
das nicht. Endlich gibt es eine Alternative zur
Faltenunterspritzung.
Spitze ohne Spritze
Nadellos unterfüllen. Tadellos Muskeln straffen.
Eine echte Neuheit in führenden deutschen
Kosmetiksalons. Wie funktioniert das?
Fältchen haben viele Ursachen. Mimikfalten
nur eine. Die Muskeln im
Gesicht sind verspannt,
verhärtet, verformt und
schwach. Die neue Methode
der DEYNIQUE-
Labor/USAlockert, strafft,
formt die Muskeln, womit
die Falten auseinander
rücken, sie entfalten sich,
08 DONNERSTAG
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Tanztee - Generation 50+
Camping-Freizeitzentrum Sägmühle,
Trippstadt, Sägmühle, 14-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Heilige Messe, 18 Uhr,
Trippstadt
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Denis Kojoukhine, Klavier
Konzert mit Werken von
Weber, Chopin und Balakirew,
Fruchthalle, 20 Uhr
Selig
Rock, Garage, 20 Uhr,
Saarbrücken
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr
Party
Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr
Senioren
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach
Konditionstraining des TFC
für Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein,
18 Uhr, Schopp
Theater
Billie Holiday - Lady Sings
The Blues
Theaterstück von Ulrich Greb,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Monatstreffen
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
II, 17 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Kennelstraße 7
Treffen der offenen
Trauergruppe (jeden zweiten
und vierten Donnerstag im
Monat); Info 0631/371490,
18 Uhr, Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie
Nichtrauchen ist cool
11 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Wandern
Seniorenwanderung
15 Uhr, Bürgerhaus, Eulenbis
die Haut wird glatt. Jetzt können die Zwischenräume
nadellos unterfüllt und aufgepolstert
werden. Wirkstoffe? Bio? Logisch!
Das neue meso | myo Beauty Lifting funktioniert
schnell, sicher, angenehm. Mit Computertechnik
werden bis zu 45 ml Bio-Protonen
unter die Haut geschleust. Die Beauty
Spezialistin Angelika Chierici erklärt: „Starke
Muskeln kennen kaum Falten, ein unterfülltes
Hautbild wirkt einfach straff, jünger, attraktiv.
Bessere Wirkung gibt es nicht.“
Altersflecken im Gesicht?
meso | Spezialprogramme. Auch gegen Pigmentstörungen,
Altersflecken und Unreinheiten.
Schnell und sicher. Zuerst wird die Haut
analysiert, dann beginnt die Beautykur. Jeder
weiß: Ohne Falten wirkt man jünger. Nach
einer meso-Kur auch attraktiver. Der Beweis?
Ein Spiegel. Oder testen.
09 FREITAG
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall u. seine
Hochzeit in Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt, 12-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster -
Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-13 Uhr
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- u. Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min
,Aquaristik Apfel, Albrechtstr. 45
Feste
Herbstfest
Unterhaltungsprogramm, 14 Uhr,
Seniorenhaus “Alex-Müller”
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Jugendkreis
Stadtmission, 19.45 Uhr
Jungschar
Stadtmission, 16 Uhr
Teenkreis
Stadtmission, 17.45 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,, 23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Markt
Wochenmarkt
Dorfplatz, 5 Uhr, Hohenecken
Musik
Chaos Leaving Storm,
Anima & Saddest Messiah
Metal, Metalcore & Deathmetal, Jugendund
Programmzentrum, 20 Uhr
Schaafa Sämpf
Parodie- und Comedyband, The
Irish House, 21.30 Uhr
Tele
Indie, Kulturzentrum
Kammgarn, 20.30 Uhr
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Hip-Hop and more
Hip-Hop & Charts, Discothek
Flash, 21 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard’n’Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 18 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Tanzglätte
Elektro, Funk & Big Beat, Garage,
Kleiner Klub, Saarbrücken, 23 Uhr
Senioren
PC-Senioren-Stammtisch
Begegnungsstätte
Galgenschanze, 19.30 Uhr
Senioren-Kaffee
Bürgerhaus, Hütschenhausen
Seniorengymnastik des TFC
Burggymnasium, 16.15-17.15 Uhr
Sport
Dorfmeisterschaft
Schützenverein, 18 Uhr, Bann
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule
Barbarossaschule, 17.15 Uhr
Stadtpokalschießen
Siegerehrung
Schützenhaus SG Burg Nanstein
1848, 19.30 Uhr, Landstuhl
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle, Siegelbach
Schnupperpreis: 88, €
Schnupperpreis
88,- €
www.angelika-kosmetik.de
Theater
Ramon Chormann: Hausmacher
Mundart-Kabarett, Fruchthalle,
20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sozialberatungstermin des
VdK
14 Uhr, VdK-Vereinsheim,
Bruchmühlbach-Miesau
Vereine
Monatsversammlung der
Allgemeinen CB-
Funkgemeinschaft
19 Uhr, Vereinslokal des ESC West
10 SAMSTAG
Notdienste
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr bis
Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631 19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Auswandern anno dazumal
Kostümführung durch die
Innenstadt zum Theodor-Zink-
Museum, Anmeldung unter
0631/3652316, Tourist
Information, 14 Uhr
Eulenbiser Motorradtreffen
Freizeitanlage am
Eulenkopfturm, Eulenbis, 14 Uhr
Historischer Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 10.30 Uhr
Thermografie von
Einfamilienhäusern
energiesparendes Bauen und
Wohnen, Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt,
Johanniskreuz, 14-16 Uhr
Feste
Brennholztag
Infostände, Sägewettbewerb
und große Tombola, 10 Uhr,
Festplatz Schwimmbad,
Rodenbach
Fest des Federweißen in
Pleisweiler-Oberhofen
PWV Martinshöhe
Kerwe
, Steinwenden
Oktoberfest
Musikkapelle, Trippstadt
Pfälzer Abend
Pfälzer Mundart, Drehorgelspieler,
Neuer Wein, Zwiebelkuchen,
19.30 Uhr, Landgasthaus
Christmann, Katzweiler
Pfälzer Schlachtfest mit
den Bettschoner
Anmeldung erforderlich Tel.
06306 92190, 12 Uhr,
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt, Sägmühle
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
Kirche
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Abendgottesdienst, 18 Uhr
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Kath. Kirche St. Blasius
Mölschbach
Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach
Klosterkirche Maria
Schutz
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 18 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr,
Morlautern
INSiDER termine & lifestyle
Seite 18
OKTOBER 09

49. Pfälzer Skiwoche in Zermatt
Hervorragende Schnee- und Pistenverhältnisse im Gletscherskigebiet
Beim Skiverband Pfalz e.V.(SVP)
hat man bereits wieder eine
Menge ideenreicher Angebote
für die beginnende Saison
entwickelt. In den Herbstferien
geht es zum Auftakt der
Nordischen Skisaison wieder
zum Training am Dachstein.
Im November wird eine Pfälzer
Skiwoche in Zermatt organisiert.
Die abwechslungsreiche
Jugendskifreizeit in Obertauern
lockt zwischen Zwölf- und Siebzehnjährige
regelmäßig über
Silvester nach Österreich.
Für vereinsübergreifende Fahrten
und Ereignisse ist die seit
1998 bestehende Verbands-Skischule
zuständig. Auf hohem,
jährlich überprüften Niveau
nach Skischulrahmenordnung
des Deutschen Skiverbands
(DSV), werden alle Alters- und
Könnerstufen unterrichtet,
überfachliche Jugendarbeit
geleistet und Wochenend- und
Urlaubsreisen mit sportlichem
Programm angeboten.
Für die Qualität der Übungsleiter
und Skilehrer ist das Lehrteam
mit den Sparten Alpin,
Telemark, Snowboard, Nordisch
und Touren. Die jungen Wintersportler
werden beim jährlichen
„Casting“ für die ehrenamtliche
Arbeit als Übungsleiter oder mit
weiterer Ausbildung bis zum
DSV-Skilehrer in den Vereinen
und dem SVP gewonnen.
Skiwoche in Zermatt
Highlight zum Auftakt ist unbe-
Burgfest auf der Burgruine Hardenburg
Willkommen bei den Rittern
Wenn sich Ritter in glänzenden
Rüstungen duellieren, sich heißes
Metall unter den Schlägen
des Schmiedes formt und sich
Gaukler und Musiker gegenseitig
in ihren Darbietungen
übertreffen, dann werden längst
vergangene Zeiten wieder lebendig.
Beim Burgfest auf der
Hardenburg haben große und
kleine Mittelalterfans die Gelegenheit,
dieses Spektakel hautnah
zu erleben.
Die Hardenburg als eine der
größten Ruinen des Landes bietet
mit ihren mächtigen Mauern
und den weiten Terrassen und
Gärten dabei eine ideale Kulisse
für spannende Schaukämpfe
und interessante Erklärungen
zeitgenössischer Waffen von diversen
Rittergruppen. In diesem
Jahr nehmen die Rittergruppen
Einherjer, Epposteiner, Glanländer,
Legende und die Sprengelburger
Ritterschaft teil. Dazwischen
präsentieren geschickte
Handwerker ihre Waren und
laden mit ihren bunten, liebevoll
gestalteten Ständen zum
Schauen und Kaufen ein. Von
stritten die Pfälzer Skiwoche in
Zermatt. Der Skiverband Pfalz
ist in diesem Jahr zum 49. Mal
zu Gast am Fuße des schönsten
Berges der Alpen, dem legendären
Matterhorn. Bereits 1961
haben sich Pfälzer Skiläufer in
das idyllische Bergdorf verliebt.
Seitdem ist Zermatt enorm gewachsen,
hat aber nichts von
seinem Charme eingebüßt. In
Zermatt rüstet man sich gern
für den frühen Saisonauftakt
im November mit ca. 1000 bis
1200 Pfälzern und ihren Gästen.
In den vielen Jahren seit
1961 haben sich Freundschaften
zwischen den Zermattern, den
Pfälzern und Wahlpfälzern entwickelt.
Das Jubiläum - 50 Jahre Pfälzer
Skiwoche Zermatt- wird im
nächsten Jahr gefeiert. Auf den
gut gepfl egten Pisten am Klein-
Matterhorn, Plateau Rosa, Theodulgletscher
bis hinunter nach
der Herstellung von mittelalterlichen
Gewandungen, Schmuck
und Lederarbeiten bis hin zum
Bau von historischen Musikinstrumenten
und Schmiede- und
Steinmetzarbeiten reicht das
Angebot. Die Spielleute Die
Irrlichter und Verres Arcis versprechen
zünftige Unterhaltung
mit mittelalterlichem Liedgut
und auch Gaukler geben Kostproben
ihres Könnens. Der
Märchenerzähler Chnutz vom
Hopfen sorgt ebenfalls für ein
Sport
Furgg und vom Plateau Rosa auf
der italienischen Seite ins Aostatal
nach Cervinia oder bis zur
Mittelstation Plan Maison kann
der Skiverband sein „Snowhow“
ausspielen.
Da gibt es die DSV-Skischule
des SVP und Telemark-Pfalz
mit über 30 Ski- und Snowboardlehrern,
die nicht nur den
Anfängern die ersten Schwünge
beibringen. Vermittelt werden
auch dem Gelände angepasstes
sportliches Skilaufen, aktuelle
Techniken beim Carven und
das Telemarken. Jeder hat die
Möglichkeit, im Ski- oder Snowboardkurs
seine Fähigkeiten zu
erweitern, mit den ortskundigen
Skilehrern die majestätische
Hochgebirgslandschaft zu erleben
und heitere Geselligkeit zu
fi nden.
Kurzum für jede Zielgruppe
etwas Gewaltiges!
Text & Foto Skiverband Pfalz
Ausflugsziele
Die Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz, Direktion
Burgen, Schlösser, Altertümer veranstaltet am 26.-27.09. auf
der Hardenburg bei Bad Dürkheim ihr jährliches Burgfest.
Staunen im Gesicht.
Für kleine Knappen und Maiden
heißt es beim Burgfest „Anfassen
erlaubt!“. Am Bogenschießstand
oder dem Axtwerfen
können sie ihre Zielgenauigkeit
unter Beweis stellen. Ein Kinderkarussell
sorgt für mittelalterliche
Jahrmarktatmosphäre.
Um den kleinen oder großen
Hunger zu stillen, gibt es ebenfalls
zahlreiche Möglichkeiten.
Das Fest jeweils um 11 Uhr.
Infos auf www.burgen-rlp.de
Pfälzer Skiwoche
in Zermatt 2009
Pauschalangebote:
Termin: 14. - 21. November 2009
Busfahrt mit Zustieg in
Neustadt an der Festwiese
Inkl. Skikurse für alle Zielgruppen
6 Tage-Skipass Matterhorn
Glacier Paradies
7 Übernachtungen
Rahmenprogramm des
Skiverbandes Pfalz e.V.
Ein Ski-Erlebnis der besonderen Art
mit dem Skiverband Pfalz e.V.
Infos und Anmeldung unter
info@svp-ski.de oder Tel. 06321 999530
– www.svp-ski.de –
Wir bringen Ihre Ski in Schuss!
Ski-Vollservice vom 15. bis 31.10.09
Sonderpreis 18,- €
auf moderner Roboteranlage.
Danziger Straße 4 · 67685 Weilerbach · Tel. 0 63 74 / 68 11
sport.fischer@t-online.de · www.sport-mode-fischer.de
Hardenburg
Bad Dürkheim
Sa.26. September
11:00 bis 20:00 Uhr
So.27. September
11:00 bis 18:00 Uhr
INFOS:
Generaldirektion
Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz
Direktion Burgen, Schlösser, Altertümer
Tel:06322/7530
www.burgen-rlp.de
OKTOBER 09 Seite 19 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Lauter(n) Termine
10 SAMSTAG
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Norbert
Gottesdienst, 17.30 Uhr
St. Peter und Paul
Messe, 18 Uhr, Dansenberg
Kurse
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz, 8.30 Uhr
Rund ums Lamm
Kochkurs, Wartenberger Mühle,
19.30 Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Wildfang
Kochschule mit Frank Seimetz,
Möbel Martin
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Herbstkonzert
Gesangverein Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau, Miesau
Norbert Kaiser & Karl Knöpflen:
Ein Gang durchs Kirchenjahr
Musik und Texte,
Martinskirche, 19.30 Uhr
One Night with David Moore
Songs aus Musical, Pop &
Gospel, Begleitung Thomas
Schwab, Piano und Andreas
Steffens, Saxophon, Haus des
Bürgers, 20 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Stephan Flesch & Markus
Ziegler
Gitarrenmusik von Rock bis
Soul, Saal Kaiser, 20 Uhr,
Mackenbach
The Rakes
Britrock, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr
Ernst Hutter & die
Egerländer Musikanten
Volksmusik, Europahalle,
20 Uhr, Trier
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rock and more
Rock, Discothek Flash, 21 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Studio 54 Night Club
Disco & House, Black & White
Club, 21 Uhr
Magic Drums
Ragga & Jungle, Garage,
Kleiner Klub, Saarbrücken, 22 Uhr
Warme Nächte
Gay- und Lesbianparty mit Pop,
House, Black, Alternative &
Disco, Garage, Saarbrücken,
22 Uhr
Sport
Hobbyradler unterwegs
Treffpunkt: Alter Postplatz,
Turnverein 1910, 13 Uhr,
Frankenstein
Nordic Walking-Tour nach
Mußbach
Turnverein 1910, 11 Uhr,
Frankenstein
Theater
Mutter Courage und ihre
Kinder
Schauspiel von Bertolt Brecht,
Premiere, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Papageienstammtisch
20 Uhr, Hotel Restaurant
Barbarossahof
Vereine
Aktion Sauberer Wald
Reservistenkameradschaft,
Hütschenhausen
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Nachbereitung der Reise
durch Polens Norden
19 Uhr, Gemeindehaus am
Messplatz
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Herbstausflug
8 Uhr, Feuerwehrverein
Sickingenstadt, Landstuhl
Pflanten des Karbons
Treffpunkt: Uni Süd, 14 Uhr,
Pollichia
Teilnahme an den IVV-
Wanderungen in
Otterberg und Primstal
, Ski- und Wanderfreunde
Lambsborn und Wanderfreunde
Miesau, Lambsborn
Fußball
SG Bruchweiler
- TuS Hohenecken, Sa.16.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
SV Enkenbach
- VfR 1906 Kaiserslautern,
Sa.17.00, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
11 SONNTAG
Notdienste
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Ausstellungen
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt, 10-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum
10-18 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarngeöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Events
Eulenbiser Motorradtreffen
Freizeitanlage am
Eulenkopfturm, Eulenbis, 9 Uhr
Klimaexpedition - Live
Satellitenbilder zeigen
Klimawandel
Vortrag, Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, Trippstadt,
Johanniskreuz, 14 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg, 9-12 Uhr
Feste
Erntedankfest
Prot. Kirche Spesbach,
Hütschenhausen
Integratives Familienfest
14 Uhr, Neumühlepark
Kerwe
, Steinwenden
Kinderfest
Haus für Kinder,
Bruchmühlbach-Miesau, Miesau
Gastro
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11 Uhr
Sonntags-Bufett
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 12 Uhr, Trippstadt,
Sägmühle
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Ev. Christuskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Gartenschau
Gottesdienst, 11 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Abb. Reihengrab KL
ab 1850,-€
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Eucharistiefeier, 9.15 Uhr
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Otterbach
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 11 Uhr
Kath. Kirche Unbefl.
Empfängnis Mariä
Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach,
Erfenbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr, Landstuhl
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Kirche St. Theresia
Messe, 9 Uhr
Kleine Kirche
Gottesdienst, 9 Uhr
Gottesdienst, 10 Uhr
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Gottesdienst, 11 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Lutherkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr, Siegelbach
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Gottesdienst, 10 Uhr, Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 9.30 Uhr
St. Rochus
Messe, 10.30 Uhr, Hohenecken
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Musik
Deutsche Radio Philharmonie
Saarbrücken Kaiserslautern,
Juliane Banse, Sopran, u.
Luciano Botelho, Tenor
Konzert mit Werken von Mozart, Gounod
und Puccini, Fruchthalle, 17 Uhr
Kammerkonzert mit
Mitgliedern des SWR-
Vokalensembles Stuttgart
mit Werken von Tschaikowsky,
Rachmaninoff, Tanejew, Cui,
Schumann, Brahms und Fauré,
Haus des Bürgers, 17 Uhr,
Ramstein-Miesenbach
Gemma Ray
Soul & Blues, Garage, Kleiner
Klub, 19 Uhr, Saarbrücken
Sport
Begleitete Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt,
Sägmühle
Theater
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Münzsammlerkreis, 11 Uhr,
TSG Clubhaus
Treffen
Selbsthilfegruppe Tinnitus, 18
Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Stammtisch der
Oldtimerfreunde
18 Uhr, Gasthaus Werlein,
Krickenbach
Wandern
3-Hütten-Tour
, Pfälzerwald-Verein, Otterberg
Hungermarsch
11 Uhr, Kath. Kirchengemeinde
- Pfarramt, Weilerbach
Kastanienwanderung
9 Uhr, Die Naturfreunde, Bann
Teilnahme an den IVV-
Wanderungen in
Otterberg und Primstal
, Ski- und Wanderfreunde
Lambsborn und Wanderfreunde
Miesau, Lambsborn
Wanderung
Tour: Hauenstein -Dicke Eiche -
Hauenstein, , Pfälzerwald-
Verein, Weilerbach
Fußball
TSG Kaiserslautern II
- TuS Schmalenberg, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
FCK-Portugiese
- SV Alsenborn, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
VfL Kaiserslautern
- TuS Olsbrücken, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SC Siegelbach
- SV Morlautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Kaiserslautern
- TuS Erfenbach II, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
Fatih Spor Kaiserslautern
- TSG Trippstadt, So.13.15,
Kreisklasse Kaiserslautern
TuS Hochspeyer
- SV Sambach, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
FC Erlenbach
- TuS Olsbr¸cken II, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
SV Schallodenbach
- SV Morlautern II, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
SV Neuhemsbach
- Juventude Kaiserslautern,
So.15.00, Kreisklasse
Kaiserslautern
ASV Frankenstein
- FSV Kaiserslautern, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
Eintracht Kaiserslautern
- TSG Zellertal, So.15.00,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
FC Phönix Otterbach
- NMB Mehlingen-Baalb.,
So.15.00, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SV Alsenbrück-Langmeil
- ESC West Kaiserslautern,
So.15.00, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SV Otterberg
- SG Niederkirchen, So.15.00,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
12 MONTAG
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Steinzeit live - auf Ötzi’s
Spuren
Höhlenbilder, Steinzeitschmuck
basteln und Herstellung eines
Feuersteinmessers,
Kaiserbacher Mühle,
Klingenmünster, 10-16 Uhr
Feste
Kerwe
, Steinwenden
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Grabmale Biess GmbH
Donnersbergstr. 79 - 67657 KL
Telefon 3401380 - Telefax 3401381
Plattenanlage
für Urnengrab ab 550.- €
Maße bis ca. 100 x 100 cm
Für ein ausführliches Verkaufsgespräch
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Donnersbergstr. 27 - 67677 Enkenbach
Telefon 0 63 03 - 62 05
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Charity Projekt: Zwei
Stunden Socca-Five spielen
für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
u. St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Musik
Keith Caputo
Rock, Garage, Kleiner Klub,
19 Uhr, Saarbrücken
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Sport
Fitness & Gymnastik für
Frauen des TFC
Burggymnasium, 19 Uhr
Gymnastik für Jung u.Alt
Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach
Tanz und Spiele für Jung u. Alt
Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach
Treffen
Elterncafe - Stammtisch
Initiative Tagesmütter/-väter,
20 Uhr, Deutscher Kinderschutzbund
Kaiserslautern-Kusel
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Monatstreffen
Selbsthilfegruppe Fibromyalgie
I, 19 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Elterncafe - Stammtisch
Info unter 06329/8385, 20 Uhr,
Deutscher Kinderschutzbund
Kaiserslautern-Kusel
Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Welpen- u. Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
13 DIENSTAG
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 11-20 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie, 11-20 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster - Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-12 Uhr
Beratung
Treffen
18 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Marienheim, Kennelstr. 7
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten ,19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle Release, Am
Gottesacker 13
Treffen Selbsthilfegruppe
Prostatakrebs
18 Uhr, Caritas
Begegnungsstätte Marienheim,
Kennelstr. 7
Events
Führung zur Geschichte
der Kaiserslauterer
Bierbrauereien
eine kulinarische Stadtführung,
Anmeldung unter
0631/3652316, Paulaner am
Altenhof, 18 Uhr
Steinzeit live - auf Ötzi’s
Spuren
Höhlenbilder, Steinzeitschmuck
basteln und Herstellung eines
Feuersteinmessers,
Kaiserbacher Mühle,
Klingenmünster, 10-16 Uhr
Feste
Kerwe
, Steinwenden
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr,
Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im
Neumühlepark, Gartenschau,
13-17 Uhr
Charity Projekt: Zwei
Stunden Socca-Five spielen
für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Kfd Messe, 14.30 Uhr,
Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Bosse
Alternative & Rock , Garage,
Kleiner Klub, 20 Uhr, Saarbrücken
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Sport
Aerobic
Gymnastikhalle, 19.15 Uhr,
Dansenberg
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Rückenschule des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 18.30 Uhr
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des SC
Schulturnhalle, 19 Uhr,
Siegelbach
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 17 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein,
18 Uhr, Schopp
Theater
Caveman: Du sammeln, ich
jagen
Comedy mit Karl Bruchhäuser,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative, 9.30
Uhr, Edith-Stein-Haus
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe,
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Treffen zur Spielrunde
Selbsthilfegruppe
Epilepsiekranke und
Angehörige, 15 Uhr, Zentrum
für ambulante Neuro-
Rehabilitation
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Clubsitzung 1.
Modellbootclub
20 Uhr, Gaststätte Seelord
Sprechstunde für ehrenamtliche
Betreuer und
Interessierte
zum Thema “Gesetzliche Betreuung”
mit Albert Jörg, Diplom-Sozialarbeiter
des Sozialpädagogischen Betreuungsvereins
der Arbeiterwohlfahrt, 9 Uhr,
Ortsverwaltung Dansenberg, Dansenberg
Stammtisch der Freunde
der Krebsgesellschaft
19 Uhr, Krebsgesellschaft
Rheinland-Pfalz
Stammtisch der Freunde
der Krebsgesellschaft
19 Uhr, Gaststätte Zum
Bitburger
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
Wandern
Herbstwanderung
14.30 Uhr, Seniorenkreis,
Otterberg
14 MITTWOCH
Beratung
DRK-Sprechstunde -
Fragen rund um das
Betreuungsrecht
Ansprechpartnerin Martina
Bürger, DRK- Betreuungsverein
,14.30 Uhr, Prot. Gemeindehaus
Erzhütten, Erzhütter Str. 68
INSiDER termine & lifestyle
Seite 20
OKTOBER 09

Kunsthandwerkermarkt
in der Donnersberghalle Rockenhausen nen und Mitarbeiter empfangen
Zum 17. Mal heißt es wieder
„Ausstellung Kunsthandwerk–
der Markt“. Der Markt hat sich
in der Kunsthandwerkerszene
im Laufe seines Bestehens einen
ausgezeichneten Ruf erworben
und ist zu einem beliebten Anziehungspunkt
für Besucher aus
Nah und Fern geworden. Ein
wichtiges Markenzeichen des
Marktes ist die Tatsache, dass
qualitativ hochwertiges Kunsthandwerk,
zumeist von gewerblichen
Anbietern präsentiert
wird und dass jedes Handwerk
auch in der Regel nur einmal
vertreten ist.
Ebenso wird der überschaubare
und familiär anmutende Rahmen
der Veranstaltung sowohl
von den Besuchern als auch den
Ausstellern geschätzt.
Am Wochenende des 24./25.
Oktober, geben sich mehr als
20 Aussteller aus dem südwestdeutschen
Raum ein Stelldichein,
und verwandeln die
Donnersberghalle einmal mehr
Ticket 24plus
Ticket 24 /Ticket 24 PLUS
Bringt
Ihren Tag
auf Touren.
Schnäppchen jagen, ausgehen oder Feste feiern: Mit dem Ticket 24
sind Sie ab 5,20 Euro auf unseren Linien gut unterwegs. Nehmen Sie
Ihre Familie oder Freunde doch gleich mit: Das Ticket 24 PLUS für bis
zu 5 Personen ist perfekt für jede Spaßgesellschaft. Und das schon
ab 9 Euro. Infos unter www.vrn.de oder unter 01805.8764 636
(14 Cent je angefangene Minute aus dem Festnetz,
aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Preise)
in einen Schauplatz kunsthandwerklicher
Besonderheiten. Die
bunte Palette der ausgestellten
Arbeiten und die liebevoll gestalteten
Stände in Verbindung
mit großfl ächigen, kreativen
Dekorationen verleihen der
Donnersberghalle Jahr für Jahr
ein freundliches Ambiente.
Ein Cafe, betreut vom Arbeitskreis
Kahnweilerhaus, bietet
dem Besucher die Möglichkeit
zu einem Zwischenstopp bei
Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränken,
zum Rasten
und zum Verarbeiten der gerade
gewonnenen Eindrücke, um
sich dann erholt und gestärkt
ein weiteres Mal der Vielfalt der
kunsthandwerklichen Arbeiten
zu widmen. Einen weiteren
Anreiz bietet eine reichhaltige,
ausschließlich aus Arbeiten
der Kunsthandwerker bestückte
Tombola. Der Eintritt zum
Kunsthandwerkermarkt ist frei.
Infos: Kulturamt der VG Rockenhausen
06361/451-231
Tarif 1/2009
Ausflugsziele
Halloween im Zoo Kaiserslautern
Gruselige Führungen
in deutsch und englisch
Am 31.10. ab 16 Uhr wird es im
Zoo schaurig schön. Besucherinnen
und Besucher können
den Zoo auf der kostenlosen
Abendwanderung mit gruseligen
Gestalten einmal von der
anderen Seite kennen lernen.
Die in entsprechenden Kostümen
verkleideten Mitarbeiterin-
alle Halloweenbegeisterten zu
gruseligen Führungen. Da diese
auch in englischer Sprache präsentiert
werden, können auch
die amerikanischen Partner
und Mitbürger an der Halloweenparty
teilnehmen. Mehr
Spaß macht die Veranstaltung
natürlich, wenn sich die kleinen
und großen Gäste entsprechend
Homburg lädt ein
Homburg lädt ein
Schlossberghöhlen Homburg
Öffnungszeiten:
April – Oktober
täglich von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
November – März
täglich von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Dezember und Januar geschlossen
Besichtigung der Höhlen nur unter
sachkundiger Führung. Führungen zu
jeder vollen Stunde. Letzte Führung
eine Stunde vor Schließung.
Telefonische Voranmeldung wird empfohlen.
Tel.: (06841) 2064, Fax: 9930589
schlossberghoehlen@homburg.de www.homburg.de
Römermuseum Homburg – Schwarzenacker
Öffnungszeiten:
April – Oktober
täglich von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
sonntags 15.00 Uhr Gästeführung
November – März
täglich von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Dezember und Januar geschlossen
Gruppenführungen, Geburtstags- und
Schulprojekte auf Anfrage.
Tel.: (06848) 730777, Fax: 730774
info@roemermuseum-schwarzenacker.de
www.roemermuseum-schwarzenacker.de
Mit Bus und Bahn
zur Oktober-Kerwe
Kaiserslautern
Am verkaufsoffenen Sonntag
erstmals direkte Busverbindung
vom Hauptbahnhof zum Messeplatz
VRN mit Infostand im Hbf.
Erstmals verkehrt am verkaufsoffenen
Sonntag, 18. Oktober 2009 im Rahmen
der Lautrer-Oktober-Kerwe eine direkte
Buslinie vom Kaiserslauterer Hauptbahnhof bis zum Messeplatz und zurück.
Damit können die Besucher bequem mit Bus und Bahn zur Lautrer Kerwe
anreisen und sich auf die zahlreichen Attraktionen freuen. Vom Hauptbahnhof
Kaiserslautern, Bussteig A kommen die Besucher am verkaufsoffenen Sonntag
ab 13 Uhr bis 18.30 Uhr alle 30 Minuten mit dem Sonderbus der TWK direkt
zum Messeplatz. Die Rückfahrt ab der Lautrer Kerwe zum Hauptbahnhof erfolgt
jeweils ab 13.15 Uhr bis 18.15 Uhr.
Kaiserslautern ist mit den Zügen im Rheinland-Pfalz-Takt halbstündlich aus
Richtung Neustadt/W. und Homburg sowie im Stundentakt aus Richtung
Pirmasens, Bad Kreuznach oder dem Lautertal zu erreichen. Daher empfiehlt
der VRN die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Der VRN wird am
verkaufsoffenen Sonntag mit einem Infostand von 11 Uhr bis 19 Uhr im
Hauptbahnhof Kaiserslautern vor Ort sein und über die attraktiven Tarife und
Angebote im ÖPNV informieren.
„Neben den aktuellen Informationsmaterialien rund um das Thema Bus und
Bahn erhalten die Besucher auf Wunsch vor Ort einen persönlichen Fahrplan
ausgedruckt“, so Werner Schreiner, Geschäftsführer der VRN GmbH. Und wer
wissen will, welche Ausflugsziele man ansteuern kann, erhält kostenlos eine
VRN-Ausflugsbroschüre. Beim beliebten VRN-Computerquiz kann man außerdem ein Ticket 24 für das Gesamtnetz gewinnen.
Günstig und bequem sind das Ticket 24 für eine Person und das Ticket 24 PLUS für Gruppen bis zu 5 Personen (hierbei werden
Kinder unter 6 Jahren nicht mitgezählt). Bei Entwertung am Samstag gelten beide Tickets bis zum nächstfolgenden Werktag 3 Uhr.
n VRN-Service: Infos zum VRN findet man im Internet unter www.vrn.de, Tarifauskünfte an Werktagen montags bis freitags
8 bis 17 Uhr, Fahrplanauskünfte rund um die Uhr telefonisch unter 01805-8764636 (14 Cent je angefangene Minute aus dem
Festnetz; aus Mobilfunknetzen ggf. abweichende Preise).
dem Ereignis ebenso gruselig
verkleiden. Im Anschluss an
die Führungen lädt der Zoo alle
Halloweenbesucher zu einem
gruseligen Punsch und Imbiss
ein. Die Gastronomie hat die
entsprechend schauerlichen
kulinarischen Köstlichkeiten im
Angebot: monstermäßiges Essen
und vampirische Getränke.
Text: Petra Rödler
Schönster Schönster Indoor-Spielpark
Indoor-Spielpark
im Raum Raum Kaiserslautern
Kaiserslautern
Jeden Dienstag
Muttertag: Mütter
frei, in Begleitung
von mind. einem
Kind ab 1 Jahr.
Jeden Donnerstag
Vatertag: Väter
frei, in Begleitung
von mind. einem
Kind ab 1 Jahr.
Wir bieten Essen
und Getränke an,
auch Selbstversorgung
möglich!
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag:
14.00 - 19.00 Uhr,
Wochenende und
Feiertage: 11.00 -
19.00 Uhr
Kinder ab 1 Jahr: 6,-€
Erwachsene: 3,-€
Anzeigen
Yabadoo Yabadoo Yabadoo
Indoor-Spielpark
Hauptstr. 86 · 67678 Mehlingen
Tel.: 06303-806069 · Fax: 806071
www.yabadoo-mehlingen.de
Familienkarte
2 Kinder
+ 2 Erwachsene
nur 12,- €
Nur gültig mit diesem Gutschein ! INSiDER KL
OKTOBER 09 Seite 21 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
14 MITTWOCH
Informationsabend der
Schuppenflechte-
Regionalgruppe
Info unter 06371 51710 oder
06302 3805 ,19.30 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49
Treffen der Diabetiker
19 Uhr, Gaststätte Alte Münz,
Mühlstr. 4
Events
Auch durch die Walachei!
Radreise längs der Donau
von Belgrad bis zum
schwarzen Meer
Lichtbildvortrag, Gemeindehaus
am Messplatz, 19 Uhr
Führung im Casimirsaal
mit Besichtigung der
unterirdischen Fluchtgänge
aus der Stauferzeit
Tourist Information, 15 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Neuer Wein und Zwiwwelkuche
mit pfälzer
Gedichtcher u. Geschichtcher
Pfarrzentrum St. Martin (Edith-
Stein-Haus), 19.30 Uhr
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Karate für Kleinkinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule Barbarossaschule,
17.15-18 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Hilde
UCI Kinowelt, 14.30 Uhr,
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr, Trippstadt
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
In einem Monat durch die
Bibel
Seminar, Protestantisches
Gemeindehaus, 19.30 Uhr,
Reichenbach-Steegen
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Musik
Splash: Die dicken Kinder
Pop, Rock, Soul & Funk,
Universum Kinocenter, 21 Uhr,
Landau
The Sorrow
Metal, Garage, Kleiner Klub,
20 Uhr, Saarbrücken
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Seniorennachmittag mit
Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30 Uhr, Krickenbach
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle, Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Groß-meister
Frankie Dow, Turnhalle der
Stresemannschule, 19 Uhr
Theater
Caveman: Du sammeln, ich
jagen
Comedy mit Karl Bruchhäuser,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sozialberatungstermin
VdK Ortsgruppe, 17.30 Uhr,
Vereinshaus Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau, Miesau
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
BSW-Treff
16 Uhr, Café Sander, Landstuhl
Lauterer Singgruppe
20 Uhr, Naturfreunde
Treffen der
Frauengemeinschaft
19.30 Uhr, Pfarrei St. Martin
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Halbtagesfahrt
12 Uhr, Pensionärverein
Bruchmühlbach,
Bruchmühlbach-Miesau
15 DONNERSTAG
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt, 12-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster - Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-12 Uhr
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11
Stammtisch Deutsche
Multiple Sklerose Gesellschaft
19 Uhr, Waldhaus Bremerhof,
Bremerhof 2
Treffen Gruppe von
Angehörigen von psychisch-kranken
Menschen
18 Uhr, Klinik für Psychiatrie und
Psychotherapie Kaiserslautern,
Albert-Schweitzer-Str. 64
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Tanztee - Generation 50+
Camping-Freizeitzentrum Sägmühle,
Trippstadt, Sägmühle, 14-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im
Neumühlepark, Gartenschau,
13-17 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
Pfarrei St. Martin
Bibelabend, 20 Uhr
Pfarrsaal Heilig Kreuz
Erntedankfeier der
Frauengemeinschaft, 17 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Heilige Messe, 18 Uhr, Trippstadt
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Die Frau Doktor
Ska, Garage, Kleiner Klub,
20 Uhr, Saarbrücken
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr
Party
Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, Eulenbis,
15-16 Uhr
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle, 20 Uhr,
Siegelbach
Konditionstraining des TFC
für Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein,
18 Uhr, Schopp
Theater
Mondnacht
musikalisches Theater von Ina
Annett Keppel und Susanne
Bieler, Pfalztheater,
Werkstattbühne, 20 Uhr,
Kernstadt
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Gesprächsgruppe für russischsprechende
Patientinnen
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 17.30 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Gruppenabend
18.30 Uhr, Hospizverein für
Stadt und Landkreis
Treffen für Betreuer und
am Ehrenamt interessierte
Bürger
Gesetzliche Betreuer, 18 Uhr,
Gaststätte Spinnrädl
Vereine
Besinnlicher Nachmittag
Katholisches Pfarrheim
Spesbach, Hütschenhausen
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot. Frauenverein
16 FREITAG
Beratung
Informationstag der
Alzheimer-Selbsthilfegruppe
15 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- u. Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache von 9 bis
11 Uhr unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min
Feste
Kerwe
Messeplatz,
Kerwe
14 Uhr, Messeplatz
Lautrer Kerwe
Eröffnung mit Fassanstich im
Bistrozelt, Höhenfeuerwerk bei
Einbruch der Dunkelheit, Messplatz
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Jugendkreis
Stadtmission, 19.45 Uhr
Jungschar
Stadtmission, 16 Uhr
Teenkreis
Stadtmission, 17.45 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl
DRK Seniorenzentrum
Kaiserslautern
Gottesdienst, 14.30 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Markt
Wochenmarkt
Dorfplatz, 5 Uhr, Hohenecken
Musik
Gravity
John-Mayer-Covers, Jugendund
Programmzentrum, 20 Uhr
Herman van Veen
niederländischer Liedermacher,
Europahalle, 20 Uhr, Trier
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Hip-Hop and more
Hip-Hop & Charts, Discothek
Flash, 21 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard’n’Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 18 Uhr
Beatbulletten
Electroclash, Indie, Britpop,
Indietronics & New Wave,
Garage, Kleiner Klub,
Saarbrücken, 22 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik des TFC
Burggymnasium, 16.15-17.15 Uhr
Sport
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule
Barbarossaschule, 17.15 Uhr
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle, Siegelbach
Theater
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Irmgard Knef
Kabarett, Kulturzentrum
Kammgarn, 20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Stammtisch
Kakteenfreunde Ortsgruppe
Pfalz 668, 19.30 Uhr,
Gaststätte Zum Kuckuck
Treffen der
Selbsthilfegruppe für
Erwachsene
A.D.S.-Selbsthilfegruppe, 20
Uhr, Restaurant Parthenon,
Otterbach
Vereine
BMW- und Rallye-Club
Westpfalz: Clubsitzung
Gaststätte Zum Löwen,
Mehlingen
Wandern
Naturdenkmäler im südlichen
Stadtwald -
Geführte Wandertour
14 Uhr, Parkplatz
Waldschlösschen
Fußball
FCK-Portugiese
- TSG Kaiserslautern II,
Fr.19.00, Kreisliga
Kaiserslautern
Energie Cottbus
- 1. FC Kaiserslautern,
Fr.20.30, 2. Bundesliga
TuS Hohenecken II
- SV Brücken, Fr.18.00,
Bezirksliga Westpfalz
TuS Hohenecken
- VfR Kaiserslautern, Fr.19.00,
A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
17 SAMSTAG
Notdienste
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 10-14 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt, 12-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Events
Auswandern anno dazumal
Kostümführung durch die Innenstadt
zum Theodor-Zink-Museum,
Anmeldung unter 0631/3652316,
Tourist Information, 10 Uhr
Frauenfrühstück
Landgasthaus Christmann,
Katzweiler, 8 Uhr
Herbsttanzball des MGV
Liederkranz
Saal Kraus, Otterberg, 20 Uhr
Himmlische Weinprobe
Kath. Kirchengemeinde,
Steinwenden, Obermohr
Offenes Rollenspieltreffen
Café23, 15 Uhr
Feste
Herbstfest der DLRG
Alte Feuerwache,
Bruchmühlbach-Miesau
INSiDER termine & lifestyle
Seite 22
OKTOBER 09

Fertigparkett
Holz unter den Füßen
Ob Esche, Eiche oder Ahorn:
Bodenbeläge aus Holz erfreuen
sich wachsender Beliebtheit.
gerade das Fertigparkett überzeugt
mit Formstabilität und
einer vielfältigen Auswahl unterschiedlichster
Oberfl ächen.
Wer barfuß über Parkett geht,
spürt es: Echtes Holz strahlt
Wärme aus. Es federt leicht,
ist angenehm trittelastisch.
Und auch die Optik überzeugt:
Maserung, Farbe und Jahresringe
machen jeden Stab zu
einem Unikat. Seinen Ruf als
hochwertiger Bodenbelag hat
Parkett deshalb stets verteidigt,
war ihm auch das Laminat auf
der Beliebtheitsskala jahrelang
einen Schritt voraus. Heute
wissen wieder mehr Menschen
die Vorteile von Holz zu schätzen,
und die Nachfrage steigt
gerade beim Fertigparkett.
Während Massivparkett nach
dem Verlegen vor Ort geölt, gewachst
oder versiegelt werden
muss, ist die Oberfl ächenbehandlung
beim Fertigparkett
zumeist schon im Werk erfolgt.
Es besteht aus mindestens
zwei Schichten: der sichtbaren
Nutzschicht, etwa aus Buche
oder Nussbaum, und einer Trägerschicht
aus Fichte, Kiefer
oder Holzwerkstoffen. da sich
Holz bei Schwankungen von
Temperatur und Luftfeuchtigkeit
ausdehnt oder zusammenzieht,
laufen die Fasern von
träger- und Nutzschicht quer
zueinander, sperren sich also
gegenseitig.
Bei einem 3-Schicht-Parkett
wird dieser Effekt noch verstärkt:
Hier bildet ein weiterer
Gegenzug aus Nadelhölzern
oder Holzwerkstoffen die unterste
Schicht und sorgt für zusätzliche
Formstabilität. Beim
Wunderschöne Massivholzmöbel zu attraktiven
Preisen. Ausstellungsstücke · Retouren · Neuware
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr
wasa store
In der Schorbach 1
67714 Waldfischbach-Burgalben
Tel. 06333 275-0 · www.wasamoebel.de
Gesamter
Teppichbestand
bis zu
50, 60,
70%
Rabatt!
l Parkett/Laminat
l Innentüren
l Haustüren
l Treppen
l Landhausdielen
l Verlege- und
Montageservice
Danke für ihr Interesse in den letzten Tagen. Das war eine große Erleichterung
für uns. Es gibt noch viele Stücke zu verkaufen. Wunderschöne Orient-
Teppiche, klassisch oder modern - für jeden Geschmack das passende. Ob
Täbris, Ghom-Seide, Nain, Isfahan oder Loribaf und Zigler, alles zu unglaublich
reduzierten Preisen.
Für uns eine Erleichterung - für Sie ein sensationeller Vorteil - versprochen.
Wohnkultur
2-Schicht-Parkett übernimmt
der Unterboden die Funktion
des Gegenzugs. anders als das
3-Schicht-Parkett eignet es sich
deshalb nicht für die schwimmende
Verlegung, sondern
wird vollständig verklebt.
Dunkle Hölzer im Trend
Besonders gefragt sind derzeit
Oberfl ächen aus dunklen
Hölzern. Sie strahlen Wärme
aus, wirken edel, und auch Gebrauchsspuren
fallen auf ihnen
weniger auf. Die Farbpalette
reicht vom hellen Braunton der
Eiche über das Rotbraun von
Buche oder Kirsche bis hin zur
fast schwarzen Wenge.
Überhaupt erfreuen sich exotische
Hölzer wachsender Beliebtheit:
Aus Afrika stammt
neben der Wenge die goldbraune
Doussié; das rötlich-braune
Merbau ist in Südostasien und
Wunderboden
Informieren Sie sich über unsere tiefengeölten
Landhausdielen, die extrem pflegeleicht,
abriebfest und nässeresistent sind.
Viele Böden sind bei uns zur Ansicht
großflächig verlegt. Besuchen Sie unsere
umfangreiche Ausstellung.
n Holzfachhandel Reis,
Kaiserslautern, Denisstr. 20a,
Tel. 0631 - 57011, www.holz-reis.de
im Pazifi kraum zu Hause. Ungewöhnlich
dunkle Farbnuancen
lassen sich allerdings auch
bei heimischen Laubhölzern
herbeiführen.
Ebenfalls stark nachgefragt ist
die Räuchereiche, die im Aussehen
der Wenge ähnelt. Die
dunkle Farbe gewinnt sie durch
die Behandlung mit Wärme,
Druck und Ammoniak. Tolle Effekte
zaubern außerdem weiße
Farbpigmente aufs Holz. Ein
derart aufgehellter Boden passt
zu vielen Einrichtungsstilen,
wirkt freundlich und zugleich
elegant.
Fragen Sie Ihre Fachhändler
und holen Sie sich die Faszination
Holz.
Das ist ein Notverkauf!
TEPPICHKENNER HABEN VERSTANDEN.
ORIENT-TEPPICH-VERKAUF
zur Abwendung der drohenden Insolvenz. Packen Sie ein, soviel Sie können.
Die Gelegenheit an diesen Tagen mit unseren Fachverkäufern:
Samstag
26. Sept.
Verkauf
10.00 - 19.00 Uhr
P
Eigene
Parkplätze
hinter dem
Haus.
Anfahrt über
Fackelwoogstr.
Sonntag *
27. Sept.
Besichtigung
11.00 - 18.00 Uhr
und an weiteren kurzen Verkaufs-Tagen
Montag
28. Sept.
Verkauf
9.30 - 19.00 Uhr
Kunst- & Teppich
MEHRDAD
Wohn-Accessoires & Orient-Teppiche
Richard-Wagner-Str. 6
67655 Kaiserslautern
Tel. 06 31 / 4 15 53 60
Anzeigen
Dienstag
29. Sept.
Verkauf
9.30 - 19.00 Uhr
* keine Beratung, kein Verkauf
Was wir Ihnen
noch bieten:
Moderne und
abstrackte
Öl- und Acryl-
Gemälde
OKTOBER 09 Seite 23 termine & lifestyle
INSiDER

xxxxx
xxxx
JANTJE SMIT
STAR EDITION
ELECTRIC
LIGHT
ORCHESTRA
THE
COLLECTION
TAXI 4
FSK: ab 12 Jahren
Je DVD
Je CD
Je Blu Ray
GREAT
WHITE
GREATEST
HITS
JAMAL
AHMAD
LEGENDARY
OKEH & EPIC
RECORDINGS
BURN AFTER
READING
FSK: ab 12 Jahren
DAS FÜNFTE
ELEMENT
FSK: ab 12 Jahren
WOODSTOCK
DIRECTORS
CUT
FSK: ab 12 Jahren
ELOY
DAWN
VICOTORRIANI
STAR EDITION
MODERN
TALKING
YOU RE MY
HEART YOU
RE MY SOUL
FEAR AND
LOATHING IN
LAS VEGAS
FSK: ab 16
Jahren
BRÜGGE
SEHEN....
UND
STERBEN?
FSK: ab 16 Jahren
FRAU MIT
HUND SUCHT
MANN MIT
HERZ
FSK: o. A.
BABEL
FSK: ab 16
Jahren
ELOY
FLOATING
WOLFGANG
AMBROS
HOFFNUNGS-
LOS SELBST-
BEWUSST
KORN
COLLECTED
P.S. ICH LIEBE
DICH
FSK: ab 6 Jahren
EIN DUKE
KOMMT
SELTEN
ALLEIN
FSK: ab 12 Jahren
ELOY
INSIDE
PANS
LABYRINTH
FSK: ab 16
Jahren
LENA VALAITIS
STAR EDITION
SANTANA
JINGO - THE
SANTANA
COLLECTION
TRAITOR
FSK: ab 16 Jahren
BRENNEN
MUSS SALEM
FSK: ab 16 Jahren
ELOY
OCEAN
PETER
HOFMANN
TONIGHT
JUDAS
PRIEST
BREAKING
THE LAW
CATS & DOGS
- WIE HUND
UND KATZ
FSK: ab 6 Jahren
MAHAVISHNU
ORCHESTRA
BIRDS OF
FIRE
ZILLERTALER
STAR EDITION
JANIS JOPLIN
IN CONCERT
PAT GARRETT
JAGT BILLY
THE KID
FSK: ab 16 Jahren
DUKE
ELLINGTON
ANATOMY OF
A MURDER
DEXTER
GORDON
LIVE AT
CARNEGIE
HALL
FALCO
HELDEN
VON HEUTE
SHAFT
FSK: ab 16
Jahren
DYNAMITE
DELUXE
DELUXE
SOUNDSY-
STEM
KANSAS
CLOSET
CHRONICLES
TOM WAITS
BLUE
VALENTINE
DAS
DRECKIGE
DUTZEND
FSK: ab 16 Jahren
KEINE MITNAHMEGARANTIE. SOLANGE VORRAT REICHT.
Kaiserslautern Merkurstr. 62-64 Tel.: 0631/4142-0
Je DVD
ZWEI TAGE
HOFFNUNG
FSK: ab 12 Jahren
SUPERGIRL
FSK: ab 12 Jahren
SCARA-
MOUCHE - DER
MANN MIT
DER MASKE
FSK: ab 16 Jahren
DAS
MÄDCHEN
AUS DEM
WASSER
FSK: ab 12 Jahren
EIN JAHR IN
DER HÖLLE
FSK: ab 16 Jahren
RUSH HOUR
FSK: ab 16
Jahren
ALIEN AUTO-
PSY - DAS
ALL ZU GAST
BEI FREUN-
DEN
FSK: ab 12 Jahren
ELOY
COLOURS
DE HÖHNER
STAR EDITION
NEIL YOUNG
RUST NEVER
SLEEPS
SHORT CUTS
FSK: ab 16
Jahren
ANGEL EYES
FSK: ab 12 Jahren
SIEBEN
GEGEN
CHICAGO
FSK: ab 12 Jahren
DA
BU
EL
RI
FS
SÜ
FSK
D
D
F

RS
HNER
EDITION
OUNG
NEVER
S
TS
S
hren
ahren
CLINTON
GEORGE
GREATEST
FUNKIN HITS
UFO
LIGHTS OUT
ALICE COOPER
THE BEST OF
DAS TAGE-
BUCH DER
ELLEN
RIMBAUER
FSK: ab 16 Jahren
SÜPERSEKS
FSK: ab 6 Jahren
DER GROSSE
DIKTATOR
FSK: ab 6 Jahren
THE BYRDS
SWEET-
HEART OF
THE RODEO
ALEXANDRA
STAR EDITION
GIPSY KINGS
THE VERY
BEST OF
Je Blu Ray Box
Je Blu Ray
DAS
MONSTRUM
- TOMMYKNO-
CKERS
FSK: ab 16 Jahren
IKE & TINA
TURNER
THE
COLLECTION
ROY BLACK
STAR EDITION
MARVIN
GAYE
SONGBOOK
DIE MUMIE
- TRILOGIE
FSK: ab 16
Jahren
DEATH RACE
FSK: ab 18 Jahren
DER
EXORZIST
FSK: ab 16 Jahren
KEINE MITNAHMEGARANTIE. SOLANGE VORRAT REICHT.
Fax: 0631/4142-101
GLENN
MILLER
BEST OF
BLUE OYSTER
CULT
THE BEST OF
MILES DAVIS
MILES AHEAD
DIE ULTIMA-
TIVE BOURNE
COLLECTION
FSK: ab 12 Jahren
HELLBOY 2
FSK: ab 12 Jahren
UNTERNEH-
MEN
SEEADLER
FSK: ab 16 Jahren
RUNRIG
COLLECTION
KASTEL-
RUTHER
SPATZEN
STAR EDITION
SIMPLE MINDS
ONCE UPON A
TIME
LETHAL WEAPON
1-4
FSK: ab 18 Jahren
ROM STAFFEL 1
FSK: ab 18 Jahren
DIE BRÜCKEN
AM FLUSS
FSK: ab 12 Jahren
THUNDER
GIMME
SOME...
THUNDER
CHARLES
MINGUS
MINGUS
DYNASTY
KIM WILDE
THE VERY
BEST OF
4er DVD Box
6er DVD Box
WENN DAS
BLUT KOCHT
FSK: ab 12 Jahren
www.saturn.de
KRAAN
LIVE
DOORS
MORRISON
HOTEL
PHIL COLLINS
NO JACKET
REQUIRED
DIE GRÜNEN
TEUFEL
FSK: ab 16 Jahren
SIMPLE MINDS
STREET
FIGHTING
YEARS
DOORS
THE SOFT
PARADE
DOORS
THE DOORS
POLICE ACADEMY
1-7
FSK: ab 12 Jahren
4er DVD Box
MOONLIGHT -
STAFFEL 1
FSK: ab 18 Jahren
WICKER MAN
- RITUAL DES
BÖSEN
FSK: ab 16 Jahren
7er DVD Box
CANNED HEAT
THE BEST OF
HOOKER N
HEAT
AL JARREAU
LOVE SONGS
DOORS
L.A.WOMAN
DIE
SCHRILLEN
VIER AUF
ACHSE
FSK: ab 16 Jahren
KOSTENLOSE
PARKPLÄTZE
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig ab 26.09.09. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Anzeigen Partyszene
Lounge
01 Gusto
25 Twenty One
Kneipen Stiftsplatz/Schillerplatz
02 Barosso
03 Lazos Lounge
04 Café Extrablatt
05 Storchenturm
06 Hermann‘s
07 Cup‘s Coffee
08 Café am Markt / Brauhaus
09 Markthalle
Altstadt Kneipen
10 Callas, Fruchthallstr. 2
11 Hannenfaß, Sankt-Martin-Pl. 1
12 St. Martin, Sankt-Martin-Platz
13 Simpel, Klosterstr. 3
14 Ollis Premium, Steinstr. 10
15 Cafe No15, Steinstr. 15
16 Thursty, Irish Pub, Steinstr. 19
17 Witches, Steinstr. 24-26
18 Chuck‘s Diner, Steinstr. 24
19 Cafe Royal,
20 Texas Hold Em, Steinstr.
21 Shisha, Salzstr.
22 Hardrockcafe, Am Rittersberg
23 Harp, Irish Pub, Martin-Lu.-Str.
24 Visione, Salzstr.
Tanzschulen
26 TS Marquardt
27 TS Metzger
28 TS Zöller
Kinos
29 Central
30 Union Programmkino
UCI Kinowelt (Pre Park)
Wo die Nacht zum Tag wird –
Nightlife in Kaiserslautern!
Kaiserslautern verfügt über ein sehr vielfältiges Nachtleben. Von
Discos über Clubs mit Live-Musik, Restaurants, oder gemütlichen
Kneipen, bietet die Stadt alles was der Szenegänger sucht. Oft fällt
es deshalb nicht leicht zu entscheiden wo man in die Partyszene eintauchen
soll. Insider hat an dieser Stelle einmal für seine Leser eine
kleine Auswahl von empfehlenswerten Locations zusammengestellt:
25
02
01
Livemusik
31 JUZ, Steinst Steinstr. st str. 47
7
32 Kulturzentrum m K
Kammgarn ammgarn
33 Cotton Club
ub
Irish House, e Eselsfürth 11
Kramladen, Kramladen den de , Uni Gebäude e4 e 446
6
Am Vog Vogelwoog og o elwoog
03
04
23
29
05
10 11 21
28 22
19
26
16 17
15 22
14
1213
09
27 08
07
06
Kneipen Musikerviertel
34 Mozart 18, Mozartstr. 18
35 Glockencafe, Glockenstraße
36 Vladi Rockstock
37 Benderhof, Richard-Wagner-Str.
38 Underground
20
31
24
Discos
39 Copalounge, Fuchsbau
40 Filou Tanzcafe
41 Flash, Rudolf-Breitscheid-Str. 58
42 Markthalle, Stiftsplatz 1-3
43 Nachtschicht
44 Nirvana, Mühlstr. 45
45 Pfl aumenbaum,Martin-Luther-S.
Black & White Disco, Kantstr. 10
El Punto Dance Club, Haderwald 13
INSiDER termine & lifestyle
Seite 26
OKTOBER 09

32 33
44
41
37
30
43
Partyszene
36
34
35
40
45
38
42
39
MO-SA
20-5 UHR
Anzeigen
SCHILLERPLATZ 6
67655 KAISERSLAUTERN
TEL. (0631) 3407006
WWW.GUSTO-KL.DE
Billard-Special
So. - Do. nur 4,50 €
pro Stunde*
• Billard Dart Kicker
Großleinwand
Raucherlounge
* Vor einem Feiertag zählt der Standardtarif.
Änderungen vorbehalten.
CAFÉ ROYAL
www.caferoyal-kl.de
Steinstraße 27
67657 Kaiserslautern
Tel.: 0631-10168
Öffnungszeiten tägl. ab 19 Uhr
OKTOBER 09 Seite 27 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
17 SAMSTAG
Kerwe
Dorfplatz, , Schwedelbach
Kerwe
13 Uhr, Messeplatz
Kerwe
, Hütschenhausen
Oktoberfest des
Männergesangvereins
Dorfgemeinschaftshaus,
Martinshöhe
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Kirche
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Kath. Kirche St. Blasius
Mölschbach
Gottesdienst, 19 Uhr, Mölschbach
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 18 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 18 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Norbert
Gottesdienst, 17.30 Uhr
St. Rochus
Vorabendmesse, 18 Uhr,
Hohenecken
Kurse
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz, 8.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Herman van Veen
niederländischer Liedermacher,
Congresshalle, 20 Uhr,
Saarbrücken
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Dark Wave
Industrial, Electro, EBM &
Future-Pop, Club Nirvana, 22 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rock and more
Rock, Discothek Flash, 21 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of Rockalike,
Underground Music Club, 21 Uhr
Die 80er Party
Best of 80’s, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Spaced Out Disco
Electro & New Wave, Garage,
Kleiner Klub, Saarbrücken, 22 Uhr
Theater
Billie Holiday - Lady Sings
The Blues
Theaterstück von Ulrich Greb,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Torquato Tasso
Schauspiel von Johann Wolfgang
von Goethe, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen
Bund der Polen in Deutschland,
Ortsgruppe Kaiserslautern,
16 Uhr, Maximilian-Kolbe-Haus
Vereine
50 Jahre Schachclub
20 Uhr, Bürgerhaus, Mackenbach
Chor-, Lobpreis- & Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Frauenfrühstück in Katzweiler
“Werte und Familie”
9.30 Uhr, Landfrauen
Kreisverband Kaiserslautern
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Vereinstreffen Cardinalis
mit Filmvorträgen & Referaten,
20 Uhr, Gaststätte Pörtner
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
Ausflug zum Weinfest -
nach Gleiszellen
17 Uhr, Heimatverein,
Reichenbach-Steegen
Kulturhistorische
Wanderung
zum Trippstadter Schloss und
zur Burgruine Wilenstein, 14
Uhr, Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt, Sägmühle
Rucksackwanderung
PWV Olsbrücken
Teilnahme an den IVV-
Wanderungen in Hohenöllen
Wanderfreunde,
Bruchmühlbach-Miesau, Miesau
Teilnahme bei den IVV-
Wanderungen in
Hohenöllen und Güdingen
, Ski- und Wanderfreunde,
Lambsborn
Fußball
FV Rockenhausen
- VfR 1906 Kaiserslautern,
Sa.17.30, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
18 SONNTAG
Notdienste
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Bernd Franzinger: Auf den
Spuren Tannenbergs
Rundgang mit Lesung zu den
Schauplätzen der Tannenberg-
Krimis mit dem Autor,
Pfalztheater, 10 Uhr
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg,
9-12 Uhr
Tanztee der AWO
Moorbachtal
Sporthalle, Steinwenden,
Weltersbach, 15 Uhr
Wartenberger Cooking Cup
Kochwettbewerb mit Live-
Musik, Wartenberger Mühle,
Wartenberg-Rohrbach, 15 Uhr
Feste
Herbstfest der DLRG
Alte Feuerwache,
Bruchmühlbach-Miesau
Kerwe
Dorfplatz, , Schwedelbach
Kerwe
13 Uhr, Messeplatz
Kerwe
, Hütschenhausen
Oktoberfest des VdK
15 Uhr, Schützenhaus,
Martinshöhe
Verkaufsoffener Sonntag
Fußgängerzone 13-18 Uhr,
Verkaufsoffener Sonntag
13 Uhr, Innenstadt
Gastro
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Ev. Christuskirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Gartenschau
Gottesdienst, 11 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Gottesdienst, 10 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Eucharistiefeier, 10.30 Uhr
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Otterbach
Kath. Kirche St. Franziskus
Gottesdienst, 11 Uhr
Kath. Kirche Unbefl.
Empfängnis Mariä
Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach,
Erfenbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr, Landstuhl
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Kirche St. Theresia
Messe, 10.30 Uhr
Klosterkirche Maria Schutz
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Gottesdienst, 11 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Lutherkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Prot. Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
Prot. Stiftskirche
Gottesdienst, 9 Uhr
Gottesdienst, 10 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 11.15 Uhr,
Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Josef
Gottesdienst, 10 Uhr,
Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 9.30 Uhr
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Markt
Deutsch-Französischer
Bauernmarkt
regionale Gerichte und
Produkte von
Direktvermarktern,
Schlosspark, 10 Uhr, Trippstadt
Musik
Christian Schmeiser und
Torsten Laux
Orgelkonzert mit Werken von
Max Reger, Fruchthalle, 17 Uhr
Sport
Begleitete Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum Sägmühle,
9 Uhr, Trippstadt, Sägmühle
Theater
Don Giovanni
Oper von Wolfgang Amadeus
Mozart, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Brunch
11 Uhr, Aids-Hilfe
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Haxenessen
Schäferhundeverein, Bann
Wandern
Halbtageswanderung
PWV Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
Lehrwanderung
Treffpunkt: Bahnhof, 8.45 Uhr,
Pfälzerwald-Verein, Otterbach
Rund um Johanniskreuz
PWVNiederkirchen
Tageswanderung
PWV Bruchmühlbach-Miesau,
Tatortwanderung
Wanderung zu Originalschauplätzen mit
dem Kriminalautor Bernd Franzinger,
Treffpunkt: Pfalztheater, Anmeldung unter
Tel. 3652317, 10 Uhr, Tourist Information
Teilnahme an den IVV-
Wanderungen in Hohenöllen
, Wanderfreunde,
Bruchmühlbach-Miesau, Miesau
Teilnahme bei den IVV-
Wanderungen in
Hohenöllen und Güdingen
Ski- und Wanderfreunde, Lambsborn
Wanderung
10.30 Uhr, VdK-Ortsgruppe,
Erzenhausen
Fußball
TuS Erfenbach II
- TuS Olsbrücken, So.13.15,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Heiligenmoschel
- VfL Kaiserslautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
ASV Kaiserslautern
- SV Morlautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
GW Hochspeyer
- SC Siegelbach , So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
TuS Erfenbach
- VfB Waldmohr, So.15.00,
Bezirksliga Westpfalz
SV Mackenbach III
- FC Erlenbach, So.13.15,
Kreisklasse Kaiserslautern
TuS Hochspeyer
- Fatih Spor Kaiserslautern,
So.15.00, Kreisklasse
Kaiserslautern
FSV Kaiserslautern
- TSG Trippstadt, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
Juventude Kaiserslautern
- TuS Olsbr¸cken II, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
SV Neuhemsbach
- SV Morlautern II, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
ASV Frankenstein
- SV Sambach, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
Eintracht Kaiserslautern
- FC Phönix Otterbach,
So.15.00, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
SV Otterberg
- ESC West Kaiserslautern,
So.15.00, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
19 MONTAG
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek,
9-16 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster -
Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-12 Uhr
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle Schlafapnoe
Selbsthilfe, Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Feste
Kerwe
Dorfplatz, , Schwedelbach
Kerwe
14 Uhr, Messeplatz
Kerwe
, Hütschenhausen
Reinigungsgeräte Bley
Professional Stützpunkthändler:
kompetent vor Ort
n n n nVerkauf n nVerleih n nKundendienst n n n n
Münchschwanderhof 14 · 67697 Otterberg
Tel.: 06301-791225 · mobil: 0174-2035149
Mail: reinigungsgeraete_bley@t-online.de
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Charity Projekt: Zwei
Stunden Socca-Five spielen
für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
u. St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Sport
Fitness & Gymnastik für
Frauen des TFC
Burggymnasium, 19 Uhr
Gymnastik für Jung u. Alt
Pfarrheim, 14 Uhr, Queidersbach
Tanz u. Spiele
für Jung u. Alt
Pfarrheim, 15 Uhr, Queidersbach
Treffen
Hospizhelfertreffen
Ambulantes Hospiz, 19 Uhr,
Prot. Pfarrheim, Mehlingen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
Trend- und Funsport Club,
17 Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Groß-meister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
Wandern
Wanderung ins Blaue
PWV Olsbrücken
20 DIENSTAG
Beratung
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten
,19.30 Uhr,
Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Feste
Kerwe
14 Uhr, Messeplatz
Kerwe
, Hütschenhausen
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für Kinder
im Kinderzelt im Neumühle-park,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Charity Projekt: Zwei
Stunden Socca-Five spielen
für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Xavier Naidoo
souliger Pop, SAP Arena,
20 Uhr, Mannheim
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Sport
Aerobic
Gymnastikhalle, 19.15 Uhr,
Dansenberg
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Rückenschule des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 18.30 Uhr
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des SC
Schulturnhalle, 19 Uhr,
Siegelbach
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 17 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein,
18 Uhr, Schopp
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative,
9.30 Uhr, Edith-Stein-Haus
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Selbsthilfegruppe für Angehörige
von Jugendlichen mit
Essstörungen, 19.30 Uhr,
Gemeindehaus der Apostelkirche
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Selbsthilfegruppe für
Angehörige von
Jugendlichen mit
Essstörungen
, Gemeindehaus der
Apostelkirche
Stammtisch
Gruppe Widerwelle, 19 Uhr,
Lokal Kolorit
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe,
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
21 MITTWOCH
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt, 12-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster - Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-16 Uhr
Events
Die Fürstin von Lautern
führt durch ihr Leben
Führung im historischen Gewand,
Wadgasserhof, 17.30 Uhr
FGH Kochkurs
Ratssaal, Heiligenmoschel,
19.30 Uhr
Führung im Casimirsaal
mit Besichtigung der
unterirdischen
Fluchtgänge aus der
Stauferzeit
Tourist Information, 15 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Feste
Kerwe
14 Uhr, Messeplatz
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Karate für Kleinkinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule Barbarossa-schule,
17.15-18 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 18 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 15 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 28
OKTOBER 09

INSiDER exklusiv (was in keinem der Krimis steht):
Neues von den Tannenbergs
Überraschungsbesuch
Der Leiter der Kaiserslauterer Mordkommission entschloss sich
spontan zu einem Abstecher in das in unmittelbarer Nähe der
Pfalzgalerie gelegene Institut für pfälzische Geschichte und Volkskunde,
in dem seine Lebensgefährtin als Historikerin arbeitete.
„Na, das ist aber eine schöne Überraschung, mein lieber Wolf“,
freute sich Johanna von Hoheneck, als Tannenberg nach höfl ichem
Anklopfen ihr Büro betrat.
Die knapp 40-jährige Frau saß an ihrem Schreibtisch und strahlte
ihn an. Bis eben hatte sie an einem wissenschaftlichen Text geschrieben.
Sie nahm die Hand von der Tastatur ihres Laptops und
legte eine Strähne ihres strohblonden, schulterlangen Haares
hinters Ohr.
„Du warst ja schon ewig nicht mehr hier“, sagte sie.
Tannenberg grinste breit. „Ja, das stimmt, mein Schatz. Strenggenommen
war ich eigentlich nur ein einziges Mal hier an deinem
Arbeitsplatz.“
Er ging zu ihr hin, stellte sich hinter sie, legte seine Hände auf
ihre Schultern, massierte ein wenig die verspannte Rückenmuskulatur
und hauchte ihr als krönenden Abschluss einen zärtlichen
Kuss auf die Wange.
„Ach, hat das gutgetan“, schnurrte Hanne wie ein verschmustes
Kätzchen. „Mir läuft es immer noch heiß und kalt den Rücken
hinunter.“ Als Beweis hob sie ihren mit Gänsehaut überzogenen
Arm und streckte ihn nach hinten. Tannenberg griff ihn und
küsste ihre Hand. Johanna drehte sich um. „Was ist denn mit dir
los? So kenne ich dich ja gar nicht.“
„Auch in einem alten Vulkan schwelt noch manches Feuer“,
scherzte Tannenberg.
„Whow, jetzt wirst du auch noch poetisch.“ Die Historikerin
richtete sich auf und fühlte seine Stirn. „Hast du etwa Fieber?“
Ihre Miene verdüsterte sich. „Oder hat dich etwa ein schlechtes
Gewissen hierhergetrieben? Kommst du etwa gerade von deiner
Geliebten?“
„Quatsch, du bist das einzige weibliche Lebewesen, das ich liebe.“
„Und was ist mit deiner Mutter und was ist mit Kurt?“
„Na gut, dann nehme ich die beiden eben noch dazu“, schmunzelte
ihr Lebensgefährte und umarmte sie.
Während er sie liebevoll an sich drückte, schweifte sein Blick
durch den von oben bis unten mit Büchern vollgestopften Archiv-
und Büroraum. Seine Augen hakten sich an einem runden
Holztisch fest, der an der gegenüberliegenden Wand vor einer
großen Pfalzkarte stand.
Plötzlich tauchte vor seinem geistigen Auge eine Szene auf, die
er schon längst vergessen glaubte. Er löste sich von Johanna,
schob sie sanft zur Seite und wies mit dem Kinn auf den Besuchertisch.
„Da drüben saßen wir beide damals. Erinnerst du
dich?“
„Natürlich erinnere ich mich daran“, antwortete Hanne in einem
Ton, als habe ihr Freund gerade gefragt, ob sie ihren eigenen Namen
noch kenne. „Den Tag werde ich wohl nie vergessen.“
„Ich auch nicht“, seufzte der Kriminalbeamte.
„Es war der Tag, an dem du dich so unheimlich rühend um mich
gekümmert hast.“
„Das war damals ja auch mehr als angebracht gewesen. Nach
dem Aufstand, den Alexander Fritsche, dieser durchgeknallte
Stalker ...“
„Und spätere Emma-Entführer ...“, warf Johanna dazwischen.
Tannenberg nickte und vollendete den begonnenen Satz: „Hier
unten an der Eingangstür aufgeführt hat. Das Bild werde ich
wirklich nie vergessen: Steht dieser Psychopath da unten mit einer
Axt in der Hand und droht damit, die Tür einzuschlagen ...“
„Wenn ich nicht mit ihm rede.“
„Nein, er wollte nicht nur mit dir reden, Hanne, er wollte dich
zwingen, ihn zu lieben“, berichtigte Tannenberg. „So ein Irrer!“
„Trotz allem hatte sein Auftritt auch etwas Gutes, denn ohne ihn
hätten wir beide uns wahrscheinlich nie kennengelernt.“
„Und das wäre durchaus bedauerlich gewesen“,
entgegnete ihr Freund schmunzelnd.
„Das kann man wohl sagen“, bestätigte Johanna
von Hoheneck und schmiegte sich zärtlich an
ihn.
Bernd Franzinger
Die mittlerweile neun Krimis mit dem Lautrer
Hauptkommisar Tannenberg sind im Gmeiner
Verlag erschienen und in jeder Buchhandlung
erhältlich.
GMEINER Original
BERND FRANZINGER
Leidenstour
Kriminalroman
Musik & Kultur
Junge Leute ins Theater!
Randy Diamond über Herausforderungen, Musicals und „High Society“
Seit seiner Doppelrolle in „Ludus
Danielis“ als Könige Belsazar
und Darius ist der bundesweit
erfolgreiche Sänger und
Tänzer Randy Diamond auch
in Kaiserslautern bekannt. Ab
24. Oktober spielt er den Dexter
Heaven in „High Society“
am Pfalztheater und er macht
gleichzeitig die Choreographie
für das Swing-Musical mit Witz,
Charme und unsterblichen
Evergreens. Sein Wunsch: viele
junge Leute, die sich das Musical
ansehen.
INSiDER: Was ist der Unterschied
zwischen „nur“ auf der
Bühne stehen und spielen und
gleichzeitig Choreographie machen?
Randy Diamond: „Wenn man
selbst in dem Stück drin ist
als Darsteller, kann man in
der Regel nicht gleichzeitig
choreographieren. Ich darf das
nur machen, weil ich schon in
Regensburg die Inszenierung
gespielt habe und damit jetzt
hier den Kopf frei habe, um die
Choreographie zu machen.“
Du machst zunehmend mehr
Choreographien. Es scheint
doch dein zweites Standbein zu
werden.
„Ich habe das nie so geplant. Ich
war ein Tänzer und dann bin
ich in Musicals rein gesprungen.
Ich wollte immer nur auf der
Bühne stehen als Darsteller, an
Choreographie habe ich keinen
Gedanken verschwendet. Bob
Fosse (amerikanischer Choreograph,
der viele Broadway-
Produktionen gemacht hat) oder
solche Leute - ich kenne deren
Arbeit und weiß, dass ich mich
diesem Level nie annähern
kann. Dann kam vor einem
Jahr die Anfrage aus Zürich
für „Jesus Christ Superstar“.
Meine Antwort: „Ich habe kein
Interesse, nein Danke!“ Ich solle
es probieren, sagte man - und
okay, ich habe doch zugesagt.
Wegen eigener Termine habe
ich nie eine Vorstellung gesehen.
Es wurde aber gut über
meine Arbeit gesprochen und
geschrieben. Dann kam die Zusage
aus Regensburg für „Der
kleine Horrorladen“ von Johannes
Reitmeier. Schon davor in
„High Society“ in Regensburg
hat er mich darum gebeten, ein
oder zwei Sachen zu machen.
Dann war die Choreographie
aber eigentlich für mich abgeschlossen.“
Kam das Angebot aus Kaiserslautern
jetzt überraschend?
„Ja schon etwas, aber wenn dir
so eine Angebot in dein Schoß
fällt, kann man nicht nein sagen.
Man wäre dumm. Ich habe
schon etwas Angst, obwohl ich
sehr lange getanzt habe. Ein
Tänzer zu sein, ist immer noch
etwas anderes als ein Choreograph.
Als Tänzer sagt man dir,
was du tun musst. Als Choreograph
musst du selbst Ideen
entwickeln. Durch die gute
bisherige Zusammenarbeit traut
mir Reitmeier zu, dass ich das
für das Stück gut machen kann.
Ich hoffe, dass sein Glauben in
mich bestätigt wird.“
Du hast Jekyll & Hyde gespielt,
den lasterhaften König Belsazar
– alle ein wenig „schräge“
Typen. Dexter Heaven ist da
das genaue Gegenteil. Was ist
daran die Herausforderung?
„Die Herausforderung ist genau
das. So vielfältig zu sein, wie
man kann. Einen Tag spielst du
ein Monster und am nächsten
Tag so einen ganz „cleanen“ Typen.
Es ist die Herausforderung
selbst, dass man verschiedene
Rollen spielen darf, und wenn
du Glück hast, sogar ganz extreme.
Das ist, was es für mich so
spannend macht. Es gibt andere
Darsteller, die täglich diesen
En-Suite-Produktion wie zum
Beispiel „Cats“ oder „König der
Löwen“ spielen. Es ist ein Jahr
lang jeden Tag das gleiche, was
du da machst. Da würde ich
verrückt werden. Wahrscheinlich
würden die mich rausschmeißen,
weil ich nach einer
Woche versuchen würde, etwas
Neues zu entwickeln. In diesen
Theatern darf man das nicht
tun. Du passt in eine Form und
da musst du die ganze Zeit drin
bleiben. Wenn man freischaffend,
so wie ich arbeite, hat
man die Möglichkeit, in einem
Jahr vielleicht drei, vier oder
fünf verschiedene Rollen immer
abwechselnd zu spielen. Das
macht Spaß.“
Und wenn je ein Angebot von
Anzeigen
einer großen Musicalproduktion
käme – würdest du es ablehnen?
„Wenn es Jekyll & Hyde wäre,
nein. Das würde ich gerne annehmen.
Andere Rollen… nein,
gar nicht, Null. Es spielt zurzeit
kein Musical in diesen Theatern,
das ich unbedingt machen will.“
Jetzt gibt es erst einmal „High
Society“ Worum geht es in dem
Stück?
„Die Geschichte spielt da, wo
die ganz, ganz, ganz Reichen
leben. Es gibt mehrere kleine
Geschichten. Meine Rolle ist die
des Dexter Heaven, geschieden.
Sie war zickig, er hat getrunken.
Also sind die beiden nicht
miteinander ausgekommen,
obwohl sie sich lieben. Jetzt will
sie wieder heiraten und er weiß,
dass der Mann überhaupt nicht
zu ihr passt. Dexter hat viel dazugelernt,
trinkt nicht mehr und
hat sein Selbstbewusstsein gefunden.
Er liebt diese Frau und
weiß, dass er zu ihr gehört. Es
ist dieser Kampf, ihr zu zeigen,
dass er eigentlich der Richtige
für sie ist.“
Was ist für dich das Besondere
an „High Society“?
„Ich liebe die Musik von Cole
Porter. Wenn du junge Leute
fragst, wer Cole Porter ist,
haben die keine Ahnung. Das
ist schade. Wenn du ihnen ein
Lied vorsingst, sagen sie: „Oh,
die neue Musik von Robbie
Williams!“ Aber es ist gut, dass
Robbie Williams das gemacht
hat. Es zeigt jungen Menschen,
dass es auch andere Musik gibt.
Ich selbst mag es, diese Zeit zu
spielen. Es ist wie gesagt, diese
Herausforderung. Das alles ist
in mir drin. Die böse aber auch
die gute Seite, hoffe ich. Da
kann ich mit allen Persönlichkeiten,
die in mir stecken, spielen.
Die andere Sache ist für mich
ein großer Lernprozess und ich
bin Johannes Reitmeier dankbar,
dass er mir diese Chance
gibt. Ich lerne viel von ihm und
das ist das erste Mal, dass ich
ernsthaft mit einer professionellen
Ballettgruppe und einem
großen Chor Choreographie mache.
Das ist eine große Chance
und gigantisch für mich.“
Ludus Danielis hat viele junge
Leute ins Pfalztheater gebracht.
Meinst du, es kommen wegen
dir auch jetzt wieder welche?
„Das will ich hoffen. Ich würde
mich so freuen, wenn viele junge
Leute kommen würden und
ein breiten Horizont haben, das
zu genießen. Wenn man ehrlich
ist, und nicht nur dem folgt,
was alle mögen, wenn man sich
öffnet, wird man sehen, wie
schön diese Musik ist. Dazu
die schönen Geschichten, aber
trotzdem tiefsinnig, weil es um
Beziehungen geht. Sie werden
es nicht bereuen.“
Text und Foto: Petra Rödler
OKTOBER 09 Seite 29 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
Fett weg und gleichzeitige Hautstraffung ohne OP
— Die stabile Kavitation als neue Behandlungsmethode für Problemzonen —
Wer möchte sie nicht loswerden,
die störenden Polster an
den Hüften und Oberschenkeln.
Bei Männern ist der
berühmte Ring um den Bauch
und die Hüften unbeliebt. Die
stabile Kavitation kann hier
behilflich sein. Im Gegensatz
zur Fettabsaugung handelt es
sich hierbei um eine nicht
invasive Methode. Es ist also
kein operativer Eingriff erforderlich.
Anfang der 90er Jahre
wurde bereits die therapeutische
Wirkung der „stabilen Kavitation“,
auch Gaskavitation
genannt, untersucht. Sie setzt
weder hohe Drücke noch
Temperaturen frei und kann
hervorragend für die nachhaltige
Auflösung von Fettzellen
verwendet werden. Angelika
Chierici bietet jetzt mit dem
sanften Verfahren der stabilen
Kavitation eine Behandlung an
fast allen Körperzonen wie
Arm, Bauch, Taille, Hüfte
sowie am Schenkel an. Auch
gegen lästige „Reiterhosen“
stellt diese Behandlung eine
echte Alternative zur Fettabsaugung
oder Fett-Weg-Spritze
dar. Bei der stabilen Kavitation
handelt es sich um eine neu
entwickelte Technik, die man
als Überlagerung von Ultraschall-
und Druckwellen bezeichnen
kann. Durch diese
Überlagerung ist es möglich,
21 MITTWOCH
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Ortsvorsitzenden- und
Schriftführerinnenschulung
Landfrauen Kreisverband
Kaiserslautern, 19 Uhr
Musik
Status Quo & Kansas
Rock, E-Werk, 20 Uhr,
Saarbrücken, Burbach
Party
Karaoke
Underground Music Club, 21 Uhr
Senioren
Sprechstunde der
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorenwanderung
Pfälzerwald-Verein
Martinshöhe, Martinshöhe
Seniorennachmittag mit
Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30 Uhr, Krickenbach
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle, Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, Turnhalle
der Stresemannschule, 19 Uhr
Treffen
Gesprächsgruppe für junge
Brustkrebspatientinnen
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 19 Uhr, Gaststätte Zum
Bitburger
Fettzellen so in Schwingung
zu versetzen, dass deren
Schutzhülle, die Zellmembran,
durchlässig wird und das Fett
in das Zellzwischengewebe
austreten kann. Von dort aus
wird es über das Lymphsystem
entsorgt. Übrig bleibende Zellfragmente
werden von den
Makrophagen ebenso entsorgt.
Bisher war dies nur mit einer
riskanten Fettabsaugung möglich.
Nun können Sie auch
ohne operativen Eingriff Ihr
Fett reduzieren. Angelika
Chierici bildet sich ständig
weiter und ist im Anti-Aging
Bereich immer auf dem neuesten
Stand. „Die stabile Kavitation
ist für die Kosmetik ein
noch neues Verfahren. Wenden
Sie sich nur an hierfür speziell
qualifizierte Institute, die
Ihnen die Sicherheit geben,
dass alle Faktoren, die diese
Behandlung erfordert, in
Ihrem Sinne auch Anwendung
findet“, empfiehlt Chierici.
Nach einem ausführlichen
Beratungsgespräch durch ein
hierfür ausdrücklich qualifiziertes
Institut, wie ACH, wird
zunächst einmal festgelegt wie
„Ihre Problemzonen“ behandelt
werden können. Spezielle
Wirkstoffe, die die Fettverbrennung
unterstützen und
Ihnen bei der Ernährung eine
große Hilfe sind, werden für
Kostenlose
Erfinderberatung
14 Uhr, IHK Zetis GmbH
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Sozialberatungstermin
VdK Ortsgruppe, 17.30 Uhr,
Vereinshaus Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
Treffen
Linux User Group, 19 Uhr,
Gaststätte Hofbräuhaus
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Versammlung
Grüne Damen des Westpfalz-
Klinikums, 15 Uhr,
Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
Lauterer Singgruppe
20 Uhr, Naturfreunde
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
22 DONNERSTAG
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Gesundheitsberatung
auch nach Vereinbarung unter
0174 5302745 ,15 Uhr, KISS,
Kontakt- und Informationsstelle
Selbsthilfe des Paritätischen
Wohlfahrtsverbandes, Pariser
Straße 23
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Tanztee - Generation 50+
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt,
Sägmühle, 14-18 Uhr
Feste
Kerwe
14 Uhr, Messeplatz
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Heilige Messe, 18 Uhr, Trippstadt
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Ensemble Modern
Konzert mit Werken von
Lachenmann, Furrer und
André, Fruchthalle, 20 Uhr
Lutz Wichert Trio
Bebop, Blues, Latin &
Südseerhythmen, Jugend- und
Programmzentrum, 20.30 Uhr
Michael Wollny und Ulf
Wakenius
Jazz Solo und Hommage an
Esbjörn Svensson,
Kulturzentrum Kammgarn,
20 Uhr
Die Amigos
Volksmusik, Saarlandhalle,
19.30 Uhr, Saarbrücken
Jan Delay & Disko No. 1
Hip-Hop, Funk & Reggae,
Mechanische Werkstatt,
20 Uhr, Sankt Ingbert
Sie zusammengestellt. Frau
Chierici berät Sie gerne im
Vorgespräch über die Ernährung,
die Dokumentation,
begleitende Wirkstoffe und die
nachhaltige Pflege. Die stabile
Kavitation ist, wie eine Fettabsaugung,
kein geeignetes
Mittel zur Gewichtsreduktion
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr
Party
Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, Eulenbis, 15-16 Uhr
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle, 20 Uhr, Siegelbach
Konditionstraining des TFC
für Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein,
18 Uhr, Schopp
Theater
Billie Holiday - Lady Sings
The Blues
Theaterstück von Ulrich Greb,
Pfalztheater, Werkstattbühne,
20 Uhr, Kernstadt
Treffen
Das Netzwerk für Selbstständige
Businesspoint, 19.30 Uhr,
Kompetenzzentrum
Kaiserslautern
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
Kennelstraße 7
Treffen der offenen
Trauergruppe (jeden zweiten
und vierten Donnerstag im
Monat); Info 0631/371490,
18 Uhr, Mehrgenerationenhaus/Haus
der Familie
sondern für die Beseitigung
der Problemzonen an den verschiedenen
Körperbereichen
konzipiert. Auch Personen, die
nach einer Fettabsaugung
feststellen mussten, dass
Unregelmäßigkeiten, Dellen
und Asymmetrien vorhanden
sind, können von der stabilen
23 FREITAG
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt, 12-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,
9-17 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie
,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster - Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-13 Uhr
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- und
Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min
,Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Events
Blaue Stunde: Barbara
Seelinger und Oliver
Burkia - Gevatter Tod
Lesung des Märchens der
Gebrüder Grimm, Volksbank
Kaiserslautern-Nordwestpfalz
eG Zweigstelle, Casino, 18 Uhr
Blutspendetermin beim DRK
Bürgerhaus, Weilerbach, 17 Uhr
Lesen - Löffeln - Lauschen
kulinarische Lesung zum 100.
Geburtstag von Heinz Erhardt
mit Stefan Kiefer,
Wartenberger Mühle,
Wartenberg-Rohrbach, 10 Uhr
Manfred Gutz: Meine Welt-
Erklärung auf dem
Bierdeckel
Autorenlesung, Café23, 19 Uhr
Martin Sonneborn: Das
Partei-Buch
satirische Lesung,
Wollmagazin, 20 Uhr
Feste
Kerwe
14 Uhr, Messeplatz
Kerwe
Ortsgemeinde, Bruchmühlbach-
Miesau, Miesau
Ramsteiner Oktoberfest &
Wendelinusmarkt
Live-Musik mit Tollhaus,
Habachtaler, Bumsfallera &
Original Westpfälzer
Herzbuben, 20 Uhr, Haus des
Bürgers, Ramstein-Miesenbach
Schlachtfest des
Sportvereins
Sportheim, Bruchmühlbach-
Miesau, Miesau
Gastro
Internationale Fischwoche
Wartenberger Mühle,
Restaurant Molino,
Wartenberg-Rohrbach
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im
Neumühlepark, Gartenschau,
13-17 Uhr
Kavitation profitieren. Um sich
ausführlich über die stabile
Kavitation zu informieren,
vereinbaren Sie am besten
einen kostenlosen Beratungstermin
im ACH - Kosmetikinstitut
Angelika Chierici in
der Frontalstraße 3, 67693
Fischbach.
BodyContouring
Endlich kriegen Sie ihr Fett weg
Die Idee ist so genial wie faszinierend: Ultraschall - in der
Unterhaut fokussiert - zerstört Fettzellen, ohne die Haut
und das Gewebe zu verletzen und ohne das Risiko einer
Operation. Das Konzept umfasst eine Serie von 3 bis 6
schmerzlosen und nicht invasiven Behandlungen, die in
Abständen von einer Woche durchgeführt werden können.
Bereits drei Behandlungen führen zu sicht- und messbaren
Fettabbau und Umfangsreduktionen von 5-6 cm, nach
sechs Behandlungen gar schon zu 9-11 cm.
Buchen Sie Ihre
Body-Contouring
Schnupperbehandlung
für nur 188,- €
www.angelika-kosmetik.de
Jugendkreis
Stadtmission, 19.45 Uhr
Jungschar
Stadtmission, 16 Uhr
Teenkreis
Stadtmission, 17.45 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt,
23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Landstuhl
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Markt
Wochenmarkt
Dorfplatz, 5 Uhr, Hohenecken
Musik
ASP
Alternative-Rock & Electro,
Eisenbahnhalle, 20 Uhr,
Losheim
Palatia Classic: Felix
Mendelssohn Bartholdy -
Paulus
Oratorium für Soli, Chor und
Orchester mit dem Palatia
Classic Vocal-Ensemble,
Solisten und dem
Sinfonieorchester
Kaiserslautern,
Dreifaltigkeitskirche, 20 Uhr,
Speyer
Peter Kraus & SWR Big
Band
Rock ‘n’ Roll, Saarlandhalle, 20
Uhr, Saarbrücken
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22
Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 30
OKTOBER 09

CD-Vorstellung
Ramon Chormann – De Pälzer,
ein Mundart-Kabarettist, Spontanist,
Sänger und Pianist der
pfälzischen Art.
In Anzug und Fliege, und mit
seinem unverwechselbaren
„pälzer“ Charme und „pälzer“
Dialekt paart er seine bitterlustig
humoristischen Vorträge
mit Klavierspiel und Gesang.
Er beobachtet und beschreibt
die Mitmenschen, Gott und
die Welt, aber hauptsächlich
die Dinge, die ihm passieren.
Er treibt Kleinigkeiten auf die
Spitze und unterstreicht das
ganze mit seiner typischen aus-
„Welcome to the feast“ (Willkommen
zum Fest) heißt das
Motto der Gala und das Pfalztheater
bietet dazu ein großes
Programm auf. „Es ist die
Gala der Pfalztheater-Stars“,
verspricht Intendant Johannes
Reitmeier, der an diesem
Abend auch die Moderation
übernimmt. „Astrid Vosberg,
Daniel Böhm, Roger Boggasch,
Randy Diamond, Andy Kuntz,
Pierre-Eric Monnier, Alexis
Wagner und die Band Vanden
Plas unter der musikalischen
Leitung von Günter Werno
drucksstarken Gestik und Mimik.
Er versucht ständig, dem
Publikum alles zu erklären, was
er selbst nicht versteht, ein
Fiasko! So ein „Pälzer“ hat in
unserer Komödianten-Welt einfach
noch gefehlt. Mit Herz auf
der Zunge und Witz im Blut ist
er ein Garant für Bauchmuskelkater
und blau gefl eckte Oberschenkel
bei seinem Publikum!
Über 2 Mio. TV-Zuschauern der
SWR-Fernsehsitzung des Mainz
Mombacher Carneval-Vereins
„Die Bohnebeitel“ seit Jahren
ein Begriff, seit Karnevalsfreitag
2009 und der für ihn sensationellen
ARD-Sitzung „Mainz
bleibt Mainz wie es singt und
lacht“ bundesweit rund 7 Mio.
TV-Zuschauern bekannt, greift
Ramon Chormann – De Pälzer
jetzt mit seinem Soloprogramm
„Hausmacher“ im Herbst erneut
an. Rund 10.000 Besucher
zeigten sich im Frühjahr im
ausverkauften ersten Teil der
bissigen Comedyproduktion
begeistert und ab September
kehrt der „Schnuudemacher“
zurück auf die Bühnen in
Förderverein veranstaltet Benefizgala
Neuer Bühnenvorhang
für das Pfalztheater
werden in erster Linie dem Publikum
einen unvergesslichen
Musical- und Entertainment-
Abend bescheren“, so Johannes
Reitmeier. „Es wird ein Wiedersehen
mit allen Erfolgsproduktionen
der letzten Jahre geben.
Es werden aber auch einige
Stücke dabei sein, die noch
nie in Kaiserslautern zu hören
waren.“ Dazu gehören zum
Beispiel Lieder aus dem von
Johannes Reitmeier in Amberg
inszenierten und von Andy
Kuntz und Astrid Vosberg gesungenen
Musical „Der Herbst
Musik & Kultur
Südwestdeutschland. Erleben
Sie bissige Spitzen auf Moral,
Anstand und Ordnung und 2
Stunden mitreißender Bühnenshow
von einer wahren
Bühnensensation. So schreibt
beispielsweise der selbst mit
Auszeichnungen überhäufte
Starkabarettist Lars Reichow
als Gastrezensent der „Mainz
Allgemeinen“ zum revolutionären
Auftritt Chormanns in
der ARD. „Leichtfüßig wie ein
junger Dudenhöfer bewegt sich
Chormann auf dem Parkett…“,
dessen Auftritt als Nichtmitglied
eines der vier großen
ausrichtenden Vereine, einem
Novum der Mainzer Karnevalsgeschichte
gleichkommt.
Ramon Chormann – De Pälzer,
„die Rache der Pfalz“ ist unterwegs
und zeigt uns seine Sicht
der Welt, packend, unterhaltsam
und ur-pfälzisch-komisch.
Zu erleben ist das „pälzer Original“
nun erstmals „solo“ in
Kaiserslautern am Freitag, den
09. Oktober in der Fruchthalle
oder auf seiner gerade erschienenen
CD.
Er ist inzwischen in die Jahre gekommen und hat ein einige Blessuren.
Eigentlich müsste ein Neuer her, doch das Geld ist knapp und so haben sich die
„Freunde des Pfalztheaters“ jetzt dem Projekt „Bühnenvorhang“ angenommen.
Der Förderverein veranstaltet am 01.11., um 18 Uhr, auf der großen Bühne
im Pfalztheater eine Benefizgala.
Intendant Johannes Reitmeier
(Bildmitte), Michael Krauss
und Ingeborg Schüler von den
„Freunden des Pfalztheaters“
sammeln für einen neuen
Bühnenvorhang
des Winterkönigs“.
„Im Anschluss an die Gala
fi ndet im Foyer ein Künstler-
Treff statt“, so Michael Krauss,
Vorsitzender des Förderkreises.
„Die Gelegenheit für alle Besucherinnen
und Besucher, die
Künstlerinnen und Künstler
auch einmal näher kennen zu
lernen und mit ihnen ein paar
Worte zu wechseln oder sich
natürlich auch Autogramme zu
holen.“ Karten für die Veranstaltungen
gibt es ab sofort an
der Theaterkasse.
Text und Foto: Petra Rödler
der markt in der
donnersberghalle
rockenhausen
Sa., 24.10.2009 (12 - 18 Uhr)
So., 25.10.2009 (10 - 18 Uhr)
Eintritt frei!
mit Tombola und „Handwerks-Café“
Infos: 06361.451-231 | www.rockenhausen.de
| Modeschmuck | Goldschmuck |
| Puppen | Puppen-Kleider | Papierkunst |
| Drechselarbeiten | Kunst am Hals |
| Dänische Stickerei | Hutmode |
| Töpferarbeiten | Windlichter | Glaskunst |
| Batik | Holzschmuck | Fotokarten |
| Fliesenmalerei | Tiffany |
| Floristik | Krippen |
| Hufnägelarbeiten |
| u.v.m. |
INSiDER im Netz -
neueste Nachrichten
unter
www.magazin-insider.de
OKTOBER 09 Seite 31 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Lauter(n) Termine
23 FREITAG
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Hip-Hop and more
Hip-Hop & Charts, Discothek
Flash, 21 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard’n’Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21 Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 18 Uhr
dys:functional
Minimal, Tech-House & Electro,
Garage, Saarbrücken, 22 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Senioren
PC-Senioren-Stammtisch
Begegnungsstätte
Galgenschanze, 19.30 Uhr
Seniorengymnastik des
TFC
Burggymnasium, 16.15-17.15
Uhr
Sport
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule
Barbarossaschule, 17.15 Uhr
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Schüler und Jugend 18-19.30
Uhr, Damen und Herren 19.30-
21 Uhr, Schulturnhalle,
Siegelbach
Theater
Florian H. & Daniele N.:
Hooisch E Mol
Comedy, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20.30
Uhr, Kernstadt
Schlachtfeschd in
Elschbach
Theaterstück mit dem
Theaterverein Elschbach,
Premiere,
Dorfgemeinschaftshaus, 20
Uhr, Bruchmühlbach-Miesau,
Elschbach
Torquato Tasso
Schauspiel von Johann
Wolfgang von Goethe,
Pfalztheater, Großes Haus,
19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Blutspenden
17 Uhr, DRK, Weilerbach
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Sozialberatungstermin des
VdK
14 Uhr, VdK-Vereinsheim,
Bruchmühlbach-Miesau
Vereine
Bauerturnier
19 Uhr, Kulturverein FC Hobby
Stockborn, Erfenbach
Jahreshauptversammlung
des SVS
20 Uhr, Sportheim,
Schallodenbach
Sängertreff
19 Uhr, Mehrzweckraum,
Frankenstein
Fußball
1. FC Kaiserslautern
- Fortuna D¸sseldorf, Fr.18.00,
2. Bundesliga
ASV Winnweiler
- TuS Hohenecken, Fr.19.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
VfR Kaiserslautern
- FV Rockenhausen, Fr.19.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
24 SAMSTAG
Notdienste
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Events
Historischer Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 10.30 Uhr
Feste
Herbstfest mit den neuen
Modellen von Dethleffs
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt, Sägmühle
Herbstfest und
Flammkuchenfest
18 Uhr, Bürgerhaus,
Frankenstein
Kerwe
Albersbach am Bürgerhaus, ,
Reichenbach-Steegen
Kerwe
13 Uhr, Messeplatz
Kerwe
Ortsgemeinde, Bruchmühlbach-
Miesau, Miesau
Kerwe
, Oberarnbach
Ramsteiner Oktoberfest &
Wendelinusmarkt
Live-Musik mit Tollhaus,
Habachtaler, Bumsfallera &
Original Westpfälzer
Herzbuben, 20 Uhr, Haus des
Bürgers, Ramstein-Miesenbach
Weinfest
18 Uhr, Kath. Pfarrzentrum
Erfenbach, Erfenbach
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15
Uhr
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im
Neumühlepark, Gartenschau,
13-17 Uhr
Kirche
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Kath. Kirche St. Blasius
Mölschbach
Gottesdienst, 19 Uhr,
Mölschbach
Kirche St. Theresia
Vorabendmesse, 18 Uhr
Klosterkirche Maria
Schutz
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Martinskirche
Festgottesdienst mit Bischof
Bimenyimana und anschließendem
Vortrag, 17.45 Uhr
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 18 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr,
Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Norbert
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Kurse
Keine Angst vor großen
Fischen
Kochkurs, Wartenberger
Mühle, 9.30 Uhr, Wartenberg-
Rohrbach
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz, 8.30
Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
UC Heimat- und
Kulturverein
Hütschenhausen
Hobbyausstellung, Bürgerhaus,
Hütschenhausen
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
120 Jahre MGV
Liederkranz Mackenbach
mit Gastchören, Saal Kaiser,
20 Uhr, Mackenbach
Bunter Abend der
Schützenmusik
Schützenhaus, 20 Uhr, Steinwenden
Die Küchenschaben
trad. Küchenlieder, CUM
Culture und Mehr, Trippstadt
Emil Bulls
Rock & Crossover,
Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20 Uhr
Liederabend
Bürgerhaus, 20 Uhr, Eulenbis
Liederabend des
Gesangvereins
Sängerheim, 20 Uhr,
Erzenhausen
Liederabend des
Sängerchors 1877
Lautertalhalle, 19 Uhr,
Katzweiler
Catweazles Party: Brass
Machine
Pop, Rock & Soul, Nahetalhalle,
21 Uhr, Bad Kreuznach
Dragon Force
Heavy Metal, Garage, 20 Uhr,
Saarbrücken
Götz Alsmann & Band
deutscher Jazz-Schlager,
Capitol, 20 Uhr, Mannheim
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23
Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Infected House Club
Deep, Electronic & House,
Black & White Club, 21 Uhr
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22
Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rock and more
Rock, Discothek Flash, 21 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Breaking The Law
Glamrock, Hard Rock & Heavy
Metal der 80er, Garage,
Kleiner Klub, Saarbrücken, 23
Uhr
Independent Day
Alternative, Indie, Emo, Britpop
& Punkrock, Garage, Halle,
Saarbrücken, 23 Uhr
Theater
High Society
Musical von Cole Porter,
Premiere, Pfalztheater, Großes
Haus, 19.30 Uhr, Kernstadt
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Heimatabend
Westpfälzer Musikanten
Blasorchester, Bann
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
Wandern
IVV-Volkswanderung
7 Uhr, WV Bruchdibbeler,
Kindsbach
Jedermannwanderung
, Pfälzerwald-Verein,
Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
Nachtwanderung in’s
Dunkle
, Pfälzerwald-Verein,
Olsbrücken
Tagesfahrt nach München
, Landfrauenverein,
Steinwenden, Obermohr
Teilnahme an den IVV-
Wanderungen in
Kindsbach und Scheuern
, Ski- und Wanderfreunde
Lambsborn und Wander-freunde
Miesau, Lambsborn
Unterwegs zur Ehre
Gottes - gemeinsam!
Studienfahrt zum Kölner Dom
und zur Duisburger Mosche,
7.30 Uhr, Kath.
Erwachsenenbildung
Fußball
TSG Kaiserslautern II
- SV Heiligenmoschel, Sa.16.00,
Kreisliga Kaiserslautern
Fatih Spor Kaiserslautern
- SV Mackenbach III, Sa.16.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
25 SONNTAG
Notdienste
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Ausstellungen
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt,10-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum, 10-18 Uhr
Paradiesisches
Schlaraffenland
Hallenblumenschau, Gartenschau,
Blumenhalle, 10-19 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Events
Männerfrühschoppen
Otterberger Hof, Otterberg, 9-
12 Uhr
Feste
Herbstfest
13 Uhr, Gartenschau
Herbstfest mit den neuen
Modellen von Dethleffs
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, Trippstadt,
Sägmühle
Kerwe
Albersbach am Bürgerhaus, ,
Reichenbach-Steegen
Kerwe
13 Uhr, Messeplatz
Kerwe
Ortsgemeinde, Bruchmühlbach-
Miesau, Miesau
Kerwe
, Oberarnbach
Keschdekerwe und verkaufsoffener
Sonntag
, Otterberg
Ramsteiner Oktoberfest &
Wendelinusmarkt
Live-Musik mit Tollhaus,
Habachtaler, Bumsfallera &
Original Westpfälzer
Herzbuben, 11 Uhr, Haus des
Bürgers, Ramstein-Miesenbach
Weinfest
18 Uhr, Kath. Pfarrzentrum
Erfenbach, Erfenbach
Gastro
Familienbrunch
FCK Traditionsmannschaft, 11 Uhr
Ungarisch-Österreichischer
Spezialitätenbrunch
mit Kaffeehausmusik,
Wartenberger Mühle, 10.30
Uhr, Wartenberg-Rohrbach
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im
Neumühlepark, Gartenschau,
13-17 Uhr
Kino
Familientag
Kino für alle zum Kinderpreis,
UCI Kinowelt
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Morgengebet, 9 Uhr
Gartenschau
Gottesdienst, 11 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 15 Uhr
Gustav-Adolf-Kirche
Erzhütten
Gottesdienst, 10 Uhr
Kath. Kirche Heilig Kreuz
Festgottesdienst, 10.30 Uhr
Kath. Kirche Mariä
Himmelfahrt
Gottesdienst, 10.15 Uhr,
Otterbach
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 11 Uhr
Jugend und Kirche - der etwas
andere Gottesdienst, 18 Uhr
Kath. Kirche Unbefl.
Empfängnis Mariä
Gottesdienst, 9 Uhr, Erfenbach,
Erfenbach
Kath. St. Andreas Kirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr,
Landstuhl
Katholische Junge
Gemeinde
Einfaches Essen - Gottesdienst
von KFD gestaltet, 10.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau,
Vogelbach
Katholische Kirche Mariä
Heimsuchung
Gottesdienst, 9 Uhr, Kindsbach
Klosterkirche Maria
Schutz
Gottesdienst, 9.30 Uhr
Gottesdienst, 11 Uhr
Gottesdienst, 18 Uhr
Klosterkirche St. Norbert
Gottesdienst, 9 Uhr,
Enkenbach-Alsenborn
Lutherkirche
Gottesdienst, 10 Uhr
Martinskirche
Kindergottesdienst, 10 Uhr
Prot. Friedenskirche
Gottesdienst, 10.30 Uhr
Prot. Kirche
Gottesdienst, 9.30 Uhr,
Siegelbach
Prot. Stiftskirche
Gottesdienst, 9 Uhr
Gottesdienst, 10 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6.45 Uhr,
Landstuhl
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
St. Josef
Gottesdienst, 10 Uhr,
Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 9.30 Uhr
St. Peter und Paul
Messe, 10.30 Uhr, Dansenberg
St. Rochus
Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stephanuskirche
Betzenberg
Gottesdienst, 10 Uhr
Markt
UC Heimat- und
Kulturverein
Hütschenhausen
Hobbyausstellung, Bürgerhaus,
Hütschenhausen
Sport
Begleitete
Mountainbiketour
Camping-Freizeitzentrum
Sägmühle, 9 Uhr, Trippstadt,
Sägmühle
Herbstturnier
Vereinsgelände Wörsbach, 1.
Boule Club Niederkirchen, 10
Uhr, Niederkirchen
Nordic Walker beim
Marathon ab
Johanniskreuz
Turnverein 1910, 7 Uhr,
Frankenstein
Wandermarathon
Johanniskreuz - Fischbach,
Haus der Nachhaltigkeit
Johanniskreuz, 8 Uhr,
Trippstadt, Johanniskreuz
Theater
Die Untiere: Menagerie à
trois
Kabarett, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 20
Uhr, Kernstadt
Musik liegt in der Luft
Wirtschaftswunder-
Schlagerrevue der 50er &
60er Jahre, Stadthalle, 20 Uhr,
Landstuhl
Treffen
Gebärdenstammtisch
, Hörgeschädigten Kultur-
Freizeitsportclub Westpfalz,
Hütschenhausen
Meeting
16 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Rosenkranz, Neuer Wein
und Zwiebelkuchen
, Kolpingfamilie, Steinwenden,
Obermohr
Vereine
Stammtisch der
Oldtimerfreunde
18 Uhr, Gasthaus Werlein,
Krickenbach
Wandern
IVV-Volkswanderung
7 Uhr, WV Bruchdibbeler,
Kindsbach
Seniorenwanderung
, Pfälzerwald-Verein, Otterbach
Teilnahme an den IVV-
Wanderungen in
Kindsbach und Scheuern
, Ski- und Wanderfreunde
Lambsborn und
Wanderfreunde Miesau,
Lambsborn
Fußball
SV Mölschbach
- FCK-Portugiese, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
VfL Kaiserslautern
- GW Hochspeyer, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SC Siegelbach
- SV Katzweiler II, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Alsenborn
- ASV Kaiserslautern, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Morlautern
- TuS Erfenbach II, So.15.00,
Kreisliga Kaiserslautern
SV Morlautern II
- Juventude Kaiserslautern,
So.13.00, Kreisklasse
Kaiserslautern
TuS Olsbrücken II
- FSV Kaiserslautern, So.13.15,
Kreisklasse Kaiserslautern
FC Erlenbach
- DJK GW Hochspeyer II,
So.15.00, Kreisklasse
Kaiserslautern
SV Sambach
- SV Neuhemsbach, So.15.00,
Kreisklasse Kaiserslautern
SV Steinwenden
- TuS Hohenecken II, So.15.00,
Bezirksliga Westpfalz
TuS Rüssingen
- TuS Erfenbach , So.15.00,
Bezirksliga Westpfalz
VfR 1906 Kaiserslautern
- Eintracht Kaiserslautern,
So.15.00, Bezirksklasse Nord
Westpfalz
FC Phönix Otterbach
- SV Enkenbach, So.15.00,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
TSG Zellertal
- SV Otterberg, So.15.00,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
ESC West Kaiserslautern
- SG Niederkirchen, So.15.00,
Bezirksklasse Nord Westpfalz
26 MONTAG
Beratung
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Gesprächskreis Frühchen
17 Uhr, Kinderklinik Station
20/2 Aufenthaltsbereich im
Rondell - Westpfalzklinikum,
Hellmut-Hartert-Str. 1
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 18.30 Uhr
Vortrag der AG
Heimatkunde
Infos unter 06306 820, GDA
Wohnstift, Trippstadt, 19 Uhr
Feste
Kerwe
Albersbach am Bürgerhaus, ,
Reichenbach-Steegen
Kerwe
14 Uhr, Messeplatz
Kerwe
Ortsgemeinde, Bruchmühlbach-
Miesau, Miesau
Kerwe
, Oberarnbach
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30
Uhr
Kinder & Jugend
Kindertreff
Gemeinschaftszentrum,
Trippstadt, 16.30-18 Uhr
Charity Projekt: Zwei
Stunden Socca-Five spielen
für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Kirche
Kath. Kirche St. Philippus
u. St. Jakobus Vogelbach
Gottesdienst, 18.30 Uhr,
Bruchmühlbach-Miesau
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr,
Landstuhl
Party
Blue Monday
Black, House, Fetenhits &
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Midnight Mover Soul Night
Soul-Party, Kulturzentrum
Kammgarn, 21.30 Uhr
Senioren
Schlagercafé
“Dreivierteltakt”
betreutes Tanzangebot der
Alzheimergesellschaft,
Seniorenhaus “Alex-Müller”, 15
Uhr
Sport
Fitness & Gymnastik für
Frauen des TFC
Burggymnasium, 19 Uhr
Gymnastik für Jung und
Alt
Pfarrheim, 14 Uhr,
Queidersbach
Tanz und Spiele für Jung
und Alt
Pfarrheim, 15 Uhr,
Queidersbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme
Alkoholiker
Sport für Frauen in der
Brustkrebsnachsorge
Trend- und Funsport Club, 17
Uhr, TFC Vereinsgelände
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, 19 Uhr,
Turnhalle der Stiftswaldschule
Vereine
Hobbygruppe
13 Uhr, Naturfreunde
Monatsversammlung
20 Uhr, Clubheim Pinscher-
Schnauzer-Klub
Welpen- und
Junghundschule
18 Uhr, Schnauzerplatz
27 DIENSTAG
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 11-20 Uhr
INSiDER termine & lifestyle
Seite 32
OKTOBER 09

330 Jahre Eichbaum Biere
und es geht weiter!
Seit nunmehr 330 Jahren werden
in Mannheim Eichbaum
Biere gebraut. Im Jahre 1679
als Schankwirtschaft mit angeschlossener
Hausbrauerei
gegründet, ist Eichbaum das
älteste Industrieunternehmen
der Stadt. Die Entwicklung von
Eichbaum von der ursprünglichen
Hausbrauerei zu einer der
größten und leistungsfähigsten
Brauereien Baden-Württembergs
war und ist über die
Jahre hinweg ein nicht immer
leichter, aber letztendlich doch
erfolgreicher Weg durch die
Zeitläufe gewesen und ist stets
von der engen Verbundenheit
der Brauerei mit der Stadt und
der Region geprägt.
Unverändert über die Zeit blieb
der hohe Qualitätsanspruch an
unsere Biere, der bisher, gegenwärtig
und künftig das Maß
aller Dinge war ist und sein
wird. Die Ergebnisse der Biertests
bei der DLG (Deutsche
Landwirtschaft-Gesellschaft
e.V.) als einer der wichtigsten
Organisationen, wenn es um
die Bewertung von Lebensmitteln
geht, bestätigen uns in
unseren hochgesteckten Anforderungen.
Eichbaum Biere
wurden gleich ab der ersten
Teilnahme an diesem „härtesten
Biertest der Welt“, auf
Anhieb mehrfach mit Goldmedaillen
ausgezeichnet.
Das neue Konzept der Firma
Eichbaum sieht vor, den für
die Marke Eichbaum seit Ende
2006 eingeschlagenen, erfolgreichen
Weg, trotz des schwierigen
Marktumfeldes „Bier“,
konsequent weiterzuführen und
Eichbaum als DIE Brauerei in
unserer Region zu erhalten; die
bisherige Präsenz und Partnerschaften
in der Region (Handel,
Event, Vereinen, Gastronomie)
zu bewahren und pfl egen.
Eichbaum präsentiert sich
künftig verstärkt als innovative
Sortimentsbrauerei, die sich
vom Mono-Sorten-Markt der
Fernsehbiere durch besondere
interessante Spezialitäten
und innovative Bierkonzepte
wohltuend erfrischend abhebt.
Nach dem erfolgreichen Bier
des Jahres 2008 „Eichbaum
Rotes Räuberbier“ schreibt im
Jahr 2009 „Eichbaum Heller
Heuchler“ diese regionale Erfolgsgeschichte
fort. Und auch
im Jahr 2010 wird es ein neues
Bier des Jahres für die Region
geben! .
Die klassischen Biersorten
werden dadurch aber in keiner
Weise vernachlässigt. Nach
wie vor ist und bleibt „Ureich“
mit seinem kraftvoll – urigen
Geschmack das Premium-Pils
höchster Qualität aus dem
Hause Eichbaum.
Eichbaum Biere werden selbstverständlich
streng nach dem
bekannten Reinheitsgebot
gebraut. Es datiert in seiner
ursprünglich bayerischen Version
aus dem Jahr 1516 und ist
die älteste, bis heute gültige
lebensmittelrechtliche Vorschrift
der Welt. Danach dürfen
zum Bierbrauen ausschließlich
Malz, Hopfen, Hefe und Wasser
verwendet werden. Alle
Rohstoffe für Eichbaum Bier
stammen soweit möglich ausschließlich
aus der Region.
Kenner und Liebhaber qualitativ
hochwertiger Premiumbiere
können getrost auf Eichbaum-
Produkte aus unserer Region
vertrauen, die nicht wie andere
Biere erst quer durch die
Bundesrepublik transportiert
werden müssen, um zum Endverbraucher
zu gelangen.
Eichbaum, die Qualitätsbrauerei
in der Region.
Gaumenfreuden
Partnerbetrieb Biosphärenreservat Pfäzerwald Nordvogesen
HHH Hotel-Restaurant „Goldbächel“
Sauna · Physiotherm · Dampfbad · Whirlpool · Massagen · Ruheraum
Feinste Köstlichkeiten
* Hochzeit
* Geburtstag
* Kommunion
* Konfirmation
* Jubiläum
* Catering
* Partyservice
Fritz Wippel GmbH
Waldstraße 99
67157 Wachenheim
Tel. 06322-94050
Fax 06322-5068
info@goldbaechel.de
www.goldbaechel.de
Familie Huber
Hauptstraße 1
67468 Frankenstein
Wilker
Weingut & Landhaus
Hauptstraße 30/31
76889 Pleisweiler-Oberhofen
Telefon 06343/700700
Telefax 06343/700707
info@wilker.de
www.wilker.de
Weinstube „Alter Wilhelm“
Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr
Sonntag und an Feiertagen ab 11.30 Uhr geöffnet
Thailändisches Buffet
2. Oktober
Livemusik mit Franz Roth
13. + 27. Oktober
Fest des Federweißen
9. bis 12. Oktober im Ortsteil Oberhofen
Anzeigen
Hotel · Pension · Landgasthof
Telefon 06329 992877 · Telefax 992879
www.Landgasthof-Schlossberg.de
OKTOBER 09 Seite 33 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Lauter(n) Termine
27 DIENSTAG
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie, 11-20 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster - Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-12 Uhr
Beratung
Treffen der
Selbsthilfegruppe CoDA
für Menschen mit Problemen,
gesunde Beziehungen zu entwickeln
und aufrecht zu erhalten
,19.30 Uhr, Drogenberatungsstelle
Release, Am Gottesacker 13
Events
Führung zur Geschichte
der Kaiserslauterer
Bierbrauereien
eine kulinarische Stadtführung,
Anmeldung unter
0631/3652316, Paulaner am
Altenhof, 18 Uhr
Tag der offenen Tür u. Infotag
für Schulen u. Hochschulen
Fraunhofer-Institut Techno- und
Wirtschaftsmathematik,
10-17 Uhr
Feste
Kerwe
Ortsgemeinde, Bruchmühlbach-
Miesau, Miesau
Kerwe
, Oberarnbach
Gastro
Steakabend
Haus Schippke, 18 Uhr, Otterberg
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Charity Projekt: Zwei
Stunden Socca-Five spielen
für 1 Euro
für Kinder von 6 bis 13 Jahren,
zur Förderung von Sport und
Bewegung, Infos unter Tel.
0631 3103001, Socca-Five
Arena, 14-16 Uhr
Kirche
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 18 Uhr, Landstuhl
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Rochus
Messe, 9 Uhr, Hohenecken
Stadtmission
Bibelgesprächskreis, 19.30 Uhr
Markt
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Party
Eurotag
Rock, Underground Music Club,
21 Uhr
Sport
Aerobic
Gymnastikhalle, 19.15 Uhr, Dansenberg
Gymnastische Übungen
Vereinshaus prot.
Frauenverein, 9.30 Uhr
Rückenschule des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 18.30 Uhr
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des SC
Schulturnhalle, 19 Uhr,
Siegelbach
Vorbeugende Wirbelsäulengymnastik
des TFC
Hauptschule
Barbarossaschule, 17 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein,
18 Uhr, Schopp
Treffen
Erwerbslosenfrühstück
Erwerbslosen-Initiative, 9.30
Uhr, Edith-Stein-Haus
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen der Greenpeace-
Gruppe
Greenpeace-Gruppe,
18.30 Uhr, Umweltzentrum
Treffen zur Spielrunde
Selbsthilfegruppe Epilepsiekranke
und Angehörige, 15 Uhr,
Zentrum für ambulante Neuro-
Rehabilitation
Trocken- und
Wassergymnastik
Selbsthilfegruppe Morbus
Bechterew, 18 Uhr, Reha-
Zentrum Westpfalz, Landstuhl
Vereine
Bibel- &
Fundamentsunterricht
18 Uhr, Gemeindehaus
Clubsitzung 1.
Modellbootclub
20 Uhr, Gaststätte Seelord
Mac-User-Stammtisch
19 Uhr, Restaurant Parthenon,
Otterbach
Treffen der Gruppe Ü25
20 Uhr, lauterjungs & -mädels
schwul-lesbische Initiative
28 MITTWOCH
Events
Geschichtliche Gastro-Tour
Besichtigung Villa Munzinger,
jüdisches Kultbad Mikwe und
Fruchthalle, Tourist
Information, 18 Uhr
Nachteinkauf bis 22 Uhr
Aquaristik Apfel
Silke Schranz und Christian
Wüstenberg: Neu-seeland
auf eigene Faust
Film-Reisereportage, Central-
Filmpalast, 20 Uhr
Tag der offenen Tür und
Infotag für Schulen und
Hochschulen
Fraunhofer-Institut Techno- und
Wirtschaftsmathematik,
14-19 Uhr
Gastro
Schnitzeltag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Karate für Kleinkinder im
Alter von 3 bis 5 Jahren
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule Barbarossaschule,
17.15-18 Uhr
Kino
Sneak Preview
UCI Kinowelt, 20 Uhr
Kirche
Gemeinschaftszentrum
Bibelstunde, 19.30 Uhr,
Trippstadt
Kath. Kirche St.
Franziskus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
Kurse
Kunstwerkstatt am
Mittwoch
laufender Skulpturen-Kurs für
Anfänger und Kreative, Rote
Robbe, 18.30 Uhr, Erlenbach
Wenn’s rappelt im Karton
Seminar Konfliktmanagment in
Rodenbach, Landfrauen
Kreisverband Kaiserslautern, 9 Uhr
Musik
Martin Schmitt & Band
Jazz, Soul & R’n’B,
Kulturzentrum Kammgarn,
Cotton Club, 20.30 Uhr
Miracle Drug
U2-Tribute-Band, Haus des
Bürgers, 20 Uhr, Ramstein-
Miesenbach
Die Dicken Kinder & Cris
Cosmo
Pop, Rock, Soul & Funk,
Universum Kinocenter, 20 Uhr,
Landau
The Baseballs
Rock’n’Roll, Garage, 20 Uhr,
Saarbrücken
Party
Karaoke
Underground Music Club,
21 Uhr
Senioren
Sprechstunde der
Vorsitzenden des
Seniorenbeirates
Büro im Rathaus Zimmer 20,
14.30-17 Uhr
Seniorennachmittag mit
Tanz
Ristorante Am Belzappel, 15 Uhr
Sport
Frauengymnastik
Schongymnastik mit Musik für
jedes Alter, Mehrzweckhalle,
9.30 Uhr, Krickenbach
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle, Siegelbach
Versammlung
Tai-Chi-Freunde von Großmeister
Frankie Dow, Turnhalle
der Stresemannschule, 19 Uhr
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Sozialberatungstermin
VdK Ortsgruppe, 17.30 Uhr,
Vereinshaus Miesau,
Bruchmühlbach-Miesau, Miesau
Treffen der
Selbsthilfegruppe
Angstbetroffener
19 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Treffen von Kindern
erwachsener Alkoholiker
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Lauterer Singgruppe
20 Uhr, Naturfreunde
Übungszeiten
18 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
29 DONNERSTAG
Ausstellungen
Der Engländer auf dem
deutschen Thron - König
Richard von Cornwall und
seine Hochzeit in
Kaiserslautern
Pfalzbibliothek, 9-16 Uhr
Erwerbungen der Marianne
und Heinrich Lenhardt-
Stiftung 2005-2009
Druckgrafiken u.a. von Günther
Förg, Martina Geist, Henry
Moore, Antoni Tàpies, Rolf
Urban und Jerry Zeniuk,
Pfalzgalerie, 10-17 Uhr
Höhenflug und harte Landung
Info- und Schautafeln,
Exponate, Fotografien, Filme,
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Ingrid Gollong -
Beflügelnde Wortbilder
Kalligrafien, Unterhammer im
Karlstal, Trippstadt, 12-18 Uhr
Kaiserslautern-Zeitbilder
aus zehn Jahrtausenden
Theodor-Zink-Museum,9-17 Uhr
Picasso à la fraise
Grafiken von Pablo Picasso
sowie von Künstlern der Ecole
de Paris, Pfalzgalerie,10-17 Uhr
Stefanie Dohmen - Licht-
Blicke 2004-2009
Malerei, Kulturzentrum
Kammgarn geöffnet an Kasino-
Veranstaltungstagen
Steffi Wurster - Umschlagplatz
Video-Installation, Fruchthalle
9-12 Uhr
Beratung
Beratung: Pflanzenpflege
im Aquarium
18 Uhr, Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Beratung für Betroffene
und Ratsuchende
14 Uhr, Beratungsstelle
Schlafapnoe Selbsthilfe,
Altenwoogstr. 11
Events
Bridgeturnier
Gemeindehaus
Betzenbergkirche, 15 Uhr
Tanztee - Generation 50+
Camping-Freizeitzentrum Sägmühle,
Trippstadt, Sägmühle, 14-18 Uhr
Gastro
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kirche
Auferstehungsgemeinde
Europa
Gottesdienst, 18 Uhr
Gemeindehaus
Gottesdienst, 18 Uhr
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Heilige Messe, 18 Uhr,
Trippstadt
Stadtmission
Gebetstreff, 19.30 Uhr
Kurse
Welche weiterführende
Schule ist die richtige?
Seminar, Anmeldung erforderlich
0631 8923320, LOS,
19.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
All That
R’n’B & Soul, Markthalle Disco,
21 Uhr
Lydie Auvray & Les
Auvrettes
Chansons, Musette, Tango,
Jazz & Caribbean,
Kulturzentrum Kammgarn,
Kasino, 20 Uhr
Orchester des
Pfalztheathers
Kaiserslautern und
Susanne Kessel, Klavier
Sinfoniekonzert mit Werken
von Gershwin, Cage und Ives,
Fruchthalle, 20 Uhr
Ralf Roeder & Friends live
80er Hits - von Simply Minds
bis U2, Wartenberger Mühle,
19.30 Uhr, Wartenberg-
Rohrbach
Orchester des
Pfalztheathers
Kaiserslautern und
Susanne Kessel, Klavier
Sinfoniekonzert mit Werken
von Gershwin, Cage und Ives,
Fruchthalle, 20 Uhr
Saltatio Mortis
Mittelalter-Rock, Garage,
20 Uhr, Saarbrücken
Party
Karaoke Night
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr
Ladies Night & Single
Party
Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr
Party
Hip-Hop, Discothek Flash, 22 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik
Bürgerhaus, Eulenbis, 15-16 Uhr
Sprechstunde des
Seniorenbeirats
oder nach Vereinbarung unter
Tel. 0631 3654408, Büro im
Rathaus Zimmer 20, 10-12 Uhr
Seniorenkreis
Gymnastikstunde
Stadthalle, Otterberg, 15 Uhr
Sport
Gymnastik
Schulturnhalle, 20 Uhr,
Siegelbach
Konditionstraining des TFC
für Frauen und Männer
Hauptschule
Barbarossaschule, 18 Uhr
Walking
Treffpunkt: Parkplatz Auffahrt
Eichwaldstadion, Sportverein,
18 Uhr, Schopp
Treffen
Entspannungsgruppe für
Krebserkrankte und
Angehörige
Krebsgesellschaft Rheinland-
Pfalz, 15 Uhr, Westpfalz-
Klinikum, Haus 19, Ebene 10
Vereine
Handarbeit und Spielen
16 Uhr, Vereinshaus prot.
Frauenverein
30 FREITAG
Beratung
Kostenlose Beratung bei
Aquarien- und
Teichproblemen
Hausbesuche nach Absprache
von 9 bis 11 Uhr unter Tel.
0900 1083229, gebührenpflichtig
aus dem deutschen
Festnetz 0,65 ct/min
,Aquaristik Apfel,
Albrechtstr. 45
Events
Besichtigung der Mikwe
und Rundgang entlang der
ehemaligen
Stadtbefestigung
Anmeldung unter
Tel. 0631 3652316, Tourist
Information,
14 Uhr
Blutspendetermin des DRK
Dorfgemeinschaftshaus,
Lambsborn, 17-20 Uhr
Gastro
Steaktag
Gaststätte Hofbräuhaus, 18 Uhr
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos,
11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Jugendkreis
Stadtmission, 19.45 Uhr
Jungschar
Stadtmission, 16 Uhr
Teenkreis
Stadtmission, 17.45 Uhr
Kino
Midnight Movie
Shockbuster, Eintritt frei,
Mindestverzehr 4 Euro,
UCI Kinowelt, 23 Uhr
Kirche
Caritas-Altenzentrum St.
Nikolaus
Gottesdienst, 10.15 Uhr, Landstuhl
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl
St. Peter und Paul
Messe, 9 Uhr, Dansenberg
Markt
Wochenmarkt
Dorfplatz, 5 Uhr, Hohenecken
Musik
Clave
Salsa, Bolero & Timba, Jugendund
Programmzentrum, 20 Uhr
Schelmish & Rabenschrey
Folk-Rock, Kulturzentrum
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr
Boxhamsters
Punk & Hardcore, Garage,
Kleiner Klub, 20 Uhr,
Saarbrücken
Click Click Decker
Indie-Pop, Chat Noir Varieté,
20 Uhr, Trier
Jan Garbarek
Jazz, St. Maximin, 20 Uhr, Trier
Party
Bootylicious
Soul, Copalounge, 22 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Electro, House, Minimal
Club Stage, 22 Uhr
Energy Friday
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr
Happy Friday
House, R’n’B & Charts,
Pflaumenbaum, 20 Uhr
Hip-Hop and more
Hip-Hop & Charts, Discothek
Flash, 21 Uhr
K’town More Fire
Reggae & Dancehall, Black &
White Club, 22 Uhr
Loud.Heavy.Alternative
Emo, Grunge, Indie-Rock &
Alternative, Club Nirvana, 20 Uhr
Markthalle Vibrations
Charts, Dance-Classics, House,
Black, Partymusic & Latin,
Markthalle Disco, 21 Uhr
Rock & Hard
Rock, Hard’n’Heavy & Metal,
Underground Music Club, 21
Uhr
Salsa del Barrio
Salsaparty, Black & White
Club, 18 Uhr
Best of Garage
Independent, Rock, Klassiker,
80er, 90er, Club, Alternative &
Black, Garage, Halle,
Saarbrücken, 22 Uhr
Friday-Night-Party
Rock, Metal, Alternative, Hip-
Hop & Soul, Spirit, Pirmasens,
22 Uhr
Sonic Derangement
Punkrock, Wave & 80er,
Garage, Kleiner Klub,
Saarbrücken, 23 Uhr
Senioren
Seniorengymnastik des
TFC
Burggymnasium, 16.15-17.15
Uhr
Sport
Familienkarate
Info unter Tel. 0170 8042120,
Hauptschule
Barbarossaschule, 17.15 Uhr
Tanzen für Einsteiger
Aula der IGS, Turnverein 1861,
19 Uhr, Otterberg
Tanzen für
Fortgeschrittene
Aula der IGS, Turnverein 1861,
20.15 Uhr, Otterberg
Tischtennistraining
Schüler und Jugend
18-19.30 Uhr, Damen und
Herren 19.30-21 Uhr,
Schulturnhalle, Siegelbach
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Treffen
Schlafapnoe Selbsthilfe Pfalz,
17 Uhr, Weiterbildungszentrum
Westpfalz-Klinikum
Vereine
FGH
Mitgliederversammlung
19.30 Uhr, Ratssaal,
Heiligenmoschel
Fußball
TuS Hohenecken
- VfB Waldmohr, Fr.19.00, A-
Junioren Bezirksliga Westpfalz
SV Hermersberg
- VfR Kaiserslautern, Fr.20.00,
A-Junioren Bezirksliga
Westpfalz
31 SAMSTAG
Notdienste
Augenärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter Telefon
0631 89290929
Tierärztlicher Notdienst,
zu erfragen unter der
Telefonnummer des jeweiligen
Tierarztes
Kassenärztlicher
Bereitschaftsdienst,
am Wochenende von Sa 8 Uhr
bis Mo 7 Uhr
Bereitschaftsdienstzentrale im
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-
Hartert-Straße 1, Eingang
Späthstraße, Telefon 0631
19292
Aquarien-Notdienst
Aquaristik Apfel
Albrechtstr. 45,
unter Tel. 0900 1083229,
gebührenpflichtig aus dem
deutschen Festnetz 0,65
ct/min, 12-20 Uhr
Beratung
Treffen Selbsthilfegruppe
Lungenemphysem-COPD
15 Uhr, Ristorante Am
Belzappel, Keltenweg 43
Events
Halloweenwanderung und -
party
Marktplatz, Katzweiler,
18.30-23 Uhr
Historischer
Stadtrundgang
Altstadt u.a. mit Casimirsaal
und Stiftskirche, Tourist
Information, 10.30 Uhr
Feste
Halloween City Parade
17 Uhr, Innenstadt
Gastro
Küchenfest zu Halloween
Vier-Gänge-Menü, keltsche
Musik und Feuershow,
Wartenberger Mühle, 19.30 Uhr,
Wartenberg-Rohrbach
Wechselnder Mittagstisch
Restaurant Berg Athos, 11.30 Uhr
Kinder & Jugend
Eltern & Kind Ponystunden
4-8 Jahre, Anmeldung/Info
unter 06301 8160, Bonanza-
Ranch, Katzweiler, 13.30-15 Uhr
KiZ
Mal- und Bastelangebote für
Kinder im Kinderzelt im Neumühlepark,
Gartenschau, 13-17 Uhr
Kirche
Heilig-Geist-Kirche
Gottesdienst, 18 Uhr,
Landstuhl
Kath. Kirche St. Blasius
Mölschbach
Gottesdienst, 19 Uhr,
Mölschbach
Klosterkirche Maria
Schutz
Gottesdienst, 17.30 Uhr
Prot. Kirche
Church-Night-Gottesdienst, für
junge Leute und
Junggebliebene, 20.30 Uhr,
Katzweiler
Prot. Kirchengemeinde
Miesau
Kindergottesdienst,
Bruchmühlbach-Miesau,
Miesau
Prot. Pauluskirche
Heilige Messe der kath. Pfarrei
Christ König, 18 Uhr
St. Bartholomäus
Gottesdienst, 19 Uhr, Morlautern
St. Johannis-Krankenhaus-
Kapelle
Gottesdienst, 17.30 Uhr, Landstuhl
St. Josef
Vorabendmesse zu Allerheiligen,
17.30 Uhr, Trippstadt
St. Norbert
Gottesdienst, 17.30 Uhr
St. Rochus
Vorabendmesse, 17.30 Uhr,
Hohenecken
Kurse
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Deutsches Rotes Kreuz, 8.30 Uhr
Markt
Flohmarkt
Landwirtschaftshalle
Wochenmarkt
Stiftsplatz, 7 Uhr
Musik
Eine kleine Marktmusik:
Kammermusik
Konzert mit Lydia Arnold, Flöte,
Marie Becker, Oboe, und
Jonathan Becker, Cembalo,
Prot. Stiftskirche, 12 Uhr
Liederabend der
Chorgemeinschaft
Festhalle, 20 Uhr,
Schneckenhausen
Molotov Jive
Rock-Pop, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club,
20.30 Uhr
Gaston Michel Ensemble,
Klaus Paier, Asja Valcic &
Richard Galliano
Mediterran, Jazz, Chanson &
Klassik, Universität des
Saarlandes, Aula, 20 Uhr,
Saarbrücken
Halloween-Party: Brass
Machine
Pop, Rock & Soul, Adams-Hof,
20 Uhr, Kandel
Udo Jürgens & Pepe
Lienhard Orchester
Schlager & Evergreens, Arena,
20 Uhr, Trier
Party
Cotton Club Late Night
70er & 80er Jahre
Discomusik, Kulturzentrum
Kammgarn, Cotton Club, 23 Uhr
Dancing
Diskothek Filou, 21 Uhr
Halloween Party
Café23, 18 Uhr
Halloween-Party
Halle des SVO, Otterberg,
20.30 Uhr
Halloween-Party
Feuerwache, Hauptstuhl
Musikpark Vibration
Dance-Classics, Charts &
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr
Party Saturday
70er, 80er, 90er & aktuelle
Hits, Pflaumenbaum, 20 Uhr
Rock and more
Rock, Discothek Flash, 21 Uhr
Rockparty
Indie, Alternative & Best of
Rockalike, Underground Music
Club, 21 Uhr
Britpop & Indie
Britpop & Indie, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Halloween Party
Mixed Music, Garage,
Saarbrücken, 22 Uhr
Sport
Sianxturnier
Freizeitclub Lambsbachtal,
Lambsborn
Treffen
Meeting
19.30 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Meeting
Al-Anon, Selbsthilfegruppe für
Menschen, die unter dem
Trinken eines Anderen leiden,
18 Uhr, Anonyme Alkoholiker
Vereine
Bayrischer Abend des SVS
20 Uhr, Sportheim,
Schallodenbach
Chor-, Lobpreis- &
Musikertreff
15 Uhr, Gemeindehaus
Lokalschau des
Kaninchenzuchtvereins P 27
Bürgerhaus, Hütschenhausen
Unterricht für erwachsene
Turnierhunde und Agility
15 Uhr, Schnauzerplatz
Welpentreff & Übungszeiten
15 Uhr, Hundesportclub
Siegelbach, Siegelbach
INSiDER termine & lifestyle
Seite 34
OKTOBER 09

Vom sozialsten Getränk überhaupt
Kaffee
Das wunderbare Produkt Kaffee. Als natürlicher
Muntermacher ist die Kaffeebohne mittlerweile
unverzichtbarer Bestandteil unzähliger Kulturen.
Gaumenfreuden
Kaffee wird in jeder Gesellschaftsschicht
konsumiert
und zählt zu den beliebtesten
Getränken weltweit. Für viele
Menschen bedeutet die Bohne
nicht nur puren Genuss, sondern
auch Entspannung, und
einen wichtigen sozialen Faktor
des alltäglichen Lebens. Die
Anregung des Nervensystems,
die temporäre Verbesserung
der Konzentrationsfähigkeit,
oder die „Verdauungshilfe“ sind
nur wenige der zahlreichen positiven
Wirkungen von Kaffee,
bzw. dem darin enthaltenen
Koffein.
Die hieraus resultierende Leidenschaft
und Kultur verdanken
wir letztendlich den Türken. Im
17 Jahrhundert belagerten sie
Wien, wo sich die europäischen
Wurzeln der Kaffee- Kultur
bildeten. Im Kampf gegen die
Türken erbeuteten die Wiener
500 Sack Kaffeebohnen, woraufhin
1684 das erste Wiener
Kaffeehaus wurde gegründet.
Nachdem das neue Getränk erst
skeptisch betrachtet wurde,
fand es nach und nach größeren
Anklang in der Gesellschaft,
war jedoch fast ausschließlich
Männern vorbehalten. Damals
Treffpunkt, Rauch- und Spielsalon,
Ort des Austausches und
beliebte Lese-und Arbeitsstätte,
zieht sich die Kaffeehauskultur
bis in die Gegenwart und hat in
ganz Europa gewurzelt.
Aus traditionellen Kaffee-
häusern wurden „Cafés“,
„Lounges“, oder „Cafébars“.
Aus einem einzigen Getränk
entwickelten sich Millionen verschiedener
Sorten und Arten.
Ob Espresso, Latte Macchiato,
Milchkaffee, oder „kleiner
Schwarzer“. Bei einem Kaffee
lässt es sich viel entspannter
unterhalten und in Gesellschaft
macht der Konsum gleich doppelt
so viel Spaß.
Zur heutigen Zeit dient das
Café als Treffpunkt für Jedermann.
Allein, oder in Gesellschaft,
lässt sich hier die Freizeit
in angenehmer Atmosphäre
verbringen. Auf dem hektischen
Weg zur Arbeit ist ein stärkender
„Coffee to go“ nicht mehr
wegzudenken.
Kaffeetrinken hat sich zum
Spaß in der Küche und am Herd
Möbel Martin: Kochschule mit Spitzenkoch
speziellen Aspekt des Großstadtlebens
entwickelt und
wurde im Laufe der Zeit vollständig
in die europäische
Kultur integriert. Die „Kaffeeszene“
erlebt ihre Renaissance
derzeit wieder bei Künstlern
und Schreibern, die ihre Arbeiten
wieder gerne mit in die
moderne Großstadtcafébar
bringen, die heutzutage auch
standartmäßig auch mit Internetzugang
ausgestattet sind.
Cafés wurden zu menschlichen
Begegnungsstätten, die fest in
unserem Alltag verankert sind.
Mittlerweile erliegt fast jeder
dem Charme und Genuss des
Bohnentrunks und seiner ganz
eigenen Kultur.
Text: Laura Krebs,
Fotos: pixelio
Sie möchten besser kochen lernen? Sie würden sich über ein paar Tipps von einem
Spitzenkoch freuen? Ob Anfänger oder Fortgeschrittene: Möbel Martin und Frank
Seimetz präsentieren für alle, die Lust am Kochen haben, die exklusive Kochschule.
Unter dem Motto „Kochen, Lernen & Genießen“ sind alle „Kochlustigen“ zur Schule
der besonderen Art eingeladen. Beim Kochen der Menüs kann jeder seine Kochkünste
verfeinern, wertvolle Tipps vom Profi erhalten und das Ergebnis anschließend in netter
Atmosphäre auch selbst genießen. Das Kochen der kulinarischen Speisen findet unter
Anleitung von Spitzenkoch Frank Seimetz statt, der währenddessen ausgewählte
Spitzenweine vorstellt. Als Koch war er schon in zahlreichen bekannten Restaurants
in ganz Deutschland tätig. In der Fernsehsendung „Einfach Köstlich!“ im SWR bot er
seit Sommer 1999 Anregungen zum Nachkochen an und verriet Tricks und Tipps, die
nur selten in Büchern stehen. Jetzt kann man ihn live am Herd im Möbel Martin erleben.
Gekocht wird in einer modern ausgestatteten Eventküche. Selbstverständlich werden
nur qualitativ hochwertige und frische Zutaten verwendet. Die Teilnehmen können sich
anschauen, wie man mit einem dekorativ gedeckten Tisch mit farblich abgestimmten
Accessoires die eigenen Gäste bezaubern kann. Jeder Teilnehmer erhält eine Rezeptsammlung
und eine Teilnahmeurkunde.
Haben wir Ihre Lust auf Genuss geweckt? Dann melden Sie sich an:
10. Oktober 2009: „Wildfang“
Wildspezialitäten aus der Region einfach aber kreativ zubereiten, außergewöhnliche
Kombinationen!
14. November 2009: „Großes Menü für festliche Anlässe“
Wir bereiten (in Echtzeit und ohne Stress) ein 5 - Gänge Menü zu
12. Dezember 2009: „Partyküche Fingerfood“
Hochwertige Grundprodukte, einfach - geniale Kombinationen, für festliche Anlässe...
Die Kochschule findet jeweils von 13 bis 18 Uhr statt.
n Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel: 0681-8800929 oder im Internet.
OKTOBER 09 Seite 35 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Ausbildung
WEITERBILDUNGSANGEBOTE 2009
EXCEL - Grundkurs (Vollzeit)
Termin: 05.10.2009 bis 07.10.2009
EXCEL - Aufbaukurs (Vollzeit)
Termin: 08.10.2009
Grundlagen der EDV und Windows (Vollzeit)
Termin: 07.10.2009 bis 08.10.2009
WORD - Grundkurs (Teilzeit)
Termin: 13.10.2009 bis 21.10.2009
PDF-Dokumente erstellen und bearbeiten
Termin: 24.10.2009 Tageskurs
WORD - Grundkurs (Vollzeit)
Termin: 26.10.2009 bis 27.10.2009
Autodesk Inventor - Grundkurs (Vollzeit)
Termin: 26.10.2009 bis 03.11.2009
WORD - Aufbaukurs (Teilzeit)
Termin: 27.10.2009 bis 28.10.2009
WORD - Aufbaukurs (Vollzeit)
Termin: 28.10.2009
Die eigene Homepage im Internet - Aufbaukurs (Vollzeit)
Termin: 30.10.2009 bis 31.10.2009
Information Information und und Anmeldung:
Regina Gilcher
Olga Becker, Tel. 06 31/36 77-163 · E-mail: rgilcher@hwk-pfalz.de
Tel. 0631/3677-163 Berufsbildungs- · E-Mail: und Technologiezentrum obecker@hwk-pfalz.de der
Berufsbildungs- Handwerkskammer und Technologiezentrum
der Pfalz
der Handwerkskammer Im Stadtwald 15 · 67663 der Pfalz Kaiserslautern
Im Stadtwald 15, 67663 Kaiserslautern
http://www.hwk-pfalz.de
25 Jahre
Autohaus Wagner
Ihre Interessen stehen
bei uns im Vordergrund und
nicht die Interessen eines
Fahrzeughersteller.
Sie haben bei uns die Gewissheit,
neutral und unabhängig
beraten zu werden.
KFZ-Meisterfachbetrieb
Autohaus Wagner
Hauptstraße 75
67715 Geiselberg
Telefon: 06307 222
Fax: 06307 7617
www.wagner-auto.de
autowagner@t-online.de
ADAC Pfalz: Fahrzeug für Winter vorbereiten
Dem Winter Profil zeigen
Von O wie Oktober bis O wie Ostern sollte man mit Winterreifen
fahren. Je nach Wetter gibt es natürlich Abweichungen von diesem
Merksatz, aber spätestens Anfang November wird es für alle
Autofahrer Zeit, auf Winterreifen umzusteigen und ihr Fahrzeug
auf die ungemütliche Zeit des Jahres vorbereiten. Hilfreich ist dabei
die Winter-Checkliste des ADAC Pfalz.
Reifen: Seit vergangenem Jahr
gilt die so genannte Winterreifen-Verordnung.
Bei winterlichen
Straßenverhältnissen
braucht man Winterreifen oder
Reifen mit einer „M-und-S“-
Kennzeichnung. Die gesetzlich
vorgeschriebene Mindestprofi
ltiefe von 1,6 mm ist nach
Meinung des ADAC viel zu
wenig, wie der Technikreferent
des ADAC Pfalz, Gerd Nicko-
Wie schlau wird dein neues Schuljahr?
Qualifizierte und motivierte Nachhilfelehrer/-innen
Individuelle Betreuung der Kinder und Jugendlichen
Regelmäßige Elterngespräche
Kostenloser Mathe-Check für eine exakte Eingangsdiagnostik
der Klassen 8 bis 10
Jetzt anmelden und Bonus sichern!
n Glockenstraße 34, Ecke Weberstraße
67655 Kaiserslautern, Tel.: 0631/4141259
Beratung vor Ort: Mo-Fr 14:00-17:00 Uhr
www.schuelerhilfe.de/kaiserslautern, info@schuelerhilfe-kl.de
Lautern Mobil
lay, erläutert: „Bei unter vier
Millimetern Profi ltiefe greifen
die Kanten der Lamellen nicht
mehr und daraus resultieren
längere Bremswege und weniger
Haftung beim Anfahren.“
Reifen die älter als acht Jahre
sind, sollte man ersetzen, da
das Gummi der Reifen im Alter
aushärtet, so dass diese Reifen
dann einen schlechteren „Grip“
haben, also eine geringere
Bodenhaftung. Auskunft über
das Herstellungsdatum geben
die letzten vier Ziffern der
so genannten DOT-Nummer:
„4008“ beispielsweise steht auf
Reifen, die in der 40. Woche im
Jahr 2008 produziert wurden.
Wer auf Winterreifen umrüstet,
sollte nach dem Rat des ADAC
unbedingt alle vier Pneus umrüsten.
Bei unterschiedlicher
Bereifung kann der Wagen
schon bei mäßig starkem Bremsen
ins Schleudern geraten.
Den Luftdruck von Winterreifen
kann man gegenüber den
Sommerreifen um 0,2 bis 0,5
bar erhöhen. Beim Reifenkauf
geben ADAC-Tests Auskunft,
welche Reifen für welchen Einsatz
geeignet sind.
Wasser: Frostschutz und Füllstand
sollten überprüft werden.
Ein Schutz bis minus 30 Grad
ist empfehlenswert, auch das
Wasser der Scheibenwaschanlage
braucht einen Frostschutz,
Wischerblätter sollten bei Bedarf
gewechselt werden.
Licht: Scheinwerfer und andere
Beleuchtung reinigen, um im
Verkehr gut zu sehen und gut
gesehen zu werden. Wichtig
ist die richtige Einstellung der
Scheinwerfer. Sie sollten die
Straße gut ausleuchten, ohne
den Gegenverkehr zu blenden.
Batterie: soweit es sich nicht
um wartungsfreie Batterien
handelt, muss der Flüssigkeitsstand
überprüft und gegebenenfalls
destilliertes Wasser
nachgefüllt werden. Keilriemen-Spannung
überprüfen, um
die Nachladung der Batterie
sicherzustellen.
Türen: Türschlösser einfetten,
Graphit oder Silikon einbringen,
um das Zufrieren zu
verhindern. Dichtungen und
Gummileisten kann man mit einem
Fettstift oder Silikon-Spray
pfl egen und vor dem Einfrieren
schützen. Nützliche Winterausrüstung
sind Eiskratzer für
die Scheiben, Enteiserspray
für das Türschloss (griffbereit
in Mantel- oder Handtasche),
Antibeschlagtücher für die Innenscheiben,
Handfeger oder
andere Hilfsmittel, um das
Auto von Schnee zu befreien,
eventuell Frostschutz-Abdeckplane
für die Windschutzscheibe,
Wolldecke und Handschuhe
für unerwartete Staus oder
Pannen, Taschenlampe mit Batterien.
Verhalten: ADAC-Technikreferent
Gerd Nickolay weist darauf
hin, dass von jedem Autofahrer
Verantwortung und eine richtige
Selbsteinschätzung verlangt
werden, denn „zusätzlich zur
wintertauglichen Ausrüstung,
die das Gesetz vorschreibt, ist
eine Fahrweise, die den Witterungsverhältnissen
angepasst
ist, entscheidend für die Sicherheit.“
Die wichtigsten Faktoren
sind ausreichender Abstand,
vorausschauende Fahrweise
sowie vorsichtiges Lenken und
Bremsen. Text & Foto: ADAC
INSiDER termine & lifestyle
Seite 36
OKTOBER 09

Interview mit Gerd Nickolay, ADAC Pfalz:
Alles über Reifen
Grundsätzlich müssen Maße
und Bauart der Reifen den
Betriebsbedingungen, besonders
der Belastung durch die
Höchstgeschwindigkeit des
Fahrzeugs entsprechen. Einzelheiten
hierzu sind in § 36 der
Straßenverkehrszulassungsordnung
(StVZO) geregelt. Gerd
Nickolay, Technikreferent des
ADAC Pfalz beantwortet die
meistgestellten Fragen rund
um die Bereifung.
Wie tief muss das Reifenprofi l
sein?
Die in Deutschland gesetzlich
festgeschriebene Mindestprofi
ltiefe der Reifen besagt,
dass die breiten Profi lrillen im
mittleren Bereich (Hauptprofi l)
der Lauffl äche jedes laufenden
Reifens rundum mindestens
1,6 mm betragen muss. Bis
zu dieser Profi ltiefe sollte ein
Reifen jedoch niemals abgefah-
Die Internationale Automobilausstellung
(IAA) in Frankfurt
setzte einmal mehr auf Öko-
Themen. Ein Hauptgesprächsthema
der Messe sind die Elektroautos.
Hersteller wie Audi,
oder Opel präsentieren nahezu
marktreife Konzepte.
Der Trend zur Ökologie ist auf
der IAA so stark wie nie zuvor.
Zwar ist das Thema nicht wirklich
neu; neu ist aber, dass die
Hersteller versuchen, ihre E-
Mobile vom Image des biederen
Öko-Wägelchens zu befreien.
Derzeit sind in Deutschland
nach Aussagen der Industrie
weniger als 1.500 Elektrofahrzeuge
zugelassen. Diese Zahlen
nach oben zu bringen ist angesichts
der kurzen Reichweiten
und den doch recht hohen
Anschaffungskosten als eher
als schwierig einzustufen. Möglicherweise
kommt aber schon
2011 der Opel Ampera auf den
Markt. Anders als der Name
ren werden: ADAC-Versuche
zeigen, dass bereits unter 3-4
mm die Haftung, insbesondere
bei Nässe und Schnee, deutlich
abnimmt.
Ist es gesetzlich vorgeschrieben,
einen Ersatzreifen mitzuführen?
Eine gesetzliche Verpfl ichtung,
einen Ersatzreifen im Fahrzeug
mitzuführen, besteht nicht. Wer
ohne Ersatzreifen fährt, riskiert
jedoch unter Umständen ein
unzulässiges Liegenbleiben an
verbotener Stelle.
Was hat der Reifen mit dem
Spritverbrauch zu tun?
Reifen haben einen großen Einfl
uss auf den Benzinverbrauch.
Wer ständig mit zu wenig
Druck im Reifen unterwegs
ist, wird dafür mit einer höheren
Tankrechnung bestraft.
Am besten ist es, schon beim
Kauf von Neureifen auf ihre
Ökologie und Fahrspaß
Die neue Generation der Elektroautos steht vor der Tür
vermuten lässt, handelt es sich
dabei nicht um ein reines Elektroauto.
Der 160 km/h schnelle Ampera
hat neben dem Elektroaggregat
einen kleinen Verbrennungsmotor,
der zusätzlich Strom
generiert. Damit steigt die
Reichweite des Fahrzeugs auf
bis zu 500 Kilometer. Der Elektroantrieb
allein kommt nur auf
60 Kilometer, das reicht für die
tägliche Fahrt zur Arbeit und
zurück. Abends holt sich der
Lithium-Ionen-Akku an jeder
haushaltsüblichen 230-Volt-
Steckdose neue Energie.
Auch VW, Ford und Mercedes
basteln an Elektrokonzepten.
Beim Blue Tec Hybrid von
Mercedes Benz arbeiten ein -
angeblich besonders sauberer
- Diesel- und ein Elektromotor
zusammen. Neben dem üblichen
Lithium-Ionen-Akku nutzt
das Auto auch die Bremsenergie,
um Strom zu erzeugen. Ab
Lautern Mobil
Spritspareigenschaften zu achten.
Was genau schreibt die „Winterreifen-Verordnung
vor“?
Die entscheidende Formulierung
im §2 Abs. 3a StVO
lautet: „Bei Kraftfahrzeugen
ist die Ausrüstung an die Wetterverhältnisse
anzupassen.“
Das heisst: Winterreifen sind
nicht grundsätzlich Pfl icht, aber
wenn es schneit oder die Straßen
glatt sind, dann darf man
mit Sommerreifen nicht mehr
fahren, sonst wird ein Bußgeld
fällig und bei einem Unfall
kann man als Verursacher zur
Verantwortung gezogen werden.
Und nicht vergessen: Auch
Frostschutz im Scheibenwischwasser
gehört zur „angepassten
Ausrüstung“!
Die ADAC-Reifentests im
Internet: www.adac.de/Tests
Text & Foto: ADAC
Opel Ampera: Benzinmotor
produziert Strom
dem Jahr 2011 sollen mit der
Technik ausgestattete Fahrzeuge
der E-Klasse auf Deutschlands
Straßen rollen, 2012 wird
dann der GLK 300 Blue Tec
Hybrid folgen.
Keine Patentrezepte
für Stromautos
Das große Akku-Wunder ist
auch auf der IAA noch nicht
dabei, Reichweite und lange
Ladezeiten für die Akkus stellen
beim derzeitigen Stand der
Technik immer noch ein Problem
dar. Fraglich bleibt auch,
ob es den Herstellern gelingen
wird, die E-Mobile zu konkurrenzfähigen
Preisen anzubieten.
Doch umweltbewusste Autokäufer
können sich trotzdem
freuen, dass die Frankfurter
Autoschau mit den E-Autos
ein weiteres Highlight hinzubekommen
hat - neben Supersportwagen,
Luxus-Limousinen
und Designstudien.
OKTOBER 09 Seite 37 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Bauen
Energie sparen, Kosten senken!
< Wärmedämmung bringts!
Mehr als 80 % des Energieverbrauchs eines durchschnittlichen
deutschen Privathaushaltes entfällt auf die
Heizung. Durch eine hochwirksame Wärmedämmung
lässt sich langfristig etwa die Hälfte der verschwendeten
Energien einsparen.
< Behaglichkeit:
Im Winter wie im Sommer mehr Wohnqualität durch ein
besseres Raumklima.
< Wirtschaftlichkeit:
Die Heizkosten reduzieren sich deutlich und die Investition
amortisiert sich in wenigen Jahren.
Wir informieren Sie gerne!
Forellenstraße 10 Tel. +49 (0) 6 31- 3 70 26 87
67659 Kaiserslautern Fax +49 (0) 6 31- 3 70 27 77
www.hawo-farben.de info@hawo-farben.de
Alten Kessel tauschen -
Heizkosten senken
Jetzt ist der richtige Zeitpunkt seine Heizung zu erneuern
Eine Situation die viele kennen:
Die Energiepreise steigen laufend
und man hat einen alten
Kessel im Keller stehen, der unnötig
viel Brennstoff verbraucht
und schön langsam das Ende
seiner Lebensdauer erreicht.
Nicht wenige Hausbesitzer
überlegen daher ihren alten
Heiz-kessel zu erneuern, um die
ständig steigenden Heizkosten
zu senken, unabhängiger von
den Brennstoffl ieferungen zu
werden und auch die Umwelt zu
schonen.
Eine Alternative zur Heizungssanierung
ist die Anschaffung
einer Wärmepumpe. Moderne
Geräte wie jene des Wärmepumpen-Spezialisten
OCHSNER
erreichen bereits Vorlauftemperaturen
bis 65°C Vorlauftem-
Bunkyo-ku-Straße 13
67663 Kaiserslautern
Telefon 0631 361 52 00
Telefax 0631 361 57 15
www.spelektrotechnik.de
info@spelektrotechnik.de
peratur und sind somit auch für
Heizkörper geeignet. Vorteile
bringt die Wärmepumpe auf
jeden Fall. Die günstigsten Betriebskosten,
Unabhängigkeit
von Öl oder Gas, kein benötigter
Lagerraum und vieles mehr.
Da es verschiedene Wärmepumpensysteme
gibt, ist es wichtig
sich umfassend zu informie-ren.
Prinzipiell können Grundwasser,
Erdwärme, oder Außenluft
als Wärmelieferanten die-nen,
wobei diese Wärmequellen
unterschiedlich erschlossen
werden. Am bekanntesten sind
Erdkollektoren oder Tiefenbohrungen,
aber es gibt noch weitere
Wärmepumpenvarianten.
Luft-Wärmepumpen eignen sich
zum Beispiel sehr gut für die
Heizungssanierung, da keine
SP | Energiesparsysteme
SP | Beleuchtungssysteme
SP | Photovoltaikanlagen
SP | SAT- & Antennenbau
SP | Alarmanlagen
������������������
��������
������ ��� ������������
�������� ��� �����������
���������������
��������������� ���� �����
���� ��� ���������������
����� ������
������������������ � ���� ��� �� � �� �� ���
������
���� �� ��� ��� �
aufwändigen Grabungs- oder
Bohrarbeiten notwendig sind.
OCHSNER erhielt für seine neue
Generation von Luft-Wärmepumpen
zuletzt den Innovationspreis
anlässlich der Energiesparmesse
in Wels.
Welches System für die persönliche
Situation am besten geeignet
ist und welche Maßnah-men
zum Umbau oder zur Senkung
des Energieverbrauches notwendig
sind, klärt man ide-alerweise
mit einem Profi vor Ort.
Mehr Infos zu Wärmepumpen
und zum Sparen von Heizkosten
unter www.ochsner.de.
Fachbetrieb für Wannensanierung
WANNE-AUF-WANNE
SYSTEM
Kammgarnstr. 14
� (06 31) 77 5 99
Kaiserslautern
www.bawa-badideen.de · Prospekt anfordern!
INSiDER termine & lifestyle
Seite 38
OKTOBER 09

Mein Haus - Mein Dach –
Meine Dämmung
Die Energiekosten werden wieder steigen.
Der Geldbeutel wird nicht voller. Was tun?
Dämmen ist beim Energiesparen
fast immer der erste
Schritt. Nur wo anfangen? Ist
es das Dach? Sind es die Fenster?
Wo befi nden sich die üblichen
Schwachstellen in einem
Altbau?
In einem schlecht oder gar
nicht isolierten Altbau gibt es
vier Schwachstellen, an denen
die Wärme ungenutzt entweichen
kann:
Das Dach mitsamt oberer Geschossdecke,
die Fassade, die
Fenster und die Kellerdecke
sowie Kellerboden.
Hinzu kommen allgemeine
Faktoren wie Alter, Bauweise,
Undichtigkeiten und möglicherweise
ein fehlerhaftes Lüften
der Bewohner (zehn bis 15
Prozent). Und natürlich spielt
es eine große Rolle, wie alt und
welcher Art die Heizung ist.
In aller Regel gehen bei einem
Altbau 10 -15% der Energie
über das Dach verloren. Trotzdem
lässt sich hier mit Hilfe
von Profi s ein sofortiges Einsparpotential
realisieren.
Das Dach sollte regensicher,
wartungsfreundlich, schön aussehen
und hat darüber hinaus
eine lange Lebensdauer: Ein
geneigtes Dach war und ist bei
diesen Ansprüchen der Favorit
vieler Bauherren. Der Energieverlust
eines geneigten Dachs
hängt häufi g von der Art des
darunter liegenden Raums ab.
Ist der Raum unter dem Dach
nicht begehbar, verzichtete
man früher gern auf eine
Extra-Dämmung – es mussten
ja keine Bewohner vor Kälte
geschützt werden. Ähnlich ungünstig
ist es, wenn der Dach-
Zimmerei & Dachdeckerei
- Zimmerei
- Dachdeckerei
- Gerüstbau
boden als Abstellraum oder
zum Wäschetrocknen vorgesehen
ist. Auch hier wurde in der
Regel auf die Dämmung wenig
geachtet. Bei der Geschossdecke
handelt es sich vermutlich
um eine einfache, unverputzte
Holzbalkendecke. Warme Luft,
die bekanntlich nach oben
steigt, dringt durch diese ungehindert
hindurch, nur um dann
ungebremst übers Dach zu entweichen.
Dachdämmung ist ein umfassender
Begriff für die Dämmung
von verschiedenen Arten
von Dächern und für den Einbau
der Dämmung in oder auf
die Dachkonstruktion.
Grundsätzlich kann eine wirksame
Wärmedämmung von
Steildächern auf zwei Arten
realisiert werden:
Dämmung der obersten
Geschossdecke
Soll das Dachgeschoss nicht
ausgebaut und als nicht bewohnter
Lagerraum genutzt
werden, bietet sich eine
Dämmung der obersten Geschossdecke
an. Der unbeheizte
Luftraum kann bei dieser
Konstruktion die Aufgabe eines
thermischen Puffers zwischen
oberstem beheizten Geschoss
und Umgebungsluft
übernehmen.
Dämmung der Dachschrägen
Zu unterscheiden sind hier fünf
verschiedene Konstruktionsprinzipien:
Dämmung über den Sparren:
Der größte Vorteil dieser Konstruktion
ist das Nichtvorhandensein
von Wärmebrücken, wenn
Weilerbach
Schellenbergerhof 1
67685 Weilerbach
Tel.: 06374 / 995652
Fax: 06374 / 995651
info@zimmerei-altvater.de · www.zimmerei-altvater.de
ZIMMEREI - DACHDECKEREI
Matthias Schneider
vorm. Otmar Franz
66849 Landstuhl · Bruchwiesenstraße 42
Telefon 06371/17143 - Telefax 06371/3574
www.das-schneider-dach.de
Für Sie führen wir aus:
q Dachstuhl q Nagelbinder q Fassade q Rinnenerneuerung
q Carport q Fachwerkbau q Spenglerarbeiten q Wärmedämmarbeiten
q Pergola q Dacheindeckung q Photovoltaik q Reparaturarbeiten
q Holzbalkone q Energieausweis q Solaranlage q Reparaturnotdienst
q Vordach q Dachsanierung q Dachfenstereinbau q Asbestsanierung
Bauen
ein fugenfreies
Dämmsystem zum
Einsatz kommt.
Die tragende Unterkonstruktion
wird vor Witterungs-
und Temperatureinfl
üssen
geschützt und
kann - bedingt
durch die außenliegendeDämmung
- als gestalterisches
Element
(Sichtbalken) in
die innenarchitektonische Planung
einbezogen werden.
Dämmung zwischen und unter
den Sparren:
Bei Einsatz dieser Konstruktionsvariante
ist darauf zu
achten, dass ausreichende
Sparrenhöhen von 16 bis 20 cm
verwendet werden. Zwischen
den beiden Dämmstoffebenen
lässt sich problemlos eine Installationsebene
einziehen. Die
unter den Dachsparren liegende
Dämmschicht sollte etwa
ein Viertel der Gesamtdicke der
Dämmung nicht überschreiten.
Eine Dämmung zwischen und
unter den Sparren erlaubt relativ
große Dämmstoffdicken und
kann zur Erreichung des „Niedrigenergiehaus-Standards“eingeplant
werden.
Dämmung zwischen und über
den Sparren:
Falls die zur Verfügung stehende
Sparrenhöhe zum Einbau
der gewünschten Dämmstoffdicke
nicht ausreicht, kann in
Ergänzung zur Dämmung zwischen
den Sparren eine ergänzende
Dämmschicht über den
Sparren ausgeführt werden.
Der zur Verfügung stehende
Dachraum wird bei Auswahl
dieser Konstruktionsvariante
nicht verringert.
Dämmung zwischen
den Sparren:
Wird der Dämmstoff ausschließlich
zwischen den
Sparren eingebaut, ist ein
Wärmebrückeneffekt der
massiven Sparren zu berücksichtigen.
Dem hohen Anteil
an Fugenstellen (Dämmstoff-
Sparrenanschluss) ist mit einer
Vorspannung des Dämmstoffs
zu begegnen. Falls beiderseitig
der Sparren eine dichte Schalung
vorhanden ist, kann auch
ein einzublasender Dämmstoff
eingesetzt werden.
Außenliegende Dämmung:
Eine außenliegende Dämmung
kann auf einer massiven
Dachkonstruktion eingesetzt
werden, meist Leichtbeton mit
Dicken von ca. 20 cm. Die Konstruktion
ist im Wesentlichen
vergleichbar mit einer Außenwanddämmung
bei hinterlüfteter
Fassade. Diese Konstruktion
wird geplant zur Erfüllung
verschärfter Anforderungen an
Brand- und Schallschutz
Sercive
rund im die Uhr! Dacharbeiten aller Art
• Kaminbau Holzbau
Fassadenbau Asbestarbeiten
Flachdach Gerüstbau
Klaus
Krell
Dachdeckerei
Bauspenglerei
Dachabdichtungen
Sanddelle 3
67697 Otterberg-Drehenthalerhof
Tel: 06301/7168485
www.dachdeckerei-milz.de
Inh. Jochen Flickinger
Quellenstraße 17
67655 Kaiserslautern
Tel. 0631 / 3609180 + 65149
Fax 0631 / 3609181
email Klaus.Krell@t-online.de
(z. B. bei Wohnhäusern in
Flughafennähe).
Bei allen Varianten ist der Rat
und die Hilfe von Fachleuten
ein Gewinn. Fragen Sie die
Dachprofi s und sparen Sie bares
Geld.
Foto: pixelio
Auch bei
DACHFENSTERN
spielen wir in der
PROFI-LIGA
DACHDECKEREI
F A S S A D E N B A U
BAUSPENGLEREI
BLITZSCHUTZBAU
Telefon 0631 - 68186
Mühlstraße 62
67659 Kaiserslautern
info@dachdeckerei-kl.de
www.dachdeckerei-kl.de
6 Meisterbriefe
sprechen für sich!
seit 1932
Qualität aus
Meisterhand
Bedachungen Flachdachbau
Holzbau
Dachreparatur /
Umdeckungen
Inh. Hans-Peter Jung
Energetische
Gebäudesanierung
Mitglied der Dachdeckerinnung KL
24 Std. Notdienst
Dacheindeckungen und
Wandverkleidungen aus Metall
Balkon- und Terrassensanierung
Dachfenster, Fassadenfenster,
Rollladenkundendienst
Dachbegrünung
Am Güterbahnhof 4
66892 Bruchmühlbach-Miesau
Tel. 06372/ 80 21 · Fax: 69 11
Regin-Bedachungen@t-online.de
Beratung und Verkauf von
Photovoltaikanlagen
OKTOBER 09 Seite 39 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen

Anzeigen Bauen
Erd- & Schotterarbeiten • Baugrubenaushub
Abbruch von Gebäuden & Hofflächen
Wir liefern:
Mutterboden Schotter Auffüllmaterial
67688 Rodenbach · Breitwiesen 6
Tel. 0 63 74 / 16 30 · Mail@Rahm-Eckhard.de
Lassen Sie sich von
uns versorgen!
*Rheinpfalz vom 25. August 2009,
Wirtschaftsteil Preise ab 1. Oktober 2009.
Mehr Infos:
� 0800 8001-333
www.gasanstalt.de
Pflanzen und Gartenmöbel
winterfest machen
Tipps für den Herbst und einen schönen
Garten im nächsten Frühjahr
Der Herbst hat begonnen
und es wird nicht mehr lange
dauern bis der erste Frost den
Garten heimsucht. Jetzt ist
noch Zeit, die Pfl anzen vor dem
Winter zu schützen. Doch nicht
nur die Pfl anzen, auch die Gartenmöbel
sollten vor der kalten
und nassen Witterung entsprechend
behandelt werden.
Viele Herbstblumen sind inzwischen
verblüht und sehen
nicht mehr schön aus. Wer im
nächsten Jahr auch noch etwas
von der Blütenpracht haben
möchte, sollte die Knollen jetzt
ausgraben. Da sich in den Stängeln
Wasser sammeln kann, ist
die Knolle von der Fäulnis oder
von Frost bedroht. Die meisten
Knollen können einfach kühl
und trocken in Kisten mit normalem
Torf gelagert werden.
Die frostfreie Garage oder der
kühle Keller sind dafür ideal.
Besondere Pfl ege benötigen
auch die Rosen im Spätherbst.
Dazu sollte man die Sträucher
rund ein Drittel zurückschneiden
und erkranktes Laub aus
dem Bestand entfernen. In
Gartengestaltung und Grabpflege oHG
•Grabpflegeverträge
Grabneuanlage
Pflege zu Feiertagen
Trauerfloristik
Otto-Hahn-Straße 13
67661 Kaiserslautern / IG-Nord
Telefon 0 63 01 - 719 00 44
Telefax 0 63 01 - 719 00 45
www.green-team-peter.de
kälteren Gegenden sollte man
zusätzlich Gartenerde rund um
die unteren 20 Zentimeter der
Pfl anzen „anhäufeln“.
Viele Pfl anzenliebhaber haben
inzwischen auch südländische
„Exoten“ (zum Beispiel
Bananen, Olivenbäume oder
Oleander) im Garten. Ohne
einen Winterschutz überleben
diese Pfl anzen im Freien nicht.
Eine Schicht von bis zu einem
Meter aus trockenem Falllaub
hilft da schon, um Frostschäden
zu vermeiden. Bei Temperaturen
unter -10 Grad Celsius
bleiben Pfl anzenschäden aber
auch bei diesen Maßnahmen
nicht immer aus. Achtung
bei Zitrusfrüchten. Die lassen
sich tatsächlich nur in einem
hellen und kühlen Raum mit
Temperaturen unter 10 Grad
Celsius sicher überwintern.
Sind Pfl anzen in Töpfen oder
Kübeln gepfl anzt, muss man
sie zusätzlich vor den kalten
Temperaturen schützen. Wer
keinen Platz in der Garage oder
im Keller hat, kann die Pfl anzen
zum Beispiel mit Luftpolster-
folie umwickeln und sie an die
Hauswand rücken. Bei allen
Überwinterungsmöglichkeiten
darf man auf keinen Fall die
Bewässerung vernachlässigen.
Um auch im nächsten Frühjahr
Freude am eigenen Garten zu
haben, sollte man auch an die
Überwinterung der Gartenmöbel
denken. Dank ausgereifter
Entwicklungen gibt es heute
für Holzmöbel unter anderem
Wasserblocker für einen absolut
feuchtigkeitsabweisenden
und zugleich atmungsaktiven
Lotuseffekt auf Gartenhölzern.
Sie sind frei von Lösungsmitteln
und bieten einen umweltfreundlichen
und unsichtbaren
Oberfl ächenschutz für alle
lasierten, gewachsten, geölten,
lackierten und sogar unbehandelten
Hölzer, dem auch die
Sonneneinstrahlung nichts anhaben
kann. So gut vorbereitet,
steht einem bunten Frühlingserwachen
auch im nächsten
Jahr nichts im Wege.
Text: Petra Rödler
Foto: pixelio.de
Naturstein
WIGAND
&Co.KG
Goethestr.7
66879 Steinwenden
Tel.06371/98180
Fax 06371/981898
www.naturstein-wigand.de
INSiDER termine & lifestyle
Seite 40
OKTOBER 09

Schimmel vermeiden
durch Dämmung mit Wohnklimaplatten
In der Mehrzahl der Fälle gehen
Feuchtigkeits- und Schimmelschäden
auf Kondensationsfeuchtigkeit
zurück. Feuchte
Stellen bilden einen Nährboden
für Schimmel oder Algen.
Schimmelpilze sind nicht nur
ungesund, sondern auch krankheitserregend
und stellen eine
gro ße Gefahr für die Gesundheit
dar. Selbst bei guter Aussendämmung
bildet sich hinter
Schränken, Einbauten oder
schweren Vorhängen leicht
Kondenswasser, da sich die
Wand an diesen Stellen nicht
erwärmt. Besonders anfällig
für Schimmel sind Wohnraumecken
und Fensterlaibungen,
weil sie schnel ler abkühlen.
Feuchtigkeit und Schimmel
können vermieden werden –
durch die Kombination von
wirksamer Wärmedäm mung
und Feuchtigkeitsregulierung.
Wohnklimaplatten gleichen
Metallhandwerk
Individuelle Lösungen für Ihr Zuhause
Seitdem die Menschheit die
Faustkeile zur Seite gelegt hat
und sich Metalle nutzbar gemacht
hat, kennt der Vorschritt
scheinbar keine Grenzen mehr.
Metall ist überall und erfüllt
viele Aufgaben. Insbesondere
in der Gestaltung von Gebäuden
ist Metall nicht nur zweckmäßig
sondern, richtig eingesetzt,
ein Gestaltungselement
das einem Gebäude Einzigartigkeit
verleiht. Wenn Sie auch
eine ästhetische und praktische
Lösung für Ihren Vorbau,
Geländer o.ä. suchen ist der
Metallhandwerk-Meisterbetrieb
der richtige Partner. Modernes
Bauen war noch nie so attraktiv
wie heute. Interessant geglie-
Temperatur- und Feuchtigkeitsunterschiede
optimal aus. Der
Überschuss an Feuchtigkeit
in der Raumluft schlägt sich
nicht an der Wandoberfl äche
nie der, sondern wird in den Poren
der Platten aufgenom men
und gleichmäßig verteilt. Die
Wohnklimaplatten geben die
Feuchtigkeit langsam wieder
ab, sobald sich das Raumklima
normalisiert hat. Die Oberfl ächen
der Platten bleiben trocken
und somit schimmelfrei.
Wohklimaplatten sind ein rein
mineralisches Produkt, bestehend
aus Kalk, Quarzsand
und Wasser, aus natür lichen
Rohstoffen also. Sie bieten im
Brandfall zusätz lichen Schutz,
da sie nicht brennbar sind. Die
Platten zeichnen sich außerdem
durch schallhemmende und
wärmedämmende Eigenschaften
aus.
Bauen
Schäden in Wohnungen, verursacht durch
Feuchtigkeit und Schimmel, sind in der Statistik
der Bauschäden auf dem Platz 1!
derte Fassaden, großzügig verglaste
Eingangshallen und Patios
in Pfosten- und Riegelbauweise,
eigenwillige Vordächer,
kühne Glasdachkonstruktionen
sind Glanzstücke moderner Architektur.
Die Einsatzmöglichkeiten sind
nahezu unbegrenzt und aus
dem zeitgemäßen Privathaus
und Gewerbebau nicht mehr
wegzudenken. Diese anspruchsvollen
Ideen sind vor
allem konstruktive Herausforderungen,
die nur von Spezialisten
erfüllt werden können,
die den sicheren Umgang mit
Aluminium, Stahl, Edelstahl
und Glas ebenso beherrschen
wie ihre Planung und Konstruktion.
Aber auch in der Ausführung
eines Geländers zeigt sich
Ihr Anspruch und das Können
der Fachbetriebe. Fragen Sie
Ihren Meisterbetrieb.
Wir fertigen
und liefern:
erhard
ohl
- Treppen
- Geländer
- Türen
- Tore
- Vordächer
- Überdachungen
kleiner Nachweis
nach DIN 18800-7
Krickenbacher Str. 22
66851 Linden
Telefon 06307/7158
Fax 06307/4171
- Garagentore
- Fenstergitter
- Kunststoffenster
- Haustüren
- sowie sämtliche Schlosser-
- arbeiten im und am Haus
MEDITERRANES WOHNEN
BETZENBERG
Besichtigungen jederzeit möglich
BERATUNG · FINANZIERUNG · VERKAUF
Provisionsfrei
Nur noch
wenige
Wohnungen
zu verkaufen
Anzeigen
3-4 ZKB Eigentumswohnungen
ab 159.000 €
Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen
67655 Kaiserslautern
Stiftsplatz 6-7
Telefon: 0631 - 64071
e-mail: lbs.kaiserslautern@lbs-rlp.de
Hochwertige Wärmedämmung · Günstige Finanzierungskonditionen · Geringe Nebenkosten
OKTOBER 09 Seite 41 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Bauen
Einbruchschutz
Königstraße 49 - 67655 Kaiserslautern
Telefon 0631/16419 · Fax 0631/23954
service@koch-einbruchschutz.de
Zweigstelle: 66849 Landstuhl,
Am Alten Markt 2, Tel. 0 6371/912900
Wir planen, beraten, montieren, verkaufen und warten:
Einbruchmeldeanlagen, Schließanlagen, Zylinder,
Beschläge, Schlüssel aller Art, Schlösser,
mechanische Einbruchsicherungen, Fluchtwegsicherungen,
elektronische Zylinder u.v.m.
Pellets-Sonderpreise bis Ende September!
Ihr minera-Partner berät Sie gern!
Kostenlos anrufen:
0800 270 71 00
nur aus dem Festnetz
Zeppelinstr. 6-12 - 66953 Pirmasens
WOLLSIFFER GmbH & Co. KG
Ihr zuverlässiger Lieferant für: Holz- u. Pelletöfen, Holzpellets,
Holzbriketts, Pelletslagerräume und Zubehör
Gewerbestraße 1 · 67697 Otterberg
Telefon 06301/30672 · www.wollsiffer.de · info@wollsiffer.de
Fachmännische Baumfällung
Brennholzverkauf
Forstbetrieb Uwe Schneider
Kindsbacher Straße 19a · 67686 Mackenbach
Telefon & Fax 0 63 74 - 37 56 · Mobil 0176 - 60 84 64 98
Verbrauchspreise gesenkt
Gasanstalt mit vierter Preissenkung in Folge
Rechtzeitig zum Beginn der
Heizperiode profi tieren die
Kunden der Gasanstalt Kaiserslautern
AG von sinkenden
Preisen. Zum 01.10.09 fallen
die Verbrauchspreise für Erdgas
um 1,20 Cent pro Kwh
einschließlich Umsatzsteuer.
Das entspricht circa 18 Prozent.
Dies ist bereits die vierte
Gaspreissenkung des Energieversorgers
innerhalb von
10 Monaten. Seit Dezember
2008 konnte das Unternehmen
seine Preise um 3 Cent pro
Kilowattstunde einschließlich
Umsatzsteuer senken. Allein
durch die Preissenkung zum 1.
Oktober 2009 sparen Kunden
Ausgezeichnetes Teamwork:
Vitoligno 300-P und Vitosol 200-F.
Stiftung Warentest ist überzeugt:
Perfekt aufeinander abgestimmtes, hocheffizientes
Heizsystem
Zukunftsweisende CO 2-neutrale Holzheiztechnik für
beste Energieausnutzung
Leistungsstarker Sonnenkollektor in Flachbauweise
Attraktive staatliche Förderungen von bis zu
4.405 Euro
Wir beraten Sie gern:
Bleichstraße 31
67655 Kaiserslautern
Fon 0631-17805 · Fax 0631-10805
der Gasanstalt in einer 2- bis
3- Zimmerwohnung mit einem
Jahresverbrauch von 10.000
Kilowattstunden 120 Euro jährlich.
„Wir sichern unseren Kunden
zu, dass die Preise bis zum
Ende der Heizperiode, also bis
Ende März 2010, nicht erhöht
werden“, gibt Martin Kannengieser,
Vorstandsmitglied der
Gasanstalt, einen Ausblick.
Alle Kunden werden in den
nächsten Tagen mit einem persönlichen
Schreiben über die
Preissenkung informiert. Bei
Fragen zur aktuellen Preissituation,
zu den Tarifen oder den
Serviceangeboten stehen die
Berater der Gasanstalt unter
0631 8001-333, oder persönlich
im Kunden-Center, Bismarckstraße
14, zur Verfügung.
Heizen mit Holzpellets
Der verantwortungsvolle Umgang
mit der Umwelt und die
Kostensteigerung bei Heizöl
und Erdgas führen zu einer
steigenden Nachfrage nach
regenerativen Energieformen.
Der Verbrennung von Holz als
nachwachsendem Rohstoff in
modernen Festbrennstoffkesseln
bekommt dabei wachsende Bedeutung.
Kachelöfen und Kamine werden
bereits seit vielen Jahren eingesetzt.
Beheizt werden damit
allerdings in der Regel nur einzelne
Räume. Häufi g steht die
dekorative Wirkung im Vordergrund.
Holzvergaser- und insbesondere
moderne Pelletskessel
bieten demgegenüber jetzt die
Möglichkeit, Holz auch zur komfortablen
zentralen Beheizung
von Gebäuden und zur Trinkwassererwärmung
zu nutzen.
Einen wesentlichen Schritt dazu
stellt die Leistungsmodulierung
dar, die dafür sorgt, dass die erzeugte
Wärmemenge dem aktuellen
Bedarf angepasst werden
kann. So kann bei Pelletskesseln
auf große und aufwändige Pufferbehälter
verzichtet werden.
Moderne Regelungen sorgen
in Verbindung mit der modulierenden
Betriebsweise dafür,
„Die jetzt eingetretene, positive
Preisentwicklung war noch vor
einigen Wochen nicht absehbar“,
sagt Reinhard Schüler,
Vorstandmitglied der Gasanstalt.
„Wir werden unseren
Kunden entgegenkommen, die
sich für einen Festpreis zum 1.
Juli 2009 entschieden haben.
Wir bieten diesen Kunden den
Wechsel zu einem günstigeren
Festpreis mit der Laufzeit vom
1.10.09 bis zum 30. September
2010 an“, erklärt Reinhard
Schüler. Infos gibt es auch
unter www.gasanstalt.de. Im
Bereich Online-Service können
Kunden bequem von zu Hause
aus beispielsweise persönliche
Verbrauchsdaten einsehen, Abschläge
ändern, Zählerstände
mitteilen, oder Umzüge melden.
Holzpellets: Nachwachsender
Rohstoff, gebrauchsfertig
geliefert.
dass automatisch beschickte
Pelletskessel auch in modernen
Gebäuden mit niedrigem
Wärmebedarf einsetzbar sind.
Durch vorgegebene Regelalgorithmen
wird die Pelletsbeschickung
bereits vor Erreichen der
Kesselwasser-Solltemperatur
reduziert, so dass der Kessel
immer im richtigen Temperaturbereich
betrieben wird.
Pelletskessel sind komfortabel
Ein moderner Pelletskessel entspricht
in puncto Heizkomfort
und Bedienungsfreundlichkeit
annähernd Öl-/Gas-Heizsystemen
- dank der modulierenden
Leistungsanpassung, automatischem
Brennerstart, einer
digitalen Regelung und dem
modularen Aufbau. Durch die
modulierende Betriebsweise
ist die optimale Anpassung an
den momentanen Wärmebedarf
möglich. Die Pelletsbeschickung
erfolgt vollautomatisch, die
Heizfl ächen werden selbsttätig
gereinigt. Beste Verbrennungsergebnisse
sorgen für extrem
geringen Ascheanfall. Eine
Ascheentleerung ist je nach Betrieb
und Pelletqualität nur etwa
ein- bis zweimal pro Heizperiode
notwendig.
Foto: pixelio
INSiDER termine & lifestyle
Seite 42
OKTOBER 09

Dank dem Laser
Frühzeitige Erblindung muss nicht schicksalhaft sein
Die drei häufi gsten Erblindungsursachen
in den westlichen
Industrienationen sind
die altersbedingte Makuladegeneration,
die diabetesbedingte
Netzhauterkrankung und der
Grüne Star.
Dank innovativer Lasertechnologien
können diese Erkrankungen
mittlerweile schon
frühzeitig erkannt werden, d.h.
der Krankheitsverlauf kann positiv
beeinfl usst werden.
Segensreich für die diabetische
Netzhauterkrankung und die
altersbedingte Makuladegeneration
ist das sogenannte
Spektral-OCT, das „Kernspin“
in der Augenheilkunde. Hierbei
erfolgt die gezielte Suche von
Flüssigkeitsansammlungen oder
„Willkommen im Exklusivbereich
der AOK! Alles, was das
Leben gesünder macht, fi nden
Sie bei Ihrer Gesundheitskasse.
Unsere Kursangebote
machen es Ihnen leicht, aktiv
zu werden“ – das gibt die AOK
bekannt.
AOK-Kunden schätzen bereits
die Servicevorteile der Gesundheitskasse.
Nun können
auch Versicherte von anderen
Krankenkassen kostenlos die
exklusiven AOK Gesundheitsangebote
kennen lernen.
Überall in Rheinland-Pfalz ist
die Teilnahme an Kursen aus
den Bereichen Ernährung,
Bewegung und Entspannung
kostenfrei möglich.
Anmeldungen werden bis zum
31. Oktober angenommen.
Bis zu diesem Zeitpunkt werden
auch die bewährten und
sonst nur AOK-Mitgliedern
vorbehaltenen Online-Programme
„Abnehmen mit Genuss“,
„Laufend in Form“, „Stress im
Griff“ und „Ich werde Nichtraucher“
geöffnet.
Sowohl bei den Kursen vor
Ort wie auch bei den Internet-
Programmen werden die Teilnehmer
von erfahrenen und
qualifi zierten AOK-Experten
betreut.
Blutungen mittels ungefährlichem
Laserllicht in und unter
der Netzhaut, bevor der Augenarzt
mittels Lupenuntersuchungen
etwas sehen kann. Für
den Grünen Star sind die neuen
Verfahren das Gdx (Dickenmessung
der Nervenfaserschicht der
Netzhaut), das HRT (Vermessen
des Sehnervenkopfes), die Dickenmessung
der Hornhaut und
ein neuartiges, „Matrix“
Werden Sie aktiv!
Testen Sie jetzt die Gesundheitskasse
genanntes Gesichtsfeld.
Früher führten diese Erkrankungen
nach Jahren häufi g zu
Erblindungen, heute kann man
teilweise sein Schicksal in die
eigene Hand legen.
Keiner Wehmutstropfen: leider
bezahlen die gesetzlichen Krankenkassen
keine dieser modernen
Untersuchungsverfahren.
Text & Foto:
Dr. Schwarz
Bis zum 31. Oktober können erstmals Versicherte von anderen Krankenkassen
ausgewählte AOK-Gesundheitsangebote (Kurse) sowie spannende
Online-Programme der AOK Rheinland-Pfalz kostenlos testen.
Hier ist ein Überblick
über die Kursangebote:
Kinderkurse:
- Kinder kochen mit Jolinchen
- Entspannungstraining für Kids
Vor und nach der Geburt:
- Genuss für zwei
(Ernährungsvortrag)
- Bauch, Beine, Po und
Bodyfi tness
- Gesund und lecker
(Ernährungsvortrag)
Stressbewältigung:
- Entspannungstraining
(für Erwachsene)
- Yoga – Fitness für Körper
und Geist
- Easy Learning – Easy Prüfung
(für Azubis)
Gesundheit
AOK-Kochwerkstatt:
- Fit for cooking – Step by step
(Kochanfänger)
- Asiatische Küche
Fitnesstraining für Körper
und Rücken:
- Bodyforming
- AOK-Rückenschule
- RückenFit
Anmeldung ist möglich per
Telefon unter 0180 2001172,
Montag bis Freitag 8 bis 16
Uhr, Donnerstag bis 18 Uhr
oder per E-Mail: kursanmeldung-bezirk-suedwest@rp.aok.
de.
Weitere Informationen unter
www.aok.de/test.
Blutspender
erhalten eine
Aufwandsentschädigung
Spende
Etwa 80% unserer
Bevölkerung benötigt einmal im
Leben eine Blutübertragung.
Hilfe die ankommt
FACHÄRZTE FÜR
AUGENHEILKUNDE
Dr. med. Markus Schwarz
Dr. med. Hans Reidel
Modernste innovative Diagnostik
(z.B. Endothelzellmikroskopie, Tearscope,
OCT, Gdx, HRT, Matrix, Optomap)
für Grünen Star, Diabetes,
Makuladegeneration und Schlaganfall.
Neu: Operation des Grauen Stars
und intravitreale Injektionen.
Landstuhl, Tel. (0 63 71) 1 24 33 Kusel, Tel. (0 63 81) 22 23
neue Homepage: www.augenaerzte-kusel.de
Blutspendezentrale Saar-Pfalz gGmbH
...in Kaiserslautern am Westpfalz-Klinikum,
Mo. Mi. u. Fr. 7.15 - 13.30 Uhr, Di. u. Do. 11.30 - 18.00 Uhr
INFO Tel: 0631/203-1804
OKTOBER 09 Seite 43 termine & lifestyle
INSiDER
Anzeigen
www.blutspendezentrale-saarpfalz.de

Anzeigen Gesundheit
Strömungsmassage
nach Dr. Pressel
Schüsslersalze
Dorn-Therapie
anth. Medizin
Neue Wege in der Schmerzbehandlung
durch hocheffektive Triggerpunkt-Auflösung bei
• Kopfschmerzen, Migräne, Nackenverspannung, Schwindel
• Gesichtsschmerzen, Schulter-Arm-Syndrom
• Tennisellenbogen, Arthrosen (Gelenkverschleiß)
• Rücken- und Gesäßschmerzen, Ischias
• Bandscheiben- und Meniskusproblemen
• Fersensporn, Bein- und Nervenschmerzen, Wadenkrämpfen
Rat und Hilfe von
Dr. med. Cornelia Volk
Tel 0631-16888, Fax 0631-16822
Rudolf-Breitscheid-Straße 9, 67655 Kaiserslautern
Weitere Infos unter : www.trias-institut.de
Angebot
bis 31.10.09
OPTIK-KLEIN
Richard-Wagner-Str. 29
67655 Kaiserslautern
10%
Ute Manteufel
Heilpraktikerin
Gottfried-Kinkel-Str. 16
67659 Kaiserslautern
Telefon 0631-25002
Hautarzt Dr. Uhlemann „moderne
Faltenbehandlung“
Telefon 06 31 / 36 14 903
www.Uhlemann-Info.de
Alle Kassen Kassen und Knappschaften
Knappschaften
Ständig Ständig Sehtest Sehtest Parkmöglichkeit
Parkmöglichkeit
• Monatslinsen ab 19,- €
auf Sonnenbrillen 20% im Oktober
kostenloser Augentest mit Sehberatung
Sehtest für Führerscheinbewerber 6,43 €
Mo.-Fr. 900-1830 durchgehend
Mi. 900-1800 durchgehend
Sa. 900-1400 Mo.-Fr. 900-1830 durchgehend
Mi. 900-1800 durchgehend
Sa. 900-1400 So findet man den passenden Heilpraktiker
Alternative Medizin
Ob Akupunkturbehandlung, ayurvedische Medizin, Homöopathie, Fasten, Magnetfeldtherapie,
fernöstliche, abendländische oder psychologische Behandlungsmethoden
– die Liste der alternativen Heilverfahren ist umfangreich.
Unter dem Begriff „Alternativmedizin“
sind unterschiedliche
Behandlungsmethoden und
Diagnoseverfahren zusammengefasst,
die sich als Alternative
oder Ergänzung zur „Schulmedizin“
verstehen.
So vielfältig die Methoden der
Alternativmedizin auch sind,
um eines kommt der werdende
Heilpraktiker aber dennoch
nicht herum: die Schulmedizin.
Er muss nach seiner Ausbildung
unter anderem auch eine
mündliche und schriftliche
Prüfung darüber ablegen,
dass er über ausreichende
schulmedizinische Kenntnisse
verfügt, um die Lage des Patienten
richtig einschätzen zu
können. Schließlich muss ein
Heilpraktiker entscheiden, ob
sein Patient zu einem Facharzt
oder vielleicht schnell ins Krankenhaus
gehört - oder bei ihm
genau richtig ist. Dieses bedarf
Salzluft
bei Atemwegserkrankungen optimal
Menschen mit chronischen
Atemwegserkrankungen wie
Allergiker, Asthmatiker und
Patienten mit COPD können
von einem Aufenthalt in allergenarmer,
salzhaltiger Luft sehr
profi tieren.
Dabei muss es nicht immer an
die Meeresküste gehen, auch in
Heilbädern, die Soleanwendungen
anbieten, Gradierhäusern,
Salzgrotten und natürlichen
Salzstollen fi ndet man ideale
Voraussetzungen, um seinen
Naturheilpraxis
Hoffmann-Vogg
• Akupunktur, Moxibustion
Ausleitungsverfahren
(Baunscheidt, Schröpfen...)
Regena-Therapie
Dorn & Breuß
Schüssler-Salze
Neue
Adresse:
Ulrike Hoffmann-Vogg
Neuweg 18a, Otterberg
� 06301/796040
www.Heilpraxis-Hoffmann.de
ein großes Maß an schulmedizinischem
und gesundheitsrechlichtem
Know-how und
erst dann können Krankheiten
diagnostiziert und behandelt
werden.
Zur Diagnose und Behandlung
müssen Heilpraktiker noch
einzelne Heil- und Diagnoseverfahren
erlernen. Je nach
Verfahren dauert diese Ausbildung
von einigen Tagen bis zu
einigen Jahren. Doch wie fi ndet
man den „richtigen“ Heilpraktiker?
Dazu ist es zunächst wichtig
zu wissen, welche Vorlieben
und Sympathien man selbst hat
und wie man behandelt werden
möchte. Auch die Erfahrung
des Heilpraktikers kann ein
Auswahlkriterium sein. Die
Menge der angebotenen Heilverfahren
steht dabei in einem
unmittelbaren Zusammenhang
mit dem Alter und der Qualität
der Heilverfahren, die zur Be-
Atemwegen etwas Gutes zu tun.
Schon in der Antike wurden
Salz- und Soleinhalation
genutzt
Schon seit dem Altertum ist bekannt,
dass salzhaltige Luft, wie
man sie an der See oder in Salzgruben
fi ndet, bei Atemwegsbeschwerden
Linderung bringt.
Homer und Sokrates schrieben
von den positiven Eigenschaften
der salzigen Seeluft, und es war
auch im Mittelalter bekannt,
dass Arbeiter, die in der salzgeschwängerten
Luft von Salzgruben
ihren Lebensunterhalt
verdienten, weniger anfällig für
Erkältungen und andere Krankheiten
waren.
Dass diese positiven Effekte
dem Salz zu verdanken sind,
wurde schon früh vermutet.
Heutzutage ist es durch viele
wissenschaftliche Studien
bewiesen. Bereits Babys und
Kleinkinder können von salzhaltigen
Inhalationen profi tieren.
Salzluft löst tief sitzenden
Schleim und befreit die
Atemwege
Die salzhaltige Atemluft dringt
bis tief in Bronchien und Lungen
ein und legt sich dort
wie ein feiner Film über die
Schleimhäute. Salz ist eine
hygroskopische Substanz, was
bedeutet, dass sie Wasser aus
der Atemluft bindet und auf
handlung eingesetzt werden.
Wenn jemand zum Beispiel 25
Jahre ausschließlich Homöopathie
oder Traditionell Chinesische
Medizin (TCM) praktiziert,
ist zu erwarten, dass die Qualität
der Behandlung eine andere
ist, als wenn ein Heilpraktiker
mit fünf Praxisjahren eine Vielzahl
von Verfahren anbietet.
Auch die Angaben über den zu
erwartenden Heilungsprozess
oder Heilungserfolge sind ein
Kriterium. Welchen Prozess und
welche Dauer der Behandlung
mit einem ungefähren Behandlungserfolg
sagt der Heilpraktiker
voraus? Bei einer chronischen
Erkrankung ist es relativ
unwahrscheinlich von einem
schnellen Heilerfolg, innerhalb
von ein paar Wochen auszugehen.
Dennoch sollte man auch
in der kurzen Zeit etwas von
der Behandlung spüren.
Text: Petra Rödler
der Oberfl äche der Atemwege
festhält. Damit werden die
Schleimhäute auf natürliche Art
und Weise befeuchtet und tief
sitzender Schleim wird gelöst.
Mit ihm werden Bakterien und
andere Aufl agerungen einfach
aus Lunge und Bronchien
abtransportiert und können
abgehustet werden.
Salzhaltige Luft desinfi ziert außerdem
und regt die Flimmerhärchen
der oberen Atemwege
zu größerer Aktivität an. Nach
einer Stunde Inhalation fühlt
man sich befreit und kann
wieder tief durchatmen.
Inhalationen schonen den
Kreislauf und entspannen
Anders als viele andere Kuranwendungen
sind Inhalationen
völlig kreislaufschonend und
daher auch für Menschen mit
Herz-Kreislauf-Problemen geeignet.
In Freiluft- oder Indoor-Inhalatorien
werden gemütliche Liegen
und Ruheplätze angeboten,
auf denen man sich in warme
Decken kuscheln und einfach
die Augen schließen kann. In
vielen Salzgrotten, Salzhütten
und Gradierwerken wird zur
entspannten Atmosphäre oft
noch leise Musik angeboten.
Während die salzhaltige Luft die
Atemwege befreit, fühlt man
regelrecht, wie alle Anspannungen
von einem abfallen.
INSiDER termine & lifestyle
Seite 44
OKTOBER 09

Zahnstress für Jugendliche
Nicht alles was Teenagern Spaß macht bleibt ohne Konsequenzen. Eine
britische Studie mit mehr als 1.000 Kindern hat einen direkten Zusammenhang
zwischen dem Limonadenkonsum und der Zahnerosion nachgewiesen.
Bei 14jährigen stieg mit über 4 Gläsern Limonade das Risiko
zu erkranken um über 500%. Neben der Limo können auch Mixgetränke,
Alkohol und Zigaretten bleibende Spuren an den Zähnen hinterlassen.
Genau in der Zeit zwischen
Kindheit und Erwachsensein,
wo Teenager für Argumente
zuweilen schwer zu zu begeistern
sind, nimmt die Verantwortung
für den eigenen
Körper und damit auch die
Gesundheit zu. Besonders die
Zähne werden dabei oftmals
vergessen. Schäden durch Karies
kann der Zahnarzt zwar
reparieren, einen neuen Satz
Zähne erhält man jedoch nicht.
Alles was jetzt „kaputt“ geht
kann nur noch repariert und
muss im schlimmsten Fall ersetzt
werden. Wichtiger als rein
kosmetische Maßnahmen wie
etwa Bleaching ist die grundlegende
Mundhygiene.
Saure Attacken
Säure in Lebensmitteln greifen
die Zähne ohne Umwege an
und weichen ihn auf. Vor allem
Lebensmittel mit einem Übermaß
an sauren Komponenten
wie säurehaltige Softdrinks,
Säfte und Cocktails machen
den Zähnen zu schaffen. Bei
häufi gem Konsum scheinen
schwerwiegende Schäden der
Zahnhartsubstanz vorprogrammiert.
Denn zu allem Übel halten
Softdrinks den pH-Wert im
Mund lange Zeit auf saurem Niveau
– beste Bedingungen für
Kariesbakterien.
proDente Tipp: Solche Getränke
sollten nicht zwischendurch
und in regelmäßigen
Abständen, sondern nur zu den
Hauptmahlzeiten getrunken
werden. Wasser oder Milch
puffern das saure Milieu ab.
Keinesfalls gleich nach säurehaltigen
Getränken und Speisen
die Zähne putzen, sondern
mindestens eine halbe Stunde
warten. Der weich gewordene
Zahnschmelz kann sich so wieder
regenerieren.
Alkopops, Biermixgetränke
und Cocktails
Neben den allgemein bekannten
Folgen des Alkoholkonsums
können auch langfristige Gesundheitsproblemeauftreten.
Forscher der Universität
Birmingham haben einen
Zusammenhang zwischen Alkoholkonsum
und Zahnschäden
bei Jugendlichen festgestellt.
Dabei handelt es sich um eine
chemische Zersetzung der
Zahnhartsubstanz, bei der zuerst
der Zahnschmelz und dann
das Zahnbein betroffen sein
können. Die Effekte können
nicht rückgängig gemacht werden.
Kommen bei Alcopops und
Cocktails noch eine größere
Menge Zucker hinzu kann sich
bei ungenügender Zahnpfl ege
Karies ungehindert ausbreiten.
Gesundheit
Keiner oder gemäßigter Alkoholkonsum
und vor allem eine
regelmäßige und gründliche
Zahnreinigung kann solchen
Schäden vorbeugen.
Der blaue Dunst
Rauchen ist vielfach gleichbedeutend
mit „Erwachsen sein“.
Erwachsen werden wird an bestimmten
Ereignissen gemessen:
der erste Kuss, die erste
Zigarette, der erste Vollrausch,
die erste Fahrstunde. Auch das
Gefühl dazu zu gehören spielt
eine wichtige Rolle. Was viele
Jugendliche nicht wissen Rauchen
schadet auch den Zähnen.
Nach einer Studie der „University
of Helsinki“ gefährdet Rauchen
bereits in jungen Jahren
die Gesundheit von Zahnfl eisch
und Zähnen. Auch Mundschleimhautveränderungen
und
Mundhöhlenkrebs hängen stark
mit dem Tabakgenuss zusammen.
Zudem beeinfl ussen Teer
und Nikotin die Zahnfarbe. Ein
gelbes Lächeln und schlechter
Atem sind die Folge. Damit
wird die Lust aufs Küssen erheblich
eingeschränkt.
Text & Foto:
Pro Dente e.V.
BIRGIT WÜTSCHER-ZYGADLO
ZAHNÄRZTIN
Prophylaxe
Parodontologie
Vollkeramik (Empress + Cerec)
Implantologie
Eigenes Zahntechnisches
Labor
Digitales Röntgen
Steinstraße 31
67657 Kaiserslautern
Telefon (0631) 60193
Telefax (0631) 8929290
Zahnarzt
Wir bieten Ihnen:
n Hochwertiger Zahnersatz und
Ästhetische Zahnheilkunde
n Implantologie
n Paradontologie
n Professionelle Zahnreinigung
n Bleaching
n Eigenes Zahntechnisches
Labor
n Zahnschmuck
n Ratenzahlung
Hauptstraße 83
66851 Bann
Tel. 06371-611391
www.praxis-tan.de
Info@praxis-tan.de
Sprechzeiten:
Montag + Dienstag:
8:00 - 12:00 Uhr
14:00 - 18:00 Uhr
Mittwoch:
8:00 - 13:00 Uhr
Donnerstag:
8:00 - 12:00 Uhr
15:00 - 19:00 Uhr
Freitag:
8:00 - 15:00 Uhr
Anzeigen
Peter Hammerschmidt eK
Apotheker
Pfaffplatz 10
Kaiserslautern
GRIPPE?
Keine Panik!
Mundschutz (-,45 €) und gute Beratung gibt’s bei uns!
Die Apothekersprechstunde im neuen Beratungsraum:
Ungestört, diskret und nur für SIE!
Terminvereinbarung in der Pfaffplatz-Apotheke
oder unter 0800/7323327
Die Pfaffplatz-Apotheke – Qualität für Ihr Leben.
MIMI-Implantate
Ideal zur Stabilisierung schlecht sitzender Zahnprothesen oder zur Herstellung eines fest sitzenden Zahnersatzes,
wo bisher nur herausnehmbare Prothesen möglich waren. Die Methode ist für alle Indikationen anwendbar,
vom Ersatz eines Einzelzahnes bis hin zur Totalprothese. Sie ist außerordentlich kostengünstig, keine
Operationen sind erforderlich! MIMI bedeutet Minimal Invasive Methode der Implantation. Mit einem von
MIMI-Implantaten gestützten Zahnersatz kann allen Patienten ein günstiges und seit vielen Jahren erprobtes
Behandlungskonzept angeboten werden - vor allem jenen, die eine Behandlung bisher aus Angst oder aus
Kostengründen abgelehnt hatten. Der Erfolg von MIMI-Implantaten basiert auf der Erfahrung jahrelanger klinischer
Anwendung. Nach dem Einbringen sind die Implantate in der Regel sofort belastbar. Zur individuellen
Beratung und detaillierten Kostenermittlung bitten wir um Terminvereinbarung.
n Dr. med. dent. B. Kaiser MSc, Kaiserstraße 169, 66849 Landstuhl, Telefon 06371 - 912 913,
www.drkaiser-online.de
OKTOBER 09 Seite 45 termine & lifestyle
INSiDER

Anzeigen Gesundheit
GUT
BEHÜTET IN
HAARLOSEN
ZEITEN
EXPRESS
Praxis für Zweithaar
Turbane und Tücher, ob sportlich oder
elegant, für jeden Kopf gibt es viele
tolle Möglichkeiten.
Raffinierte Schnitte sorgen für mehr
Volumen und natürliches Aussehen.
Wir zeigen Ihnen gerne die neuesten
Turbanbindetechniken.
ACTIV Turbane und Tücher von GFH
Monika Frick
Rundherum sicher und wohlfühlen
Figaro-Express
Praxis für Zweithaar
Am Altenhof 17 67655 Kaiserslautern
Tel. 06 31/3 11 95 08
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr
Samstag 10.00 – 16.00 Uhr
Hörgeräte App
Meisterbetrieb
Inhaber:
Gisela Kraft
Pflegesachverständige
Pfaffplatz 10
Medicushaus, 2. OG
67655 Kaiserslautern
Telefon 0631- 891607
Mobil 0162 - 4385607
www.medicur-pflege.de
wir sind da, mit KRAFT, wenn Sie uns brauchen!
Fruchthallstraße 4
67655 Kaiserslautern
Tel.: 0631 / 93723
Hauptstraße 1
66849 Landstuhl
Tel.: 06371 / 14348
Palliativpflege
Zur Verbesserung der ambulanten
Versorgung haben
schwerstkranke Versicherte in
der gesetzlichen Krankenversorgung
seit April 2007 einen
eigenständigen Anspruch auf
eine spezialisierte ambulante
Palliativversorgung. Hiermit
soll den Versicherten ermöglicht
werden, bis zum Tode in
der vertrauten häuslichen Umgebung
oder in einer stationären
Pfl egeeinrichtung betreut
zu werden.
Palliativ versorgt wird ein
Schwerkranker, wenn nach
menschlichem Ermessen eine
Heilung nicht mehr zu erwarten
ist. Die Behandlung ist
jetzt nicht mehr auf die Wiederherstellung
der Gesundheit
ausgerichtet, sondern vielmehr
auf die Linderung der Beschwerden,
die infolge einer
schweren und lebensverkürzenden
Krankheit auftreten.
Eine ausreichende Schmerztherapie
ist z.B. sehr wichtig.
Hier gilt es, die Lebensqualität
soweit wie möglich zu erhalten
oder zu verbessern, um die
verbleibende Zeit bis zum Tod
in Würde erleben zu können.
Die Palliative Versorgung, - die
Palliative Care -, beinhaltet
weit mehr, als nur die Palliative
Pfl ege, die letztendlich bei jedem
Menschen am Lebensende
die auf Heilung ausgerichtete
Versorgung ablöst. Hier wird
der Mensch in seiner Ganzheit
neben der medizinischen und
pfl egerischen Versorgung auch
mit seinen sozialen Bedürfnissen
und seiner Spiritualität gesehen.
So kann Palliative Versorgung
nur multiprofessionell,
d.h. von vielen Berufsgruppen
fachübergreifend gemeinsam
geleistet werden.
Was heißt aber nun: „spezialisierte
Palliativversorgung“?
Der neue Leistungsanspruch
steht den Palliativpatienten,
d.h. den „ausbehandelten“
Schwerkranken mit einer begrenzten
Lebenserwartung
dann zu, wenn ein besonderer
Versorgungsbedarf z.B.
aufgrund einer besonderen
Schwere und Häufung unterschiedlicher
Symptome auftritt.
Um dem Kranken trotzdem zu
ermöglichen, ambulant, d. h.
zuhause zu verbleiben, braucht
es hierfür spezialisiertes Fachpersonal,
die durch ergänzende
berufl iche Qualifi kation im
Umgang mit diesen Krankheitsbildern
geschult wurden.
Wie Sie in Kaiserslautern durch
ambulante Pfl egedienste wie
von Fr. Kraft von Medicur und
Herr Schwager vom ambulanten
Pfl egedienst Schwager
praktiziert werden. So gibt es
den Palliativarzt, die Palliativkrankenschwester,
die palliativgeschulte
Sozialarbeiterin, die
Mitarbeitenden eines Hospizdienstes
usw.
Sie alle ergänzen durch Beratung
oder auch durch ärztliches
und pfl egerisches Handeln die
eigentlichen Primärversorger,
d. h. den Hausarzt, den ambulanten
Pfl egedienste und nicht
zuletzt auch die pfl egenden Familienangehörigen.
Text: Hospizverein für
Stadt und Landkreis
Kaiserslautern e.V., Fr. Puff
Foto: pixelio
Na, schon mal getestet...
...den ASB-Hausnotruf auf Probe?
3 MONATE FÜR 60 EURO
Ihre Kinder würden sich freuen!
Und wir garantieren Ihnen eine
Außergewöhnlich kostengünstige,
Schnelle und kompetente
Beratung und Bereitstellung des
Hausnotrufanschlusses
Info:
Arbeiter-Samariter-Bund
Kreisverband Kaiserslautern
Tel.: 0631- 37127-18
INSiDER termine & lifestyle
Seite 46
OKTOBER 09

Das richtige Bett
Im Fachhandel finden Sie was zu Ihnen passt
Wenn man nur müde genug ist,
schläft man überall - Aber für
die richtige Erholung kommt
es auf das „wie“ an. Das ideale
Bett passt sich deshalb druckverteilend
und unterstützend
Ihrer Körperform an. Ausgiebiges
Probeliegen sowie eine gute
Beratung schützen Sie zuverlässig
vor Fehlkäufen.
Beim Matratzenkauf ist es
wichtig, den optimal zu Ihnen
Die Frage, ob man sich bei
Rückenschmerzen überhaupt
bewegen und laufen darf, kann
zweifelsohne bejaht werden,
sofern medizinisch ausgeschlossen
ist, dass sich die
Beschwerden hierdurch nicht
verstärken. Es gilt der Grundsatz,
dass der Rücken stärker
durch Sitzen als durch Laufen
belastet wird. Aufgrund dessen
ist Bewegung für die häufi gsten
Rückenbeschwerden empfehlenswerter
als Ruhe. Wird das
Laufen zu beschwerlich, kann
man Bewegung auch mit Radfahren,
Schwimmen oder adäquaten
sportlichen Aktivitäten
erreichen, so wäre zum Beispiel
das Walking, welches aufgrund
seiner schonenden Eigenschaften
immer beliebter wird, eine
passenden Matratzentyp zu
fi nden.
Wichtig ist besonders die Qualität.
Qualitätsmerkmale sind
Raumgewicht, Kernstärke,
Zoneneinteilung und Atmungsaktivität.
In Fachgeschäften
fi nden Sie ausschließlich echte
Qualitätsmatratzen, gefertigt
von den besten Herstellern
Deutschlands und der Schweiz.
Auch ist die Kombination mit
Rückenschmerzen
Bewegung statt Ruhe bei Rückenschmerzen
sehr gute Möglichkeit.
Das wichtigste Instrument
für Bewegung ist der richtige
Schuh für den ausgeübten
Sport. Unabdingbar ist hier
beim Kauf die kompetente Beratung
und Analyse durch geschultes
Fachpersonal. Nur so
wird der optimale Schuh für Sie
und Ihren Rücken gefunden.
Bei chronischen Rückenbeschwerden
empfehlen sich
regelmäßige Dehn- und Kraftübungen
wie beispielsweise das
Dehnen der Lendenwirbelzone,
Aushängen, seitliches Verdrehen
des Rumpfes, die Hüfte
nach allen Seiten ankippen
oder auch der „Katzenbuckel“.
Bei keiner dieser Übungen
sollten Sie die wichtige vorbereitende
Wärme vergessen.
Gesundheit
dem der passenden Unterfederung
entscheidend für
das Liegeergebnis. Bei den
Unterfederungen setzen sich
zunehmend sogenannte Komfortrahmen
durch. Diese lassen
sich vielfältig verstellen, um
die Wirbelsäule in eine ideale,
bandscheibenentlastende
Position zu bringen. Meistens
haben diese Komfortrahmen
zwei unabhängige Motoren mit
denen sich Oberkörper und, besonders
wichtig, die Beine mit
Knieknick stufenlos verstellen
lassen. Besonders wichtig ist
bei vorhandenen Lattenrahmen
das Prüfen des Leistenabstands.
Er sollte nicht mehr als 3 – 4
cm betragen. Auch ist die Spannung
der Federholz-Leisten zu
kontrollieren. Sind diese im
Hauptbelastungsbereich schon
fl acher geworden, ist es häufi g
sinnvoll auch den Lattenrahmen
zu tauschen. Die neue Matratze
würde sich sonst der Kuhle des
Lattenrahmens anpassen.
Sie sollten beim Laufen einen
weichen Untergrund auswählen
und unebenes Gelände, Bergabpassagen
sowie Laufbahnen
mit engen Kurven meiden. Verschlimmern
sich die Rückenbeschwerden
bei Bewegung
sollten Sie jedoch auf jeden Fall
Ihren Arzt aufsuchen.
„Das Rückgrat für Ihr Bett”
Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend
zur Punktfederung hat er wenig Chancen.
• Stützt jede Körperpartie punktgenau aus
• Stützt Federt jede Körperpartie Schlafbewegung punktgenau ab aus
• Sorgt Federt für jede bessere Schlafbewegung Durchlüftung ab
• Sorgt Passt für in fast bessere jedes Durchlüftung Bett
• Passt in fast jedes Bett
Prof. Dr. med. Erich Schmitt:
„Die Ergebnisse unserer Schlafforschung
sprechen eine eindeutige
Sprache. So entspannt konnte man
auf Holz niemals liegen.“
50 % weniger
Auflagefläche!
Bettenhaus City • Kerststr. 21-23
Bettenhaus City • (das Kerststr. komplette Sortiment) 21-23
Matratzen Bettenhaus Fachmarkt City • (das Kerststr. • komplette MZer Str. Sortiment) 21-23 83
Matratzen Fachmarkt (das
(Matratzen, Rahmen • komplette MZer und Bettgestelle) Str. Sortiment) 83
Matratzen Bettenhaus KL Fachmarkt
(Matratzen, • City Tel. • 0631/366 Rahmen Kerststr. • MZer und Bettgestelle) Str. 21-23
Bettenhaus City City•
• Kerststr. 21-23
75-0 83
(Matratzen, (das Rahmen komplette und Bettgestelle)
Sortiment)
KL • Tel.
Matratzen KL Fachmarkt • Tel.
www.betten-ziegler.de
0631/366 (das (das komplette Sortiment)
75-0
Matratzen Matratzen
Fachmarkt
Fachmarkt
www.betten-ziegler.de
0631/366 • • MZer MZer Str. Str. 75-0 83
83
(Matratzen,
(Matratzen,
(Matratzen,
Rahmen und Bettgestelle)
(Matratzen, www.betten-ziegler.de
Rahmen und Bettgestelle)
KL KL KL • • • Tel. Tel. 0631/366 0631/366 75-0
75-0
www.betten-ziegler.de
www.betten-ziegler.de
Praxis für
Krankengymnastik
und Massage
Monja Winkler
Physiotherapeutin
Heilpraktikerin für
Fachgebiet Physiotherapie
Telefon 0631 / 34 10 00 99
Mobil 0179 / 8 15 70 28
Hilgardring 60
67657 Kaiserslautern
Termine nach Vereinbarung!
Die neuesten
Stadt- und FCK-News:
www.magazin-insider.de
OKTOBER 09 Seite 47 termine & lifestyle
INSiDER
.
.
.
..
..
..
da
da
da
.
..
.
s
s
s
da
..
g
g
g
s
da
s
r
r
r
o
o
o
g
r
g
ß
ß
ß
o
r
e
e
e
e
e
e
ß
o
B
B
B
t
t
t
e
e
e
t
t
t
i
i
i
n
n
n
t
u
ut
ut
rsla
rsla
rsla
ise
ise
ise
a
a
a
K
K
K
n
n
n
s
s
s
u
u
u
a
a
a
h
h
h
n
n
n
nn
i
ss
u
a
h
n
e e
ß
B t
e
t
e e
B t
e
t
n
h
a
u
s
n
i
K
a
isi
se
e
a
KK
ise
Anzeigen
n
t
u
e
r
u
t
r
s
lal
a
rsla
er
er
er
n
er

Ausbildungsverträge.
Gut für Sie.
Gut für die Pfalz.
Für den Ausbildungsbeginn August 2010 suchen wir kontaktfreudige junge Menschen mit Mittlerer Reife oder Fachabitur/Abitur
für den Ausbildungsberuf Bankkaufmann/-frau. Darüber hinaus bieten wir Studienplätze zum Bachelor of Arts
(BA) Studiengang Bank an der Berufsakademie Mannheim an.
Ihre Bewerbung senden Sie an: Kreissparkasse Kaiserslautern, Personalwesen, Herrn Markus Seibert, Am Altenhof 12/14,
67655 Kaiserlautern oder per E-Mail: markus.seibert@kskkaiserslautern.de