TG Automobile Gmbh
TG Automobile Gmbh
TG Automobile Gmbh
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>TG</strong> <strong>Automobile</strong> GmbH<br />
August-Herrmann-Straße 2 · Kaiserslautern<br />
Telefon 0631 / 41 41 80
SOLAR<br />
P V<br />
ENERGIE DACH<br />
GmbH<br />
IK02 /
Die Bundesliga-Saison geht nun in die heiße Phase und die Roten Teufel<br />
stehen unter Zugzwang, denn nach den vielen schweren Spielen gegen<br />
die Top-Teams fi ndet man sich trotz meist guter Leistung - zumindest über<br />
weite Strecken der Spiele - auf einem Relegationsplatz wieder.<br />
Letztlich zählen eben nur die Tore, die man mehr als der Gegner<br />
geschossen hat - egal wie man gespielt hat.<br />
Nun gilt es gegen die direkten Konkurrenten zu Punkten. Vorteil der Roten<br />
Teufel: Andere müssen noch gegen die Top-Teams ran, die in der Endphase<br />
der Meisterschaft immer unwahrscheinlicher noch Punkte abgeben, während Kaiserslautern<br />
mehr Begegnungen gegen Mittelfeld und Anstiegskandidaten bestreitet.<br />
Ein weiterer Vorteil kann die Geschlossenheit von Führung, Mannschaft und Fans sein, denn<br />
in anderen Clubs ist derzeit der Teufel los, während man am Betzenberg zusammenhält und<br />
- den Klassenerhalt im Visier - gemeinsam an einem Strang zieht. Vielleicht ist gerade das<br />
das Quentchen mehr, das man auf der Zielgeraden braucht, um mindestens drei Mannschaften<br />
hinter sich zu lassen.<br />
Zusammenhalt wünscht sich die Stadt auch unter den Bürgern, egal aus welchem Land die<br />
Wahl-Lautrer stammen. So setzt man mit der Einbürgerungsfeier ein symbolisches Zeichen<br />
im Jahr der Internationalität. Vielleicht haben es zukünftige Neubürger genaus so einfach<br />
wie die ausländischen FCK-Spieler in der Stadt anzukommen.<br />
Viel Spaß beim Lesen des neuen INSiDERs<br />
Ihr Jens Vollmer<br />
Herausgeber:<br />
Impressum<br />
Presse Service<br />
Rhein-Neckar GmbH<br />
Amtsstr. 5-11<br />
67059 Ludwigshafen<br />
Redaktionssitz:<br />
INSiDER lifestyle & termine<br />
Spitalstr. 19<br />
67659 Kaiserslautern<br />
Tel.: 0631-3737-130<br />
Fax: 0631-3737-134<br />
redaktion@magazin-insider.de<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigenleitung:<br />
Jens Vollmer (ViSdP)<br />
eMail: jens.vollmer@<br />
magazin-insider.de<br />
Anzeigenberatung:<br />
• Heiko Schwehm<br />
Tel.: 0631-3737-131<br />
eMail: heiko.schwehm@<br />
magazin-insider.de<br />
• Holger Deutschle<br />
Tel.: 0631-3737-132<br />
eMail: holger.deutschle@<br />
magazin-insider.de<br />
Anzeigenvorlagen an:<br />
anzeigen@magazin-insider.de<br />
Redaktionsvorlagen an:<br />
redaktion@magazin-insider.de<br />
Termine für den Kalender:<br />
termine@magazin-insider.de<br />
Zustellhotline:<br />
vertrieb@magazin-insider.de<br />
Tel.: 0621 - 62900568<br />
Layout:<br />
Jens Vollmer<br />
Anzeigengestaltung:<br />
Jens Vollmer, Jens Zech<br />
Druck:<br />
DSW Druck- und Versanddienstleistungen<br />
Südwest GmbH<br />
Druckauflage:<br />
60.000 Exemplare für KL<br />
Erscheinungsweise:<br />
monatlich, 12x im Jahr<br />
Verteilung:<br />
Haushaltsverteilung in der<br />
Stadt Kaiserslautern inklusive<br />
der eingemeindeten Ortschaften<br />
und zusätzlich über 1000<br />
Aus legestellen in Stadt und<br />
Landkreis Kaiserslautern<br />
Fotos:<br />
Rolando de Sousa, Thomas<br />
Füssler, Fotoagentur View,<br />
www.pixelio.de<br />
Anzeigenpreisliste:<br />
Nr. 3 (gültig ab 01.12.2009)<br />
Im Erfenbacher Tal 7<br />
67661 Kaiserslautern-Hohenecken<br />
Telefon 0631/58800<br />
Montag Ruhetag<br />
www.restaurant-dino.com<br />
Willkommen im Italo-Spezialitäten-Restaurant<br />
mit 40 jähriger Tradition!<br />
Wir bieten ausgezeichnete Speisen<br />
in angenehmer Atmosphäre<br />
Editorial<br />
Vertrieb:<br />
Geschäftsauslage:<br />
KV Grandpair, Zweibrücken<br />
Haushaltsverteilung: Süwe<br />
Redaktions-Mitarbeiter:<br />
Frank Apfel, Holger Deutschle,<br />
Majka Kiefer, Hans Kraus,<br />
Petra Rödler, Wolfgang<br />
Schneider, Romy Mann-<br />
Wollan, Bernt Zeitler<br />
Copyright für den gesamten Inhalt beim<br />
Herausgeber. Für unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte wird keinerlei Haftung übernommen.<br />
Anzeigenkunden, Veranstalter<br />
etc. stellen der Redaktion Fotos kostenlos<br />
zur Verfügung, wodurch diese von jedweden<br />
Honoraransprüchen befreit ist. Bei<br />
Nichtveröffentlichung von Anzeigen und<br />
nicht ausgeführte Beilagenaufträge wird<br />
kein Schadensersatz geleistet, ebenso<br />
bei Nichterscheinen oder Verzögerung<br />
durch Störung des Arbeitsfriedens oder<br />
höhere Gewalt. Namentlich gekennzeichnete<br />
Beiträge stellen nicht unbedingt die<br />
Meinung der Redaktion oder des Verlags<br />
dar; die Autoren zeichnen sich für den Inhalt<br />
ihrer Beiträge selbst verantwortlich.<br />
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung<br />
für die Richtigkeit aller veröffentlichten<br />
Terminanga ben, Berichte, Notdienste<br />
und Ver an stal tungshinweise, sowie für<br />
jegliche inhaltliche Fehler oder aus Druckfehlern<br />
resultierenden Fehlinformationen.<br />
Bei Verlosungen ist der Rechtsweg<br />
ausgeschlossen.<br />
Inhalt<br />
Inhalt 03<br />
Editorial 03<br />
Bildnachweis 03<br />
Stadtgespräch 04-05<br />
Model des Monats 06<br />
Mode 07<br />
Styling 08-10<br />
Insider vor Ort 11<br />
Wahlwerbung 12<br />
Die teuflische Seite 13<br />
Termine 14-26<br />
Tierische Seite 15<br />
Fastnacht 15<br />
Musik 17+19<br />
Finanzen 21<br />
Ausflugsziele 23<br />
Lautern mobil 25+27-28<br />
Bauen 29-33<br />
Sport Wellness 34-35<br />
Gesundheit 35-39<br />
Schönster Schönster Indoor-Spielpark<br />
Indoor-Spielpark<br />
im Raum Raum Kaiserslautern<br />
Kaiserslautern<br />
Jeden Dienstag<br />
Muttertag: Mütter<br />
frei, in Begleitung<br />
von mind. einem<br />
Kind ab 1 Jahr.<br />
Jeden Donnerstag<br />
Vatertag: Väter<br />
frei, in Begleitung<br />
von mind. einem<br />
Kind ab 1 Jahr.<br />
Wir bieten Essen<br />
und Getränke an,<br />
auch Selbstversorgung<br />
möglich!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag:<br />
14.00 - 19.00 Uhr,<br />
Wochenende und<br />
Feiertage: 11.00 -<br />
19.00 Uhr<br />
Kinder ab 1 Jahr: 6,-€<br />
Erwachsene: 3,-€<br />
Yabadoo Yabadoo Yabadoo<br />
Indoor-Spielpark<br />
Hauptstr. 86 · 67678 Mehlingen<br />
Tel.: 06303-806069 · Fax: 806071<br />
www.yabadoo-mehlingen.de<br />
Familienkarte<br />
2 Kinder<br />
+ 2 Erwachsene<br />
nur 12,- €<br />
Nur gültig mit diesem Gutschein ! INSiDER KL<br />
Fotonachweis<br />
Fotos in den Anzeigen (c) by:<br />
Mart – Haar Sousa<br />
Hairadventures Sousa<br />
H–Trend Sousa<br />
Hyundai Kunde<br />
Hofstadt View<br />
Dr. Kaiser Kunde<br />
Smarteyes Kunde<br />
Atchara`s Kunde<br />
CDU Voss+Haas<br />
SPD Kunde<br />
MAERZ 11 Seite 3 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Stadtgespräch<br />
Erste Einbürgerungsfeier der Stadt Kaiserslautern<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Oberbürgermeister Dr. Klaus Weichel hat das Jahr 2011 zum Jahr<br />
der Internationalität erklärt. Auf dem Neujahrsempfang der Stadt hat<br />
er angekündigt, künftig die Einbürgerung der Neubürgerinnen und Neubürger<br />
mit Migrationshintergrund in einem würdigen Rahmen durchzuführen.<br />
Bereits Mitte Februar fand die erste Einbürgerungsfeier im<br />
Pfalzgrafensaal des Casimirschlosses statt.<br />
Bisher bekamen die eingebürgerten<br />
Personen ihre Urkunden<br />
in einem Büro der Ausländerbehörde<br />
überreicht. „Das hielt<br />
ich nicht für angemessen und<br />
deshalb habe ich die Einbürgerungsfeiern<br />
initiiert“, erläutert<br />
der Rathauschef seinen Beweggrund.<br />
„Ich möchte den Neubürgerinnen<br />
und Neubürgern<br />
dieser Stadt damit dokumentieren,<br />
dass wir sie alle mit offenen<br />
Armen in unsere städtische<br />
Gesellschaft aufnehmen. Die<br />
Einbürgerung ist nicht nur für<br />
diese Menschen sondern auch<br />
für die Stadt Kaiserslautern ein<br />
Schritt, der eine Feier wert ist.<br />
Von nun an wird diese Einbürgerungsfeier<br />
eine feste Einrichtung<br />
der Stadt.“<br />
Integrationskonzept<br />
Die Einbürgerung und die Integration<br />
gehören für Oberbürgermeister<br />
Dr. Klaus Weichel zu<br />
den wichtigsten Herausforderungen<br />
der Stadtentwicklung.<br />
Er hat sich deshalb auch dafür<br />
eingesetzt, dass Ende 2009<br />
nach vielen Jahren wieder ein<br />
sehr kompetenter und engagierter<br />
Beirat für Migration und<br />
Integration gewählt werden<br />
konnte. „Innerhalb eines Jahres<br />
konnten gemeinsam mit diesem<br />
Gremium schon viele gute Maßnahmen<br />
verwirklicht werden“,<br />
zieht er ein erstes Resümee.<br />
„Zurzeit treffen wir die Vorbereitungen<br />
zur Erarbeitung eines<br />
Integrationskonzeptes für die<br />
Stadt. Es wird die erforderlichen<br />
Maßnahmen in allen wichtigen<br />
Handlungsfeldern defi nieren.<br />
Es soll aber kein Stapel Papier<br />
werden, den niemand liest,<br />
sondern konkrete Maßnahmen<br />
enthalten.“<br />
Chance für die Stadt<br />
In Kaiserslautern leben zurzeit<br />
rund 10.100 Ausländerinnen<br />
und Ausländer, verteilt auf 141<br />
Nationen. Addiert man dazu die<br />
Bürgerinnen und Bürger, die einen<br />
Migrationshintergrund haben,<br />
kann man sagen, dass rund<br />
20 bis 25 Prozent der Kaiserslauterer<br />
Bevölkerung fremde<br />
Wurzeln hat. „Zum Glück – und<br />
das sage ich auch mit Stolz –<br />
gibt es in unserer Stadt keine<br />
gravierenden Integrationsprobleme,<br />
sondern viele gute<br />
Beispiele gelungener Integration“,<br />
so der Oberbürgermeister.<br />
„Dennoch werden die Chancen<br />
der Integration für die Stadt in<br />
der Öffentlichkeit noch viel zu<br />
wenig beachtet. Im wirtschaftlichen,<br />
wissenschaftlichen und im<br />
kulturellen Bereich bieten sich<br />
enorme Potentiale für die Stadtentwicklung.<br />
Kaiserslautern<br />
ist eine wirklich internationale<br />
Stadt und eine weltoffene Stadt.<br />
Wir haben erkannt, dass es im<br />
Zeitalter der Globalisierung zu<br />
den wichtigsten Standortfaktoren<br />
gehört, wie eine Stadt mit<br />
Migranten und der kulturellen<br />
Vielfalt umgeht“, so Dr. Klaus<br />
Weichel. „Schon heute profi tieren<br />
wir deshalb in besonderem<br />
Maße davon, zum Beispiel durch<br />
die Ansiedlung internationaler<br />
Firmen. Es spielt eine Rolle, wie<br />
eine Stadt mit den Menschen<br />
umgeht, die einen Migrationshintergrund<br />
haben. In Indien<br />
konnte ich damit werben.“<br />
Einbürgerung<br />
„Die Einbürgerung ist ein wichtiger<br />
Baustein der Integration“,<br />
so der Oberbürgermeister. „Sie<br />
kann nur dann gelingen, wenn<br />
sich sowohl die Zuwanderer,<br />
als auch die Einheimischen<br />
wirklich darum bemühen und<br />
aufeinander zugehen. Deshalb<br />
fordere ich alle Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger auf, sich in unsere<br />
Gesellschaft einzubringen.<br />
Sie sollen sich der neuen Kultur<br />
öffnen ohne ihre eigene zu verleugnen.<br />
Sie sollen Teil unserer<br />
Wertegemeinschaft werden<br />
ohne ihre eigene zu vergessen.<br />
Integration heißt bei uns nicht<br />
assimilieren. Vielfalt bereichert<br />
unsere Gesellschaft, von Vielfalt<br />
geht immer Entwicklung aus.<br />
Das Akzeptieren von „anders<br />
sein“, ohne eine Wertung vorzunehmen,<br />
ist der Grundwert<br />
einer toleranten, offenen und<br />
humanen Gesellschaft.“<br />
Die Feier<br />
„Mich erfüllt es mit Stolz, wenn<br />
sich Menschen freiwillig für die<br />
deutsche Staatsangehörigkeit<br />
entscheiden“, sagte Dr. Klaus<br />
Weichel anlässlich der ersten<br />
Einbürgerungsfeier. „Es ist<br />
ein gutes Zeichen, dass Menschen<br />
zu uns kommen und Teil<br />
unserer Staatsgemeinschaft<br />
werden wollen. Offenbar sind<br />
unser Land und unsere Stadt<br />
für Zuwanderer attraktiv.“ Der<br />
Rathauschef wies in seiner<br />
Rede auch darauf hin, dass die<br />
schrumpfende Gesellschaft<br />
Zuwanderung braucht. „Wir<br />
diskutieren heute schon einen<br />
Fachkräftemangel und wir<br />
werden uns viel stärker um<br />
die kümmern müssen, die in<br />
unser Land kommen wollen.“<br />
Die Einbürgerungsfeier ist ein<br />
Zeichen von Respekt und ein<br />
Zeichen des Willkommenheißens.<br />
Sie wird künftig drei bis<br />
vier Mal im Jahr stattfi nden. Die<br />
Feier wird von der europäischen<br />
Hymne und der Deutschen<br />
Nationalhymne umrahmt. Der<br />
Oberbürgermeister begrüßt die<br />
Neubürgerinnen und Neubürger<br />
und geht auf ihre Rechte und<br />
Pfl ichten als Staatsbürger ein.<br />
„Ich möchte sie aber auch dazu<br />
ermuntern, aktive Bürgerinnen<br />
und Bürger zu werden, die unsere<br />
demokratische Gesellschaft<br />
auf allen Ebenen mitgestalten<br />
und mitprägen“, so Oberbürgermeister<br />
Dr. Klaus Weichel. Nach<br />
der Begrüßung durch den Vorsitzenden<br />
des Beirates für Migration<br />
und Integration, Arthur<br />
Harutyunyan, erfolgt die feierliche<br />
Übergabe der Urkunden und<br />
eines Exemplars des Deutschen<br />
Grundgesetzes. Im Anschluss<br />
an die Feier haben alle dann die<br />
Gelegenheit zum persönlichen<br />
Kennen lernen und Austausch.<br />
„Seien Sie mutig und sehen Sie<br />
die Zukunft in der Europäischen<br />
Union und insbesondere in der<br />
Stadt Kaiserslautern als Chance!<br />
Herzlich Willkommen!“ – beendete<br />
Dr. Klaus Weichel seine<br />
Ansprache in der ersten Einbürgerungsfeier.<br />
Eine gute Idee<br />
und der Beginn einer schönen<br />
Tradition. Eine Stadt, die ihre<br />
Neubürgerinnen und Neubürger<br />
so aufnimmt und willkommen<br />
heißt, hat alle Chancen, in einer<br />
globalisierten Welt zu bestehen.<br />
Text und Fotos: Petra Rödler<br />
Oldtimerbesitzer<br />
bitte anmelden!<br />
Kaiserslautern Classics:<br />
Ausstellung in der Innenstadt<br />
Am Samstag, 20. August<br />
2011, fi nden in der Innenstadt<br />
die fünften Kaiserslautern<br />
Classics statt. Von 10 bis 24<br />
Uhr präsentiert sich in der<br />
gesamten Fußgängerzone,<br />
auf dem Martinsplatz, rund<br />
um die Stiftskirche, auf dem<br />
Schillerplatz und am Altenhof<br />
wieder eine bunte Palette<br />
von Oldtimern, Youngtimern,<br />
Motorrädern und Nutzfahrzeugen.<br />
Wer ein Fahrzeug<br />
besitzt, das älter als 20 Jahre<br />
alt ist, kann sich ab sofort zu<br />
diesem Event anmelden. Das<br />
Anmeldeformular steht auf<br />
der Homepage der Stadt unter<br />
www.kaiserslautern.de zur<br />
Verfügung.<br />
Text und Foto: Petra Rödler<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 4<br />
MAERZ 11
Thomas Kossurok neuer Leiter der Polizeiinspektion1<br />
Führungswechsel<br />
in der Gaustraße<br />
Polizeioberrat Christof Gastauer, seit 2007<br />
Leiter der Polizeiinspektion 1 wechselte Mitte<br />
2010 zur Fachhochschule für öffentliche<br />
Verwaltung (Fachbereich Polizei). Ende Januar<br />
2011 wurde sein Nachfolger Thomas Kossurok<br />
offiziell in sein neues Amt eingeführt.<br />
Bild: v.l.n.r.: Polizeipräsident Wolfgang Erfurt, Polizeirat Thomas<br />
Kossurok, Polizeioberrat Christof Gastauer und Kriminaloberrat<br />
Harald Esseln<br />
Die Polizeiinspektion 1 liegt<br />
im Herzen der Kaiserslauterer<br />
Altstadt. Beheimatet ist das so<br />
genannte „Altstadtrevier“ in<br />
einem denkmalgeschützten Anwesen<br />
an der Kreuzung Gau-/<br />
Salz-/Kanalstraße. Rund 100<br />
Polizeibeamtinnen und -beamte<br />
sind dort für die Sicherheit von<br />
mehr als 80.000 Bürgerinnen<br />
und Bürgern und mehreren<br />
tausend Angehörigen der US-<br />
Streitkräfte in den östlichen<br />
Stadtteilen von Kaiserslautern<br />
sowie den Verbandsgemeinden<br />
Hochspeyer, Enkenbach-Alsenborn,<br />
Otterberg und Otterbach<br />
zuständig.<br />
„Christof Gastauer übergibt ein<br />
gut bestelltes Haus“, sagte Polizeipräsident<br />
Wolfgang Erfurt<br />
anlässlich einer kleinen Feierstunde<br />
zum Führungswechsel<br />
und sprach unter anderem die<br />
Erfolgsgeschichte „GPS“ an,<br />
die Gemeinsame Präventionsstreife<br />
in Zusammenarbeit mit<br />
Fehlerteufel<br />
der Stadt Kaiserslautern und<br />
den Amerikanischen Streitkräften.<br />
„Die Altstadt ist ein<br />
Bereich, der ständig auf allen<br />
Positionen eine gut aufgestellte<br />
Mannschaft benötigt. Mit<br />
Thomas Kossurok können wir<br />
diese erfolgreiche Arbeit der PI<br />
1 weiterführen“, so der Polizeipräsident.<br />
Thomas Kossurok ist seit<br />
28 Jahren bei der Polizei<br />
Rheinland-Pfalz, seit 2006 im<br />
höheren Dienst als Dienstgruppenleiter<br />
im Lagezentrum beim<br />
Ministerium des Innern und für<br />
Sport Rheinland-Pfalz, Leiter<br />
Stabsbereich 1 und stellvertretender<br />
Leiter Führungsstab<br />
im PP Westpfalz. Während der<br />
offi ziellen Feierstunde wurde<br />
Kriminaloberrat Harald Esseln,<br />
vorher beim LKA tätig, als neuer<br />
Leiter des Stabsbereichs 1<br />
im Führungsstab in sein Amt<br />
eingeführt.<br />
Text und Foto: Petra Rödler<br />
In unserer letzten Ausgabe haben wir ein Interview mit dem<br />
Technologiebotschafter der Stadt Kaiserslautern, Prof. Helmut<br />
Neunzert, veröffentlich. Leider hat sich der Fehlerteufel<br />
eingeschlichen. Prof. Neunzert ist nicht wie abgedruckt im<br />
Fraunhofer IESE sondern im Fraunhofer ITWM (Institut für<br />
Techno- und Wirtschaftsmathematik) in Kaiserslautern tätig.<br />
Stadtgespräch<br />
Ausstellung von Thomas Brenner in der Stadtsparkasse<br />
Bilderzyklus beleuchtet Fruchthalle<br />
Sie ist eines der bedeutendsten und architektonisch schönste Gebäude in der<br />
Stadt: die Fruchthalle, seit 1845 Symbol und Zentrum des wissenschaftlichen<br />
und kulturellen Lebens in Kaiserslautern. Auf Initiative des Freunde der Fruchthalle<br />
e.V. und im Auftrag der Stadtsparkasse Kaiserslautern hat der Kaiserslauterer<br />
Fotograf Thomas Brenner die Fruchthalle aus seinen Blickwinkeln dokumentiert.<br />
Thomas Brenner beleuchtet in<br />
seinem Bilderzyklus Vergangenheit,<br />
Gegenwart und die Zukunft<br />
der Fruchthalle und offenbart<br />
dem Betrachter die Wichtigkeit<br />
dieses Gebäude. Er ist während<br />
seiner Arbeit in bisher unentdeckte<br />
Winkel und Bereiche<br />
der Fruchthalle gekommen, an<br />
denen zuvor wohl außer den Erbauern<br />
niemand war. Bei seiner<br />
Arbeit ist er so auf den Hecht<br />
gestoßen, der im Laufe der<br />
Jahre sehr in Mitleidenschaft<br />
gezogen wurde. Er steht im<br />
Mittelpunkt einer Bildinstallation.<br />
Wer weiß schon, dass oben<br />
unter dem Dach die EDV-Anlage<br />
untergebracht ist? Ein weiteres<br />
Bild zeigt dieses Szenario. Eine<br />
Inszenierung zeigt die Nutzung<br />
der Fruchthalle als Lazarett im<br />
Zweiten Weltkrieg. Alles wollen<br />
wir hier nicht verraten, aber so<br />
viel kann man im Voraus sagen:<br />
Thomas Brenner ist eine interessante<br />
und beeindruckende<br />
Bilderinszenierung gelungen,<br />
die alle Facetten der Fruchthalle,<br />
ihre Geschichte und ihre<br />
Nutzung über 166 Jahre hinweg<br />
beleuchtet. Die Fotografi en sollen<br />
dem Betrachter transportieren,<br />
wie wertvoll die Fruchthalle<br />
für Kaiserslautern immer war,<br />
und es auch in Zukunft bleiben<br />
muss. Eine Ausstellung, die ab<br />
1. März in der Stadtsparkasse<br />
Kaiserslautern zu sehen ist, und<br />
die man sich auf keinen Fall ent-<br />
Anzeigen<br />
gehen lassen sollte.<br />
Nach der Ausstellung wird die<br />
ganze Edition als Dauerausstellung<br />
in der Fruchthalle zu sehen<br />
sein. In einer limitierten Aufl age<br />
von maximal drei Bildern pro<br />
Motiv sind die Fotografi en dann<br />
auch käufl ich zu erwerben. Die<br />
Hälfte des Verkaufserlöses stellt<br />
Thomas Brenner dem Förderverein<br />
Freunde der Fruchthalle<br />
e.V. zur Verfügung. Dieser<br />
wurde 2008 gegründet und hat<br />
es sich zum Ziel gemacht, für<br />
die Fruchthalle mit ihren multifunktionalenVeranstaltungsräumen<br />
zu werben. Gleichzeitig<br />
setzt sich der Förderverein für<br />
die Erhaltung, Förderung und<br />
Entwicklung des historischen<br />
Gebäudes ein. So haben die<br />
Freunde der Fruchthalle 2009<br />
die neue Bestuhlung des Konzertsaales<br />
wesentlich fi nanziert.<br />
Zurzeit setzt sich der Verein für<br />
die Erneuerung der Beschallungsanlage<br />
im Konzertsaal ein.<br />
Langfristig unterstützen die<br />
Freunde der Fruchthalle das Bestreben,<br />
die ursprünglichen Bogeneingänge<br />
der Fruchthalle im<br />
Erdgeschoß wieder zu öffnen,<br />
um dem Gebäude wieder mehr<br />
Transparenz zu verleihen.<br />
Text: Petra Rödler<br />
Fotos: Thomas Brenner<br />
MAERZ 11 Seite 5 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Model des Monats März<br />
• Julia<br />
• 19 Jahre<br />
• Schülerin<br />
• aus Kaiserslautern<br />
hairstyling and make-up by:<br />
IK06 /
Modetrends im Frühjahr 2011<br />
Von bunt und geringelt<br />
bis chic ist alles erlaubt<br />
Frau hat es in diesem Frühjahr<br />
leicht. Sie kann zwischen<br />
schlichter Eleganz und knalligen<br />
Farben wählen. Schwarz-weiß<br />
ist aber genau so in wie Streifen.<br />
Lang oder kurz, auch da<br />
sind keine modischen Grenzen<br />
gesetzt. Erlaubt ist, was gefällt.<br />
MODEN<br />
SCHAU<br />
am<br />
4. März 2011<br />
15.00 und 18.00 Uhr<br />
(Um Anmeldung wird gebeten)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag-Freitag 10.00-18.00 Uhr<br />
Pirmasenser Straße 6<br />
Fußgängerzone Kaiserslautern<br />
Telefon: 0631-3410980<br />
info@xxl-mode-kl.de<br />
Äußerst appetitlich präsentiert sich der<br />
Make-up Look der Saison<br />
Satte Orange-, und Pfi rsichtöne<br />
auf Lidern, Wangen und Lippen<br />
nehmen sich die Farben von frischem<br />
Sommerobst zum<br />
Vorbild und hinterlassen ein<br />
Antlitz wie von der Sonne<br />
geküsst. Wandelbar: Mittels<br />
grasgrünem Eyeliner lässt sich<br />
aus dem Tageslook auch ein<br />
Foto:<br />
It‘z Fashion<br />
Farbige Blumenmuster ob<br />
großformatig oder verspielt,<br />
wechseln sich mit Vichykaro und<br />
Tierprints im Safari-Look ab.<br />
Dabei bleibt die Modefarbe Camel<br />
nach wie vor aktuell. Doch<br />
leuchtende Farben wie Orange,<br />
Gelb, Türkis und Blau reihen<br />
sich ein. Die Schnitte und Stoffe<br />
werden wieder weicher. Lange,<br />
fl ießende Sommerkleider und<br />
Röcke schmeicheln jeder Figur.<br />
„Das Fachgeschäft in Sachen<br />
„Mode für Mollige“ Picobello in<br />
der Pirmasenser Str. 6 in Kaiserslautern,<br />
präsentiert allen<br />
Interessierten am 04. März um<br />
15 Uhr und 18 Uhr das aktuelle<br />
Sortiment.“ In glockigen Formen<br />
fühlt sich Frau ganz bestimmt<br />
„unbeschreiblich weiblich“.<br />
Sogar Petticoats stehen wieder<br />
auf! Auch die sexy Frauen<br />
dürfen sich freuen. Miniröcke<br />
atemberaubendes Abendmakeup<br />
(Bild 2) kreieren. Dazu noch<br />
Lippen in leuchtendem Pink<br />
- fertig ist der Tropical Party-<br />
Look! Noch expressiver (Bild 3):<br />
Augen in sattem Sonnengelb,<br />
die mit petrolfarbenem Kajal<br />
umrandet werden und so sommerliche<br />
Katzenaugen zaubern.<br />
Mode<br />
und ultrakurze Shorts bleiben<br />
erhalten. Tanktops oder die<br />
neuen Blaser ohne Ärmel, mit<br />
passenden Schulterwärmern,<br />
bringen die Figur entsprechend<br />
zur Geltung. „Ganz bestimmt<br />
fündig werden Sie bei Oscar<br />
Boutique in der Marktstraße<br />
34 in Kaiserslautern.“ In der<br />
Schuhmode ändert sich nicht<br />
viel. Plateau-Sandalen, als auch<br />
super hohe Absätze, konkurrieren<br />
neben den wieder auferstandenen<br />
Jesuslatschen mit<br />
Sneakers im Cut-Out-Look. Die<br />
Männermode orientiert sich am<br />
so genannten „Mekka-Look“.<br />
Hemden in Farben und Mustern,<br />
die an orientalische Teppiche<br />
erinnern, trägt „Mann“ zu einreihigen<br />
schwarzen Sakkos. Die<br />
Modefarbe schlechthin wird<br />
allerdings Blau sein in dunklen<br />
Tönen. Daneben sind Hemden<br />
Styling<br />
Extratipp: Statt auf ausreichend<br />
Wimperntusche und Brauenpuder<br />
zu setzen, lieber eine Wimpern-<br />
und Augenbrauenfärbung<br />
im Friseursalon buchen. So kann<br />
auch bei 35 Grad nichts verlaufen<br />
und man sieht immer topgestylt<br />
aus. (Bild 1)<br />
und Cardigans in Beige- und<br />
Grautönen jedoch erlaubt. Absolut<br />
nicht fehlen im Schrank<br />
des modebewussten starken<br />
Geschlechts, darf der Trenchcoat<br />
und das Jeanshemd. Die Herren<br />
Jeans als Dauerbrenner im Revival<br />
Look der 50er Jahre, mit<br />
dunkler Waschung und leichtem<br />
Glanz, verlangt ebenso nach<br />
Beachtung. Hier sind die Beine<br />
schmal geschnitten und sollten<br />
umgekrempelt werden. „Lassen<br />
Lautern wacht auf!<br />
Am 19. 3. 2011 zu<br />
jedem Einkauf eine<br />
Dose Red Bull!<br />
Von Sommerfrüchten<br />
und Sonnenküssen<br />
In der warmen Jahreszeit sorgen<br />
die neuen Make up-Looks<br />
für wunderschöne Überraschungen.<br />
Matter Teint und<br />
Nude-Look sind passé - in<br />
diesem Sommer dürfen wir so<br />
richtig glänzen. Und das ist<br />
durchaus wörtlich zu nehmen.<br />
Denn Haut, die einen dezenten<br />
Schimmer offenbart, wirkt<br />
Über 30 Jahre<br />
Berufserfahrung<br />
Sie sich fachkundig beraten im<br />
„Modeshop Endres“, welcher am<br />
7.2. im ehemals Hosen Maaßen<br />
neu eröffnet hat.“ Auch Accessoires<br />
bleiben absolut trendy.<br />
Halstücher lösen dünne Schals<br />
ab und die starken Arme zieren<br />
nach wie vor Lederarmbänder.<br />
Sportschuhe sind nicht mehr<br />
ganz up to date und werden<br />
durch leichte, weiche Stoffschuhe<br />
ersetzt.<br />
Text: Romy Mann-Wollan<br />
So finden Sie uns:<br />
KL, Marktstraße 34<br />
Mo. - Fr. 10.00 - 19.30 Uhr<br />
Samstag 9.30 - 19.00 Uhr<br />
Anzeigen<br />
SPRINGTIME<br />
IS COMING!<br />
einfach natürlicher als ein<br />
perfekt mattierter Teint. Für<br />
den ultimativen Summer-Glow<br />
sorgen spezielle Primer mit<br />
lichtrefl ektierenden Pigmenten,<br />
die sowohl als Basis als auch<br />
als „Leuchtkraftverstärker“<br />
fungieren und den Teint ebenmäßig<br />
und feinporig erscheinen<br />
lassen.<br />
auf alle<br />
10% Rabatt Neumodellagen<br />
Alle Angebote unter: www.nails4me.de<br />
Mo.-Fr. 9-18 Uhr oder nach Vereinbarung<br />
(für Berufstätige gerne auch abends)<br />
KL · Merkurstr. 27<br />
(Rückgeb. Fa. Würth)<br />
Tel. 0631/414088722<br />
oder 0151/52495292<br />
MAERZ 11 Seite 7 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Styling<br />
SHORT & RED<br />
Ein Rot von atemberaubender<br />
Leuchtkraft! Beim neuen<br />
Shortcut zeigt das Tizian-Rot<br />
sein ganzes Potenzial. Aus dem<br />
Kontrast von kurzen Konturen<br />
und langem, kompaktem Deckhaar,<br />
begleitet von einer in den<br />
Längen heller werdenden Nuancierung,<br />
entsteht ein reizvolles<br />
Spiel mit Formen und Farben.<br />
Der Gegensatz von kurz<br />
und lang bei einer insgesamt<br />
stumpfen Schnittlinie sorgt<br />
für eine aufregende Textur.<br />
Die geometrisch anmutende<br />
Schnitt-Architektur, wirkt trotz<br />
ihrer Klarheit weich und natürlich.<br />
Stylingvariante: Ponypartien<br />
und Deckhaar werden<br />
aufgerissen und verwuschelt<br />
oder dezent toupiert. Dank der<br />
virtuosen Färbetechnik, die von<br />
einem Braunton in den Ansätzen<br />
in leuchtendes Kupferrot<br />
bei den Längen übergeht, entsteht<br />
eine glamouröse Optik.<br />
Frisurenmode Frühjahr/Sommer 2011:<br />
Easy Living<br />
Zu lässig? Ganz und gar nicht. Der Modesommer gibt sich frech. Raffinierte<br />
Schnitte und kunstvolle Farbeffekte zaubern lebendig-natürlichen Sommer-<br />
Chic. Die neue Trendkollektion des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks<br />
(ZV) zeigt entspannte Looks mit maximalem Fashion-Faktor.<br />
Alles - bitte nur nicht: zu ordentlich,<br />
zu akkurat, zu korrekt.<br />
Die Fashion-Formel für den<br />
Frisurensommer 2011 heißt:<br />
Easy living. Entsprechend beschwingt<br />
und lässig sind die<br />
Sommerlooks 2011. Der Fokus<br />
liegt auf Natürlichkeit. Das Haar<br />
soll Lebendigkeit ausstrahlen<br />
und Bewegung suggerieren.<br />
Ausgangsbasis dafür sind spezielle<br />
Undercuts, die für Volumen<br />
sorgen, und alternierende Längen,<br />
die aufregende Struktureffekte<br />
garantieren. Stilgerecht<br />
platzierte Highlights und sanfte<br />
Farbverläufe verstärken das wie<br />
zufällig entstandene, aber äußerst<br />
kunstvoll komponierte Gesamtergebnis:<br />
Haare, die wirken<br />
wie von Sonne, Wind und Meer<br />
gestylt. Mit seiner neuen Trendkollektion<br />
demonstriert das Modeteam<br />
des Zentralverbands die<br />
fachliche Kompetenz der Friseurinnen<br />
und Friseure. Entstanden<br />
sind erfrischend smarte und auf<br />
charmante Weise unkonventionelle<br />
Looks.<br />
NEUE ADRESSE:<br />
Am Schmiedeturm 7<br />
� 0631 3037070<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.- Do. 9-18 Uhr<br />
Freitag 9-20 Uhr<br />
Samstag 9-14 Uhr<br />
Damentrends<br />
Der schönste Trend für den<br />
Sommer 2011 sei gleich am Anfang<br />
verraten: Rotes Haar feiert<br />
ein fulminantes Comeback!<br />
Schauspielerin Julianne Moore<br />
und Amerikas neues Sexsymbol<br />
Christina Hendricks sind Vorreiterinnen<br />
der neuen „Feuerkopf-<br />
Mode“ in leuchtenden Kupfertönen.<br />
Dabei dominiert das<br />
berühmte Tizianrot, benannt<br />
nach dem Renaissancemaler,<br />
der bevorzugt diesen Farbton in<br />
seinen Darstellungen weiblicher<br />
Haare zeigt. Ponys waren in der<br />
letzten Saison kaum wegzudenken,<br />
nun zeigen sich verstärkt<br />
auch wieder freie Stirnpartien.<br />
Besonderes Merkmal der neuen<br />
Schnitte: Das Deckhaar bleibt<br />
lang genug, um problemlos aus<br />
dem Gesicht frisiert werden<br />
zu können. Das dient als Basis<br />
für viele Stylingvarianten: von<br />
sanft aufgerissenen Strukturen<br />
in Wuscheloptik bis zur Toupage<br />
ist alles erlaubt.<br />
Herrentrends<br />
Modisch bewegen sich die Männer<br />
in dieser Saison zwischen<br />
Miami Vice und dem großen<br />
Gatsby. In diesem Kontext dominieren<br />
bei den neuen Männercuts<br />
füllige Texturen und<br />
kompakte Längen - als Grundlagen<br />
für individuelle Stylingmöglichkeiten.<br />
Und auch hier gilt:<br />
nicht zu kurz, nicht zu akkurat,<br />
nicht zu aufgeräumt. Stattdessen<br />
wird eine dezente Unruhe<br />
zelebriert, die sinnlich und ein<br />
wenig rebellisch anmutet. Dabei<br />
darf das Deckhaar in diesem<br />
Sommer ruhig länger bleiben<br />
und auch die Seitenpartien präsentieren<br />
sich üppiger und voller.<br />
Die insgesamt eher weichen<br />
Formen werden durch warme<br />
Farbnuancen wie Reh- und<br />
Kaschmirbraun gestützt. Aufgebrochen<br />
wird der sanfte Appeal<br />
dann durch Stylings mit lässig<br />
aufgestelltem Haar oder Wellen<br />
im gekonnten Strubbel-Look.<br />
Text & Fotos: Zentralverband<br />
des deutschen Friseurhandwerks<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 8<br />
MAERZ 11
Styling<br />
SUMMER STYLE<br />
Naturkind oder doch lieber ein szeniger Auftritt? Kein oder!<br />
Geht alles. Denn dieser neue, frische Sommerlook bietet viele<br />
Stylingoptionen. Voraussetzung ist allerdings ein professioneller<br />
Schnitt und topgepfl egtes Haar. Die Kunst liegt in der Abteilung<br />
von Dreiecken an Hinterkopf, Seiten und Tampeln, die dann subtil<br />
unterschnitten werden. Unterbrochen von längerem Deckhaar<br />
entsteht eine moderne Variante des legendären Pilzkopfs. Genau<br />
das Richtige für alle, die doch nicht auf den Pony verzichten mögen.<br />
Unwiderstehlich ist das Farbspiel aus einem tiefen Cognacton<br />
in den Ansätzen und einem sanften Saharablond in den Spitzen.<br />
Effektvoll platzierte Highlights setzen spannende Kontraste<br />
in den Überlängen.<br />
OHNE ENDE SCHÖN<br />
Mit der Rückkehr der Seventies kommt dieser Sommercut für halblanges Haar. Unverkennbares<br />
Merkmal: ultrafemininer Chic. Um Volumen zu schaffen, wird die Innenpartie im Haar kürzer<br />
gehalten. Eine Freihandgraduierung setzt fedrige Akzente im ansonsten kompakten Cut. Die Seitenstufung<br />
bleibt weich und luftig. Die neuen, matten Blondtöne wirken pudrig und angenehm<br />
warm, sie zitieren die Farbwelten von Steppen, Wüsten und Savannen. Perfekt ergänzt durch eine<br />
leichte, lebendige Textur, die wie geschaffen für den Sommer scheint. Stylingvariante: Wie weggezaubert<br />
- mittels Toupage wird der Pony aus dem Gesicht frisiert und bildet einen gekonnten<br />
Bruch zu den schmal anliegenden Seitenpartien.<br />
Mart-Haar - der Friseursalon<br />
…eröffnete wieder in neuen Räumen. Bei gewohnt guter Qualität<br />
hat das Team sein Angebot noch erweitert. Schauen Sie vorbei,<br />
und lassen Sie sich überraschen und mit den neuen Wellness-<br />
Angeboten verwöhnen.<br />
n Öffnungszeiten: Mo., Di. 9 - 17 Uhr; Do. 9 - 18 Uhr; Fr. 9 - 19;<br />
Sa. 9 - 14 Uhr, mittwochs Ruhetag. Mart-Haar, Grüner Graben 3,<br />
67655 Kaiserslautern, Telefon 0631-3613527<br />
Inh. Esther Steitz-Jacob<br />
Pariser Straße 37 | Kaiserslautern<br />
www.friseur-steitz.de<br />
Telefon<br />
06 31 / 2 25 49<br />
Weil ein guter Haarschnitt seine Zeit braucht. Exakt,<br />
typgerecht, fachmännisch. Deshalb brauchen wir Zeit<br />
für Sie. Deshalb gibt es bei uns keine Massenabfertigung.<br />
Deshalb auch Voranmeldung. Damit Sie nicht<br />
lange warten müssen – damit wir Zeit haben – für Sie!<br />
FRISUREN COLOR CUTS MAKE UP STIL- / TYPBERATUNG FOTOSTYLING<br />
... Zuerst kommt der Typ und dann die Mode ...<br />
HAUPTSTRASSE 3 TELEFON: 0 63 33 / 6 46 66<br />
67716 HELTERSBERG FAX: 0 63 33 / 98 05 55<br />
KEJO@TYPSTYLING.DE WWW.KEJO-TYPSTYLING.DE<br />
WIR BITTEN UM TERMINABSPRACHE<br />
DEUTSCHE MEISTERSCHAFT MAKE UP<br />
CAT WELTPOKALSIEG HAIRSTYLING<br />
GEWINN DER WM BERLIN 2000<br />
GERMAN HAIRDRESSER AWARD<br />
DEUTSCHER MEISTER 2011<br />
Wir<br />
freuen<br />
uns auf<br />
Sie!<br />
MAERZ 11 Seite 9 termine & lifestyle<br />
INSiDER<br />
Anzeigen
Anzeigen Styling<br />
MODERN DANDY<br />
Jung und erfrischend unorthodox: Der Stachellook, in den Achtzigern<br />
der Trend schlechthin, überzeugt heute mit einem lässigen,<br />
modernen Appeal. Dem gekonnten Kreuz & Quer-Styling<br />
sei Dank. Die Frisur besticht durch eine weiche Silhouette.<br />
Dafür sorgen saubere Konturen, die ruhig etwas länger sein<br />
dürfen, und eine lebendige Textur. Für die Neuinterpretation des<br />
Stachellooks werden die Spitzen zunächst defi niert und können<br />
dann im Stirnbereich gefällig zu einer Seite gestylt werden. Der<br />
Rest darf in verschiedenen Richtungen hochstehen. So entsteht<br />
eine maskuline Noblesse ganz ohne Softie-Image. Das volle Haar<br />
am Oberkopf ist optimal für viele Stylingvarianten. Dabei gilt<br />
jedoch: Bloß nicht zu akkurat!<br />
Inh. Birgit Spies<br />
Leipziger Str. 108a<br />
67663 Kaiserslautern<br />
Telefon 0631 5 97 57<br />
Zweithaar/Haarersatz<br />
Salon für Damen & Herren<br />
VERFÜHRERISCHE LIAISON<br />
Leuchtendes Rot & sinnliche<br />
Wellen - mehr Sexappeal geht<br />
nicht. Für den Madonnenlook<br />
bekommt das lange Haar eine<br />
weiche Stufung, die Bewegung<br />
und Lebendigkeit erzeugt.<br />
Große Wickler sorgen dann für<br />
den ultimativen Wow-Effekt.<br />
Ein echtes Kunstwerk zeigt<br />
dieses extravagante Styling:<br />
Das zuvor am Oberkopf gelockte<br />
Haar wird hinten zum<br />
Trapez gesteckt, während das<br />
komplette Nackenhaar in einen<br />
Fischgrätzopf mündet. Kurz<br />
und lang, gelockt und gefl ochten,<br />
voluminös und komprimiert:<br />
Dieser Look vereint alle<br />
Stylingattribute und wirkt in<br />
tiefem Kupferrot noch expressiver.<br />
Für einen unvergesslichen<br />
Auftritt...<br />
Bei Hairadventures ist<br />
das Gewöhnliche out<br />
Das Team um Sven Fröhlich ist<br />
stets bemüht, Ihrer Frisur den<br />
individuellen Touch aufzusetzen.<br />
Auf internationalen Bühnen<br />
unterwegs, hält Herr Fröhlich<br />
ständig Ausschau nach den<br />
neuesten Trends, die er direkt<br />
bei seinen Kunden umsetzt.<br />
Dabei ist der Salon auch noch<br />
um Ihr körperliches Wohlbefinden<br />
besorgt und hält einen<br />
spezielle Waschliege für Sie<br />
bereit, bei der der Friseurbesuch<br />
nicht nur eine neue<br />
Identität verspricht, sondern<br />
auch noch Wellness.<br />
n Hairadventures, Ludwigstraße<br />
9, 66849 Landstuhl,<br />
Telefon 06371-917841<br />
CHAOS CHIC<br />
Ein wahres Schnittwunder<br />
ist dieser neue Männerlook.<br />
Asymmetrie, grobe Längenunterschiede<br />
und verschiedene<br />
Blondtöne erzeugen eine extrem<br />
junge und entsprechend<br />
„schräge“ Optik. Dafür wird<br />
eine Seite konsequent kürzer<br />
gehalten. Der Oberkopf behält<br />
Fülle, zeigt aber starke Steps<br />
durch grob geschnittene, alternierende<br />
Längen. Die Blondierung<br />
betont die starken Struktureffekte.<br />
Chaos mit Methode:<br />
Ein bisschen Strubbel-Optik<br />
muss erlaubt sein, solange sie<br />
so stylish anmutet wie hier.<br />
Einzeln gekreppte Strähnen<br />
sorgen für spannende Kontraste<br />
und setzen überraschende<br />
Akzente. Zur Nachahmung<br />
empfohlen!<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 10<br />
MAERZ 11
Historisch kulinarischer<br />
Abendspaziergang<br />
durch die Gemeinde Otterbach<br />
Im vergangen Jahr konnte<br />
Nachtwächter Dieter aus<br />
gesundheitlichen Gründen,<br />
zum Jahresende, keine Gästeführungen<br />
mehr durchführen.<br />
Seine Vertretung übernahmen<br />
Jutta Lingohr, Herbert Matz<br />
und Volker Halfmann. Da die<br />
Abendspaziergänge mit wechselnden<br />
Darstellern sehr gut<br />
angekommen sind, soll auch<br />
in Zukunft nicht auf die neuen<br />
Gästeführer verzichtet werden.<br />
Ab 2011 wird der Historisch<br />
kulinarische Abendspaziergang<br />
von vier kostümierten Gästeführern<br />
betreut und somit noch<br />
abwechslungsreicher und vielfältiger.<br />
Die Gäste haben die Qual der<br />
Wahl. Und auch für Besucher<br />
die schon einmal an einem<br />
Abendspaziergang teilgenommen<br />
haben, besteht jetzt die<br />
Möglichkeit mal unter neuer<br />
Führung die Geschichte von<br />
Otterbach zu erleben.<br />
Vier Termine stehen zur<br />
Auswahl:<br />
Freitag, den 8. April 2011 –<br />
Heimbeirat<br />
Ingeburg Kaplan<br />
4 Familiäre Atmosphäre seit 25 Jahren.<br />
4 Wir bieten Langzeit-, Kurzzeit- u. Tagespflege.<br />
4 Zu allen Kassen zugelassen.<br />
4 Betreuung rund um die Uhr durch engagiertes<br />
Fachpersonal.<br />
4 Hauskapelle mit regelmäßigen Gottesdiensten.<br />
Gästeführerin „Jutta von<br />
Sterrenberg“<br />
Freitag, den 13. Mai 2011<br />
– Gästeführer „Herzog von<br />
Braunschweig“<br />
Freitag, den 10. Juni 2011 –<br />
Gästeführer „Nachtwächter<br />
Dieter“<br />
Freitag, den 9. September 2011<br />
Alten- und Pflegeheime Wahl<br />
Otterbach<br />
Denkmalstraße 5<br />
� 06301-7020<br />
INSiDER vor Ort<br />
– Gästeführer „Gemeindediener<br />
Herbert“<br />
Eine weitere Besonderheit sind<br />
die brutalen Überfälle, welche<br />
die nächtliche Ruhe stören.<br />
So mancher war schon in die<br />
Schandgeige eingeklemmt<br />
und musste Angst haben nicht<br />
Schreinerei Matthias Hofstadt<br />
Qualität und Individuelle Anfertigungen zeichnen den Meisterbetrieb<br />
von Matthias Hofstadt in Otterbach aus. Möbel, Parkett,<br />
Türen alles aus Holz für den Wohnbereich. Aber auch ausgefallene<br />
Sachen wie die Einrichtung eines Fernsehstudios übernimmt<br />
Herr Hofstadt. Bild: Einrichtung HSE24 Fernsehstudio in<br />
Zusammenarbeit mit der Werbeagentur ANTARES.<br />
n Schreinerei Matthias Hofstadt, Hauptstr. 28, 67731 Otterbach,<br />
Tel: 06301/710580, Fax -1, Mobil: 0177-5287922,<br />
Email: Matthias.Hofstadt@t-online.de<br />
Verbandsgemeinde Otterbach<br />
Konrad-Adenauer-Straße 19<br />
67731 Otterbach<br />
Telefon 06301 / 607-0<br />
Telefax 06301 / 719403<br />
Internet: www.vg-otterbach.de<br />
eMail: postfach@vg-otterbach.de<br />
Heimbeirat<br />
Martha Hager<br />
4 Schöne und gemütliche Außenanlagen mit Grillplätzen<br />
und unserem Cafe "Seniorenstübchen".<br />
4 Jahreszeitliche Veranstaltungen und Festlichkeiten<br />
auch für Angehörige.<br />
4 Unverbindliches Probewohnen.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie in einem persönlichen Gespräch, gerne auch bei Ihnen daheim.<br />
Wir geben älteren, pflegebedürftigen und schwerstpflegebedürftigen Menschen ein liebevolles Zuhause<br />
und ein hohes Maß an Pflegequalität!<br />
mehr befreit zu werden.<br />
Bei allen regulären Abendspaziergängen,<br />
werden die sechs<br />
Soldaten von einer reizenden<br />
Marketenderin begleitet.<br />
Im Preis von 25,- Euro –<br />
Erwachsene, 20,- Euro –<br />
Senioren ab 60 Jahre, 12,50<br />
Euro – Kinder bis 13 Jahre, ist<br />
die Führung durch den Gästeführer,<br />
ein 3-Gänge-Menü<br />
(ohne Getränke), der Besuch<br />
des Motorrad Museums und ein<br />
kleines Andenken enthalten.<br />
Anzeigen<br />
Sondertermine für Geburtstage,<br />
Weihnachtsfeiern und weitere<br />
gesellige Anlässe sind ganzjährig<br />
zum Preis von 25,- Euro pro<br />
Person buchbar. Hierbei wird<br />
individuell auf die Wünsche des<br />
Veranstalters eingegangen.<br />
Buchungen nimmt der<br />
Touristik-Pavillon der<br />
Verbandsgemeinde Otterbach,<br />
Konrad-Adenauer-Straße 19,<br />
67731 Otterbach,<br />
Tel. 06301/607-260<br />
gerne entgegen.<br />
Sercive<br />
rund im die Uhr! Dacharbeiten aller Art<br />
• Kaminbau Holzbau<br />
Fassadenbau Asbestarbeiten<br />
Flachdach Gerüstbau<br />
Sanddelle 3<br />
67697 Otterberg-Drehenthalerhof<br />
Tel: 06301/7168485<br />
www.dachdeckerei-milz.de<br />
MAERZ 11 Seite 11 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Wahlkampf<br />
Bürgerinnen und Bürger haben am 27.03. die Wahl<br />
Landtagswahl 2011<br />
In Rheinland-Pfalz stellen sich am 27. März zwölf Parteien<br />
mit ihren Listen zur Landtagswahl. Nur wer bei am Wahltag<br />
seine Stimme abgibt, kann mitbestimmen, welche Partei<br />
und welche Politiker künftig entscheiden.<br />
Das Wahlrecht ist das wichtigste Recht unserer Demokratie. Jeder kann selbst<br />
mitbestimmen und damit auch Verantwortung übernehmen. Wählen zu gehen ist<br />
keine lästige Pfl icht, sondern bedeutet aktiv mit zu entscheiden, wie man sich seine<br />
Zukunft vorstellt. Mit dem Wahlrecht können die Bürgerinnen und Bürger sich<br />
in die Politik einmischen. Unsere Demokratie lebt davon, dass wir von unserem<br />
Wahlrecht Gebrauch machen. Wer nicht wählen geht, überlässt du die Gestaltung<br />
der Zukunft anderen. Je mehr Menschen wählen gehen, desto stärker ist unsere<br />
Demokratie. Foto: pixelio, Text: Petra Rödler<br />
Für uns und die Region Kaiserslautern<br />
Prof. Dr. Bernd Rosenberger<br />
Wahlkreis 43<br />
www.bernd-rosenberger.de<br />
Michael Gasiorek<br />
Wahlkreis 44<br />
www.michaelgasiorek.de<br />
V.i.S.d.P.: Thomas Wansch, Schulstraße 5, 67655 Kaiserslautern<br />
www.Thomas-Wansch.de<br />
Thomas<br />
Wansch<br />
Am 27. März SPD wählen.<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Seit 2006 vertritt Thomas Wansch den Wahlkreis 44 (Teile der Stadt Kaiserslautern<br />
und den östlichen Landkreis Kaiserslautern) im Landtag von Rheinland-<br />
Pfalz.<br />
Vor 51 Jahren in Kaiserslautern geboren, lebte Thomas Wansch 33 Jahre in der<br />
Stadt und seit 18 Jahren im Landkreis. Seine Familie und er sind mit der Region<br />
verwachsen, arbeiten aktiv in Vereinen und Verbänden.<br />
Thomas Wansch: Ich habe ein sehr persönliches Interesse an der Zukunft<br />
unseres Landes: meinen Sohn Alexander. Er und seine Freunde - ebenso wie<br />
all Ihre Kinder - sollen in unserer Region gut ausgebildet werden und einen<br />
qualifizierten Arbeitsplatz finden können. Dazu hat Kaiserslautern - Stadt und<br />
Landkreis - in den letzten Jahren viel erreicht, auch dank der Hilfe unserer drei<br />
SPD-Landtagsabgeordneten aus der Region.<br />
Thomas Wansch: Als Abgeordneter verspreche ich Ihnen, mich weiter für<br />
Sie stark zu machen und Ihre Interessen in Mainz so zu vertreten, dass die<br />
Lebensqualität für uns alle weiter steigt.<br />
Dafür stehe ich. Und dafür bitte ich um Ihre Stimme.<br />
Ruth Leppla<br />
www.ruth-leppla.de<br />
V.i.S.d.P.: SPD-Landesverband Rheinland-Pfalz, Klarastraße 15a, 55116 Mainz<br />
www.ruth-leppla.de<br />
Thomas Wansch<br />
www.thomas-wansch.de<br />
Ruth Leppla<br />
Am 27. März SPD wählen.<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Liebe Wählerinnen und Wähler,<br />
es sind nur noch wenige Wochen bis zum Wahltag, daher bitte ich Sie heute um<br />
Unterstützung für unsere Partei, die Landesregierung und mich.<br />
Wegen eines Unfalls war ich in den vergangenen Wochen ans Haus gebunden<br />
und konnte in dieser Zeit nicht wie gewohnt Rede und Antwort stehen und für<br />
unsere politischen Ziele werben.<br />
Vieles in unserer Stadt ist mit meiner Unterstützung auf einen guten Weg<br />
gebracht worden. Kaiserslautern muss auch weiterhin in Mainz stark und<br />
kompetent vertreten werden. Ich bin davon überzeugt, auch in den kommenden<br />
fünf Jahren die Interessen unserer Stadt im Land erfolgreich vertreten zu können.<br />
Deshalb bitte ich Sie, setzen Sie sich bei Familie und Freundeskreis für meine<br />
Kandidatur in Kaiserslautern und für die Fortsetzung der erfolgreichen Regierungsarbeit<br />
unter Kurt Beck ein.<br />
Werben Sie für die Wahl am 27. März! Je höher die Wahlbeteiligung ist,<br />
desto sicherer werden wir den Wahlkreis wieder direkt gewinnen können.<br />
Demokratie lebt vom Mitmachen! Ich baue auf Sie!<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 12<br />
MAERZ 11
Illicevic fällt aus<br />
Der FCK muss im Heimspiel<br />
am Samstag, 26. Februar 2011,<br />
gegen den Hamburger SV auf<br />
Mittelfeldspieler Ivo Ilicevic<br />
verzichten. Der 24-Jährige<br />
laboriert an einer Innenbandverletzung<br />
im rechten Knie, die<br />
er sich im zurückliegenden Länderspiel<br />
Kroatiens gegen Tschechien<br />
(4:2) am 9. Februar 2011<br />
zugezogen hat.<br />
Da die sehr schmerzhafte Verletzung<br />
den Nationalspieler in<br />
den zurückliegenden Spielen<br />
immer mehr behinderte und<br />
eine geregelte Trainingsarbeit<br />
unter der Woche nicht mehr<br />
möglich war, nahm Cheftrainer<br />
Marco Kurz den gebürtigen<br />
Aschaffenburger für vorerst<br />
unbestimmte Zeit aus dem<br />
Mannschaftstraining, um die<br />
Verletzung komplett auszukurieren.<br />
Ilicevic wird im Individualtraining<br />
weiter hoch belastet,<br />
aber ohne das endzündete Knie<br />
weiter maßgeblich zu belasten.<br />
Außenbandverletzung<br />
bei Oliver Kirch<br />
FCK-Spieler Oliver Kirch fällt<br />
mit einem Außenbandriss im<br />
rechten Sprunggelenk für vier<br />
bis sechs Wochen aus. Die Verletzung<br />
wird konservativ behandelt,<br />
eine Operation erfolgt<br />
nicht. Der 28-Jährige musste im<br />
Auswärtsspiel der Roten Teufel<br />
bei der TSG 1899 Hoffenheim<br />
in der 27. Minute nach einem<br />
Zweikampf mit dem Hoffenheimer<br />
Ibertsberger ausgewechselt<br />
werden. Erste Befürchtungen<br />
einer schwereren Verletzung<br />
bestätigten sich nach abschließenden<br />
Untersuchungen von<br />
Vereinsarzt Ulrich Schmieden<br />
nicht.<br />
Texte: FCK<br />
Heiliger Rasen<br />
zu verkaufen<br />
Endlich können die roten Teufel<br />
auf neuem perfekten Rasen die<br />
fehlenden Punkte zum Klassenerhalt<br />
erkämpfen. Der alte<br />
Rasen wird, sobald die Witterung<br />
es zulässt, entfernt und in<br />
kleinen Stücken an die Fans verkauft.<br />
Immerhin hat man darauf<br />
den Klassenerhalt gegen Köln<br />
geschafft, ist wieder aufgestiegen<br />
und hat die Bayern mit 2:0<br />
und Schalke mit 5:0 geschlagen.<br />
Text: Jens Vollmer<br />
1.FCK U-23<br />
Fünf Spiele hat die U-23 des<br />
1.FC Kaiserslautern in der<br />
Regionalliga West im März zu<br />
bestreiten. Die Schützlinge von<br />
Erfolgstrainer Alois Schwartz<br />
sind nach der Winterpause gut<br />
gestartet und sind vor allem<br />
auswärts, wie zuletzt in Dortmund,<br />
sehr gut drauf. Mit dem<br />
FC Schalke 04 kommt am<br />
05.03. (14 Uhr) ein Team nach<br />
Kaiserslautern, das mit Albert<br />
Streit den wohl teuersten Reservespieler<br />
der Bundesliga in seinen<br />
Reihen hat. Rund 2,5 Mill.<br />
Euro soll der auch in Stuttgart<br />
und Frankfurt schon desöfteren<br />
unangenehm aufgefallene Mittelfeldspieler<br />
kassieren. Für<br />
Profi coach Magath ist das Thema<br />
Streit durch, der Milionär<br />
wird bei ihm in der 1. Liga nicht<br />
mehr spielen. Am 11.03. spielt<br />
der FCK II um 19 Uhr beim VfL<br />
Bochum II, ist dort nicht ohne<br />
Chancen, genau wie am 15.03.<br />
um 16 Uhr 30 beim SC Verl im<br />
Nachholspiel. Klarer Favorit<br />
sind die Pfälzer am 19.03. um<br />
14 Uhr zu Hause gegen Neuling<br />
und Abstiegsanwärter SC Wiedenbrück.<br />
Schwerer wird es im<br />
letzten März-Spiel am 24.03.<br />
um 19 Uhr beim Topteam des<br />
SC Preußen Münster. Diese<br />
Partie war vor genau 60 Jahren<br />
das Endspiel um die deutsche<br />
Meisterschaft.<br />
1.FCK U-19<br />
Mit einem verdienten 3:1-Sieg<br />
über den Ex-Meister SC Freiburg<br />
startete der U-19 Nachwuchs<br />
des 1. FC Kaiserslautern<br />
in die Rückrunde der U-19-<br />
Bundesliga. Den vierten Rang<br />
haben die Schützlinge von<br />
Trainer Gunther Metz praktisch<br />
sicher, auch bei zwei Nachholspielen<br />
noch Chancen das<br />
Spitzenduo von 1860 München<br />
und dem VfB Stuttgart noch<br />
anzugreifen. Im März stehen<br />
für die Akteure vom Fröhnerhof<br />
drei lösbare Aufgaben auf dem<br />
Spielplan. Am 5. März reist man<br />
um 14 Uhr zum SSV Ulm an<br />
die Donau. Dort weiß nach der<br />
Insolvenz des Gesamtvereins<br />
niemand so recht wie es weitergeht.<br />
Zum absoluten Tophit<br />
kommt es am 13. März um 11<br />
Uhr in Kaiserslautern wenn der<br />
sehr starke Nachwuchs des TSV<br />
1860 München zum Fröhnerhof<br />
kommt, hier wird die Tagesform<br />
entscheiden. Beim SV Wehen<br />
auf dem Taunussteiner Hallberg<br />
stellt sich der 1. FC Kaiserslautern<br />
am 19. März um 12 Uhr<br />
als Favorit vor.<br />
1. FCK U17<br />
Vier Spiele stehen für die U-17-<br />
Junioren des 1. FC Kaiserslautern<br />
in der Bundesliga auf dem<br />
Programm. Für die Schützlinge<br />
von Ratinho geht es dabei um<br />
wichtige Punkte im Abstiegskampf.<br />
Mit dem SSV Ulm und<br />
Nachbar SV Waldhof Mannheim<br />
gibt es zwei Konkurenten, aber<br />
nur einen Platz für den Ligaerhalt.<br />
Am 5. März spielen die U-<br />
17-Junioren zu Haus um 14 Uhr<br />
gegen den FC Bayern München.<br />
Eine Woche später die Partie<br />
beim SV Waldhof Mannheim.<br />
Der Sieger dieser Partie (13.03.-<br />
11 Uhr) darf sich Hoffnungen<br />
auf ein weiteres Bundesligajahr<br />
machen. Beim Schlusslicht FC<br />
Augsburg zählt dann am 20.03.<br />
um 11 Uhr nur ein Erfolg, denn<br />
die Fugerstädter sind nach nur<br />
fünf Punkten bis zur Winterpause,<br />
so gut wie abgestiegen. Zum<br />
Monatsende gastiert am 26.03.<br />
um 14 Uhr der SC Freiburg auf<br />
Die teuflische Seite<br />
dem Fröhnerhof.<br />
Für Ex-Meisterspieler Ratinho<br />
und seine Schützlinge wird der<br />
März zum Monat der Wahrheit.<br />
Skela hat Verein<br />
Die Wanderschaft von Ervin<br />
Skela (34) geht weiter. Der<br />
Ex-FCK-Profi , im Abstiegsjahr<br />
am Betzenberg, hat mit NRW-<br />
Ligist Germania Windeck<br />
(5. Liga) einen neuen Klub in<br />
der Nähe von Köln gefunden.<br />
Der Albaner war zuletzt ohne<br />
Verein, mit der TuS Koblenz war<br />
der Mittelfeldspieler, einst auch<br />
in Cottbus, Waldhof und Italien<br />
als Profi am Ball, im letzten<br />
Sommer abgestiegen. Bei<br />
einem Punkt Rückstand steht<br />
die Mannschaft von Ex- Nationalspieler<br />
Heiko Scholz mit RW<br />
Essen im Aufstiegskampf.<br />
Seppl Pirrung<br />
verstorben<br />
Im Alter von 61 Jahren verstarb<br />
am 11. Februar nach langer,<br />
schwerer Krankheit Josef<br />
„Seppl“ Pirrung. 1968 kam der<br />
damalige Jugendnationalspieler<br />
vom FC Münchweiler/Rodalb<br />
zum Betzenberg. Bis 1981<br />
wurde der Flügelfl itzer in 359<br />
Bundesliga- und Pokalspielen<br />
(72 Tore) eingesetzt. Zweimal<br />
trug Seppl Pirrung das Trikot<br />
der A-Nationalmannschaft und<br />
kam jeweils viermal in der B-<br />
Nationalmannschaft und der<br />
U-23 des DFB als Rechtsaußen<br />
zum Einsatz.<br />
Die Profi laufbahn des Sportartikelverkäufers<br />
klang in der 2.<br />
Liga bei Wormatia Worms in der<br />
Saison 1981/82 aus.<br />
Insgesamt vier Bein- und ein<br />
Knöchelbruch verhinderten eine<br />
noch bessere Laufbahn des<br />
einstigen Publikumsliebling.<br />
Bei Abschied vom 1.FC Kaiserslautern<br />
gab es einige Unklarheiten,<br />
sollte doch Pirrung einen<br />
Teil der Ablöse bekommen, doch<br />
es gab für den langjährigen<br />
Lizenzspieler gerademal sechs<br />
Blumen vom Erstligisten. Sein<br />
bestes Spiel für die roten Teufel<br />
lieferte der Pfälzer am 20. Oktober<br />
beim 7:4 (1:3) gegen den<br />
FC Bayern in Kaiserslautern ab.<br />
Dreimal traf der Außenstürmer<br />
gegen den späteren Weltmeisterkeeper<br />
Sepp Maier und<br />
Co. In den letzten Jahren sah<br />
Seppl Pirrung kaum eine Partie<br />
auf dem Betzenberg, obwohl<br />
er zehn Minuten vom Stadion<br />
entfernt wohnte. Beim 2:0 Sieg<br />
in dieser Saison gegen den FC<br />
Bayern machte er eine Ausnahme.<br />
Auf seinen ausdrücklichen<br />
Wunsch fand die Beisetzung in<br />
aller Stille statt. Fussballfreunde<br />
werden ihn nie vergessen.<br />
Alois Schwartz<br />
verlängert<br />
Alois Schwartz (43) bleibt<br />
Trainer bei der U-23 des 1. FC<br />
Kaiserslautern. Der frühere<br />
Bundesligaprofi (Stuttgarter<br />
Kickers, MSV Duisburg) hat seinen<br />
Kontrakt bis zum 30. Juni<br />
2012 verlängert. Der Coach ist<br />
für die 2. Garnitur des Erstligisten<br />
mit viel Erfolg tätig. „Es<br />
macht viel Spaß mit den jungen<br />
Spielern und die Mannschaft hat<br />
sich sehr konstant entwickelt“,<br />
sagte der einstige Abwehr- und<br />
Mittelfeldspieler dem INSiDER.<br />
Zuschauerrekord<br />
für Kaiserslautern<br />
Beim 11. Heimspiel gegen Borussia<br />
Dortmund überschritt<br />
der 1. FC Kaiserslautern die<br />
500.000 Grenze. 506.578 Fans<br />
sahen bisher die Spiele in der<br />
laufenden Saison. Mit einem<br />
Schnitt von 46.053 liegt der<br />
1. FC Kaiserslautern hinter<br />
Dortmund (78.052), Bayern<br />
(69.000), Schalke 04 (61.307),<br />
Hamburger SV (53.779) und<br />
dem 1. FC Köln (47.391) auf<br />
dem 6. Rang, hauchdünn vor<br />
Eintracht Frankfurt (45.764 -<br />
Quelle: Sport-Bild). Noch nie<br />
seit Bundesliga-Gründung<br />
1963 waren soviele Zuschauer<br />
auf dem Betzenberg. Bisher<br />
waren in der Saison 1998/99<br />
mit 679.262 (39.957) die meisten<br />
Besucher gekommmen.<br />
Bei einem geplanten Schnitt<br />
von 36.000 Zuschauern hat<br />
der FCK in jedem Spiel rund<br />
10.000 Fans mehr pro Spiel,<br />
was einer Mehreinnahme von<br />
ca. 100.000.- Euro pro Spiel und<br />
rund 1,7 Mill. Euro für diese<br />
Saison entspricht. In der letzten<br />
Runde kamen 35.324 Anhänger<br />
pro Heimspiel. Der Verein<br />
wird in dieser Saison erstmals<br />
die 700.000 Marke überschreiten.<br />
Mit 20.127 Besuchern pro<br />
Spiel liegt der FSV Mainz 05<br />
in der Fanstatistik auf dem 18.<br />
und letzten Rang. In der neuen<br />
Saison werden die Landeshauptstädter<br />
aber über 30.000<br />
Fans pro Partie begrüßen, denn<br />
dann ist das neue Stadion mit<br />
Platz für 33.000 Personen fertig.<br />
25.000 Dauerkarten und<br />
2.000 VIP-Tickets sind bei zum<br />
20.02. am Rhein schon verkauft<br />
worden.<br />
Lexa will<br />
Meister werden<br />
In der Nationalelf von Österreich<br />
hat er einst gespielt, auch<br />
beim 1.FC Kaiserslautern war<br />
Stefan Lexa (34) einst im Mittelfeld<br />
in Aktion, war aber am<br />
Betzenberg auch mal vom Spielbetrieb<br />
ausgeschlossen, warum<br />
wusste eigentlich niemand.<br />
Nach seinem Wechsel zum SV<br />
Anzeigen<br />
Ried nach Österreich läuft es<br />
wieder super und der Neuling<br />
nimmt in der 1. Liga am Titelrennen<br />
teil. Vor den Topteams<br />
aus Graz und Salzburg führt<br />
Ried die Tabelle an und gilt<br />
schon jetzt als absolute Topsensation,<br />
auch dank Stefan Lexa.<br />
Rekordhalter Funkel<br />
Im September hatte Friedhelm<br />
Funkel (57) Otto Rehhagel als<br />
Bundesligarekordhalter (1. und<br />
2. Liga) abgelöst, denn 1076<br />
Spiele als Aktiver und Trainer<br />
in 1.und 2. Liga hatte noch<br />
niemand gepackt. Im April wird<br />
der heutige Coach des VFL Bochum<br />
die Schallmauer von 1100<br />
Spielen durchbrechen. Wahrscheinlich<br />
steht dann auch der<br />
8. Bundesligaaufstieg auf dem<br />
Zettel, sechs davon als Trainer.<br />
Drei Jahre war Friedhelm Funkel<br />
als Spieler beim 1.FC Kaiserslautern<br />
unter Vertrag (1980-83),<br />
war beim 5:0 gegen Real Madrid<br />
einer der besten roten Teufel.<br />
Obwohl er schon mit 29 Jahren<br />
vom damaligen FCK-Coach<br />
Dietrich Weise aussortiert wurde<br />
und gemeinsam mit Han-nes<br />
Bongartz zum alten Eisen erklärt<br />
wurde, hörte Funkel als Spieler<br />
erst mit 37 Jahren auf. Die Trainerlaufbahn<br />
schloss sich an. Egal<br />
ob in Köln, Duisburg, Uerdingen,<br />
Rostock, Frankfurt, Hertha BSC<br />
oder jetzt in Bochum, der Erfolg<br />
kam immer. Als Spieler war der<br />
DFB-Pokalsieg 1985 mit Bayer<br />
Uerdingen gegen den FC Bayern<br />
München sein größtes Ding, mit<br />
dem FCK hatte er 1981 in Stuttgart<br />
gegen Eintracht Frankfurt<br />
(1:3) den Kürzeren gezogen.<br />
Texte: Wolfgang Schneider<br />
MAERZ 11 Seite 13 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Lauter(n) Termine<br />
OP ohne OP mit der<br />
Meso|Beauty Lift © -Therapie<br />
Nicht die EINZIGE<br />
aber<br />
www.angelika-kosmetik.de<br />
Ausstellungen<br />
...bis dass der Tod uns<br />
scheidet!<br />
Hochzeitskleider, Fotos,<br />
Dokumente, Museum im<br />
Westrich, Miesenbacher Str. 1,<br />
Ramstein-Miesenbach<br />
bis 30.04.11, Mo, Di, Mi, Do, Fr<br />
8.30-16.30 Uhr, So 14-18 Uhr<br />
Alan Reynolds, Michael<br />
Croissant<br />
Skulpturen, Reliefs, Grafiken,<br />
Collagen, Galerie Wack,<br />
Morlauterer Str. 80<br />
bis 12.03.11Di, Mi, Do, Fr 14-<br />
19 Uhr, Sa 11-16 Uhr<br />
Ausstellung junger Künstler<br />
Malerei, Objekte, zu<br />
Besichtigen während den Öffnungszeiten<br />
des Gymnasiums,<br />
St.-Franziskus-Gymnasium und<br />
Realschule, St.-Franziskus-Str.<br />
2, bis 10.03.11<br />
Elsa Vogt-Ramachers:<br />
Nemeton<br />
Malerei, Collagen,<br />
Unterhammer im Karlstal,<br />
Unterhammer 3, Trippstadt<br />
bis 10.04.11<br />
Mi, Do, Fr, Sa, So 14-18 Uhr<br />
Erwerbungen der<br />
Marianne und Heinrich<br />
Lenhardt-Stiftung 2005-<br />
2009<br />
Druckgrafiken u.a. von Günther<br />
Förg, Martina Geist, Henry<br />
Moore, Antoni Tàpies, Rolf<br />
Urban und Jerry Zeniuk,<br />
Pfalzgalerie, Museumsplatz 1<br />
bis 31.12.11, Mi, Do, Fr, Sa, So<br />
10-17 Uhr, Di 11-20 Uhr, feiertags<br />
10-17 Uhr<br />
Kaiserslautern-Zeitbilder<br />
aus zehn Jahrtausenden<br />
, Theodor-Zink-Museum,<br />
Steinstr. 48<br />
bis 31.12.11<br />
Di, Mi, Do, Fr 9-17 Uhr, Sa, So<br />
10-18 Uhr<br />
Malerei - Grafik<br />
Dauerausstellung mit<br />
Gemälden und Plastiken hauptsächlich<br />
des 19.-21.<br />
Jahrhunderts, Pfalzgalerie,<br />
Museumsplatz 1<br />
bis 31.12.11<br />
Mi, Do, Fr, Sa, So 10-17 Uhr, Di<br />
11-20 Uhr, feiertags 10-17 Uhr<br />
Eine glatte Sache!<br />
EINZIGARTIG<br />
Frontalstraße 3<br />
67693 Fischbach<br />
Tel.: 06305-8391<br />
Manfred Mohr<br />
Installation, Galerie Wack,<br />
Morlauterer Str. 80<br />
27.03.11 bis 15.05.11<br />
Di, Mi, Do, Fr 14-19 Uhr, Sa 11-<br />
16 Uhr<br />
Märchen im Karton<br />
Kunstwerke in Guckkästen von<br />
Schülern der Förderschule für<br />
gesundheitliche Entwicklung<br />
Kaiserslautern, geöffnet während<br />
des Kinobetriebes, Union -<br />
Studio für Filmkunst, Kerststr.<br />
24,bis 31.03.11<br />
Maria del Rosario Edrich:<br />
Aufeinander zugehen -<br />
ohne Barrieren<br />
Malerei, Ausstellung zum<br />
Thema Migration und<br />
Integration,<br />
Verbandsgemeindeverwaltung,<br />
Rummelstr. 15, Weilerbach<br />
bis 21.03.11<br />
Mo, Di, Mi, Do 8-12 Uhr, Di, Mi,<br />
Do auch 13.30-16 Uhr, Mo<br />
auch 13.30-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr<br />
Noble Gäste<br />
Gemälde von Max Slevogt aus<br />
der Kunsthalle Bremen,<br />
Pfalzgalerie, Museumsplatz 1<br />
bis 30.04.11<br />
Mi, Do, Fr, Sa, So 10-17 Uhr, Di<br />
11-20 Uhr, feiertags 10-17<br />
Uhr<br />
Richard Serra:<br />
Paperworks<br />
grafische Arbeiten des<br />
Bildhauers, Pfalzgalerie,<br />
Museumsplatz 1<br />
bis 01.05.11<br />
Mi, Do, Fr, Sa, So 11-17 Uhr, Di<br />
11-20 Uhr, feiertags 10-17<br />
Uhr<br />
Sigrid Ergüden: Farben<br />
sind das Lächeln der<br />
Natur und Blumen sind ihr<br />
Lachen<br />
Malerei, GDA Wohnstift, Am<br />
Judenhübel 13, Trippstadt<br />
bis 21.04.11<br />
Mo, Di, Mi, Do, Fr 9-19 Uhr, Sa,<br />
So 11-19 Uhr<br />
Thomas Florschütz:<br />
Imperfekt<br />
Fotografie, Pfalzgalerie,<br />
Museumsplatz 1<br />
bis 01.05.11<br />
Mi, Do, Fr, Sa, So 11-17 Uhr, Di<br />
11-20 Uhr<br />
Die Biologie des<br />
neuen Anti-Aging<br />
01 DIENSTAG<br />
Notdienste<br />
Liebig-Apotheke<br />
0631 67067<br />
Kernstadt<br />
Beratung<br />
Beratung: Pflanzenpflege<br />
im Aquarium<br />
13 Uhr, Aquaristik Apfel,<br />
Albrechtstr. 45<br />
Bewegungstherapie<br />
Info unter Tel. 06301 1377,<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Gruppen-<br />
Krankengymnastik<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
15 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Monatstreffen<br />
17.30 Uhr, Deutsche Rheuma-<br />
Liga, Gaststätte Hofbräuhaus,<br />
Mühlstr. 17<br />
Treffen<br />
für Menschen mit Problemen,<br />
gesunde Beziehungen zu entwickeln<br />
und aufrecht zu erhalten,<br />
19.30 Uhr, CoDA<br />
(Anonyme Co-Abhängige und<br />
Beziehungssüchtige),<br />
Drogenberatungsstelle<br />
Release, Am Gottesacker 13<br />
Trocken- und<br />
Wassergymnastik<br />
18 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Morbus Bechterew, Reha-<br />
Zentrum Westpfalz, Am<br />
Rothenborn, Landstuhl<br />
Wassergymnastik<br />
9.30 Uhr, Deutsche Rheuma-<br />
Liga, Sauna- und Kurbad Eberle,<br />
Basteigasse 6<br />
Wassergymnastik<br />
10.30 Uhr, Deutsche Rheuma-<br />
Liga, Sauna- und Kurbad Eberle,<br />
Basteigasse 6<br />
Die Originalmethode.<br />
Erfahrung seit 5 Jahren.<br />
Welche Frau wünscht nicht, jünger<br />
zu wirken? Etwas Entscheidendes<br />
gegen den müden Teint, Fältchen und<br />
Unreinheiten zu tun? Und außerdem<br />
prophylaktisch Anti-Aging zu nutzen?<br />
Testen Sie zum<br />
Schnupperpreis von 89,– €<br />
Das Resultat: Der Teint wirkt um<br />
Jahre jünger, Ihre Haut frisch,<br />
rein, straff und ebenmäßig schön.<br />
Bestergebnisse nach einer Beauty-<br />
Kur und abgestimmter Pflege.<br />
Mehrfache Auszeichnung durch die<br />
Firma<br />
Einzigartig in der Region als jahrelange<br />
Spezialistin mit der Originalmethode nur in Fischbach<br />
Wassergymnastik<br />
11.30 Uhr, Deutsche Rheuma-<br />
Liga, Sauna- und Kurbad Eberle,<br />
Basteigasse 6<br />
Events<br />
Art after work: Richard<br />
Serra. Untiefen des<br />
Schwarz<br />
Vortrag, Pfalzgalerie,<br />
19 Uhr<br />
Asterix und Obelix kennt<br />
jeder - aber die Kelten?<br />
Einführung zur Ausstellung Die<br />
Kelten Druiden, Fürsten,<br />
Krieger, Seniorenrunde Ü60,<br />
Pfarrzentrum St. Martin, 18<br />
Uhr<br />
Geheimnisse der<br />
Stiftskirche<br />
Treffpunkt Brunnen in der<br />
Marktstraße zur Führung mit<br />
Pfarrer Stefan Bergmann, bitte<br />
Fernglas mitbringen,<br />
Evangelische City-Kirchen-<br />
Arbeit, 17 Uhr<br />
Kommt der politsche<br />
Streik?<br />
Vortrag und Diskussion mit<br />
Veit Wilhelmy,<br />
Gewerkschaftssekretär bei der<br />
IG-Bau, ver.di Bezirksverwaltung<br />
Westpfalz, Hotel-Restaurant<br />
Zum Rathaus, 18-20.30 Uhr,<br />
Hohenecken<br />
Poetry Slam<br />
literarischer<br />
Vortragswettbewerb,<br />
Kultur.Kollektiv, 20 Uhr<br />
Gastro<br />
Happy Hour<br />
Di bis Sa, 17 bis 18 Uhr,<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, Trippstadt,<br />
Sägmühle<br />
Steakabend<br />
Haus Schippke, 18 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Kino<br />
Black Swan<br />
Union - Studio für Filmkunst,<br />
20.15 Uhr,<br />
Nostalgia de la luz -<br />
Nostalgie des Lichts<br />
Union - Studio für Filmkunst,<br />
18 Uhr,<br />
Markt<br />
Sammeltag für den<br />
Pfennigbasar<br />
Deutsch-Amerikanischer und<br />
Internationaler Frauenclub,<br />
Gartenschau,<br />
Veranstaltungshalle,<br />
16-20 Uhr<br />
Wochenmarkt<br />
Stiftsplatz,<br />
7-13.30 Uhr<br />
Party<br />
Rock & More<br />
Rock, Underground Music Club,<br />
21 Uhr<br />
02 MITTWOCH<br />
Notdienste<br />
Löwen-Apotheke im<br />
Kaufland<br />
0631 3409434<br />
Kernstadt<br />
Tierpark-Apotheke<br />
06301 795960<br />
Siegelbach<br />
Beratung<br />
Gehen mit Stöcken<br />
9.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz,<br />
Parkplatz Blechhammerweiher<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Meeting<br />
20 Uhr, Selbsthilfegruppe für<br />
Angst- und Panikattacken,<br />
Katholische<br />
Hochschulgemeinde, Villenstr.<br />
8<br />
Monatstreffen<br />
15 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz,<br />
Vereinsheim Alte Knacker, An<br />
der Feuerwache 10<br />
Selbstuntersuchung der<br />
Brust<br />
19 Uhr, Westpfalz-Klinikum,<br />
Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-Klinikum, E1,<br />
Goethestr. 49<br />
Treffen<br />
Info unter Tel. 23870, 18 Uhr,<br />
Selbsthilfegruppe<br />
Epilepsiekranke und<br />
Angehörige, Zentrum für ambulante<br />
Neuro-Rehabilitation,<br />
Europaallee 1<br />
Treffen<br />
Info unter Tel. 77293, 14 Uhr,<br />
Selbsthilfegruppe der<br />
Kehlkopflosen, Gaststätte Zum<br />
Bahnheim, Bahnheim 17 c<br />
Treffen<br />
19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
für Alkoholabhängige und<br />
Angehörige, Beratungsstelle<br />
des Diakonischen Werkes<br />
Pfalz, Pirmasenser Str. 82<br />
Treffen<br />
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Treffen<br />
15 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Schlaganfall, Westpfalz-<br />
Klinikum, Station 1/4,<br />
Aufenthaltsraum, Hellmut-<br />
Hartert-Str. 1<br />
Treffen für Eltern, die ein<br />
Kind durch Fehlgeburt,<br />
Frühgeburt, Totgeburt<br />
oder kurz nach der Geburt<br />
verloren haben<br />
Info unter Tel. 06385 925958,<br />
20 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Horizonte, Caritas-Zentrum, 3.<br />
Obergeschoss, Engelsgasse 1<br />
Trocken- und<br />
Wassergymnastik<br />
16 Uhr, Deutsche Rheuma-Liga,<br />
Nardini-Klinikum, Nardinistr.<br />
30, Landstuhl<br />
Wassergymnastik<br />
18.45 Uhr, Deutsche Rheuma-<br />
Liga, Freizeitbad Monte Mare,<br />
Mailänder Str. 6<br />
Events<br />
Auf den Punkt gebracht -<br />
15 Minuten Kunst<br />
Gespräch, Pfalzgalerie,<br />
12.30 Uhr<br />
Elternabendreihe Pubertät<br />
Jugendliche fragen auch nach<br />
dem Lebenssinn - aber wie?,<br />
Protestantisches<br />
Stadtjugendpfarramt,<br />
Hohenstaufen-Gymnasium,<br />
19.30 Uhr<br />
Franz von Sickingen an<br />
Saar, Mosel und Maas<br />
Historischer Vortrag, Referent<br />
Hans-Joachim Kühn,<br />
Düppenweiler, Institut für pfälzische<br />
Geschichte und<br />
Volkskunde, 19.30 Uhr<br />
Publikumsberatung:<br />
Begutachtung von<br />
Gemälden, Graphiken,<br />
Plastiken<br />
ohne Wertangabe, Pfalzgalerie,<br />
14.30-17 Uhr<br />
Rund um die Geschichte<br />
der Kaiserpfalz<br />
Besichtigung des<br />
Pfalzgrafensaals und der darunter<br />
liegenden Fluchtgänge,<br />
Tourist Information,<br />
Casimirschloss, 15 Uhr<br />
Fastnacht<br />
Faschingsparty<br />
Anmeldung unter Tel.<br />
3403926, Mach Mit Mittwoch<br />
Club,<br />
18.11 Uhr<br />
Faschingstanz auch jüngere<br />
sind willkommen<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Stadtverband, Lautrer<br />
Wirtshaus,<br />
14-17 Uhr<br />
Gastro<br />
10 Jahre Wartenberger<br />
Mühle & 20 Jahre<br />
Michelin-Stern<br />
Jubiläumsmenü, Info unter Tel.<br />
063029234-0, Wartenberger<br />
Mühle, Scharff’s Gourmet<br />
Restaurant, Wartenberg-<br />
Rohrbach<br />
Schnitzeltag<br />
Gaststätte Hofbräuhaus,<br />
18 Uhr<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos,<br />
11.30-14 Uhr<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 14<br />
MAERZ 11
Lautrer Straßenfastnacht<br />
2011<br />
Premiere der „Lautrer Straßenfastnacht“ am<br />
Rosenmontag mit Bühnenprogramm vom KVK!<br />
Auf dem Schillerplatz fi ndet dieses<br />
Jahr am Rosenmontag, den<br />
07.03. ab 14:11Uhr die „Lautrer<br />
Straßenfastnacht“ statt. Andreas<br />
Müller, bekannt als DJ Shark<br />
aus der Diskothek Nachtschicht<br />
in Kaiserslautern und Klaus<br />
Molter, alias Graf Zöppelin, ein<br />
Entertainer und Stimmungsgarant,<br />
sorgen für die musikalisch<br />
närrischen Klänge und verstehen<br />
es dabei bestens, der Masse<br />
ordentlich einzuheizen. Für das<br />
Bühnenprogramm ist der traditionelle<br />
Karnevalsverein 1838<br />
Kaiserslautern e.V. zuständig<br />
und hat sicherlich die passenden<br />
Mittel dabei, um sämtliche<br />
Lachmuskeln zu beanspruchen.<br />
Um die nötige Partystimmung<br />
kümmert sich die Eventagentur<br />
Event Team aus Kaiserslautern<br />
mit leckeren Cocktails, frisch<br />
gezapftem Bier und erlesenen<br />
Weinen. Allerlei Leckereien<br />
werden serviert von Rolling<br />
Snack. Präsentiert wird das wil-<br />
Am häufi gsten werden die<br />
Malawibuntbarsche, aufgrund<br />
ihrer unglaublichen Farbvielfalt,<br />
erworben. Etwas unscheinbarer<br />
sind da oftmals die Bewohner<br />
des Tanganjikasees, was diese<br />
aber bei näherem Hinsehen<br />
aufgrund ihrer Körperformen<br />
und ihrem faszinierendem<br />
Brutverhalten mehr als wett<br />
machen. Einer der kleinsten<br />
Bewohner des Tanganjikasees,<br />
der Schneckenbuntbarsch Neolamprologus<br />
multifasciatus,<br />
der eine Maximalgröße von 4<br />
cm erreicht, hat aus der Not<br />
eine Tugend gemacht, denn<br />
in seinem Lebensraum, den<br />
Sandzonen im Uferbereich des<br />
Tanganjikasees, sind Bruthöhlen<br />
Mangelware, und so haben<br />
sich die Schneckenbuntbarsche<br />
eine ungewöhnliche Nische erschlossen:<br />
Sie nutzen die leeren<br />
Schneckenhäuser der Neothauma-Schnecken<br />
als Rückzugsort,<br />
Wohnraum und Kinderstube.<br />
Die Tiere (vor allem die Weibchen)<br />
zeigen eine besonders<br />
enge Bindung zu „ihrem“<br />
de Treiben vom Wochenblatt,<br />
Radio RPR1, der Privatbrauerei<br />
Bischoff und der Autohandelsgesellschaft<br />
Rittersbacher.<br />
Die sogenannte 5.Jahreszeit ist<br />
für viele Faschingsliebhaber der<br />
Höhepunkt des Jahres. Um die<br />
Stadt Kaiserslautern wieder als<br />
„Fastnachtshochburg“ vergangener<br />
Tage aufl eben zu lassen,<br />
sorgen zahlreiche Künstler für<br />
ein unterhaltsames Rahmenprogramm<br />
mit viel Witz, Spaß und<br />
garantiert guter Laune.<br />
Somit ist die Basis für eine<br />
erlebnisreiche, jeckische<br />
Karnevalsfeier geebnet.<br />
Seien Sie Teil dieses Ereignisses<br />
und fühlen sich herzlich eingeladen,<br />
wenn die närrischen<br />
Lieder klingen „…ja da simmer<br />
dabei, das ist prima…<br />
Viva Lauteria“<br />
Weitere Infos unter<br />
www.event-team-kl.de<br />
Oder telefonisch<br />
unter 0631-3620922<br />
Tiere<br />
Lebensraum Schneckenfriedhof<br />
Buntbarsche aus den drei großen Seen in Afrika (Malawisee, Tanganjikasee<br />
und Victoriasee) erfreuen sich seit einigen Jahren zunehmend großer<br />
Beliebtheit unter den Aquarianern.<br />
Schneckenhaus. Das Männchen<br />
sammelt möglichst viele leere<br />
Gehäuse und gräbt diese ein<br />
Stück in den Sandboden ein.<br />
Dazu verwenden die Fische<br />
gleich mehrere interessante<br />
Techniken, einmal „Maul voll<br />
und weg damit“, dann „Maul auf<br />
und Sandschieben“ und als Letztes<br />
„Starkes Flossenwedeln auf<br />
der Stelle“. Staunend stellt man<br />
fest, mit welcher Leichtigkeit die<br />
kleinen Buntbarsche die recht<br />
großen Gehäuse herumtragen<br />
(wir bieten den Tieren als Alternative<br />
zu den im Tanganjikasee<br />
vorkommenden Schneckenhäusern<br />
leere Weinbergschnecken-<br />
Häuser an), störende Gegenstände<br />
aus dem Weg schaffen<br />
und die Gehäuse dann auch<br />
noch problemlos so lange hin<br />
und her drehen, bis diese die<br />
richtige Position im Sand gefunden<br />
haben. In die vorbereiteten<br />
„Wohnhäuschen“ ziehen<br />
dann die Schneckenbuntbarsch<br />
Weibchen ein. Jede Buntbarschdame<br />
sucht sich eine eigene<br />
„Wohnung“ aus, welche dann or-<br />
Fastnacht<br />
dentlich, sowohl mit dem Maul<br />
als auch mit starken Körperbewegungen<br />
und Flossenfächern<br />
„ausgefegt“ wird. Das Ablaichen<br />
erfolgt im Innern der Weinbergschneckenhäuser.<br />
Die Weibchen<br />
betreiben die Brutpfl ege in den<br />
„Häuschen“ während die Männchen<br />
ihren Harem, die Gelege<br />
und die Jungfi sche eifersüchtig<br />
–auch gegen wesentlich größere,<br />
artfremde Eindringlinge- mutig<br />
bewachen und verteidigen.<br />
Es macht unglaublichen Spaß<br />
dem munteren Treiben in einem<br />
solchen Aquarium zuzusehen,<br />
vor allen auch dann, wenn die<br />
Jungfi sche das erste Mal neugierig<br />
aus dem Schneckenhaus<br />
herausschauen und hungrig<br />
nach Artemien oder anderem<br />
Futter schnappen. Sollten Sie<br />
nun Gefallen an dieser interessanten<br />
Fischart gefunden haben<br />
lassen Sie sich auf jeden Fall gut<br />
beraten, denn bei der Haltung<br />
der Tiere ist (auch) in Bezug<br />
auf die Wasserwerte einiges zu<br />
beachten.<br />
Text & Foto: Frank Apfel<br />
Wulstaquarien mit Diamantschliff nach Ihren Maßen, 5 Jahre Garantie.<br />
Aquaristik Apfel GmbH<br />
5LiterTetraAquaSafe<br />
nur 28,- €! Weitere<br />
Einzelheiten in<br />
unserem Internet-Shop<br />
Mo, Di, Do, Fr 13.00-18.00 Uhr<br />
Mi 13.00-20.00 Uhr<br />
Sa 10.00-14.00 Uhr<br />
Anzeigen<br />
Tel.0900/1083229*<br />
75 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Telekom Deutschland<br />
www.aquaristikapfel.de<br />
MAERZ 11 Seite 15 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Lauter(n) Termine<br />
02 MITTWOCH<br />
Kino<br />
Sneak Preview<br />
UCI Kinowelt, 20 Uhr<br />
Black Swan<br />
Union - Studio für Filmkunst,<br />
20.15 Uhr,<br />
Kurse<br />
Kunstwerkstatt<br />
laufender Skulpturen-Kurs für<br />
Anfänger und Kreative, Rote<br />
Robbe, 18.30-20.30 Uhr,<br />
Erlenbach<br />
Männerkochkurs<br />
Landfrauenverein, Bürgerhaus,<br />
18 Uhr, Stelzenberg<br />
Markt<br />
Sammeltag für den<br />
Pfennigbasar<br />
Deutsch-Amerikanischer und<br />
Internationaler Frauenclub,<br />
Gartenschau,<br />
Veranstaltungshalle, 8-14 Uhr<br />
Musik<br />
Die Leimsieder<br />
Dixieland, Swing, Restocafébar<br />
St. Martin, 20.30 Uhr<br />
Unnerhaus Jazzband<br />
Jazz, Unnerhaus Landstuhl,<br />
19.30 Uhr, Landstuhl<br />
Party<br />
Karaoke<br />
Karaoke, Underground Music<br />
Club, 21 Uhr<br />
Theater<br />
Die letzten fünf Jahre<br />
Musical von Jason Robert<br />
Brown, Pfalztheater,<br />
Werkstattbühne, 20 Uhr<br />
Hamlet<br />
Schauspiel von William<br />
Shakespeare, Pfalztheater,<br />
Großes Haus, 19.30 Uhr<br />
Wandern<br />
Wanderung<br />
Pfälzerwald-Verein OG<br />
Weidenthal/Frankenstein,<br />
Bahnhof, 10 Uhr, Frankenstein<br />
03 DONNERSTAG<br />
Notdienste<br />
Sonnen-Apotheke<br />
0631 92179, Kernstadt<br />
Turm-Apotheke<br />
0631 76477, Morlautern<br />
Beratung<br />
Beratung<br />
Hilfe und Begleitung im Alter,<br />
Krankheit und Behinderung,<br />
Pflegebedürftigkeit, Info unter<br />
Tel. 06374 923168 oder 0160<br />
7186808, 17 Uhr, BeKo-Stelle<br />
des DRK-Kreisverbandes<br />
Kaiserslautern-Land,<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-<br />
Miesenbach<br />
Beratung für Betroffene<br />
und Ratsuchende<br />
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe<br />
Pfalz, Beratungsstelle<br />
Schlafapnoe Selbsthilfe,<br />
Altenwoogstr. 11<br />
Informationsabend für<br />
werdende Mütter und<br />
Väter Rund um die Geburt<br />
mit anschließender<br />
Kreißsaalbesichtigung, 18.30<br />
Uhr, Westpfalz-Klinikum,<br />
Westpfalz-Klinikum, Frauenklinik<br />
mit Perinatal- und Brustzentrum,<br />
Hellmut-Hartert-Str. 1<br />
Medizinische Sprechstunde<br />
mit Ärztin Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
15 Uhr, Entspannungsgruppe<br />
der Krebsgesellschaft<br />
Rheinland-Pfalz, Westpfalz-<br />
Klinikum, Haus 19, Hellmut-<br />
Hartert-Str. 1<br />
Treffen<br />
19.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Wassergymnastik<br />
9.45 Uhr, Frauenselbsthilfe<br />
nach Krebs, Sauna- und Kurbad<br />
Eberle, Basteigasse 6<br />
Wassergymnastik<br />
16.30 Uhr, Deutsche Rheuma-<br />
Liga, Sauna- und Kurbad Eberle,<br />
Basteigasse 6<br />
Wassergymnastik<br />
17.30 Uhr, Deutsche Rheuma-<br />
Liga, Sauna- und Kurbad Eberle,<br />
Basteigasse 6<br />
Events<br />
Gartenpflege durch<br />
Humus und mineralische<br />
Düngung<br />
Referent Norbert Bößer, Info<br />
und Anmeldung unter Tel. 365-<br />
2788, Stadtverwaltung Referat<br />
Umweltschutz -Umweltberatung,<br />
Volkshochschule, Raum 207, 19 Uhr<br />
Lesestube<br />
Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis<br />
Fastnacht<br />
Altweiberfasching<br />
VfB, Bürgerhaus, 20.11 Uhr,<br />
Reichenbach-Steegen<br />
Altweiberfasching<br />
SG Niederkirchen/Morbach,<br />
Westpfalzhalle, 20.11 Uhr,<br />
Niederkirchen<br />
Altweiberfastnacht<br />
Karnevalverein 1838, 19 Uhr<br />
Frauenfasching<br />
Schützenhaus der Sportschützengilde,<br />
Queidersbach<br />
Frauenfasching<br />
Die Naturfreunde, Vereinsheim<br />
Naturfreunde Hausbergblick,<br />
20.11 Uhr, Bann<br />
Kappensitzung mit Ingrid<br />
Wiemer<br />
Arbeiterwohlfahrt, Seniorentreff,<br />
14 Uhr, Morlautern<br />
Närrischer Fasching<br />
VdK Ortsverband, Vereinshaus,<br />
Raum 4, Bruchmühlbach-<br />
Miesau, Miesau<br />
Speckball<br />
Sport- und Gesangverein,<br />
Dorfgemeinschaftshaus, 20.11<br />
Uhr, Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Elschbach<br />
SV Altweiberfasching<br />
Sportheim, 20.11 Uhr,<br />
Schallodenbach<br />
Teilnahme bei der<br />
Altweiberfasenacht beim<br />
Kegelclub in Bahnheim<br />
Unterhaltungsverein,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Bruchmühlbach<br />
Weiberfastnacht<br />
Volkschor, Dorfgemeinschaftshaus,<br />
20.11 Uhr, Bruchmühlbach<br />
-Miesau, Vogelbach<br />
Gastro<br />
Schlachtspezialitäten<br />
Landgasthaus Christmann,<br />
11.30 Uhr, Katzweiler<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Berg Athos, 11.30-14 Uhr<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Königstraße, 7-13.30 Uhr<br />
Musik<br />
The Strings<br />
Altweiberrock, Gaststätte<br />
Bierbrezel, 20.30 Uhr<br />
Party<br />
Karaoke Night<br />
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr<br />
Ladies Night & Single-Party<br />
Mixed Music, Nachtschicht, 22 Uhr<br />
Theater<br />
Die Untiere laden ein<br />
Kabarett mit den Gästen Frank<br />
Fischer und Gerhard Piske,<br />
Kulturzentrum Kammgarn,<br />
Cotton Club, 20 Uhr<br />
04 FREITAG<br />
Notdienste<br />
Stadt-Apotheke<br />
0631 3605555,Kernstadt<br />
Beratung<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
19 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Treffen<br />
19 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Borreliose, Weiterbildungs-zentrum<br />
Westpfalz-Klinikum,<br />
Goethestr. 49<br />
Fastnacht<br />
Hausball<br />
Unterhaltungsverein,<br />
Gaststätte Zum Otto,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Bruchmühlbach<br />
Turnerfastnacht<br />
Turnverein 1910, Bürgerhaus,<br />
20.11 Uhr, Frankenstein<br />
Gastro<br />
Steaktag<br />
Gaststätte Hofbräuhaus,<br />
18 Uhr<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos,<br />
11.30-14 Uhr<br />
Kino<br />
Midnight Movie<br />
Shockbuster, Eintritt frei,<br />
Mindestverzehr 4 Euro,<br />
UCI Kinowelt, 23 Uhr<br />
Markt<br />
Eröffnungsfeier 50 Jahre<br />
Pfennigbasar<br />
Deutsch-Amerikanischer und<br />
Internationaler Frauenclub,<br />
Gartenschau,<br />
Veranstaltungshalle,<br />
12 Uhr<br />
Pfennigbasar<br />
Deutsch-Amerikanischer und<br />
Internationaler Frauenclub,<br />
Gartenschau,<br />
Veranstaltungshalle,<br />
13-19 Uhr<br />
Abb. Reihengrab KL<br />
ab 1850,-€<br />
Musik<br />
Christian Kim Sitzmann,<br />
Richard Polle (Violine),<br />
Nelson Coutinho (Klavier) u.a.<br />
Werke von Brahms, Dvorak<br />
und Schumann, Casino der<br />
Volksbank Kaiserslautern-<br />
Nordwestpfalz eG, 20 Uhr<br />
Futuristic Aid & Close at<br />
Nine<br />
Pop, Rock, Jugend- und<br />
Programmzentrum, 20 Uhr<br />
In Amerika<br />
Werke von Brahms, Dvorák u.<br />
Schumann, Casino der Volksbank<br />
Kaiserslautern-NW eG, 20 Uhr<br />
Party<br />
16up-Party<br />
House, Black, Fetenhits, Pop,<br />
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr<br />
Best of R’n’B & Soul<br />
DJs & Live-Musik, Black &<br />
White Club, 22 Uhr<br />
Dance-Classics<br />
Charts, Partymusik, Latin, 80er,<br />
90er, Diskothek Filou, 21 Uhr<br />
Electro, House, Minimal<br />
Club Stage, 22 Uhr, Einsiedlerhof<br />
Energy Friday<br />
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr<br />
Hip Hop meets House<br />
Black Music, House,<br />
Copalounge, 22 Uhr<br />
Markthalle Vibrations<br />
Charts, Dance-Classics, House,<br />
Black, Partymusic, Latin,<br />
Markthalle Disco, 21 Uhr<br />
Salsa Night<br />
Latin, The Irish House, 20 Uhr<br />
The New Friday mit 100% Rock<br />
Rock, Emo, Grunge, Metal,<br />
Discothek Flash, 21 Uhr<br />
Theater<br />
Eine Nacht in Venedig<br />
Operette von Johann Strauß, Pfalztheater,<br />
Großes Haus, 19.30 Uhr<br />
Wandern<br />
Jubiläums-<br />
Fackelwanderung<br />
Fackeln können vor Ort<br />
erworben werden,<br />
Humbergturm-Verein,<br />
Parkplatz Bremerhof, 18 Uhr<br />
05 SAMSTAG<br />
Notdienste<br />
Betzenberg-Apotheke<br />
0631 24218<br />
Kernstadt<br />
Augenärztlicher<br />
Notdienst,, Kernstadt<br />
zu erfragen unter Tel. 0631<br />
89290929<br />
Tierärztlicher Notdienst,,<br />
Kernstadt<br />
zu erfragen unter der<br />
Telefonnummer des jeweiligen<br />
Tierarztes<br />
Zahnärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Thomas Rink<br />
Maxstr. 7,<br />
0631 78468,<br />
Kernstadt,<br />
Sa 9 bis 12 Uhr,<br />
So 11 bis 12 Uhr<br />
Dr. Jürgen Nussbaum<br />
Berliner Straße 1 a,<br />
06371 92250,<br />
Landstuhl<br />
Sa 9 bis 12 Uhr,<br />
So 11 bis 12 Uhr<br />
Grabmale Biess GmbH<br />
Donnersbergstr. 61 - 67657 KL<br />
Telefon 3401380 - Telefax 3401381<br />
Plattenanlage<br />
für Urnengrab ab 550.- €<br />
Maße bis ca. 100 x 100 cm<br />
Für ein ausführliches Verkaufsgespräch<br />
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
Donnersbergstr. 27 - 67677 Enkenbach<br />
Telefon 0 63 03 - 62 05<br />
Bereitschaftsdienstzentrale der<br />
niedergel. Ärztinnen u. Ärzte<br />
Nardinistr. 32,<br />
06371 19292, Landstuhl bis<br />
Mo 7 Uhr<br />
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst,,<br />
Kernstadt<br />
am Wochenende von Sa 8 Uhr<br />
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale<br />
im Westpfalz-<br />
Klinkum, Hellmut-Hartert-<br />
Straße 1, Eingang Späthstraße,<br />
Telefon 0631 19292<br />
Beratung<br />
Aquarien- und<br />
Teichnotdienst<br />
unter Tel. 0900 1083229,<br />
gebührenpflichtig aus dem<br />
deutschen Festnetz 0,65<br />
ct/min, 12 Uhr,<br />
Aquaristik Apfel,<br />
Albrechtstr. 45<br />
Events<br />
Historischer<br />
Stadtrundgang<br />
mit Besichtigung des<br />
Pfalzgrafensaals und der<br />
Fluchtgänge aus der<br />
Stauferzeit, Tourist<br />
Information, 10.30 Uhr<br />
Kurzprosa: Dina Mehta,<br />
Ehen werden im Himmel<br />
geschlossen - Leo Tolstoi,<br />
Ich nahm, wie ich es beabsichtigt<br />
hatte<br />
Treffen zur Diskussion, Vorab-<br />
Info unter Tel. 21963 oder<br />
0160 6090559,<br />
Literaturfreunde, Bistro<br />
Middelberg, 16.45 Uhr<br />
Fastnacht<br />
Fasching<br />
Kita Förderverein,<br />
Kindertagesstätte<br />
Lummerland, 20.11 Uhr,<br />
Reichenbach-Steegen<br />
Faschingsball<br />
unter dem Motto Hüttengaudi,<br />
Turn- und Sportverein 04,<br />
Sporthalle Dansenberg, 20.11<br />
Uhr, Dansenberg<br />
Faschingsveranstaltung<br />
1. Tennisclub, Clubheim, 20.11<br />
Uhr, Otterberg<br />
Fastnacht<br />
Sängerheim, 20.11 Uhr,<br />
Erzenhausen<br />
Fastnachtsball<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, 20.11 Uhr,<br />
Trippstadt, Sägmühle<br />
Fastnachtsfeier<br />
Live-Musik mit Happy Hour,<br />
Pfarrzentrum St. Martin, 20.11<br />
Uhr<br />
Fastnachtsmarkt<br />
Innenstadt<br />
Kinderfasching<br />
Carnevals- und<br />
Unterhaltungsverein,<br />
Stadthalle, Landstuhl<br />
Maskenball<br />
Kreuzsteinhalle, 20.11 Uhr,<br />
Erfenbach<br />
Pfarrfasching<br />
Kath. Pfarrgemeinde Ramstein,<br />
Haus des Bürgers, Ramstein-<br />
Miesenbach<br />
Prunksitzung<br />
Miesenbacher Vielläppcher,<br />
Sporthalle-Mehrzweckhalle,<br />
20.11 Uhr, Ramstein-<br />
Miesenbach, Miesenbach<br />
Prunksitzung<br />
Unterhaltungsverein, Turn- und<br />
Festhalle, 20.11 Uhr,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Bruchmühlbach<br />
Prunksitzung<br />
alle Vereine, Festhalle, 19.11<br />
Uhr, Schneckenhausen<br />
Prunksitzung<br />
Kolpingfamilie, Oskar-Steiner-<br />
Halle, Otterbach<br />
Teenie Fasching<br />
Turnverein Morlautern,<br />
Schulturnhalle, 17.11 Uhr,<br />
Morlautern<br />
Turnerfastnacht<br />
Rudi-Müller-Turnhalle,<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Gastro<br />
Brunch<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Kurse<br />
Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen<br />
Info und Anmeldung unter Tel.<br />
921537 oder unter Tel.<br />
921539, Deutsches Rotes<br />
Kreuz, 8.30-16 Uhr<br />
Malglas-Workshop<br />
Rote Robbe, 13-17 Uhr,<br />
Erlenbach<br />
Obstbaum-Schnittkurs<br />
Treffpunkt Albert-Schweitzer-Str.<br />
7, Obst- u. Gartenbauverein, 14<br />
Uhr, Ramstein-Miesenbach,<br />
Miesenbach<br />
Risotto, Pasta, Kräuter &<br />
Geflügel<br />
Kochkurs, Info unter Tel.<br />
063029234-0, Wartenberger<br />
Mühle, Scharff’s Gourmet<br />
Restaurant, 9.30 Uhr,<br />
Wartenberg-Rohrbach<br />
Markt<br />
Pfennigbasar<br />
Deutsch-Amerikanischer und<br />
Internationaler Frauenclub,<br />
Gartenschau,<br />
Veranstaltungshalle, 10-17 Uhr<br />
Wochenmarkt<br />
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr<br />
Musik<br />
Agenda, Three Munkeyz &<br />
Schoen<br />
Indie, Pop, Rock, Rap, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, Cotton<br />
Club, 20 Uhr<br />
T-Bone & Moni<br />
Country, The Irish House, 21 Uhr<br />
Party<br />
Dance-Classics<br />
Charts, Partymusik, Latin, 80er,<br />
90er, Diskothek Filou, 21 Uhr<br />
Dancehall Party<br />
Club Disco Black Sounds,<br />
22 Uhr, Landstuhl<br />
Lala zum Abtanzen<br />
Dancehall, Rock, Pop,<br />
Discothek Flash, 20 Uhr<br />
Musikpark Vibration<br />
Dance-Classics, Charts, Partyhits,<br />
Nachtschicht, 22 Uhr<br />
Rockparty<br />
Indie, Alternative, Best of<br />
Rockalike, Underground Music<br />
Club, 21 Uhr<br />
Saturday Night Special<br />
Mixed Music, Copalounge, 22 Uhr<br />
Ü18-Party<br />
Musik der 70er, 80er, 90er u. von<br />
heute, Pflaumenbaum, 20 Uhr<br />
Theater<br />
Bei Verlobung: Mord!<br />
Krimi-Komödie mit Dinner,<br />
Novotel, 19.30 Uhr<br />
Falstaff<br />
Oper von Giuseppe Verdi, Pfalztheater,<br />
Großes Haus, 19.30 Uhr<br />
Gaslicht<br />
Schauspiel von Patrick<br />
Hamilton, Premiere, Pfalztheater,<br />
Werkstattbühne, 20 Uhr<br />
Wandern<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Wanderfreunde, Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
Fußball<br />
Eintracht Frankfurt<br />
- 1. FC Kaiserslautern, 15.30<br />
Uhr, Bundesliga<br />
06 SONNTAG<br />
Notdienste<br />
Adler-Apotheke<br />
0631 64007, Kernstadt<br />
Kassenärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst,,<br />
Kernstadt<br />
am Wochenende von Sa 8 Uhr<br />
bis Mo 7 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale<br />
im Westpfalz-<br />
Klinkum, Hellmut-Hartert-<br />
Straße 1, Eingang Späthstraße,<br />
Telefon 0631 19292<br />
Beratung<br />
Aquarien- und<br />
Teichnotdienst<br />
unter Tel. 0900 1083229,<br />
gebührenpflichtig aus dem<br />
deutschen Festnetz 0,65<br />
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik<br />
Apfel, Albrechtstr. 45<br />
Events<br />
Männerfrühschoppen<br />
Otterberger Hof, 9-12 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Fastnacht<br />
Faschingsumzug<br />
Ortsgemeinde, 14.11 Uhr,<br />
Linden<br />
Faschingsveranstaltung<br />
Sportverein, Mehrzweckhalle,<br />
20.11 Uhr, Heiligenmoschel<br />
Faschingswanderung<br />
Pfälzerwald-Verein,<br />
Martinshöhe<br />
Faschingswanderung<br />
Pfälzerwald-Verein,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Vogelbach<br />
Fastnachtsmarkt<br />
Innenstadt<br />
Fastnachtsumzug<br />
Gasthaus Dengel, 14 Uhr,<br />
Trippstadt, Sägmühle<br />
Kinderfasching<br />
MGV Liederkranz, Bürgerhaus,<br />
14.11 Uhr, Mackenbach<br />
Kinderfasching<br />
Turnverein 1861, Stadthalle,<br />
14.11 Uhr, Otterberg<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 16<br />
MAERZ 11
INSiDER exklusiv (was in keinem der Krimis steht):<br />
Neues von den Tannenbergs<br />
Eilpost<br />
In diesem Augenblick vibrierte es in Tannenbergs Hosentasche.<br />
‚Nervensäge ruft an’, blinkte es auf dem Display. ‚Nervensäge’<br />
war der Spitzname seines biologischen Erzeugers, des selbsternannten<br />
‚Sherlock Holmes aus der Beethovenstraße’.<br />
„Du musst sofort nach Hause kommen“, forderte Jacob.<br />
„Ich habe hier einen an dich adressierten Brief. Der Inhalt ist<br />
hochbrisant.“<br />
„Wie kommst du denn dazu, meinen Brief zu öffnen?“<br />
„Nun hab dich mal nicht so“, gab der Senior zurück. „Du solltest<br />
mir lieber dankbar sein, dass ich ihn aufgemacht habe. Denn<br />
was da drinsteht, wird dich in deinem neuen Fall gewaltig<br />
weiterbringen.“<br />
„Dann lies ihn mir eben vor.“<br />
„Nein, das geht nicht am Telefon. Es ist ein Gedicht“,<br />
verkündete Jacob und legte auf.<br />
Schon wieder ein Gedicht, das man mir nach Hause geschickt<br />
hat, das muss doch wirklich nicht sein, stöhnte Wolfram<br />
Tannenberg innerlich auf.<br />
Zu allgegenwärtig war immer noch sein erster Fall als Leiter<br />
des K 1, in dem ihn ein psychopathischer Frauenmörder mit<br />
mehreren Pilzgedichten und anderen Überraschungen<br />
malträtiert hatte.<br />
„Wolfi , du siehst wirklich nicht gut aus, so grau und abgemagert“,<br />
jammerte Margot Tannenberg mit tiefen Sorgenfalten<br />
auf der Stirn, als ihr jüngster Sohn wenig später die elterliche<br />
Wohnküche betrat. „Wie ich dich kenne, hast du bestimmt noch<br />
immer nicht gefrühstück.“ Sie zog ihn am Arm zum Küchentisch,<br />
den sie eigens für ihn eingedeckt hatte. „Richtig?“, schob<br />
sie mit eindringlichem Blick nach.<br />
„Aber nun hast du Zeit. Und deshalb wird jetzt frühstückst“,<br />
sagte sie in Befehlston. „Okay, Mutter.“<br />
„Was du machst, ist nämlich sehr ungesund, Wolfi “, fuhr Margot<br />
mit ihren Belehrungen fort. „Ein Mann in deinem Alter muss<br />
besonders gut auf sich aufpassen. Da bekommen viele einen<br />
Herzinfarkt.“<br />
„Weil sie nicht gefrühstückt haben?“ Schmunzelnd legte Tannenberg<br />
den Arm um Margots Schulter und zog die alte Dame<br />
zu sich heran. „Mach dir mal keine Gedanken um meine Gesundheit.<br />
Mir geht es sehr gut“, sagte er, nahm Platz und zerteilte<br />
ein Brötchen. „Wo steckt denn eigentlich mein Vater? Erst<br />
macht er einen Riesenaufstand und dann ist er nicht da.“<br />
„Natürlich ist er da“, grummelte Jacob, der gerade im Flur<br />
erschien. Der Senior machte einen ziemlich abgehetzten Eindruck.<br />
Er trug seine alten braunen Stoffhosen, die von grauen<br />
Hosenträgern in Position gehalten wurden. In seiner rechten<br />
Hand hielt er mehrere DIN-A-4-Blätter, mit denen er aufgeregt<br />
herumwedelte.<br />
„Das müssen wir unbedingt verhindern!“, tönte Jacob.<br />
„Was müssen wir verhindern?“<br />
„Das, was da drin steht.“<br />
„Komm, Vater, jetzt beruhig dich erst mal,“, entgegnete Wolfram<br />
Tannenberg mit sanfter Stimme. „Sonst bekommst du noch<br />
einen Herzinfarkt“, ergänzte er mit süffi santem Blick zu seiner<br />
Mutter, die lächelnd den Kopf schüttelte. „Zeig mir lieber endlich<br />
diesen ominösen Brief, wegen dem ich alles stehen und<br />
liegen lassen musste“, forderte er schmatzend.<br />
Jacob reichte ihm ein Couvert, in dem ein Bogen Briefpapier<br />
steckte. Doch Tannenberg nahm es nicht gleich entgegen,<br />
sondern zog zuerst ein Taschentuch aus seiner Hose. Dieses<br />
stülpte es über seine Hand und fasste das Couvert mit<br />
spitzen Fingern an der linken unteren Ecke an.<br />
„Ich kann ja wohl davon ausgehen, dass du mit deinen<br />
kleinen Patschfi ngerchen kräftig darauf herumgetatscht<br />
hast, oder?“, frotzelte der Kriminalbeamte.<br />
„Mach doch nicht so ein überfl üssiges Gedöns“,<br />
kommentierte der Senior. „Glaubst du denn wirklich,<br />
der Täter ist so blöd und hinterlässt seine Fingerabdrücke<br />
auf dem Brief?<br />
Der hat doch hundertprozentig Handschuhe<br />
getragen.“<br />
„Der Täter?“, stieß Wolfram Tannenberg<br />
höhnisch aus. „Warum sollte mir denn der<br />
Täter einen Brief schicken?“<br />
„Dieser bekloppte Frauenmörder hat das<br />
damals schließlich auch getan.“<br />
Die zehn Krimis mit dem Lautrer Hauptkommisar<br />
Tannenberg sind im Gmeiner Verlag erschienen<br />
und in der Buchhandlung erhältlich.<br />
Musik & Kultur<br />
- Singen mit Spaß bei „Feel the Music” e. V. Otterberg -<br />
Ein Chor im Aufwind<br />
sucht weitere Mitglieder<br />
Musik die Emotionen weckt und die man im Herzen spürt macht<br />
der vor genau einem Jahr von Frank Katzenbach gegründete<br />
gemischte Chor „Feel the Music“ aus Otterberg.<br />
Innerhalb seines kurzen Bestehens<br />
hat die Gesangsgruppe,<br />
die unter der Leitung des am St.<br />
Petersburger Konservatorium<br />
ausgebildeten Dirigenten Vladimir<br />
Gerasimov steht, mehr als<br />
vierzig Titel einstudiert, die ein<br />
weites Spektrum von Pop- bis<br />
Musical-, und von Hochzeits-<br />
bis Weihnachtslieder umfassen.<br />
Die Arrangements der Songs,<br />
darunter Bette Middlers „The<br />
Rose“, Queen´s „We Will Rock<br />
You“, oder Andrew Lloyd Webbers<br />
„Unexpected Song“, entstammen<br />
meist der Feder Gerasimovs,<br />
der neben seiner Tätigkeiten<br />
für den Chor auch als<br />
Konzert- und Opernsänger aktiv<br />
unterwegs ist. Die Auswahl der<br />
zu bearbeitenden Stücke obliegt<br />
ihm aber nicht alleine. Entsprechend<br />
dem Credo des Chores<br />
hat jedes Mitglied gleichberechtigtes<br />
Mitspracherecht, so<br />
dass niemand das Gefühl haben<br />
muss in irgendeiner Weise benachteiligt<br />
zu sein. „Feel the<br />
Music“ steht aber nicht nur für<br />
tolle Melodien, schöne Stimmen,<br />
und professionell aufgebaute<br />
Übungsstunden, sondern<br />
auch genauso für fröhliches<br />
Miteinander, demokratische<br />
Entscheidungsfi ndungen und<br />
jede Menge Spaß an der Sache.<br />
Das gute Klima, das innerhalb<br />
der Otterberger Singgemeinschaft<br />
vorherrscht, hat sich<br />
schnell herumgesprochen, und<br />
so ist es kein Wunder, dass der<br />
eingetragene Verein seine Mitgliederzahl<br />
innerhalb der zwölf<br />
Monate seines Bestehens um<br />
fast 33 % auf 43 erhöhen konnte<br />
– Tendenz steigend. Mitmachen<br />
darf jeder der Lust auf Singen<br />
hat, und regelmäßig an den<br />
Chorproben teilnehmen kann.<br />
Gesungen wird in Deutsch, Englisch,<br />
Französisch, Spanisch, inzwischen<br />
sogar Afrikanisch und<br />
Hebräisch. Aber keine Angst,<br />
besondere Sprachkenntnisse<br />
sind nicht erforderlich, um mitsingen<br />
zu dürfen. Beim Texte<br />
lernen und verstehen hilft man<br />
sich, genau wie bei allen ande-<br />
Anzeigen<br />
ren anfallenden Aufgaben, wie<br />
Choreografi e, Öffentlichkeitsarbeit<br />
oder Archivarbeiten eben<br />
gegenseitig, und bewältigt alle<br />
Probleme im Team. Gesungen<br />
wird bei Hochzeiten, in Kirchen,<br />
auf Weihnachtsmärkten und<br />
überall dort, wo gute Musik<br />
angesagt ist. Für das laufende<br />
Jahr ist u. a. auch die Teilnahme<br />
an einer großen Open-Air-<br />
Veranstaltung geplant. Wer<br />
den Chor buchen, oder sogar<br />
selbst als Sänger/in einsteigen<br />
möchte wendet sich telefonisch<br />
an Frank Katzenbach über<br />
Festnetznummer 06301-8423,<br />
oder Handy 157-72934621.<br />
Kontaktaufnahme über e-Mail<br />
ist unter fkatzenbach@t-online.<br />
de natürlich auch möglich. Wer<br />
lieber gleich den persönlichen<br />
Kontakt sucht kann selbstverständlich<br />
auch direkt bei einer<br />
der Übungsstunden, immer<br />
mittwochs um 20 Uhr in der<br />
Otterberger Stadthalle vorbeischauen.<br />
Text: Hans Kraus<br />
MAERZ 11 Seite 17 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Lauter(n) Termine<br />
Fett weg und gleichzeitige<br />
Hautstraffung ohne OP<br />
— Die stabile Kavitation als neue Behandlungsmethode für Problemzonen —<br />
06 SONNTAG<br />
Kinderfasching<br />
Musikverein und Hallenwirt,<br />
Westpfalzhalle, 14.11 Uhr,<br />
Niederkirchen<br />
Kinderfasching<br />
Schachverein Mehlingen 1937,<br />
Mehrzweckhalle, Mehlingen<br />
Kinderfasching<br />
FV Kindsbach, Mehrzweckhalle,<br />
Kindsbach<br />
Kinderfasching<br />
Schützenverein, Schützenhaus,<br />
Martinshöhe<br />
Kinderfastnacht<br />
Karnevalverein Bruchkatze,<br />
Haus des Bürgers, 14.11 Uhr,<br />
Ramstein-Miesenbach<br />
Kinderfastnacht<br />
Turnverein 1910, Bürgerhaus,<br />
14.11 Uhr, Frankenstein<br />
Kindermaskenfest<br />
Unterhaltungsverein, Turn- und<br />
Festhalle, Bruchmühlbach-<br />
Miesau, Bruchmühlbach<br />
Kinder-Prunksitzung<br />
Turnverein Morlautern,<br />
Schulturnhalle, 14.11 Uhr,<br />
Morlautern<br />
Kindersitzung<br />
Sportverein 1912, Turn- und<br />
Festhalle, 14.11 Uhr,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
Kinder-Turnerfastnacht<br />
Rudi-Müller-Turnhalle,<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Prunksitzung<br />
alle Vereine, Festhalle, 18.11<br />
Uhr, Schneckenhausen<br />
Gastro<br />
Brunch<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Fastnachtssonntag<br />
Schlemmer Büffet<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, 12-14 Uhr,<br />
Trippstadt, Sägmühle<br />
Lunch<br />
Bistro-Resto Aktuell an der<br />
Waschmühle<br />
Sonntagsbrunch<br />
Bistro Alfredo, 10-14 Uhr,<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Body-<br />
Contouring<br />
Endlich kriegen Sie<br />
Ihr Fett weg<br />
Die Idee ist so genial wie faszinierend: Ultraschall<br />
- in der Unterhaut fokussiert - zerstört<br />
Fettzellen, ohne die Haut und das Gewebe zu<br />
verletzen und ohne das Risiko einer Operation.<br />
Das Konzept umfasst eine Serie von 3 bis 6<br />
schmerzlosen und nicht invasiven Behandlungen,<br />
die in Abständen von einer Woche durchgeführt<br />
werden können. Bereits drei Behandlungen<br />
führen zu sicht- und messbaren Fettabbau und<br />
Umfangsreduktionen von 5-6 cm, nach sechs<br />
Behandlungen gar schon zu 9-11 cm.<br />
Kino<br />
Familientag<br />
Kino für alle zum Kinderpreis,<br />
UCI Kinowelt<br />
Markt<br />
Fisch- und Pflanzenbörse<br />
Aquarien-Terrarien Verein,<br />
Gaststätte Quack,<br />
9-12 Uhr<br />
Modellbahnbörse<br />
Bürgerhaus, 10 Uhr, Eulenbis<br />
Pfennigbasar<br />
Deutsch-Amerikanischer und<br />
Internationaler Frauenclub,<br />
Gartenschau,<br />
Veranstaltungshalle, 10-16 Uhr<br />
Musik<br />
Sinfonieorchester des<br />
Landkreises<br />
Kaiserslautern<br />
Werke u.a. von Dvorak,<br />
Smetana, Brahms und<br />
Schostakowitsch, Fruchthalle,<br />
17 Uhr<br />
Theater<br />
Vanden Plas feat. Astrid<br />
Vosberg & Randy Diamond<br />
Musicals and more,<br />
Pfalztheater,<br />
Großes Haus,<br />
19.30 Uhr<br />
Wandern<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Wanderfreunde,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
07 MONTAG<br />
Notdienste<br />
Petra-Apotheke<br />
0631 68111<br />
Kernstadt<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. B.<br />
Oppermann/A. Bierich-<br />
Winter<br />
Friedrich-Fröbelstraße 13,<br />
06305 6422,<br />
Hochspeyer<br />
bis Sa 8 Uhr<br />
Beratung<br />
Beratung für Betroffene<br />
und Ratsuchende<br />
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe<br />
Pfalz, Beratungsstelle<br />
Schlafapnoe Selbsthilfe,<br />
Altenwoogstr. 11<br />
Medizinische Sprechstunde<br />
mit Ärztin Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Offene Gesprächsgruppe<br />
für KrebspatientInnen &<br />
Angehörige<br />
18 Uhr, Krebsgesellschaft<br />
Rheinland-Pfalz, Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-<br />
Klinikum, Goethestr. 49<br />
Treffen<br />
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke Steinstr./Engelsgasse<br />
Trockengymnastik<br />
Beginn jeweils 16 Uhr, 17 Uhr,<br />
18 Uhr, 19 Uhr, , Deutsche<br />
Rheumaliga, Mehrgenerationenhaus/Haus<br />
der Familie,<br />
Kennelstr. 7<br />
Events<br />
Patrick Süskind: Das Parfüm<br />
Buchbesprechung, Info unter<br />
Tel. 270342 oder 270343,<br />
Diskussionskreis für Literatur<br />
heute und gestern, Restaurant<br />
Sommerhaus, 18 Uhr<br />
Theaterkick<br />
der Betze kommt ins Pfalztheater,<br />
Werkstattbühne, 20 Uhr<br />
Fastnacht<br />
Faschings-Disco-Party<br />
Unterhaltungsverein, Turn- und<br />
Festhalle, Kleiner Saal, 20.11<br />
Uhr, Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Bruchmühlbach<br />
Fastnachtsmarkt<br />
Innenstadt<br />
Jugend in die Bütt<br />
alle Vereine, Festhalle,<br />
14.11 Uhr, Schallodenbach<br />
Jugend in die Bütt<br />
alle Vereine, Festhalle,<br />
14.11 Uhr, Schneckenhausen<br />
Kinderfasching<br />
Sport- und Gesangverein, DGH,<br />
14.11 Uhr, Bruchmühlbach-<br />
Miesau, Elschbach<br />
Buchen Sie Ihre Body-Contouring<br />
Schnupperbehandlung<br />
jetzt nur 188,- €<br />
Nicht die EINZIGE<br />
aber<br />
Kinderfasching<br />
Gesang- und Schützenverein,<br />
14.11 Uhr, Reichenbach-<br />
Steegen, Fockenberg-Limbach<br />
Rosenmontagsball<br />
Förderverein SV, Bürgerhaus,<br />
20.11 Uhr, Mackenbach<br />
Rosenmontagsball<br />
SG Niederkirchen/Morbach,<br />
Westpfalzhalle,<br />
20.11 Uhr,<br />
Niederkirchen<br />
Rosenmontagsball<br />
Rudi-Müller-Turnhalle,<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Rosenmontagsball<br />
Gaststätte Kraus, Otterberg<br />
Gastro<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Musik<br />
Michael Halberstadt &<br />
Friends<br />
Rock, Wartenberger Mühle,<br />
Festscheune, 19 Uhr,<br />
Wartenberg-Rohrbach<br />
Party<br />
Midnight Mover Soul Night<br />
Soul-Party, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, 21.30 Uhr<br />
Verlieb Dich<br />
Black, House, Fetenhits, Rock,<br />
Pflaumenbaum, 20 Uhr<br />
Theater<br />
Fred Kellner & Anke<br />
Engelke<br />
Fun’n’Soul-Show<br />
, Kulturzentrum Kammgarn,<br />
Kasino, 20.12 Uhr<br />
08 DIENSTAG<br />
Notdienste<br />
Pfaffplatz-Apotheke<br />
0631 14311<br />
Kernstadt<br />
Beratung<br />
Beratung: Pflanzenpflege<br />
im Aquarium<br />
13 Uhr, Aquaristik Apfel,<br />
Albrechtstr. 45<br />
EINZIGARTIG<br />
www.angelika-kosmetik.de<br />
Bewegungstherapie<br />
Info unter Tel. 06301 1377,<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Gruppen-Ergotherapie<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
15 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Sprechstunde für ehrenamtliche<br />
Betreuer und<br />
Interessierte<br />
Thema Gesetzliche Betreuung,<br />
9 Uhr, Arbeitsgemeinschaft für<br />
das Betreuungswesen Stadt<br />
und Landkreis,<br />
Ortsverwaltung<br />
Dansenberg,<br />
Dansenberger Str. 32<br />
Treffen<br />
18 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Prostatakrebs, Caritas-<br />
Begegnungszentrum,<br />
Kennelstr. 7<br />
Treffen<br />
für Menschen mit Problemen,<br />
gesunde Beziehungen zu entwickeln<br />
und aufrecht zu erhalten,<br />
19.30 Uhr, CoDA<br />
(Anonyme Co-Abhängige und<br />
Beziehungssüchtige),<br />
Drogenberatungsstelle<br />
Release,<br />
Am Gottesacker 13<br />
Trocken- und<br />
Wassergymnastik<br />
18 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Morbus Bechterew, Reha-<br />
Zentrum Westpfalz, Am<br />
Rothenborn,<br />
Landstuhl<br />
Fastnacht<br />
Fasching<br />
Sportheim, 14.11 Uhr,<br />
Schallodenbach<br />
Faschingsausklang mit<br />
Heringsessen<br />
ASV, Bürgerhaus, 15 Uhr,<br />
Frankenstein<br />
Frontalstraße 3<br />
67693 Fischbach<br />
Tel.: 06305-8391<br />
Faschingsnachmittag mit<br />
Winfriedo & Erika<br />
Karnevalissimo mit musikalischer<br />
Unterhaltung, AWO-<br />
Seniorenhaus Alex-Müller,<br />
14.30 Uhr<br />
Fastnachtsmarkt<br />
Innenstadt<br />
Heringsessen<br />
Pfarrei St. Martin,<br />
Pfarrzentrum St. Martin, 12.11<br />
Uhr<br />
Heringsessen<br />
MGV, Mehrzweckhalle, 11 Uhr,<br />
Heiligenmoschel<br />
Innenstadtfastnacht<br />
Karnevalverein 1838, Rathaus,<br />
14 Uhr<br />
Kehraus in der Kalause<br />
Karnevalverein 1838, 19.11<br />
Uhr<br />
Kindermaskenball<br />
Freizeitclub Lambsbachtal,<br />
Dorfgemeinschaftshaus, 14<br />
Uhr, Lambsborn<br />
Teilnahme am Westricher<br />
Fasnachtsumzug<br />
Unterhaltungsverein, Ramstein-<br />
Miesenbach, Miesenbach<br />
Teilnahme am Westricher<br />
Fastnachtsumzug<br />
Karnevalverein Bruchkatze,<br />
Ramstein-Miesenbach,<br />
Ramstein<br />
Gastro<br />
Happy Hour<br />
Di bis Sa, 17 bis 18 Uhr,<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, Trippstadt,<br />
Sägmühle<br />
Steakabend<br />
Haus Schippke, 18 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr<br />
Party<br />
Rock & More<br />
Rock, Underground Music Club,<br />
21 Uhr<br />
Theater<br />
Eine Nacht in Venedig<br />
Operette von Johann Strauß,<br />
Pfalztheater, Großes Haus,<br />
19.30 Uhr<br />
09 MITTWOCH<br />
Notdienste<br />
Löwen-Apotheke<br />
0631 3605270<br />
Kernstadt<br />
Beratung<br />
Außensprechstunde mit<br />
Schwerpunkt Schwangerschaftsberatung<br />
Terminvereinbarung unter Tel.<br />
06371 2285, 10 Uhr,<br />
Sozialdienst Katholischer<br />
Frauen,<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-<br />
Miesenbach<br />
Gehen mit Stöcken<br />
9.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz,<br />
Parkplatz Blechhammerweiher<br />
Informationsabend<br />
Info unter Tel. 06371 51710<br />
oder 06302 3805, 19.30 Uhr,<br />
Schuppenflechte-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern,<br />
Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-Klinikum, Goethestr.<br />
49<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Selbstuntersuchung der<br />
Brust<br />
19 Uhr, Westpfalz-Klinikum,<br />
Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-Klinikum, E1,<br />
Goethestr. 49<br />
Stammtisch der Freunde<br />
der Krebsgesellschaft<br />
19 Uhr, Krebsgesellschaft<br />
Rheinland-Pfalz, Gaststätte<br />
Zum Bitburger, Pirmasenser<br />
Str. 30<br />
Treffen<br />
19 Uhr, Diabetiker, Weinstube<br />
Bächle, Moltkestr. 62<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 18<br />
MAERZ 11
Freunde des Pfalztheaters veranstalten Benefizgala<br />
Vorhang auf: „A Night in K-Town“<br />
Damit der Vorhang bei einer oder sogar zwei Vorstellungen<br />
nicht geschlossen bleibt, veranstalten die Freunde des Pfalztheaters<br />
e.V. am 3. April 2011 eine Benefizgala. Mit dem Erlös<br />
sollen dann eine oder zwei Produktionen mitfinanziert werden.<br />
Der Rotstift ist leider auch am<br />
Pfalztheater nicht vorbei gegangen.<br />
Der Etat des Hauses in<br />
Höhe von 19,5 Millionen Euro<br />
wird jährlich mit 16,7 Millionen<br />
Euro vom Bezirksverband,<br />
der Stadt Kaiserslautern und<br />
dem Land Rheinland-Pfalz bezuschusst.<br />
In Zeiten knapper<br />
Kassen bei allen drei Beteiligten<br />
wird auch das Pfalztheater<br />
künftig über weniger Mittel<br />
verfügen können und muss<br />
damit auch sparen. Wenn man<br />
bei sinkenden Zuschüssen und<br />
Tariferhöhungen nicht die Arbeitsplätze<br />
von 320 Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern antasten<br />
will, kann das Pfalztheater<br />
nur an der Stellschraube<br />
Spielplan/Produktionen etwas<br />
verändern. Die Freunde des<br />
Pfalztheaters befürchten deshalb,<br />
dass der Spielplan gekürzt<br />
werden könnte. „Die letzte Produktion<br />
in dieser Spielzeit, aber<br />
auch ein Stück in der nächsten<br />
Saison könnte dem Rotstift<br />
zum Opfer fallen“, befürchtet<br />
der Vereinsvorsitzende Michael<br />
Krauß. Deshalb veranstaltet der<br />
Förderverein am 3. April eine<br />
weitere Benefi zgala im Großen<br />
Haus. Karten gibt es zum<br />
Einheitspreis von 25 Euro auf<br />
allen Plätzen an der Kasse des<br />
Pfalztheaters.<br />
Der Förderverein<br />
Bereits im November 2009<br />
konnten die Freunde des<br />
Pfalztheaters mit der ersten<br />
Gala das Geld für einen neuen<br />
Bühnenvorhang aus Edelsamt<br />
einspielen. Mit dem Erlös aus<br />
der diesjährigen Gala sollen<br />
zwei Produktionen für die Zuschauerinnen<br />
und Zuschauer<br />
gerettet werden. „Ich hoffe,<br />
dass die Lautrer weiterhin zu<br />
ihrem Pfalztheater stehen“,<br />
sagt der Vereinsvorsitzende.<br />
„Das Engagement unserer<br />
Theaterliebhaber ist dringend<br />
geboten, denn diese fi nanzielle<br />
Notsituation kann man zum Teil<br />
nur durch privates Sponsoring<br />
auffangen.“ Dass die Lautrer zu<br />
ihrem Theater stehen, belegt<br />
die stetig steigende Mitgliederzahl<br />
des Vereins. In den<br />
vergangenen eineinhalb Jahren<br />
ist die Zahl von 280 auf 425<br />
gestiegen. Doch Michael Krauß<br />
hat ein Ziel und einen Traum:<br />
„Ich möchte einmal durch unsere<br />
Vereinsmitglieder das Große<br />
Haus füllen können.“ Dazu<br />
benötigt der Verein knapp 680<br />
Mitglieder.<br />
Die Gala<br />
„A Night in K´Town“ heißt das<br />
Motto der Gala. Doch nicht nur<br />
die Freunde des Pfalztheaters<br />
engagieren sich – das Dreispartenhaus<br />
mit Musiktheater<br />
Traumreisen mit Bernina<br />
und Glacier- Express<br />
Gleich dreimal bietet Klemens-<br />
Reisen eine Traumreise in die<br />
Schweizer Bergwelt an. Dabei<br />
wird bei den 4 Tages-Reisen am<br />
2. und am 3. Tag jeweils eine<br />
Fahrt mit dem Bernina- und<br />
dem Glacier-Express unternommen.<br />
Seit vielen Jahren<br />
sind diese Fahrten absolute<br />
Höhepunkte für Touristen, Einheimische<br />
und Eisenbahnfans.<br />
Auf der Anreise über Karlsruhe,<br />
Basel, Zürich und Cuhr gibt es<br />
einen Aufenthalt bei der Via-<br />
Mala Schlucht (Film und Buch:<br />
Via Mala). Hier ist das Naturschauspiel<br />
zu bewundern, der<br />
Weg zur Schlucht auf gut abgesicherten<br />
Treppenstufen ist ein<br />
einmaliges Erlebnis. Auch am<br />
Abreisetag gibt es noch einen<br />
Aufenthalt in Konstanz am Bodensee.<br />
Hier kann man u.a. das<br />
Rathaus, das gotische Münster,<br />
das Geburtshaus von Graf Ferdinand<br />
von Zeppelin, aber auch<br />
zahlreiche Neubauten bestaunen.<br />
Untergebracht ist man bei<br />
allen Reisen in einem 4-Sterne<br />
Hotel in Davos. Die erste Fahrt<br />
Musik & Kultur<br />
(Oper, Musical, Operette),<br />
Schauspiel und Ballett legt<br />
sich mit seiner ganzen Vielfalt<br />
ins Zeug, damit die Gala ein<br />
Erfolg wird. Vom Orchester,<br />
Ballettensemble über den Chor<br />
zum Schauspielensemble und<br />
beliebten Gäste im Pfalztheater<br />
wird den Zuschauerinnen<br />
und Zuschauern ein tolles Programm<br />
geboten. „Alle Lieblinge<br />
des Pfalztheaters stellen sich<br />
in den Dienst der guten Sache<br />
und stehen an diesem Abend<br />
auf der Bühne“, freut sich Michael<br />
Krauß über die Unterstützung.<br />
„Man munkelt, dass auch<br />
die Leitung des Theaters zum<br />
Einsatz auf der Bühne kommt.“<br />
Spontan haben sich inzwischen<br />
auch die Garderobieren<br />
sowie die Einlassdamen und<br />
die Wach- und Schließgesellschaft<br />
bereit erklärt, an diesem<br />
Abend honorarfrei zu arbeiten.<br />
Die Schirmherrschaft für das<br />
Projekt haben Oberbürgermeister<br />
Dr. Klaus Weichel und die<br />
Kulturdezernentin Dr. Susanne<br />
Wimmer-Leonhardt gemeinsam<br />
übernommen.<br />
Text und Foto: Petra Rödler<br />
Reisen<br />
ist für den 2. - 6.Juni terminiert,<br />
während der Sommerferien<br />
(14.7.-17.7) und in den Herbstferien<br />
(1.9.-4.9.) wird diese Reise<br />
auch bei Klemens-Reisen im<br />
neuen Bus angeboten. Die Auswahl<br />
der Reiseroute ist an Höhepunkten<br />
nicht mehr zu überbieten.<br />
Sie werden fasziniert<br />
sein von der Fülle landschaftlicher<br />
Schönheiten, die ihnen die<br />
Schweizer Bergwalt, aber auch<br />
der Bodensee und der Schwarzwald<br />
auf der Heimfahrt bieten.<br />
Text: Wolfgang Schneider<br />
„Pfalz-Fußball“<br />
Emotional und spannend<br />
„Von der Bundesliga bis zur Kreisklasse“. Dieses<br />
ambitionierte Ziel setzt sich das neue Fußball-Magazin<br />
für die Pfalz, das der Kaiserslauterer Verlag<br />
vis.com jetzt auf den Markt gebracht hat.<br />
Neben der ausführlichen Berichterstattung<br />
über den 1. FC<br />
Kaiserslautern fi nden auch die<br />
vielen „kleinen“ Vereine, die<br />
weniger bekannten Fußballer<br />
und die stillen Helfer im Hintergrund<br />
ein Forum. Ein großer<br />
Serviceteil mit Terminen und<br />
Statistiken, aber auch Interviews,<br />
spannende Storys, emotionale<br />
Fotos und historische<br />
Elemente sind in „Pfalz-Fußball“<br />
zu fi nden.<br />
In der Premierenausgabe hat<br />
die Redaktion den 1. FC Kaiserslautern<br />
zum Halbzeit-Check<br />
unter die Lupe genommen. Über<br />
die Entwicklung des Profi - und<br />
Amateurfußballs spricht Hartmut<br />
Emrich, FCK-Aufsichtsratsmitglied<br />
und 1. Vizepräsident<br />
des Südwestdeutschen Fußballverbandes,<br />
im Interview.<br />
Die große Amateur-Reportage<br />
beschäftigt sich mit Vereinen,<br />
die einst den Durchmarsch angestrebt<br />
haben, danach aber jäh<br />
abstürzten. Das Magazin blickt<br />
außerdem zurück auf die lange<br />
Liste der pfälzischen Nationalspieler<br />
von Heiner Stuhlfauth<br />
Klemens<br />
Reisen<br />
Anzeigen<br />
INSiDER verlost 5 Exemplare<br />
von Pfalz-Fußball! Schreiben<br />
Sie an redaktion@magazininsider.de<br />
mit dem Stichwort<br />
„Pfalz-Fußball“ und vergessen<br />
Sie ihre Adresse nicht.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlosssen.<br />
und Seppl Müller bis hin zu<br />
Jürgen Kohler und Mario Basler<br />
und portraitiert den Bundesliga-<br />
Schiedsrichter Christian Dingert.<br />
Das Magazin soll jeweils in der<br />
Winter- und Sommerpause das<br />
Warten der Fans etwas verkürzen.<br />
Aus dem Intro: Knapp 200.000<br />
Mitglieder zählen die pfälzischen<br />
Fußballvereine, etwa<br />
jeder Dritte davon schnürt – von<br />
den Junioren bis zu den Alten<br />
Herren – regelmäßig seine Fußballschuhe.<br />
Sie spielen nicht<br />
Fußball, um das große Geld zu<br />
verdienen oder von den Massen<br />
bejubelt zu werden, sondern<br />
weil sie das Spiel lieben. Bei<br />
Schnee, Regen und Sonnenschein.<br />
Auf Asche, Sand und auf<br />
Rasen. All denen möchten wir<br />
dieses Magazin widmen.<br />
Pfalz-Fußball, 108 Seiten,<br />
broschiert, 21 x 28 cm, ISBN:<br />
3-9806804-7-9, Preis: 5,00<br />
EUR, im Zeitschriften- und<br />
Bahnhofsbuchhandel erhältlich.<br />
Online-Bestellungen unter:<br />
www.agentur-vis.com<br />
REISEN MIT ALLEM KOMFORT<br />
Hauptstraße 41<br />
67714 Waldfischbach-Burgalben<br />
Telefon (0 63 33) 27 58 96<br />
oder (0 63 33) 77 57 28<br />
Sonderfahrten auch auf: www.Klemens-Reisen.de<br />
Erkundigen Sie sich nach unserer Frühlings-Aktion bis Ende März<br />
20.03.-24.03 5 <strong>TG</strong> Rügen und die Ostsee Ü/HP 299,-<br />
26.04- 30.04 5 <strong>TG</strong> Kärnten Ü/HP 299,-<br />
22.05- 26.05 5 <strong>TG</strong> Berlin ÜF 299,-<br />
15.07- 18.07 4 <strong>TG</strong> Hamburg ÜF 269,-<br />
20.07.-04.08 16<strong>TG</strong> Nordkap Ü/HP 2199,-<br />
29.09.-02.10 4 <strong>TG</strong> Almabtrieb Tirol Ü/HP 279,-<br />
10.04.-14.04 5 <strong>TG</strong> Plattensee-Budapest-Puszta 4* Hotel Preishit Ü/HP 399,-<br />
02.06.-05.06 4 Tg Bernina& Glacier Express 4* Hotel in Davos Ü/HP 414,-<br />
02.07.-09.07 8 <strong>TG</strong> Gardasee Hotel Splendit in Manerba Preishit Ü/HP 399,-<br />
14.07-17.07/01.09-04.09 Bernina & Glacier Express 3* Hotel Ü/HP 389,-<br />
26.07.-29.07 4 <strong>TG</strong> Erholen am Gardasee Ü/HP 268,-<br />
Eintritt Nabucco in Arena von Verona ab 60,-<br />
MAERZ 11 Seite 19 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Lauter(n) Termine<br />
09 MITTWOCH<br />
Treffen<br />
19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
für Alkoholabhängige und<br />
Angehörige, Beratungsstelle<br />
des Diakonischen Werkes<br />
Pfalz,<br />
Pirmasenser Str. 82<br />
Treffen<br />
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Treffen der Diabetiker<br />
19 Uhr, Diabetiker, Gaststätte<br />
Alte Münz,<br />
Mühlstr. 4<br />
Events<br />
Reisebilder einer<br />
Kamelwanderung durch<br />
die weiße Wüste Ägyptens<br />
Lichtbildervortrag mit<br />
Ferdinand Kern, Pollichia,<br />
Gemeindehaus am Messeplatz,<br />
19 Uhr<br />
Rund um die Geschichte<br />
der Kaiserpfalz<br />
Besichtigung des<br />
Pfalzgrafensaals und der darunter<br />
liegenden Fluchtgänge,<br />
Tourist Information,<br />
Casimirschloss,<br />
15 Uhr<br />
Stadionführung<br />
ein Blick hinter die Kulissen<br />
des Stadions, Tourist<br />
Information, Fritz-Walter-<br />
Stadion,<br />
16 Uhr<br />
Fastnacht<br />
Heringsessen<br />
Anmeldung erwünscht unter<br />
Tel. 3403926, Mach Mit<br />
Mittwoch Club,<br />
18 Uhr<br />
Heringsessen<br />
Landfrauenverein,<br />
Dorfgemeinschaftshaus,<br />
19 Uhr,<br />
Langwieden<br />
Heringsessen der<br />
Fasnachtsvereine<br />
Unterhaltungsverein, UVB-<br />
Heim, 18 Uhr, Bruchmühlbach-<br />
Miesau, Bruchmühlbach<br />
Gastro<br />
Schnitzeltag<br />
Gaststätte Hofbräuhaus, 18<br />
Uhr<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Kino<br />
Sneak Preview<br />
UCI Kinowelt,<br />
20 Uhr<br />
Kurse<br />
Kunstwerkstatt<br />
laufender Skulpturen-Kurs für<br />
Anfänger und Kreative, Rote<br />
Robbe,<br />
18.30-20.30 Uhr,<br />
Erlenbach<br />
Markt<br />
Babyladen<br />
Babykleidung und<br />
Babyerstausstattung für<br />
Frauen und Familien in einer<br />
schwierigen sozialen und finanziellen<br />
Situation, Info unter Tel.<br />
0178 3492286,<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
10-12 Uhr,<br />
Ramstein-Miesenbach,<br />
Ramstein<br />
Musik<br />
Wednesday Night Jazzclub<br />
Swing, Bebop, Bossa, Samba<br />
mit Helmut Engelhardt und<br />
Gästen, Restaurant<br />
Hermann’s,<br />
20 Uhr<br />
Party<br />
Karaoke<br />
Karaoke, Underground Music<br />
Club, 21 Uhr<br />
Wandern<br />
Fahrt in den Frühling<br />
Anmeldung unter Tel. 70523,<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Stadtverband, Fruchthalle,<br />
10 Uhr<br />
11 FREITAG<br />
Notdienste<br />
Apotheke am Schillerplatz<br />
0631 61524<br />
Kernstadt<br />
Beratung<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Sozialberatungstermin<br />
14 Uhr, VdK Ortsgruppe,<br />
Vereinshaus, St. Wendelerstr.<br />
18, Bruchmühlbach-Miesau<br />
Treffen<br />
19 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Gastro<br />
Steaktag<br />
Hofbräuhaus, 18 Uhr<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Berg Athos, 11.30-14 Uhr<br />
Kino<br />
Midnight Movie<br />
Shockbuster, Eintritt frei,<br />
Mindestverzehr 4 Euro,<br />
UCI Kinowelt,, 23 Uhr<br />
Musik<br />
Deutsche<br />
Staatsphilharmonie<br />
Rheinland-Pfalz: Ein wunderbarer<br />
Nachmittag am<br />
Abend<br />
Sinfoniekonzert mit Werken<br />
von Debussy, Bartók und<br />
Brahms, Karl-Heinz Steffens<br />
(Dirigent), Stadt<br />
Kaiserslautern, Fruchthalle, 20<br />
Uhr<br />
Funkyfize<br />
Soul, Funk, Jugend- und<br />
Programmzentrum, 20 Uhr<br />
Camille O’Sullivan<br />
Rock, Chansons, BASF<br />
Kulturmanagement, Pfalzbau,<br />
Theatersaal, 20 Uhr,<br />
Ludwigshafen, Mitte<br />
Party<br />
16up-Party<br />
House, Black, Fetenhits, Pop,<br />
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr<br />
Best of R’n’B & Soul<br />
DJs & Live-Musik, Black &<br />
White Club, 22 Uhr<br />
Dance-Classics<br />
Charts, Partymusik, Latin,<br />
80er, 90er, Diskothek Filou,<br />
21 Uhr<br />
Electro, House, Minimal<br />
Club Stage, 22 Uhr,<br />
Einsiedlerhof<br />
Energy Friday<br />
Partymix, Nachtschicht, 22 Uhr<br />
Hip Hop meets House<br />
Black Music, House,<br />
Copalounge, 22 Uhr<br />
Markthalle Vibrations<br />
Charts, Dance-Classics, House,<br />
Black, Partymusic, Latin,<br />
Markthalle Disco, 21 Uhr<br />
Salsa Night<br />
Latin, The Irish House, 20 Uhr<br />
The New Friday mit 100%<br />
Rock<br />
Rock, Emo, Grunge, Metal,<br />
Discothek Flash, 21 Uhr<br />
Theater<br />
Eine Nacht in Venedig<br />
Operette von Johann Strauß,<br />
Pfalztheater, Großes Haus,<br />
19.30 Uhr<br />
Gaslicht<br />
Schauspiel von Patrick<br />
Hamilton, Pfalztheater,<br />
Werkstattbühne, 20 Uhr<br />
Musikkabarett anläßlich<br />
des 100. Internationalen<br />
Frauentags<br />
Madeleine Sauveur zeigt ihr<br />
kabarettistisches und musikalisches<br />
Können,<br />
Stadtverwaltung,<br />
Volkshochschule, Georg-<br />
Michael-Pfaff-Saal, 20 Uhr<br />
Schwarze Grütze<br />
Musik-Kabarett, Bürgerhaus,<br />
Bürgerkeller, 20 Uhr,<br />
Weilerbach<br />
12 SAMSTAG<br />
Notdienste<br />
Clever-Apotheke<br />
0631 3032880<br />
Kernstadt<br />
Zahnärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Dr. Christiana Simf-<br />
Springer<br />
Pariser Str. 51,<br />
0631 13777, Kernstadt<br />
Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12<br />
Uhr<br />
Augenärztlicher<br />
Notdienst,, Kernstadt<br />
zu erfragen unter Tel. 0631<br />
89290929<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Bereitschaftsdienstzentrale<br />
der niedergel. Ärztinnen<br />
und Ärzte<br />
Nardinistr. 32, 06371 19292,<br />
Landstuhl, bis Mo 7 Uhr<br />
Kassenärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst,,<br />
Kernstadt<br />
am Wochenende von Sa 8 Uhr<br />
bis Mo 7 Uhr<br />
Bereitschaftsdienstzentrale im<br />
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-<br />
Hartert-Straße 1, Eingang<br />
Späthstraße, Telefon 0631<br />
19292<br />
Zahnärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Annette Kirchner-<br />
Schröder<br />
Lerchenstraße 6,<br />
06374 5112,<br />
Rodenbach<br />
Sa 9 bis 12 Uhr,<br />
So 11 bis 12 Uhr<br />
Tierärztlicher Notdienst,,<br />
Kernstadt<br />
zu erfragen unter der<br />
Telefonnummer des jeweiligen<br />
Tierarztes<br />
Beratung<br />
Aquarien- und<br />
Teichnotdienst<br />
unter<br />
Tel. 0900 1083229,<br />
gebührenpflichtig<br />
aus dem deutschen Festnetz<br />
0,65 ct/min, 12 Uhr,<br />
Aquaristik Apfel,<br />
Albrechtstr. 45<br />
Events<br />
Historischer<br />
Stadtrundgang<br />
mit Besichtigung<br />
des Pfalzgrafensaals<br />
und der<br />
Fluchtgänge<br />
aus der Stauferzeit,<br />
Tourist Information,<br />
10.30 Uhr<br />
Wir<br />
garantieren:<br />
Roman: Don deLillo, Falling<br />
Man<br />
Treffen zur Diskussion, Vorab-<br />
Info unter Tel. 21963 oder<br />
0160 6090559,<br />
Literaturfreunde, Bistro<br />
Middelberg, 16.45 Uhr<br />
Gastro<br />
Brunch<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Kurse<br />
Internationaler Jiu-Jitsu-<br />
Lehrgang<br />
Kurs über zwei Tage, Schulsporthalle,<br />
13 Uhr, Otterbach<br />
Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen<br />
Info und Anmeldung unter Tel.<br />
921537 oder unter Tel.<br />
921539, Deutsches Rotes<br />
Kreuz,<br />
8.30-16 Uhr<br />
Pâtisserie - süße<br />
Köstlichkeiten aus der<br />
Sterneküche<br />
Workshop, Info unter Tel.<br />
063029234-0, Wartenberger<br />
Mühle, Scharff’s Gourmet<br />
Restaurant,<br />
9.30 Uhr,<br />
Wartenberg-Rohrbach<br />
Markt<br />
Heizen mit Holz und Sonne<br />
Haus der Nachhaltigkeit, 10-18<br />
Uhr, Trippstadt, Johanniskreuz<br />
Kinder-basar mit Neuem<br />
und Gebrauchtem<br />
Basarteam Versöhnungskirche,<br />
Gemeindehaus der<br />
Versöhnungskirche<br />
Bännjerrück, 9-12 Uhr<br />
AUCH 2011<br />
KEIN<br />
ZUSATZ<br />
BEITRAG -<br />
Wechseln Sie jetzt zur AOK!<br />
AOK – Die Gesundheitskasse<br />
in Rheinland-Pfalz<br />
www.aok.de/rlpf<br />
Kinderkleiderbasar<br />
Kindergartenförderverein<br />
Siegelbach, Westpfalz-<br />
Werkstätten ,<br />
9-12.30 Uhr,<br />
Siegelbach<br />
Kinderkleiderbasar<br />
Städtische Kindertagesstätte<br />
Lummerland,<br />
Kreuzsteinhalle,<br />
10-13 Uhr,<br />
Erfenbach<br />
Ostermarkt<br />
Enkenbach, Ortsgemeinde,<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Wochenmarkt<br />
Stiftsplatz,<br />
7-13.30 Uhr<br />
Fruchthallstraße 4<br />
67655 Kaiserslautern<br />
Tel.: 0631 / 93723<br />
Hauptstraße 1<br />
66849 Landstuhl<br />
Tel.: 06371 / 14348<br />
Hörgeräte App<br />
Meisterbetrieb<br />
Musik<br />
Ming Cheng: Isch singen<br />
Deutsch<br />
Chansons, Kulturzentrum<br />
Kammgarn,<br />
Cotton Club,<br />
20 Uhr<br />
Party<br />
Dance-Classics<br />
Charts, Partymusik, Latin,<br />
80er, 90er, Diskothek Filou,<br />
21 Uhr<br />
Lala zum Abtanzen<br />
Dancehall, Rock, Pop,<br />
Discothek Flash, 20 Uhr<br />
Musikpark Vibration<br />
Dance-Classics, Charts,<br />
Partyhits, Nachtschicht, 22 Uhr<br />
Rockparty<br />
Indie, Alternative, Best of<br />
Rockalike, Underground Music<br />
Club, 21 Uhr<br />
Saturday Night Special<br />
Mixed Music, Copalounge, 22<br />
Uhr<br />
Studio 54 Night Club<br />
Disco, House, Black & White<br />
Club, 21 Uhr<br />
Ü18-Party<br />
Musik der 70er, 80er, 90er<br />
und von heute, Pflaumenbaum,<br />
20 Uhr<br />
Theater<br />
Der goldene Drache<br />
Schauspiel von Roland<br />
Schimmelpfennig, Premiere,<br />
Pfalztheater, Großes Haus,<br />
19.30 Uhr<br />
Die letzten fünf Jahre<br />
Musical von Jason Robert<br />
Brown, Pfalztheater,<br />
Werkstattbühne, 20 Uhr<br />
Pälzer Komödie Landstuhl:<br />
Die Bagaasch<br />
Komödie nach einer Farce von<br />
Ray und Michael Cooney,<br />
Premiere , Stadthalle, 20 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
Wandern<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Wanderfreunde,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Ski- und Wanderfreunde,<br />
Lambsborn<br />
Volkswanderung<br />
Heimat- und Kulturverein,<br />
Queidersbach<br />
Winterverbrennung mit<br />
Fackelwanderung<br />
Pfälzerwald-Verein, Olsbrücken<br />
Fußball<br />
1. FC Kaiserslautern<br />
- SC Freiburg, 15.30 Uhr,<br />
Bundesliga<br />
13 SONNTAG<br />
Notdienste<br />
Grüne Apotheke<br />
0631 93316<br />
Kernstadt<br />
Kassenärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst,,<br />
Kernstadt<br />
am Wochenende von Sa 8 Uhr<br />
bis Mo 7 Uhr<br />
Bereitschaftsdienstzentrale im<br />
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-<br />
Hartert-Straße 1, Eingang<br />
Späthstraße, Telefon 0631<br />
19292<br />
Beratung<br />
Aquarien- und<br />
Teichnotdienst<br />
unter Tel. 0900 1083229,<br />
gebührenpflichtig aus dem<br />
deutschen Festnetz 0,65<br />
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik<br />
Apfel, Albrechtstr. 45<br />
Events<br />
Männerfrühschoppen<br />
Otterberger Hof, 9-12 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Richard Serra<br />
Gespräch in der Ausstellung,<br />
Pfalzgalerie, 11 Uhr<br />
Feste<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
Ortsgemeinde, 13-18 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Gastro<br />
Brunch<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Brunchen wie im Land des<br />
Lächelns<br />
Info unter Tel. 063029234-0,<br />
Wartenberger Mühle,<br />
Restaurant Molino, 11.30 Uhr,<br />
Wartenberg-Rohrbach<br />
Sonntagsbrunch<br />
Bistro Alfredo, 10-14 Uhr,<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Sonntags-Buffet<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, 12-14 Uhr,<br />
Trippstadt, Sägmühle<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Kino<br />
Familientag<br />
Kino für alle zum Kinderpreis,<br />
UCI Kinowelt<br />
Markt<br />
Basar rund um’s Kind<br />
Prot. Kindergarten, Turn- und<br />
Festhalle, 15-17 Uhr, Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
Heizen mit Holz und Sonne<br />
Haus der Nachhaltigkeit, 10-18<br />
Uhr, Trippstadt, Johanniskreuz<br />
Ostermarkt<br />
Enkenbach, Ortsgemeinde,<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Musik<br />
Combo und Big Band des<br />
Albert-Schweitzer-<br />
Gymnasiums, Brass Cats<br />
feat. Thomas Leyendecker<br />
& ASG All Stars<br />
Jazz, Klassik, Pfalztheater,<br />
Foyer, 11 Uhr<br />
Theater<br />
Der süßeste Wahnsinn<br />
Komödie von Michael Mc<br />
Keever, Pfalztheater, Großes<br />
Haus, 19.30 Uhr<br />
Rossini!<br />
Ballett von Stefano Giannetti,<br />
Pfalztheater, Werkstattbühne,<br />
20 Uhr<br />
Wandern<br />
Geminsame Wanderung<br />
mit der OG Hochspeyer<br />
PWV, Waldleiningen<br />
Halbtageswanderung bei<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Pfälzerwald-Verein, Otterbach<br />
Rundwanderung ab der<br />
Fritz-Claus-Hütte<br />
PWV, Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Wanderfreunde, Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Ski- und Wanderfreunde,<br />
Lambsborn<br />
Volkswanderung<br />
Heimat- und Kulturverein,<br />
Queidersbach<br />
14 MONTAG<br />
Notdienste<br />
Apotheke im Globus<br />
0631 36192775<br />
Kernstadt<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Dr. Werner Musterle<br />
Hauptstraße 129,<br />
06305 92120,<br />
Hochspeyer<br />
bis Sa 8 Uhr<br />
Beratung<br />
Beratung für Betroffene<br />
und Ratsuchende<br />
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe<br />
Pfalz, Beratungsstelle<br />
Schlafapnoe Selbsthilfe,<br />
Altenwoogstr. 11<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
19 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Zwangserkrankungen,<br />
Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-Klinikum, Goethestr. 49<br />
Treffen<br />
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Trockengymnastik<br />
Beginn jeweils 16 Uhr, 17 Uhr,<br />
18 Uhr, 19 Uhr, , Deutsche<br />
Rheumaliga,<br />
Mehrgenerationenhaus/Haus<br />
der Familie, Kennelstr. 7<br />
Wassergymnastik<br />
16.15 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, GDA<br />
Wohnstift, Am Judenhübel 13,<br />
Trippstadt<br />
Events<br />
Ergebnisse neuerer<br />
Forschungen zur<br />
Entstehung der Evangelien<br />
Vortrag, Referent Professor<br />
Peter Busch, Fachbereich<br />
Neues Testamant, Uni<br />
Heidelberg, in Zusammenarbeit<br />
mit dem Dekanatsarbeitskreis<br />
Bildung und Gesellschaft und<br />
der Evangelischen<br />
Studierendengemeinde.,<br />
Gesprächskreis Pfarrer i. R.<br />
Wolfgang Doll, 19 Uhr<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 20<br />
MAERZ 11
Ein Stück mehr Steuerfreiheit für Mitarbeiter<br />
Die Pirmasenser Steuerberatungsgesellschaft Korz & Partner erkämpft zusammen mit Ihrem Klienten<br />
Autohaus Schechter in Rodalben ein Grundsatzurteil mit bundesweiter Bedeutung für Arbeitnehmer.<br />
Es war ein langer Weg von<br />
zwei Jahren und niemand hat<br />
an einen positiven Entscheid<br />
geglaubt außer den Klägern<br />
selbst. Steuerberater-Kollegen<br />
und Finanzbeamte rieten von<br />
der Klage ab. Nun ist der Streitfall<br />
bis zum Bundesfi nanzhof in<br />
München durchgefochten und<br />
hatte wieder Erwarten Erfolg.<br />
Erleichtert wird mit diesem<br />
Urteil der Umgang mit steuerfreiem<br />
Arbeitslohn nach §8<br />
des Einkommensteuergesetzes,<br />
der jedem Arbeitnehmer eingeräumt<br />
werden kann bis zu einem<br />
Betrag von 44,- EUR. Dies<br />
war bisher nur als Sach-Gutschein<br />
möglich ohne Geldfl uss.<br />
Der Kläger hatte seinen Mitarbeitern<br />
den Sach-Gutschein<br />
nach Vorlage einer Tankquittung<br />
erstattet, diese Vorgehensweise<br />
interpretierte die Finanzverwaltung<br />
als Barlohn und stellte eine<br />
Nachforderung.<br />
Vermittlung durch:<br />
Harald Ruffing, Generalvertretung<br />
Landstuhler Str. 55, D-66877 Ramstein-Miesenbach<br />
Tel. 0 63 71.94 31 94, Fax 0 63 71.94 31 99<br />
Die Zahl der Dachdeckerlehrlinge<br />
ist im Jahr 2010 deutlich<br />
angestiegen. Mehr als 3.000<br />
Lehrverträge wurden neu abgeschlossen,<br />
was gegenüber dem<br />
Vorjahr einer Zunahme von gut<br />
23 Prozent entspricht, berichtet<br />
Ulrike Heuberger, Sprecherin<br />
des Zentralverbands des<br />
Deutschen Dachdeckerhandwerks.<br />
In der Gesamtzahl der<br />
Lehrlinge über alle Lehrjahre<br />
hinweg beträgt die Steigerung<br />
3 Prozent: Zum Stichtag 01.<br />
Januar 2011 gab es im Dachdeckerhandwerk<br />
8.115 Auszubildende.<br />
Jugendliche, die sich für den<br />
Beruf des Dachdeckers oder<br />
der Dachdeckerin interessieren,<br />
haben also zurzeit gute Chancen<br />
auf einen Ausbildungsplatz.<br />
„Das Berufsbild des Dachdeckers<br />
oder der Dachdeckerin<br />
ist extrem vielfältig“, erklärt<br />
die Verbandssprecherin. Dächer<br />
zu decken sei nur ein<br />
Bestandteil der Tätigkeit eines<br />
Dachdeckers. Die Ausführung<br />
von Wärmedämmung, die<br />
Nun entschied das höchste<br />
Gericht, dass der Mitarbeiter-<br />
Gutschein zwar an eine Sache<br />
gebunden sein muss und<br />
auch bei der Einlösung des<br />
Gutscheins kein Geldfl uss<br />
akzeptiert wird, aber in der<br />
Abwicklung zwischen Arbeitnehmer<br />
und Arbeitgeber auch<br />
der einfachere Weg der Geld-<br />
Erstattung nach Vorlage der<br />
Quittung gewählt werden kann.<br />
„Sachbezug unterscheidet sich<br />
von Barlohn durch die Art des<br />
arbeitgeberseitig zugesagten<br />
und daher arbeitnehmerseitig<br />
zu beanspruchenden Vorteils<br />
selbst und nicht durch die Art<br />
und Weise der Erfüllung des<br />
Anspruchs auf den Vorteil. Kann<br />
der Arbeitnehmer lediglich die<br />
Sache selbst beanspruchen,<br />
liegen daher Sachbezüge (...)<br />
vor. (...) Unerheblich ist dann,<br />
ob der Arbeitnehmer die Sache<br />
unmittelbar vom Arbeitgeber<br />
Nutzen Sie meine Erfahrung.<br />
Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden.<br />
Dafür bin ich als Ihr Allianz Fachmann der richtige Partner.<br />
Ich berate Sie umfassend und ausführlich. Überzeugen Sie<br />
sich selbst.<br />
Hoffentlich Allianz.<br />
Ausbildungschancen<br />
bezieht oder ob der Arbeitnehmer<br />
die Sache von einem Dritten<br />
auf Kosten des Arbeitgebers<br />
bezieht.“ schrieb der Bundesfi<br />
nanzhof in seinem Urteil und<br />
des weiteren „Ein Sachbezug<br />
liegt auch vor, wenn Arbeitnehmern<br />
lediglich Gutscheine<br />
überlassen werden, die sie zum<br />
Bezug einer von ihnen selbst<br />
auszuwählenden Sach- oder<br />
Dienstleistung berechtigen und<br />
die bei einem Dritten einzulösen<br />
oder auf den Kaufpreis<br />
anzurechnen sind. Unerheblich<br />
Ausbildung<br />
Dachdeckerhandwerk stellt deutlich mehr Ausbildungsplätze zur Verfügung<br />
Gestaltung von Fassaden, die<br />
Erstellung von Dachstühlen,<br />
die Montage von Solaranlagen<br />
und die Ausführung von<br />
Schutzmaßnahmen gegen<br />
Grundwasser gehörten ebenfalls<br />
zum Aufgabengebiet eines<br />
Dachdeckers.<br />
Die durchschnittliche Betriebsstruktur<br />
im Dachdeckerhandwerk<br />
stellt sicher, dass sich<br />
der Chef persönlich um den<br />
Nachwuchs in seinem Betrieb<br />
kümmert und dass durch qualifi<br />
zierte Fachleute eine intensive<br />
Berufsausbildung gewährleistet<br />
wird. „Am Besten vereinbart<br />
Private Berufsfachschule für Ganzheitskosmetik,<br />
Wellness und Fusspflege<br />
Einzige staatlich anerkannte Ergänzungsschule<br />
� FACHFRAU für GANZHEITSKOSMETIK<br />
UND FUSSPFLEGE ?<br />
2-jähriger Lehrgang<br />
START 14. März 2011<br />
Finanzen<br />
man mit einem Dachdeckerbetrieb<br />
vor Ort ein Praktikum.<br />
Dann kann man feststellen, ob<br />
es die richtige Berufswahl ist<br />
und man kann seinen zukünftigen<br />
Chef schon mal kennen<br />
lernen“, rät die Verbandssprecherin.<br />
Wer eine Ausbildung<br />
zum Dachdecker oder zur<br />
Dachdeckerin machen möchte,<br />
sollte sich mit der Dachdecker-<br />
Innung vor Ort in Verbindung<br />
setzen. Diese hilft gern weiter.<br />
www.dachdeckerdeinberuf.de/<br />
Quelle: Zentralverbands<br />
des Deutschen<br />
Dachdeckerhandwerks<br />
BAföG<br />
unterstützt! 06 31 -<br />
Fackelstr. 26 · Kaiserslautern · Jörg Frantz · www.schule-der-schoenheit.de<br />
med. Fußpflegelehrgang Einstieg jederzeit!<br />
Hot Stone Massage zum Schnupper-Preis nur 27,- €<br />
Kurs: Diabetischer Fuß am 16. März 2011<br />
ist insoweit, dass solche Gutscheine,<br />
je nach Aussteller, im<br />
täglichen Leben ähnlich dem<br />
Bargeld verwendbar sein mögen.<br />
(...)“<br />
Auch die Formulierung auf den<br />
Gutscheinen wurde vom Gericht<br />
defi niert, so macht es beispielsweise<br />
keinen Unterschied, die<br />
Sachleistung in Menge (Liter, kg<br />
etc.) oder Betrag (maximal 44,-<br />
EUR) auszuweisen.<br />
Für die sachgebundenen Gutscheine<br />
bis zur Obergrenze<br />
von 44,- EUR monatlich, die es<br />
schon lange gibt, entfällt eine<br />
Gesamtbelastung von ca. 55%<br />
im Form der Arbeitnehmer- und<br />
Arbeitgeberanteile. Im Jahr<br />
macht das mit ca. 290,- EUR<br />
schon einen kleinen Urlaub aus.<br />
Das Autohaus Schechter<br />
konnte nun den Nachforderungsbescheid<br />
in Höhe von ca.<br />
3.000,- EUR zurückfordern. Eine<br />
verhältnismäßig kleine Summe<br />
für die Bedeutung des Präzedenzfalles.<br />
So war auch das Risiko<br />
in Form der Prozesskosten<br />
kalkulierbar.<br />
Gewonnen wurde der Fall schon<br />
im November 2010, mit der<br />
Zustellung des schriftlichen Bescheides<br />
wurde nun das Urteil<br />
im Rahmen einer Pressekonferenz<br />
veröffentlicht.<br />
Text: Jens Vollmer<br />
Markus Schreiner<br />
Dipl.-Kaufmann · Steuerberater · Wirtschaftsprüfer<br />
Andrea Arnold<br />
Steuerberaterin<br />
Sebastian Koniczek<br />
Diplom-Betriebswirt (FH) · Steuerberater<br />
Otto Krebs<br />
Diplom-Finanzwirt (FH) · Steuerberater<br />
63311<br />
Weiterbildungsangebote<br />
� WORD 2010 - Grundkurs<br />
Termin: 03.05. und 04.05.2011 (Vollzeit)<br />
� Excel 2010 – Grundkurs<br />
Termin: 21.03.2011 bis 23.03.2011 (Vollzeit)<br />
� Digitale Bildbearbeitung - Grundkurs<br />
Termin: 18.03.2011 bis 26.03.2011 (freitags und Samstag)<br />
� Grundlagen der Finanzbuchhaltung<br />
Termin: 14.03.2011 bis 13.04.2011 (Abendkurs)<br />
� Lohn- und Gehaltsabrechnung am PC<br />
Termin: 21.03.2011 bis 23.03.2011 (Vollzeit)<br />
� Zeitgemäße Geschäftsbriefe und E-Mails<br />
am PC - Termin: 29.03.2011 (Tagesseminar)<br />
� Büroorganisation u. Schreibtischmanagement<br />
Termin: 30.03.2011 (Tagesseminar)<br />
� Kommunikationstraining für Azubis und<br />
jüngere Mitarbeiter - Termin: 30.03.2011<br />
(Tagesseminar)<br />
Berufsbildungs- und Technologiezentrum<br />
der Handwerkskammer der Pfalz<br />
Im Stadtwald 15, 67663 Kaiserslautern<br />
Fr. Gilcher, Telefon 0631 3677-163, rgilcher@hwk-pfalz.de<br />
www.hwk-pfalz.de<br />
50 % Zuschuss zur Kursgebühr möglich. Fragen Sie uns<br />
MAERZ 11 Seite 21 termine & lifestyle<br />
INSiDER<br />
Anzeigen
Anzeigen Lauter(n) Termine<br />
14 MONTAG<br />
Zwei bedeutende Frauen -<br />
Beatrix von Burgund, die<br />
Gemahlin Kaiser<br />
Barbarossas<br />
Vortrag, Referent Karlheinz<br />
Schauder, Protestantischer<br />
Frauenverein, Vereinshaus<br />
prot. Frauenverein, 16 Uhr<br />
Fastnacht<br />
Heringsessen<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Seniorentreff, 14 Uhr<br />
Gastro<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Berg Athos, 11.30-14 Uhr<br />
Party<br />
Midnight Mover Soul Night<br />
Soul-Party, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, 21.30 Uhr<br />
Verlieb Dich<br />
Black, House, Fetenhits, Rock,<br />
Pflaumenbaum, 20 Uhr<br />
Theater<br />
Matze Knop: Operation<br />
Testosteron<br />
Comedy, Salten-Gastspiele,<br />
Haus des Bürgers, 20 Uhr,<br />
Ramstein-Miesenbach<br />
15 DIENSTAG<br />
Notdienste<br />
Bären-Apotheke<br />
0631 3606333<br />
Kernstadt<br />
Tierpark-Apotheke<br />
06301 795960<br />
Siegelbach<br />
Beratung<br />
Beratung: Pflanzenpflege<br />
im Aquarium<br />
13 Uhr, Aquaristik Apfel,<br />
Albrechtstr. 45<br />
Bewegungstherapie<br />
Info unter Tel. 06301 1377,<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Gruppen-Logopädie<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
15 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
für Menschen mit Problemen,<br />
gesunde Beziehungen zu entwickeln<br />
und aufrecht zu erhalten,<br />
19.30 Uhr, CoDA<br />
(Anonyme Co-Abhängige und<br />
Beziehungssüchtige),<br />
Drogenberatungsstelle<br />
Release, Am Gottesacker 13<br />
Trocken- und<br />
Wassergymnastik<br />
18 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Morbus Bechterew, Reha-<br />
Zentrum Westpfalz, Am<br />
Rothenborn, Landstuhl<br />
Events<br />
10. Tag der<br />
Rückengesundheit: Der<br />
Rücken beginnt im Kopf<br />
Vorträge, Referenten, Marcus<br />
Barz und Andreas Kosma,<br />
Westpfalz-Klinikum,<br />
Tagungszentrum des<br />
Westpfalz-Klinikums, 14.30<br />
Uhr<br />
Richard Serra<br />
Gespräch in der Ausstellung,<br />
Pfalzgalerie, 18 Uhr<br />
Vortrag<br />
Landfrauenverein,<br />
Dorfgemeinschaftshaus, 19<br />
Uhr, Langwieden<br />
Fastnacht<br />
Heringsessen<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Seniorentreff, 14 Uhr<br />
Gastro<br />
Happy Hour<br />
Di bis Sa, 17 bis 18 Uhr,<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, Trippstadt,<br />
Sägmühle<br />
Steakabend<br />
Haus Schippke, 18 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr<br />
Party<br />
Rock & More<br />
Rock, Underground Music Club,<br />
21 Uhr<br />
16 MITTWOCH<br />
Notdienste<br />
Markt-Apotheke<br />
0631 3605466<br />
Kernstadt<br />
Turm-Apotheke<br />
0631 76477<br />
Morlautern<br />
Beratung<br />
Gehen mit Stöcken<br />
9.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz,<br />
Parkplatz Blechhammerweiher<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Selbstuntersuchung der<br />
Brust<br />
19 Uhr, Westpfalz-Klinikum,<br />
Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-Klinikum, E1,<br />
Goethestr. 49<br />
Treffen<br />
19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
für Alkoholabhängige und<br />
Angehörige, Beratungsstelle<br />
des Diakonischen Werkes<br />
Pfalz, Pirmasenser Str. 82<br />
Treffen<br />
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Treffen<br />
Info unter Tel. 56564, 18.30<br />
Uhr, Selbsthilfegruppe für<br />
Morbus Crohn/Colitis ulcerosa,<br />
Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-Klinikum, Goethestr.<br />
49<br />
Events<br />
10. Südwestdeutscher<br />
Schlaganfalltag<br />
Vorträge, Leitung Professor<br />
Johannes Treib, Westpfalz-<br />
Klinikum, Tagungszentrum<br />
Betzenberg, Nordtribüne, 10-<br />
12 Uhr<br />
Auf den Punkt gebracht -<br />
15 Minuten Kunst<br />
Gespräch, Pfalzgalerie, 12.30<br />
Uhr<br />
Europas wilde Wälder<br />
Multivisionsshow, Fruchthalle,<br />
20 Uhr<br />
Rund um die Geschichte<br />
der Kaiserpfalz<br />
Besichtigung des<br />
Pfalzgrafensaals und der darunter<br />
liegenden Fluchtgänge,<br />
Tourist Information,<br />
Casimirschloss, 15 Uhr<br />
Gastro<br />
Schnitzeltag<br />
Gaststätte Hofbräuhaus, 18<br />
Uhr<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Kino<br />
Sneak Preview<br />
UCI Kinowelt,<br />
20 Uhr<br />
Kurse<br />
Kunstwerkstatt<br />
laufender Skulpturen-Kurs für<br />
Anfänger und Kreative, Rote<br />
Robbe, 18.30-20.30 Uhr,<br />
Erlenbach<br />
Mitgliederverwaltung<br />
Seminar, Landfrauenverein,<br />
Bürgerhaus, Medienraum, 19<br />
Uhr, Weilerbach<br />
Musik<br />
Über den Wolken<br />
Schlager der 60er und 70er<br />
Jahre mit Günther Fingerle,<br />
Pfalztheater, Werkstattbühne,<br />
20 Uhr<br />
Party<br />
Karaoke<br />
Karaoke, Underground Music<br />
Club, 21 Uhr<br />
Theater<br />
Der goldene Drache<br />
Schauspiel von Roland<br />
Schimmelpfennig, Pfalztheater,<br />
Großes Haus, 19.30 Uhr<br />
Lars Reichow: Das Beste<br />
Musik-Kabarett, SWR Studio,<br />
19 Uhr<br />
17 DONNERSTAG<br />
Notdienste<br />
St. Martin-Apotheke<br />
0631 4145541 Kernstadt<br />
Beratung<br />
Beratung<br />
Hilfe und Begleitung im Alter,<br />
Krankheit und Behinderung,<br />
Pflegebedürftigkeit, Info unter<br />
Tel. 06374 923168 oder 0160<br />
7186808, 17 Uhr, BeKo-Stelle<br />
des DRK-Kreisverbandes<br />
Kaiserslautern-Land,<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-<br />
Miesenbach<br />
Beratung für Betroffene<br />
und Ratsuchende<br />
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe<br />
Pfalz, Beratungsstelle<br />
Schlafapnoe Selbsthilfe,<br />
Altenwoogstr. 11<br />
Medizinische Sprechstunde<br />
mit Ärztin Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Stammtisch<br />
19 Uhr, Deutsche Multiple<br />
Sklerose Gesellschaft,<br />
Bremerhof, Bremerhof 2<br />
Treffen<br />
Info unter Tel. 5349-0,<br />
Anmeldung nicht erforderlich,<br />
18 Uhr, Gruppe für Angehörige<br />
von psychisch kranken<br />
Menschen, Pfalzklinikum für<br />
Psychiatrie und<br />
Psychotherapie, Albert-<br />
Schweitzer-Str. 64<br />
Treffen<br />
15 Uhr, Entspannungsgruppe<br />
der Krebsgesellschaft<br />
Rheinland-Pfalz, Westpfalz-<br />
Klinikum, Haus 19, Hellmut-<br />
Hartert-Str. 1<br />
Treffen<br />
19.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Wassergymnastik<br />
9.45 Uhr, Frauenselbsthilfe<br />
nach Krebs, Sauna- und Kurbad<br />
Eberle, Basteigasse 6<br />
Events<br />
Lesestube<br />
Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis<br />
Gastro<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Königstraße, 7-13.30 Uhr<br />
Musik<br />
The Smith Quartet<br />
Kammerkonzert, Werke von<br />
Bach und Glass, Stadt<br />
Kaiserslautern, Fruchthalle, 20<br />
Uhr<br />
Party<br />
Karaoke Night<br />
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr<br />
Ladies Night & Single-<br />
Party<br />
Mixed Music, Nachtschicht,<br />
22 Uhr<br />
Theater<br />
Seitenwechsel<br />
Schauspiel von Chris Chibnall,<br />
Premiere, Pfalztheater, U2,<br />
20 Uhr<br />
Todesnachricht<br />
Schauspiel von Azar Mortazavi,<br />
Pfalztheater, Werkstattbühne,<br />
20 Uhr<br />
18 FREITAG<br />
Notdienste<br />
Rote Apotheke<br />
0631 92546<br />
Kernstadt<br />
Beratung<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
15 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Alzheimer, Weiterbildungs-zentrum<br />
Westpfalz-Klinikum, E7,<br />
Goethestr. 49<br />
Treffen<br />
19 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke Steinstr./Engelsgasse<br />
Events<br />
Bottle Party mit Bordeaux<br />
Raritäten ab dem<br />
Jahrgang 1980<br />
Info unter Tel. 063029234-0,<br />
Wartenberger Mühle, Scharff’s<br />
Gourmet Restaurant, 19 Uhr,<br />
Wartenberg-Rohrbach<br />
Wir suchen im Auftrag unserer<br />
Kunden zum sofortigen Eintritt<br />
zuverlässige und motivierte<br />
Feste<br />
Festkommers 100 Jahre<br />
Gesangverein<br />
Vereinsheim, Reichenbach-<br />
Steegen, Fockenberg-Limbach<br />
Gastro<br />
Steaktag<br />
Gaststätte Hofbräuhaus,<br />
18 Uhr<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos,<br />
11.30-14 Uhr<br />
Kino<br />
Midnight Movie<br />
Shockbuster, Eintritt frei,<br />
Mindestverzehr 4 Euro,<br />
UCI Kinowelt,<br />
23 Uhr<br />
Musik<br />
Choking on Illusions, Dying<br />
in Harmony & Decend to<br />
Rise<br />
Hardcore, Metal, Rock, Jugendund<br />
Programmzentrum,<br />
20 Uhr<br />
Faun<br />
Mittelalter-Folk, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr<br />
Party<br />
16up-Party<br />
House, Black, Fetenhits, Pop,<br />
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr<br />
Best of R’n’B & Soul<br />
DJs & Live-Musik, Black &<br />
White Club, 22 Uhr<br />
Dance-Classics<br />
Charts, Partymusik, Latin,<br />
80er, 90er, Diskothek Filou,<br />
21 Uhr<br />
Electro, House, Minimal<br />
Club Stage, 22 Uhr,<br />
Einsiedlerhof<br />
Energy Friday<br />
Partymix, Nachtschicht,<br />
22 Uhr<br />
Hip Hop meets House<br />
Black Music, House,<br />
Copalounge,<br />
22 Uhr<br />
Markthalle Vibrations<br />
Charts, Dance-Classics, House,<br />
Black, Partymusic, Latin,<br />
Markthalle Disco,<br />
21 Uhr<br />
Salsa Night<br />
Latin, The Irish House,<br />
20 Uhr<br />
The New Friday mit 100%<br />
Rock<br />
Rock, Emo, Grunge, Metal,<br />
Discothek Flash, 21 Uhr<br />
Umgekramt<br />
Mixed Music for Gays, Lesbians<br />
and Friends, Universität,<br />
Kramladen, Bau 46, 22 Uhr<br />
Theater<br />
Der goldene Drache<br />
Schauspiel von Roland<br />
Schimmelpfennig, Pfalztheater,<br />
Großes Haus, 19.30 Uhr<br />
Die letzten fünf Jahre<br />
Musical von Jason Robert<br />
Brown, Pfalztheater,<br />
Werkstattbühne, 20 Uhr<br />
Auf dem Karrieresprung?<br />
- Bei uns sind Sie richtig!<br />
■n Lageristen Elektroinstallateure (m/w) (m/w)<br />
mit und ohne Staplerschein<br />
n Berufskraftfahrer (DEKRA oder TÜV) (m/w)<br />
für den Fern- und Nahverkehr,<br />
■ Elektroinstallateure Führerschein CE und Fahrerkarte (m/w)<br />
■ Schlosser (m/w)<br />
n Bürokaufmann/frau<br />
alle Fachrichtungen<br />
mit Kenntnissen in MS-Office<br />
■ Produktionshelfer und Buchhaltung (m/w)<br />
DEKRA Arbeit GmbH<br />
Europaallee 13 (PRE Park)<br />
67657 Kaiserslautern<br />
Tel.: 0631-363318-0<br />
marisa.mueller@dekra.com<br />
Ansprechpartner: Marisa Müller<br />
www.dekra-arbeit-gruppe.de<br />
Fußball<br />
Borussia Mönchengladbach<br />
- 1. FC Kaiserslautern, 20.30<br />
Uhr, Bundesliga<br />
19 SAMSTAG<br />
Notdienste<br />
Schwanen-Apotheke<br />
0631 92550, Kernstadt<br />
Augenärztlicher<br />
Notdienst,, Kernstadt<br />
zu erfragen unter Tel. 0631<br />
89290929<br />
Tierärztlicher Notdienst,,<br />
Kernstadt<br />
zu erfragen unter der<br />
Telefonnummer des jeweiligen<br />
Tierarztes<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Bereitschaftsdienstzentrale<br />
der niedergel. Ärztinnen<br />
und Ärzte<br />
Nardinistr. 32,<br />
06371 19292,<br />
Landstuhl<br />
bis Mo 7 Uhr<br />
Zahnärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Hermann Kennel<br />
Am Alten Markt 9,<br />
06371 913022,<br />
Landstuhl, Sa 9 bis 12 Uhr, So<br />
11 bis 12 Uhr<br />
Zahnärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
ZA Kai Engelbrecht<br />
Richard-Wagner-Str. 10,<br />
0631 22593, Kernstadt<br />
Sa 9 bis 12 Uhr,<br />
So 11 bis 12 Uhr<br />
Kassenärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst,,<br />
Kernstadt<br />
am Wochenende von Sa 8 Uhr<br />
bis Mo 7 Uhr<br />
Bereitschaftsdienstzentrale im<br />
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-<br />
Hartert-Straße 1, Eingang<br />
Späthstraße, Telefon 0631<br />
19292<br />
Beratung<br />
Aquarien- und<br />
Teichnotdienst<br />
unter Tel. 0900 1083229,<br />
gebührenpflichtig aus dem<br />
deutschen Festnetz 0,65<br />
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik<br />
Apfel, Albrechtstr. 45<br />
Sitzgymnastik<br />
15 Uhr, Muskelspiel-<br />
Selbsthilfegruppe der<br />
Deutschen Multiple Sklerose<br />
Gesellschaft, Berufsbildende<br />
Schule I - Technik, Mensa,<br />
Kaiserbergring 29<br />
Events<br />
Historischer<br />
Stadtrundgang<br />
mit Besichtigung des<br />
Pfalzgrafensaals und der<br />
Fluchtgänge aus der<br />
Stauferzeit, Tourist<br />
Information, 10.30 Uhr<br />
Lyrik: Nelly Sachs, Völker<br />
der Erde - Pail Fleming, An<br />
Sich - Andreas Gryphius,<br />
Es ist alles eitel<br />
Treffen zur Diskussion, Vorab-<br />
Info unter Tel. 21963 oder<br />
0160 6090559,<br />
Literaturfreunde, Bistro<br />
Middelberg, 16.45 Uhr<br />
Mehr Stolz, ihr Frauen!<br />
szenische Lesung über Hedwig<br />
Dohm zum 100-jährigen<br />
Jahrestag des internationalen<br />
Frauentags, Theater Blaues<br />
Haus e.V., Theater Blaues<br />
Haus, 20 Uhr, Bolanden<br />
Feste<br />
Frühlingsfest<br />
Pfälzerwald-Verein, Sportheim<br />
Zum Kieferberg, 20 Uhr,<br />
Morlautern<br />
Lautern blüht auf<br />
Innenstadt, 10-16 Uhr<br />
Liederabend 100 Jahre<br />
Gesangverein<br />
Vereinsheim, Reichenbach-<br />
Steegen, Fockenberg-Limbach<br />
Gastro<br />
Brunch<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Kurse<br />
Bildhauerkurs<br />
Info unter Tel. 0151 15684065<br />
oder info@die-Bildhauerin.com,<br />
Atelier Balaize, 10-15 Uhr<br />
Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen<br />
Info und Anmeldung unter Tel.<br />
921537 oder unter Tel.<br />
921539, Deutsches Rotes<br />
Kreuz, 8.30-16 Uhr<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr<br />
Musik<br />
Ganes<br />
ladinische Popmusik,<br />
Kulturzentrum Kammgarn, 20<br />
Uhr<br />
Reinig, Braun & Böhm<br />
Folk, Blues, Chansons, GDA<br />
Wohnstift, 19.30 Uhr,<br />
Trippstadt<br />
Sin City<br />
ACDC Covers, The Irish House,<br />
21 Uhr<br />
Party<br />
Dance-Classics<br />
Charts, Partymusik, Latin,<br />
80er, 90er, Diskothek Filou, 21<br />
Uhr<br />
Lala zum Abtanzen<br />
Dancehall, Rock, Pop,<br />
Discothek Flash, 20 Uhr<br />
Musikpark Vibration<br />
Dance-Classics, Charts,<br />
Partyhits, Nachtschicht, 22<br />
Uhr<br />
Rockparty<br />
Indie, Alternative, Best of<br />
Rockalike, Underground Music<br />
Club, 21 Uhr<br />
Saturday Night Special<br />
Mixed Music, Copalounge, 22<br />
Uhr<br />
Ü18-Party<br />
Musik der 70er, 80er, 90er<br />
und von heute, Pflaumenbaum,<br />
20 Uhr<br />
Theater<br />
Gaslicht<br />
Schauspiel von Patrick<br />
Hamilton, Pfalztheater,<br />
Werkstattbühne, 20 Uhr<br />
La Bohème<br />
Oper von Giacomo Puccini,<br />
Pfalztheater, Großes Haus,<br />
19.30 Uhr<br />
Pälzer Komödie Landstuhl:<br />
Die Bagaasch<br />
Komödie nach einer Farce von<br />
Ray und Michael Cooney,<br />
Stadthalle,<br />
20 Uhr, Landstuhl<br />
Treffen<br />
Grünabfall-Sammelstelle<br />
gegenüber Neubaugebiet<br />
Untere Große Wiesen, Zufahrt<br />
über Marktstraße,<br />
Ortsgemeinde, 8-19 Uhr,<br />
Kindsbach<br />
Meeting<br />
Anonyme Alkoholiker, 19.30-<br />
21.30 Uhr<br />
Meeting<br />
Info unter Tel. 19295, Al-Anon,<br />
für Angehörige von<br />
Alkoholikern, 18 Uhr<br />
Wandern<br />
Natur um uns<br />
Besuch mit Führung im<br />
Vogelschutzgebiet Kaiserberg<br />
mit Gerhard Konrad, Pollichia,<br />
Parkplatz des Schulzentrums<br />
Nord, 14 Uhr<br />
Nordic Walking-Tour nach<br />
Hertlingshausen<br />
Treffpunkt Parkplatz<br />
Isenachweiher, Turnverein<br />
1910, 13 Uhr, Frankenstein<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Wanderfreunde,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
20 SONNTAG<br />
Notdienste<br />
Universitäts-Apotheke<br />
0631 12100<br />
Kernstadt<br />
Kassenärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst,,<br />
Kernstadt<br />
am Wochenende von Sa 8 Uhr<br />
bis Mo 7 Uhr<br />
Bereitschaftsdienstzentrale im<br />
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-<br />
Hartert-Straße 1, Eingang<br />
Späthstraße, Telefon 0631<br />
19292<br />
Beratung<br />
Aquarien- und<br />
Teichnotdienst<br />
unter Tel. 0900 1083229,<br />
gebührenpflichtig aus dem<br />
deutschen Festnetz 0,65<br />
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik<br />
Apfel, Albrechtstr. 45<br />
Events<br />
Männerfrühschoppen<br />
Otterberger Hof, 9-12 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Richard Serra<br />
Gespräch in der Ausstellung,<br />
Pfalzgalerie, 11 Uhr<br />
Feste<br />
Liederabend 100 Jahre<br />
Gesangverein<br />
Vereinsheim, Reichenbach-<br />
Steegen, Fockenberg-Limbach<br />
Gastro<br />
Brunch<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Sonntagsbrunch<br />
Bistro Alfredo, 10-14 Uhr,<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Sonntags-Buffet<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, 12-14 Uhr,<br />
Trippstadt, Sägmühle<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Kino<br />
Familientag<br />
Kino für alle zum Kinderpreis,<br />
UCI Kinowelt<br />
Kurse<br />
Bildhauerkurs<br />
Info unter Tel. 0151 15684065<br />
oder info@die-Bildhauerin.com,<br />
Atelier Balaize, 10-15 Uhr<br />
Musik<br />
Frühlingskonzert<br />
Akkordeon-Club, Haus des<br />
Bürgers, Ramstein-Miesenbach<br />
Pardall-Quartett<br />
Werke von Barber, Wolf und<br />
Thoma, Pfalztheater,<br />
Werkstattbühne, 11 Uhr<br />
Renato Borghetti<br />
brasilianische Musik,<br />
Kulturzentrum Kammgarn,<br />
Cotton Club, 20 Uhr<br />
Theater<br />
Hamlet<br />
Schauspiel von William<br />
Shakespeare, Pfalztheater,<br />
Großes Haus, 15 Uhr<br />
Homburger Frauenkabarett:<br />
Jubiläumsausgabe<br />
Kabarett, Stadthalle, 18 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 22<br />
MAERZ 11
NATURFREUNDEHAUS FINSTERBRUNNERTAL<br />
Wir bieten täglich Stammessen.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Naturfreundehaus<br />
Finsterbrunnertal<br />
67705 Finsterbrunnertal<br />
Tel. 06306 - 2882<br />
Fax 06306 - 6639<br />
Naturfreundehaus.<br />
Finsterbrunne@t-online.de<br />
Das Naturfreundehaus Finsterbrunnertal<br />
liegt im Herzen des größten zusammenhängenden<br />
Waldes Deutschlands, dem<br />
Naturpark „Pfälzer Wald“.<br />
Es befindet sich in einem Seitental des von<br />
der Moosalb durchflossenen Karlstals,<br />
abseits der Verkehrswege.<br />
Das Haus ist ganzjährig geöffnet und bietet<br />
regionale Küche an. Ebenso verfügt es über<br />
verschieden große Zimmer mit insgesamt<br />
56 Betten. Es werden Frühstück,<br />
Halb- und Vollpension angeboten.<br />
Das Haus ist für Kinder-, Jugend- und<br />
Familienfreizeiten, für Seminare und<br />
Einzelwanderer geeignet.<br />
Besichtigungs-Kalkbergwerk<br />
am Königsberg<br />
Das Besichtigungs-Kalkbergwerk am<br />
Königsberg in Wolfstein bietet für<br />
Ausflugsveranstaltungen ein nicht nur<br />
sehr lehrreiches und anschauliches,<br />
sondern vor allem auch überaus<br />
eindrucksvolles Ziel.<br />
Und wie eindrucksvoll das persönliche<br />
Erleben der Welt unter Tage tief im<br />
Bergesinnern ist, lässt sich mit Worten<br />
nicht beschreiben. Kommen Sie einfach<br />
vorbei:<br />
Feiern Sie mit uns am<br />
27. März 2011 Bergwerkeröffnung<br />
mit Untertagegottesdienst<br />
10.00 Uhr Treffen<br />
10.30 Uhr Beginn<br />
Reservieren Sie jetzt ihre Weinprobe<br />
im Bergwerk.<br />
Es besteht auch die Möglichkeit, zu<br />
den Weinproben das passende Essen<br />
mitzubuchen, egal ob zünftige Bergmannsvesper<br />
oder ein Gängemenü<br />
Für Gruppen ab 8 Personen können<br />
individuelle Termine arrangiert werden.<br />
67752 Wolfstein - Info Tel. 06304-9130<br />
info@vg-wolfstein.de · www.kalkbergwerk.com<br />
Besuchen Sie uns auch „unter Tage“<br />
Ausflugsziele<br />
Lautern<br />
blüht auf<br />
jetzt wird’s bunt<br />
Am 19. März 2011 sagen die<br />
Lautrer dem Winter adé. Mit der<br />
Aktion „Lautern blüht auf“ verwandelt<br />
die Werbegemeinschaft<br />
„Kaiser in Lautern“ zusammen<br />
mit der Stadt Kaiserslautern<br />
die City in eine farbenfrohe<br />
Frühlingswelt, die Kälte und<br />
Schnee schnell vergessen lässt.<br />
Dafür sorgt von 10 bis 16 Uhr<br />
das vielfältige Programm, das<br />
die Mitglieder der Werbegemeinschaft,<br />
Gewerbetreibende,<br />
Gastronomen und verschiedene<br />
Institutionen zusammengestellt<br />
haben.<br />
Traditionell sorgt die beeindruckende<br />
Primelpyramide am<br />
Altenhof für Frühlingsgefühle,<br />
während der Osterbaum, Ecke<br />
Fackel-/Marktstraße, von Kindergartenkindern<br />
in Zusammenarbeit<br />
mit der Stadtgärtnerei<br />
verschönert wird. An alle, die<br />
sich beim Einkaufsbummel ein<br />
Stückchen Frühling mit nach<br />
Hause holen möchten, verteilt<br />
die Werbegemeinschaft – wie<br />
in jedem Jahr – kostenlos rund<br />
1.000 Primeln. Auch die Stadtsparkasse<br />
bringt „Blumiges“<br />
unters Volk, denn sie feiert<br />
ihr 175-jähriges Jubiläum mit<br />
einer großen Aktion bei „Lautern<br />
blüht auf“. Dafür hält das<br />
Geldinstitut 1.750 Primeln bereit,<br />
die auf ihre neuen Besitzer<br />
warten, und lässt das Ganze<br />
von einer Kombo musikalisch<br />
begleiten.<br />
Seitens der Mitgliedsbetriebe<br />
von „Kaiser in Lautern“ locken<br />
Rabatte, Sonderangebote, neue<br />
Kollektionen und Verwöhnaktionen<br />
wie beispielsweise Kaffe<br />
und Kuchen oder ein Gläschen<br />
Sekt zum Empfang. Auch besondere<br />
Serviceleistungen wie ein<br />
Venen-Check oder der Porzellandoktor<br />
stehen an diesem Tag<br />
exklu-siv auf dem Programm.<br />
Dazu kommen Aktionen für<br />
Kinder wie beispielsweise der<br />
Luftballonkünstler Josef Reh am<br />
Riesenbrunnen. Auch Musikfreunde<br />
kommen ganz auf ihre<br />
Kosten: Zwei Marching-Bands<br />
verbreiten Stimmung in der<br />
City, während der Musikverein<br />
Rodenbach zum Platzkonzert<br />
von 11-14 Uhr am Altenhof zur<br />
gleichen Zeit aufspielt.<br />
Weiterhin sind der Barfußpfad,<br />
eine Autoausstellung und der<br />
Streichelzoo wieder mit von der<br />
Partie und bereichern das ohnehin<br />
schon vielfältige Angebot in<br />
der Innenstadt. „Alle Beteiligten<br />
haben sich wieder tolle Aktionen<br />
einfallen lassen, um den<br />
Start in den Frühling einzuleiten.<br />
Damit kann sich jeder nach<br />
dem harten Winter perfekt auf<br />
die warme Jahreszeit einstimmen“,<br />
ist sich Alexander Heß,<br />
Geschäftsführer der Werbegemeinschaft<br />
„Kaiser in Lautern“<br />
sicher.<br />
Mittwochsführung am 16.03.2011 um 15 Uhr<br />
Die Alsenborner Kirchen<br />
Bei dieser erstmals durchgeführten<br />
Kirchenführung, können<br />
Sie mit unserer Gästeführerin<br />
Inge Schwarz, zwei im Baustil<br />
unterschiedliche Kirchen entdecken:<br />
Die ältere Protestantische<br />
Kirche und die neuzeitliche Katholische<br />
Kirche, St. Josef repräsentieren<br />
gebaute Theologie zur<br />
Verkündigung des Evangeliums<br />
in die Gegenwart.<br />
Die Führung kostet 2,50 Euro<br />
Anzeigen<br />
und dauert ca. 2 Stunden.<br />
Treffpunkt ist der Parkplatz<br />
hinter der „Alten Schule“ im<br />
Ortsteil Alsenborn, Rosenhofstr.<br />
87, 67677 Enkenbach-<br />
Alsenborn. Um Anmeldung<br />
bis zum 14.03.2011, 12 Uhr,<br />
wird gebeten, vormittags unter<br />
06303/913-188, nachmittags<br />
unter 06303/913-171 oder an<br />
tourismus@enkenbachalsenborn.de<br />
MAERZ 11 Seite 23 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Lauter(n) Termine<br />
20 SONNTAG<br />
Vicky Vomit<br />
Kabarett, Underground Music<br />
Club, 20 Uhr<br />
Wandern<br />
Frühlingswanderung an die<br />
Flugschau-Gedenkstätte<br />
Pfälzerwald-Verein,<br />
Martinshöhe<br />
Singlewanderung<br />
PWV-Hütte, Olsbrücken<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Wanderfreunde, Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
Wanderung<br />
Pfälzerwald-Verein, Otterberg<br />
Wanderung<br />
Pfälzerwald-Verein,<br />
Niederkirchen<br />
21 MONTAG<br />
Notdienste<br />
Albrecht-Apotheke<br />
0631 92560<br />
Kernstadt<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Gemeinschaftspraxis Dr. B.<br />
Oppermann/A. Bierich-<br />
Winter<br />
Friedrich-Fröbelstraße 13,<br />
06305 6422,<br />
Hochspeyer<br />
bis Sa 8 Uhr<br />
Beratung<br />
Beratung für Betroffene<br />
und Ratsuchende<br />
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe<br />
Pfalz, Beratungsstelle<br />
Schlafapnoe Selbsthilfe,<br />
Altenwoogstr. 11<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Treffen<br />
Info unter Tel. 68480, 18 Uhr,<br />
Selbsthilfegruppe für<br />
Angehörige von psychisch<br />
Kranken, Sozialpsychiatrischen<br />
Zentrum von Rubin,<br />
Eisenbahnstr. 66<br />
Trockengymnastik<br />
Beginn jeweils 16 Uhr, 17 Uhr,<br />
18 Uhr, 19 Uhr, , Deutsche<br />
Rheumaliga,<br />
Mehrgenerationenhaus/Haus<br />
der Familie, Kennelstr. 7<br />
Events<br />
Fybromialgie, die unberechenbare<br />
Krankheit<br />
Vortrag, Landfrauenverein,<br />
Vereinshaus, 19 Uhr,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
Gastro<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Party<br />
Midnight Mover Soul Night<br />
Soul-Party, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, 21.30 Uhr<br />
Verlieb Dich<br />
Black, House, Fetenhits, Rock,<br />
Pflaumenbaum, 20 Uhr<br />
22 DIENSTAG<br />
Notdienste<br />
Schloß-Apotheke<br />
0631 50868<br />
Hohenecken<br />
Beratung<br />
Beratung: Pflanzenpflege<br />
im Aquarium<br />
13 Uhr, Aquaristik Apfel,<br />
Albrechtstr. 45<br />
Bewegungstherapie<br />
Info unter Tel. 06301 1377,<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Gruppen-<br />
Krankengymnastik<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
15 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
für Menschen mit Problemen,<br />
gesunde Beziehungen zu entwickeln<br />
und aufrecht zu erhalten,<br />
19.30 Uhr, CoDA<br />
(Anonyme Co-Abhängige und<br />
Beziehungssüchtige),<br />
Drogenberatungsstelle<br />
Release,<br />
Am Gottesacker 13<br />
Trocken- und<br />
Wassergymnastik<br />
18 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Morbus Bechterew, Reha-<br />
Zentrum Westpfalz, Am<br />
Rothenborn,<br />
Landstuhl<br />
Events<br />
Menschen an der Leine:<br />
Hundeerziehung mit<br />
Holger Schüler<br />
Vortrag mit<br />
Anschauungsbeispielen direkt<br />
am Hund, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, Kasino,<br />
20 Uhr<br />
Gastro<br />
Happy Hour<br />
Di bis Sa, 17 bis 18 Uhr,<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, Trippstadt,<br />
Sägmühle<br />
Steakabend<br />
Haus Schippke, 18 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Kurse<br />
Bastelkurs<br />
Landfrauen, Bürgerhaus,<br />
19.30 Uhr,<br />
Katzweiler<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Stiftsplatz,<br />
7-13.30 Uhr<br />
Party<br />
Rock & More<br />
Rock, Underground Music Club,<br />
21 Uhr<br />
Theater<br />
Der goldene Drache<br />
Schauspiel von Roland<br />
Schimmelpfennig, Pfalztheater,<br />
Großes Haus, 19.30 Uhr<br />
23 MITTWOCH<br />
Notdienste<br />
Pfaffplatz-Apotheke<br />
0631 14311<br />
Kernstadt<br />
Beratung<br />
Außensprechstunde mit<br />
Schwerpunkt<br />
Schwangerschaftsberatun<br />
g<br />
Terminvereinbarung unter Tel.<br />
06371 2285, 10 Uhr,<br />
Sozialdienst Katholischer<br />
Frauen,<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-<br />
Miesenbach<br />
Gehen mit Stöcken<br />
9.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz,<br />
Parkplatz Blechhammerweiher<br />
Hebammensprechstunde<br />
Info unter Tel. 06371 2285, ,<br />
Sozialdienst Katholischer<br />
Frauen,<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-<br />
Miesenbach<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
für Alkoholabhängige und<br />
Angehörige, Beratungsstelle<br />
des Diakonischen Werkes<br />
Pfalz,<br />
Pirmasenser Str. 82<br />
Treffen<br />
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Events<br />
Rund um die Geschichte<br />
der Kaiserpfalz<br />
Besichtigung des<br />
Pfalzgrafensaals und der darunter<br />
liegenden Fluchtgänge,<br />
Tourist Information,<br />
Casimirschloss, 15 Uhr<br />
Gastro<br />
Schnitzeltag<br />
Hofbräuhaus, 18 Uhr<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Berg Athos, 11.30-14 Uhr<br />
Kino<br />
Sneak Preview<br />
UCI Kinowelt, 20 Uhr<br />
Kurse<br />
Kunstwerkstatt<br />
laufender Skulpturen-Kurs für<br />
Anfänger und Kreative, Rote<br />
Robbe, 18.30-20.30 Uhr,<br />
Erlenbach<br />
Markt<br />
Babyladen<br />
Babykleidung und<br />
Babyerstausstattung für<br />
Frauen und Familien in einer<br />
schwierigen sozialen und finanziellen<br />
Situation, Info unter Tel.<br />
0178 3492286, Mehrgenerationenhaus,<br />
10-12 Uhr, Ramstein-Miesenbach,<br />
Ramstein<br />
Musik<br />
Orange 4<br />
Pop, Rock, The Irish House,<br />
21 Uhr<br />
Party<br />
Karaoke<br />
Karaoke, Underground Music<br />
Club,<br />
21 Uhr<br />
Theater<br />
Eine Nacht in Venedig<br />
Operette von Johann Strauß,<br />
Pfalztheater, Großes Haus,<br />
19.30 Uhr<br />
Gaslicht<br />
Schauspiel von Patrick<br />
Hamilton, Pfalztheater,<br />
Werkstattbühne,<br />
20 Uhr<br />
Seitenwechsel<br />
Schauspiel von Chris Chibnall,<br />
Pfalztheater,<br />
20 Uhr<br />
24 DONNERSTAG<br />
Notdienste<br />
Lutrina-Apotheke<br />
0631 3605680<br />
Kernstadt<br />
Beratung<br />
Beratung<br />
Hilfe und Begleitung im Alter,<br />
Krankheit und Behinderung,<br />
Pflegebedürftigkeit, Info unter<br />
Tel. 06374 923168<br />
oder 0160 7186808,<br />
17 Uhr,<br />
BeKo-Stelle des DRK-<br />
Kreisverbandes Kaiserslautern-<br />
Land,<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
Landstuhler Str. 8 a,<br />
Ramstein-Miesenbach<br />
Beratung für Betroffene<br />
und Ratsuchende<br />
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe<br />
Pfalz, Beratungsstelle<br />
Schlafapnoe Selbsthilfe,<br />
Altenwoogstr. 11<br />
Medizinische Sprechstunde<br />
mit Ärztin Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia,<br />
pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Sprechstunde<br />
auch nach Vereinbarung unter<br />
Tel. 0174 5302745, 15 Uhr,<br />
KISS, Kontakt- u.<br />
Informationsstelle Selbsthilfe<br />
des Paritätischen<br />
Wohlfahrtsverbandes,<br />
Gesundheitsberatung,<br />
Pariserstraße 23<br />
Trauerbegleitung<br />
Info unter Tel. 371490, 18 Uhr,<br />
Mehrgenerationenhaus/Haus<br />
der Familie,<br />
Mehrgenerationenhaus/Haus<br />
der Familie, Kennelstr. 7<br />
Treffen<br />
15 Uhr, Entspannungsgruppe<br />
der Krebsgesellschaft<br />
Rheinland-Pfalz, Westpfalz-<br />
Klinikum, Haus 19, Hellmut-<br />
Hartert-Str. 1<br />
Treffen<br />
19.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Treffen<br />
18 Uhr, Selbsthilfegruppe für<br />
Suchtgefährdete und<br />
Suchtmittelabhängige von illegalen<br />
Drogen, Jugend- und<br />
Drogenberatung Release, Am<br />
Gottesacker 13<br />
Wassergymnastik<br />
9.45 Uhr, Frauenselbsthilfe<br />
nach Krebs, Sauna- und Kurbad<br />
Eberle, Basteigasse 6<br />
Events<br />
Lesestube<br />
Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis<br />
Ökumene im Wandel der<br />
Zeit<br />
mit Ute Meckler und Markus<br />
Halbgewachs, Kolpingfamilie<br />
Zentral, Kath. Pfarrheim St.<br />
Maria, 19.30 Uhr<br />
Schadstoffe in<br />
Lebensmitteln<br />
Vortrag, Info und Anmeldung<br />
unter Tel. 365-2788,<br />
Stadtverwaltung Referat<br />
Umweltschutz -<br />
Umweltberatung,<br />
Volkshochschule, Raum 208,<br />
19-20.30 Uhr<br />
Zu Gast: Arbeitskreis barrierefreie<br />
Stadt<br />
Mach Mit Mittwoch Club, 17 Uhr<br />
Gastro<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Königstraße, 7-13.30 Uhr<br />
Musik<br />
Stephanie Wagners<br />
Quinsch<br />
Modern Jazz, Hardbop, Jugendund<br />
Programmzentrum, 20<br />
Uhr<br />
Über den Wolken<br />
Schlager der 60er und 70er<br />
Jahre mit Günther Fingerle,<br />
Pfalztheater, Werkstattbühne,<br />
20 Uhr<br />
Party<br />
Karaoke Night<br />
Karaoke, The Irish House, 21<br />
Uhr<br />
Ladies Night & Single-<br />
Party<br />
Mixed Music, Nachtschicht, 22<br />
Uhr<br />
Theater<br />
Maddin Schneider: Lach<br />
oder stirb!<br />
Comedy, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr<br />
Ohnsorg-Theater: Ein<br />
gemütlicher Abend<br />
Lustspiel von Ingo Sax, Salten-<br />
Gastspiele, Haus des Bürgers,<br />
20 Uhr, Ramstein-Miesenbach<br />
25 FREITAG<br />
Notdienste<br />
Hauptpost-Apotheke<br />
0631 3614470<br />
Kernstadt<br />
Beratung<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Sozialberatungstermin<br />
14 Uhr, VdK Ortsgruppe,<br />
Vereinshaus, St. Wendelerstr.<br />
18, Bruchmühlbach-Miesau<br />
Treffen<br />
19 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Feste<br />
20 Jahre Theaterverein<br />
Festkommers, Turn- und<br />
Festhalle, Martinshöhe<br />
Gastro<br />
Steaktag<br />
Gaststätte Hofbräuhaus,<br />
18 Uhr<br />
Reinigungsgeräte Bley<br />
Professional Stützpunkthändler:<br />
kompetent vor Ort<br />
n n n nVerkauf n nVerleih n nKundendienst n n n n<br />
Münchschwanderhof 14 · 67697 Otterberg<br />
Tel.: 06301-791225 · mobil: 0174-2035149<br />
Mail: reinigungsgeraete_bley@t-online.de<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Berg Athos, 11.30-14 Uhr<br />
Kino<br />
Midnight Movie<br />
Shockbuster, Eintritt frei,<br />
Mindestverzehr 4 Euro,<br />
UCI Kinowelt,<br />
23 Uhr<br />
Musik<br />
Jazzbühne meets Fado<br />
mit Anabela Ribeiro (Gesang),<br />
Andre Krengel und Ivo Guedes<br />
(Gitarre), u.a., Stadt<br />
Kaiserslautern, Fruchthalle, 20<br />
Uhr<br />
Party<br />
16up-Party<br />
House, Black, Fetenhits, Pop,<br />
Rock, Pflaumenbaum, 20 Uhr<br />
Best of R’n’B & Soul<br />
DJs & Live-Musik, Black &<br />
White Club, 22 Uhr<br />
Dance-Classics<br />
Charts, Partymusik, Latin,<br />
80er, 90er, Diskothek Filou, 21<br />
Uhr<br />
Electro, House, Minimal<br />
Club Stage, 22 Uhr,<br />
Einsiedlerhof<br />
Energy Friday<br />
Partymix, Nachtschicht, 22<br />
Uhr<br />
Hip Hop meets House<br />
Black Music, House,<br />
Copalounge, 22 Uhr<br />
Markthalle Vibrations<br />
Charts, Dance-Classics, House,<br />
Black, Partymusic, Latin,<br />
Markthalle Disco, 21 Uhr<br />
Salsadisco<br />
lateinamerikanische Musik,<br />
Jugend- und<br />
Programmzentrum, 21 Uhr<br />
Salsa Night<br />
Latin, The Irish House, 20 Uhr<br />
The New Friday mit 100%<br />
Rock<br />
Rock, Emo, Grunge, Metal,<br />
Discothek Flash, 21 Uhr<br />
Theater<br />
Der goldene Drache<br />
Schauspiel von Roland<br />
Schimmelpfennig, Pfalztheater,<br />
Großes Haus, 19.30 Uhr<br />
Rossini!<br />
Ballett von Stefano Giannetti,<br />
Pfalztheater, Werkstattbühne,<br />
20 Uhr<br />
26 SAMSTAG<br />
Notdienste<br />
Hildegardis-Apotheke<br />
0631 42367<br />
Kernstadt<br />
Augenärztlicher<br />
Notdienst,, Kernstadt<br />
zu erfragen unter Tel. 0631<br />
89290929<br />
Tierärztlicher Notdienst,,<br />
Kernstadt<br />
zu erfragen unter der<br />
Telefonnummer des jeweiligen<br />
Tierarztes<br />
Zahnärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
ZA Michael Sonnenburg<br />
Richard-Wagner-Str. 20,<br />
0631 13155, Kernstadt<br />
Sa 9 bis 12 Uhr, So 11 bis 12<br />
Uhr<br />
Zahnärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
ZA Richard Schwitalla<br />
Hirtenpfad 4,<br />
06371 12145,<br />
Kindsbach<br />
Sa 9 bis 12 Uhr,<br />
So 11 bis 12 Uhr<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Bereitschaftsdienstzentral<br />
e der niedergel. Ärztinnen<br />
und Ärzte<br />
Nardinistr. 32,<br />
06371 19292,<br />
Landstuhl<br />
bis Mo 7 Uhr<br />
Kassenärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst,,<br />
Kernstadt<br />
am Wochenende von Sa 8 Uhr<br />
bis Mo 7 Uhr<br />
Bereitschaftsdienstzentrale im<br />
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-<br />
Hartert-Straße 1, Eingang<br />
Späthstraße, Telefon 0631<br />
19292<br />
Beratung<br />
Aquarien- und<br />
Teichnotdienst<br />
unter Tel. 0900 1083229,<br />
gebührenpflichtig aus dem<br />
deutschen Festnetz 0,65<br />
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik<br />
Apfel, Albrechtstr. 45<br />
Samstagsforum<br />
Gesundheit: Möglichkeiten<br />
der modernen<br />
Kataraktoperation -<br />
Grauer Star<br />
Referenten Dr. Patrick Dillinger<br />
und Dr. Ralf Grewing, 10.30<br />
Uhr, Westpfalz-Klinikum,<br />
Tagungszentrum des<br />
Westpfalz-Klinikums, Goethestr.<br />
51<br />
Events<br />
Bürger spielen für Bürger<br />
Landgasthaus Christmann, 19<br />
Uhr, Katzweiler<br />
Historischer<br />
Stadtrundgang<br />
mit Besichtigung des<br />
Pfalzgrafensaals und der<br />
Fluchtgänge aus der<br />
Stauferzeit, Tourist<br />
Information, 10.30 Uhr<br />
Offener Campus<br />
Vorträge, Lesungen und<br />
Workshops, Fachhochschule, 9-<br />
14 Uhr<br />
Pflanzliche Arzneimittel<br />
Vortrag, Referent der Vital-<br />
Apotheke, Selbsthilfegruppe<br />
Lungenemphysem-COPD für die<br />
Region Westpfalz, Ärztehaus<br />
Med Café , 15 Uhr<br />
Westpfalz Info-Tag<br />
Freie Waldorfschule, 10-12<br />
Uhr, Otterberg<br />
Feste<br />
20 Jahre Theaterverein<br />
Galaabend, Turn- und Festhalle,<br />
Martinshöhe<br />
Tag der offenen Tür<br />
Kastell Massivhaus, 11 Uhr,<br />
Simmern<br />
Gastro<br />
Brunch<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Kurse<br />
Bildhauerkurs<br />
Info unter Tel. 0151 15684065<br />
oder info@die-Bildhauerin.com,<br />
Atelier Balaize, 10-15 Uhr<br />
Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen<br />
Info und Anmeldung unter Tel.<br />
921537 oder unter Tel.<br />
921539, Deutsches Rotes<br />
Kreuz, 8.30-16 Uhr<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr<br />
Musik<br />
7ty Proof<br />
Pop, Rock, The Irish House, 21<br />
Uhr<br />
Bosse<br />
Rock, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, Cotton Club, 20<br />
Uhr<br />
Chakidor<br />
Mischung aus Country und<br />
Blue Grass, Bürgerhaus,<br />
Bürgerkeller, 20 Uhr,<br />
Weilerbach<br />
Ruth Leyendecker &<br />
Jürgen Mangold: Ein<br />
Abend zu zweit<br />
Chansons von Hugo Wiener<br />
und Georg Kreisler, Begleitung<br />
Valerie Rüb, Klavier, Theater<br />
Blaues Haus e.V., Theater<br />
Blaues Haus, 20 Uhr, Bolanden<br />
Party<br />
Dance-Classics<br />
Charts, Partymusik, Latin,<br />
80er, 90er, Diskothek Filou,<br />
21 Uhr<br />
Infected House Club<br />
Deep, Electronic, House, Black<br />
& White Club, 21 Uhr<br />
Lala zum Abtanzen<br />
Dancehall, Rock, Pop,<br />
Discothek Flash, 20 Uhr<br />
Musikpark Vibration<br />
Dance-Classics, Charts,<br />
Partyhits, Nachtschicht,<br />
22 Uhr<br />
Rockparty<br />
Indie, Alternative, Best of<br />
Rockalike, Underground Music<br />
Club, 21 Uhr<br />
Saturday Night Special<br />
Mixed Music, Copalounge,<br />
22 Uhr<br />
Ü18-Party<br />
Musik der 70er, 80er, 90er<br />
und von heute, Pflaumenbaum,<br />
20 Uhr<br />
Theater<br />
Pälzer Komödie Landstuhl:<br />
Die Bagaasch<br />
Komödie nach einer Farce von<br />
Ray und Michael Cooney,<br />
Stadthalle, 20 Uhr, Landstuhl<br />
Wandern<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Wanderfreunde,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
27 SONNTAG<br />
Notdienste<br />
Farma-Plus-Apotheke<br />
0631 63393<br />
Kernstadt<br />
Kassenärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst,,<br />
Kernstadt<br />
am Wochenende von Sa 8 Uhr<br />
bis Mo 7 Uhr<br />
Bereitschaftsdienstzentrale im<br />
Westpfalz-Klinkum, Hellmut-<br />
Hartert-Straße 1, Eingang<br />
Späthstraße, Telefon 0631<br />
19292<br />
Beratung<br />
Aquarien- und<br />
Teichnotdienst<br />
unter Tel. 0900 1083229,<br />
gebührenpflichtig aus dem<br />
deutschen Festnetz 0,65<br />
ct/min, 12 Uhr, Aquaristik<br />
Apfel, Albrechtstr. 45<br />
Events<br />
Kunst(früh)stück - Kunst<br />
und Kulinarisches<br />
Info und Anmeldung unter Tel.<br />
3647201, Pfalzgalerie, 11 Uhr<br />
Männerfrühschoppen<br />
Otterberger Hof, 9-12 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Stadionführung<br />
ein Blick hinter die Kulissen<br />
des Stadions, Tourist<br />
Information, Fritz-Walter-<br />
Stadion,<br />
12 Uhr<br />
Feste<br />
20 Jahre Theaterverein<br />
Familienprogramm, Turn- und<br />
Festhalle, Martinshöhe<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 24<br />
MAERZ 11
Altenglan: Hausmesse und Leistungsdemonstration<br />
Alles rund ums Motorrad<br />
Jetzt geht sie wieder los: die Motorradsaison. Und pünktlich zum Start<br />
können sich die Zweiradfreunde Anfang April auf der Hausmesse mit<br />
Leistungsdemonstration in Altenglan wieder umfassend informieren.<br />
Was ursprünglich mit einer<br />
Hausmesse bei Axel Moldenhauer<br />
begann, ist inzwischen<br />
zu einem jährlichen Event mit<br />
einem Besucheransturm geworden.<br />
Die Motorradmesse in<br />
Altenglan an der B 420. Am 3.<br />
und 4. April, jeweils von 10 bis<br />
17 Uhr, ist die Kuseler Str. wieder<br />
verkehrsberuhigt, denn alljährlich<br />
fi nden sich hier Motorradfahrer<br />
aus der näheren und<br />
weiteren Umgebung ein, um<br />
sich auszutauschen und zu informieren.<br />
Von Motorradbekleidung,<br />
Helmen, Outdoorbekleidung<br />
über Reifen und Sonstiges<br />
rund um die beliebten Zweiräder<br />
bietet die Messe alles, was<br />
das Motorradfahrerherz höher<br />
schlagen lässt. Speziell zur<br />
Hausmesse gibt es bei pro moto<br />
tolle Angebote der Top Marken<br />
in Sachen Bekleidung und Helme.<br />
Magnet wird in diesem Jahr<br />
mit Sicherheit wieder der Leistungsprüfstand<br />
werden. Hier<br />
können die Motorradfahrer ihr<br />
Gefährt mit allen Umdrehungen<br />
„hochjagen“, um so zu erfahren,<br />
wie viele Pferdestärken es in<br />
sich hat. TÜV und AU sind am<br />
Samstag ebenfalls möglich. Des<br />
Weiteren ist die Kreisverkehrswacht<br />
mit Infos über ihr Motorrad-Sicherheitstrainings<br />
vor Ort.<br />
Die Firma „Reisen und Erleben“<br />
stellt ihr Tour-Programm für<br />
2011 vor.<br />
Die Firma Gross, direkter Nachbar<br />
von pro moto, bietet auch in<br />
diesem Jahr wieder alles rund<br />
um die Bereifung. Am Stand der<br />
Firma Continental können sich<br />
die Motorradfahrer informieren,<br />
welche Reifen sie fahren können<br />
und dürfen. Vom normalen Reifen<br />
bis zum Rennreifen sind alle<br />
Lautern Mobil<br />
Modelle vor Ort zu kaufen und<br />
können auch sofort montiert<br />
werden. An diesem Tag gelten<br />
wie immer Sonderpreise für<br />
Komplettreifensätze.<br />
Direkt gegenüber fi ndet bei HZ<br />
Bikes and Cars eine große Ausstellung<br />
von gebrauchten Bikes<br />
und neuen Quads statt. Hier<br />
kann man sich auch über die<br />
neuesten Reifenprofi le informieren.<br />
Samstags besteht auch die<br />
Möglichkeit, das Motorrad zu<br />
Messepreisen neu bereifen zu<br />
lassen. Wer mag, darf dem routinierten<br />
„Motorradschrauber“<br />
Jürgen Drumm in der Werkstatt<br />
über die Schulter zu schauen.<br />
Und für die Nachwuchsbiker<br />
gibt es eine große Auswahl an<br />
neuen Rollern.<br />
Für das leibliche Wohl wird wie<br />
immer auch bestens gesorgt.<br />
„Schon Kult ist auch unsere<br />
leckere Bewirtung mit Würsten<br />
und Rollbraten. Kaffee und Kuchen<br />
bei uns: gratis!“, freut sich<br />
Axel Moldenhauer auf viele Besucherinnen<br />
und Besucher.<br />
Text: Petra Rödler,<br />
Fotos: pro moto<br />
Westpfalz Biker setzen sich für sicheres Fahren ein<br />
Auftakt der Motorradsaison ‘11<br />
Am Sonntag, 10. April, um 10 Uhr, treffen sich die Westpfalz Biker auf<br />
dem Parkplatz am Penny-Markt in Hochspeyer zum Auftakt der Motorradsaison<br />
2011. Gefahren wird eine kleine, gemütliche Tour (rund 100<br />
Kilometer). Wer Lust hat, mitzufahren, ist herzlich eingeladen.<br />
Die Westpfalz Biker sind eine<br />
kleine Gruppe, die am Bazillus<br />
„Motorrad fahren“ unheilbar<br />
erkrankt ist - kein Verein oder<br />
Club. Das aktive Motorradfahren<br />
steht im Vordergrund.<br />
Die Gemeinschaft führt regelmäßig<br />
geführte Touren in der<br />
Nord- und Südpfalz, sowie in<br />
das angrenzende Elsass durch.<br />
„Unser Streben ist es neben der<br />
Tourenführung auch diverse<br />
Events für den „guten Zweck“<br />
www.hz-bikesandcars.de<br />
Freie Meisterwerkstatt<br />
Neufahrzeughändler<br />
PGO/Buggy, Quad + Roller<br />
An- und Verkauf Auto + Motorräder<br />
Vermietung Buggy<br />
Motorradinstandsetzung<br />
Reifen: Pkw, Quad, 2Rad, Offroad<br />
Alufelgen<br />
Inspektionen aller Fabrikate<br />
Diagnosetechnik/Fehlercode<br />
Karosserieinstandsetzung<br />
Fahrzeugaufbereitung<br />
Lackversiegelung/Nano-Technik<br />
Fahrwerk/Tieferlegung<br />
Sportauspuff<br />
Autoglassofortreparatur<br />
Kuseler Straße 16 · 66885 Altenglan<br />
Tel. 0 63 81-9205500 · Fax 9205511<br />
Mobil: 0151-55030930<br />
email: bikesandcars@t-online.de<br />
Zulassung mitbringen!!!<br />
Reifen-Info und Messepreise<br />
sowie samstags TÜV und AU<br />
Guter Autoservice ganz nah !<br />
Große<br />
Auswahl<br />
an PKW-<br />
Anhängern<br />
Anzeigen<br />
Geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr - Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Wir wünschen<br />
unseren Kunden ein<br />
frohes neues Jahr !<br />
MAERZ 11 Seite 25 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Lauter(n) Termine<br />
27 SONNTAG<br />
Gastro<br />
Brunch<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Sonntagsbrunch<br />
Bistro Alfredo, 10-14 Uhr,<br />
Enkenbach-Alsenborn<br />
Sonntags-Buffet<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, 12-14 Uhr,<br />
Trippstadt, Sägmühle<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Kino<br />
Familientag<br />
Kino für alle zum Kinderpreis,<br />
UCI Kinowelt<br />
Kurse<br />
Bildhauerkurs<br />
Info unter Tel. 0151 15684065<br />
oder info@die-Bildhauerin.com,<br />
Atelier Balaize, 10-15 Uhr<br />
Musik<br />
Deutsche Radio<br />
Philharmonie Saarbrücken<br />
Kaiserslautern<br />
Werke von Lutoslawski,<br />
Helweg, Milhaud und<br />
Strawinsky, SWR Studio, 11 Uhr<br />
Subway to Sally<br />
Mittelalter-Rock, Folk, Metal,<br />
Kulturzentrum Kammgarn,<br />
Kasino, 20 Uhr<br />
Sport<br />
Begleitete Mountainbike<br />
Tour<br />
Anmeldung unter Tel. 06306<br />
92190, Camping-<br />
Freizeitzentrum Sägmühle,<br />
9 Uhr, Trippstadt, Sägmühle<br />
Theater<br />
Die Nacht der Musicals<br />
Highlights aus weltbekannten<br />
Musicals, ASA Event GmbH,<br />
Pfalztheater, 16 Uhr<br />
Moses<br />
Musical der Gospel-Singers<br />
Schopp, Kath. Kirche<br />
Unbeflecktes Herz Mariä,<br />
19 Uhr, Linden<br />
Wandern<br />
Auftritt in der kath. Kirche<br />
St. Andreas in Homburg<br />
Konzertbeginn 17 Uhr,<br />
Gospelchor Spirit ‘N Voices,<br />
Hütschenhausen<br />
Rundwanderung an der<br />
Fischerhütte Nanzweiler<br />
Pfälzerwald-Verein, Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Wanderfreunde,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
28 MONTAG<br />
Notdienste<br />
Bännjerrück-Apotheke<br />
0631 99862<br />
Kernstadt<br />
Tierpark-Apotheke<br />
06301 795960<br />
Siegelbach<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Dr. Werner Musterle<br />
Hauptstraße 129,<br />
06305 92120,<br />
Hochspeyer<br />
bis Sa 8 Uhr<br />
Beratung<br />
Beratung für Betroffene<br />
und Ratsuchende<br />
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe<br />
Pfalz, Beratungsstelle<br />
Schlafapnoe Selbsthilfe,<br />
Altenwoogstr. 11<br />
Gesprächskreis Frühchen<br />
17 Uhr, Förderkreis kranker<br />
Kinder, Westpfalz-Klinikum,<br />
Kinderklinik Station 20/2<br />
Aufenthaltsbereich Rondell,<br />
Hellmut-Hartert-Str. 1<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
19 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Zwangserkrankungen,<br />
Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-Klinikum, Goethestr.<br />
49<br />
Treffen<br />
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Trockengymnastik<br />
Beginn jeweils 16 Uhr, 17 Uhr,<br />
18 Uhr, 19 Uhr, , Deutsche<br />
Rheumaliga,<br />
Mehrgenerationenhaus/Haus<br />
der Familie, Kennelstr. 7<br />
Wassergymnastik<br />
16.15 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, GDA<br />
Wohnstift, Am Judenhübel 13,<br />
Trippstadt<br />
Events<br />
Till Eulenspiegel - ein moralischer<br />
Narr<br />
Vortrag, Referent Pfarrer<br />
Werner Pfleger,<br />
Protestantischer Frauenverein,<br />
Vereinshaus prot.<br />
Frauenverein, 16 Uhr<br />
Gastro<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Party<br />
Midnight Mover Soul Night<br />
Soul-Party, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, 21.30 Uhr<br />
Verlieb Dich<br />
Black, House, Fetenhits, Rock,<br />
Pflaumenbaum, 20 Uhr<br />
Senioren<br />
Seniorentreff<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Seniorentreff, 14 Uhr<br />
Seniorengymnastik<br />
DRK Wohn- und<br />
Dienstleistungszentrum, 15<br />
Uhr, Weilerbach<br />
Schüler- und Seniorentisch<br />
Info und Anmeldung zum<br />
Mittagessen unter Tel. 0173<br />
4056700, Kath. Pfarrheim,<br />
11.45-14 Uhr, Kindsbach<br />
29 DIENSTAG<br />
Notdienste<br />
St. Marien-Apotheke<br />
0631 28245<br />
Kernstadt<br />
Turm-Apotheke<br />
0631 76477<br />
Morlautern<br />
Beratung<br />
Beratung: Pflanzenpflege<br />
im Aquarium<br />
13 Uhr, Aquaristik Apfel,<br />
Albrechtstr. 45<br />
Bewegungstherapie<br />
Info unter Tel. 06301 1377,<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Gruppen-Ergotherapie<br />
14.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz, AOK,<br />
Kanalstr. 25<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
15 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
für Menschen mit Problemen,<br />
gesunde Beziehungen zu entwickeln<br />
und aufrecht zu erhalten,<br />
19.30 Uhr, CoDA<br />
(Anonyme Co-Abhängige und<br />
Beziehungssüchtige),<br />
Drogenberatungsstelle<br />
Release, Am Gottesacker 13<br />
Trocken- und<br />
Wassergymnastik<br />
18 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
Morbus Bechterew, Reha-<br />
Zentrum Westpfalz, Am<br />
Rothenborn, Landstuhl<br />
Gastro<br />
Happy Hour<br />
Di bis Sa, 17 bis 18 Uhr,<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, Trippstadt,<br />
Sägmühle<br />
Steakabend<br />
Haus Schippke, 18 Uhr,<br />
Otterberg<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Stiftsplatz, 7-13.30 Uhr<br />
Musik<br />
Henrik Freischlader &<br />
Band<br />
Blues, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, Cotton Club,<br />
20 Uhr<br />
Party<br />
Rock & More<br />
Rock, Underground Music Club,<br />
21 Uhr<br />
30 MITTWOCH<br />
Notdienste<br />
Liebig-Apotheke<br />
0631 67067<br />
Kernstadt<br />
Beratung<br />
Gehen mit Stöcken<br />
9.30 Uhr, Parkinson-<br />
Regionalgruppe Kaiserslautern<br />
und Club U40 - Junge<br />
Parkinsonkranke Pfalz,<br />
Parkplatz Blechhammerweiher<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Selbstuntersuchung der<br />
Brust<br />
19 Uhr, Westpfalz-Klinikum,<br />
Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-Klinikum, E1,<br />
Goethestr. 49<br />
Treffen<br />
19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe<br />
für Alkoholabhängige und<br />
Angehörige, Beratungsstelle<br />
des Diakonischen Werkes<br />
Pfalz, Pirmasenser Str. 82<br />
Treffen<br />
18.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Events<br />
Rund um die Geschichte<br />
der Kaiserpfalz<br />
Besichtigung des<br />
Pfalzgrafensaals und der darunter<br />
liegenden Fluchtgänge,<br />
Tourist Information,<br />
Casimirschloss, 15 Uhr<br />
Gastro<br />
Schnitzeltag<br />
Gaststätte Hofbräuhaus,<br />
18 Uhr<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Restaurant Berg Athos, 11.30-<br />
14 Uhr<br />
Kino<br />
Sneak Preview<br />
UCI Kinowelt,<br />
20 Uhr<br />
Kirche<br />
Gemeinschaftszentrum<br />
Bibelstunde, 19.30 Uhr,<br />
Trippstadt<br />
Nardini-Klinikum<br />
Gottesdienst, 17.30 Uhr,<br />
Landstuhl<br />
Kurse<br />
Kunstwerkstatt<br />
laufender Skulpturen-Kurs für<br />
Anfänger und Kreative, Rote<br />
Robbe, 18.30-20.30 Uhr,<br />
Erlenbach<br />
Musik<br />
Alannah Myles & Band<br />
Folk, Kulturzentrum<br />
Kammgarn, Kasino, 20 Uhr<br />
Party<br />
Karaoke<br />
Karaoke, Underground Music<br />
Club, 21 Uhr<br />
Senioren<br />
Treffen<br />
Seniorengemeinschaft,<br />
Gemeindehaus, 15-18 Uhr,<br />
Schopp<br />
Tischtennis für Senioren<br />
und Hobbyspieler<br />
Info unter Tel. 06371 916815,<br />
1. Tischtennisclub, Integrierte<br />
Gesamtschule und Realschule<br />
plus, 20 Uhr, Landstuhl<br />
Schüler- und Seniorentisch<br />
Info und Anmeldung zum<br />
Mittagessen unter Tel. 0173<br />
4056700, Kath. Pfarrheim,<br />
11.45-14 Uhr,<br />
Kindsbach<br />
Tanz für Senioren<br />
Arbeiterwohlfahrt, Lautrer<br />
Wirtshaus,<br />
15-18 Uhr<br />
Seniorengymnastik<br />
Turnverein, Turnhalle des TV,<br />
14.30 Uhr, Rodenbach<br />
Wandern<br />
Teilnahme bei der IVV-<br />
Wanderung<br />
Wanderfreunde,<br />
Bruchmühlbach-Miesau,<br />
Miesau<br />
31 DONNERSTAG<br />
Notdienste<br />
Löwen-Apotheke im<br />
Kaufland<br />
0631 3409434, Kernstadt<br />
ö<br />
/<br />
Beratung<br />
Beratung<br />
Hilfe und Begleitung im Alter,<br />
Krankheit und Behinderung,<br />
Pflegebedürftigkeit, Info unter<br />
Tel. 06374 923168 oder 0160<br />
7186808, 17 Uhr, BeKo-Stelle<br />
des DRK-Kreisverbandes<br />
Kaiserslautern-Land,<br />
Mehrgenerationenhaus,<br />
Landstuhler Str. 8 a, Ramstein-<br />
Miesenbach<br />
Beratung für Betroffene<br />
und Ratsuchende<br />
14 Uhr, Schlafapnoe Selbsthilfe<br />
Pfalz, Beratungsstelle<br />
Schlafapnoe Selbsthilfe,<br />
Altenwoogstr. 11<br />
Medizinische<br />
Sprechstunde mit Ärztin<br />
Gabriele Bindels<br />
10 Uhr, pro familia, pro familia,<br />
Maxstr. 7<br />
Treffen<br />
15 Uhr, Entspannungsgruppe<br />
der Krebsgesellschaft<br />
Rheinland-Pfalz,<br />
Westpfalz-Klinikum,<br />
Haus 19,<br />
Hellmut-Hartert-Str. 1<br />
Treffen<br />
19.30 Uhr, Kreuzbund SHG für<br />
Suchtkranke und Angehörige,<br />
Caritas, Ecke<br />
Steinstraße/Engelsgasse<br />
Wassergymnastik<br />
9.45 Uhr, Frauenselbsthilfe<br />
nach Krebs, Sauna- und Kurbad<br />
Eberle,<br />
Basteigasse 6<br />
Pälzer Komedie Landstuhl<br />
Pälzer Komedie Landstuhl<br />
Farce von Ray und Michael Cooney (Tom, Dick und Harry)<br />
Deutsch von Nick Walsh; Pfälzische Fassung Walter Potdevin<br />
Regie Iris Beyer<br />
Premiere:<br />
Samstag, 12. März 2011,<br />
20.00 Uhr<br />
Weitere Vorstellungen:<br />
März: Sa. 19.3., Sa. 26.3.<br />
April: Sa. 9.4., So. 10.4., Sa. 16.4.,<br />
Gründonnerstag 21.4.<br />
Mai: Fr. 6.5., Fr. 13.5., Sa. 14.5.<br />
Beginn jeweils 20.00 Uhr<br />
außer So. 10. April: 16.00 Uhr<br />
Eintritt 8,- / 10,- / 12,- €<br />
Ermäßigungen für Schüler,<br />
Studenten, Schwerbehinderte<br />
und Gruppen ab 15 Personen<br />
Aufführungsrechte bei Vertriebsstelle und Verlag Deutscher Bühnenschriftsteller<br />
und Bühnenkomponisten GmbH, 22844 Norderstedt<br />
Vorverkauf:<br />
Stadthalle Landstuhl, Tel. 06371-923444<br />
& alle Rheinpfalz Geschäftsstellen<br />
Ticket-Hotline 0180-5003417<br />
(14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz)<br />
Internet: www.stadthalle-landstuhl.de<br />
E-Mail: info@stadthalle-landstuhl.de<br />
Events<br />
Alltagserleben bei Demenz<br />
Vortrag, Referent Lawrence<br />
Beck, AWO-Seniorenhaus Alex-<br />
Müller, 15 Uhr<br />
Lesestube<br />
Lesestube, 17-18 Uhr, Eulenbis<br />
Gastro<br />
Tagesessen<br />
Bistro Cafe Oase<br />
Wechselnder Mittagstisch<br />
Berg Athos, 11.30-14 Uhr<br />
Kirche<br />
Auferstehungsgemeinde<br />
Europa<br />
Gottesdienst, 18 Uhr<br />
Gemeindehaus<br />
Gottesdienst, 18 Uhr<br />
Kath. Kirche Maria Lichtmess<br />
Gottesdienst, 18.30 Uhr,<br />
Reichenbach-Steegen,<br />
Reichenbach<br />
Nardini-Klinikum<br />
Gottesdienst, 6 Uhr, Landstuhl<br />
Stadtmission<br />
Gebetstreff, 19.30 Uhr<br />
Markt<br />
Wochenmarkt<br />
Königstraße, 7-13.30 Uhr<br />
Party<br />
Karaoke Night<br />
Karaoke, The Irish House, 21 Uhr<br />
Ladies Night & Single-Party<br />
Mixed Music, Nachtschicht,<br />
22 Uhr<br />
Senioren<br />
Erzählnachmittag<br />
Arbeiterwohlfahrt,<br />
Seniorentreff, 14 Uhr,<br />
Morlautern<br />
Seniorengymnastik<br />
Seniorengruppe, Bürgerhaus,<br />
15-16 Uhr, Eulenbis<br />
Seniorengymnastik<br />
DRK, Bürgerhaus, 13.30 Uhr,<br />
Reichenbach-Steegen<br />
Sprechstunde<br />
oder nach Vereinbarung unter<br />
Tel. 3654408, Seniorenbeirat,<br />
Büro im Rathaus Zimmer 20,<br />
10-12 Uhr<br />
Schüler- und Seniorentisch<br />
Info und Anmeldung zum<br />
Mittagessen unter Tel. 0173<br />
4056700, Kath. Pfarrheim,<br />
11.45-14 Uhr, Kindsbach<br />
Seniorentanz<br />
Mehrgenerationenhaus/Haus<br />
der Familie, 14-16 Uhr<br />
Sport<br />
Aqua Fitness<br />
mittelmäßige<br />
Schwimmfähigkeit erforderlich,<br />
Info unter Tel. 3038-0, Monte-<br />
Mare-Freizeitbad, 11-11.20 Uhr<br />
Bridgeturnier<br />
Bridge Verein, Gemeindehaus<br />
Betzenbergkirche, 15 Uhr<br />
Damengymnastik<br />
Info unter Tel. 06374 2722,<br />
Sportverein, Mehrzweckhalle,<br />
20-21 Uhr, Mackenbach<br />
Damen - Training<br />
Rugby-Club, TuS Sportplatz,<br />
19 Uhr, Hochspeyer<br />
Dance-Step-Aerobic<br />
Info unter Tel. 06307 257, FVL<br />
Aerobic, Turnhalle, 19.30-<br />
20.30 Uhr, Linden<br />
Einsteigergruppe<br />
Tanzsportclub Sickingenstadt,<br />
Sickingen Sporthalle,<br />
Gymnastikraum,<br />
19.30-20.30 Uhr, Landstuhl<br />
Einsteiger Jugendgruppe<br />
Tanzsportclub Sickingenstadt,<br />
Sickingen Sporthalle,<br />
Gymnastikraum,<br />
17.30-18.30 Uhr, Landstuhl<br />
Frauengymnastik<br />
Info unter Tel. 06374 6933,<br />
Turn- und Budosportverein,<br />
Bürgerhaus, 19-20 Uhr,<br />
Weilerbach<br />
Ganzkörpertraining<br />
Info unter Tel. 06374 2431,<br />
Turn- und Budosportverein,<br />
Bürgerhaus, 18-19 Uhr,<br />
Weilerbach<br />
Gymnastik<br />
Tischtennis-Verein,<br />
Schulturnhalle, 20 Uhr,<br />
Siegelbach<br />
Gymnastik<br />
Info unter Tel. 06371 13731,<br />
DRK Kreisverband<br />
Kaiserslautern Land, Haus der<br />
Vereine, 19.45 Uhr, Bann<br />
Gymnastikgruppe<br />
DRK, Bürgerhaus, 9.30-10.30<br />
Uhr, Steinwenden, Obermohr<br />
Handball - Training 1.<br />
Herrenmannschaft<br />
TuS 04, Sporthalle<br />
Dansenberg, 20.15-22.15 Uhr,<br />
Dansenberg<br />
Handball von 6 bis 66<br />
Jahren<br />
Info unter Tel. 06374 994668,<br />
Turn- und Budosportverein,<br />
Regionale Schule, 16.15-18 Uhr,<br />
Weilerbach<br />
Herren - Training<br />
Rugby-Club, TuS Sportplatz,<br />
19 Uhr, Hochspeyer<br />
Judotraining<br />
17 Uhr Kinder ab 5 Jahre, 18<br />
Uhr Kinder ab 9 Jahre, 19 Uhr<br />
Jugendliche und Erwachsene,<br />
Info unter Tel. 06371 92266,<br />
Sport Plus, Wendelinus-<br />
Schulturnhalle, Ramstein-<br />
Miesenbach<br />
Jugend - Training<br />
K-Town Bears - 1. Baseball-<br />
Verein, VfR 1906<br />
Kaiserslautern, 17.30-19.30 Uhr<br />
Karate Anfänger - Training<br />
TuS 04, Gymnastikhalle, 16.30-<br />
17.30 Uhr, Dansenberg<br />
Karate Fortgeschrittene<br />
/Erwachsene - Training<br />
TuS 04, Gymnastikhalle, 17.30-<br />
18.30 Uhr, Dansenberg<br />
Konditionstraining 50plus<br />
und Neueinsteiger für<br />
Frauen und Männer<br />
Trend- und Funsport Club,<br />
Hauptschule<br />
Barbarossaschule, 18-20 Uhr<br />
Mutter und Kind<br />
Schulsporthalle, 16-17 Uhr,<br />
Steinwenden<br />
Powergymnastik<br />
Info unter Tel. 06307 257, FVL<br />
Aerobic, Turnhalle, 20.30-<br />
21.30 Uhr, Linden<br />
Softball-Mixed - Training<br />
K-Town Bears - 1. Baseball-<br />
Verein, VfR 1906<br />
Kaiserslautern, 17.30-19.30 Uhr<br />
Standard-Turniertanz<br />
19 bis 20 Uhr D- und C-Klasse,<br />
20 bis 22 Uhr B/A/S-Klasse,<br />
Tanzclub Rot-Weiß,<br />
Bürgerhaus, Rodenbach<br />
Standard und Latein mehr<br />
just for fun<br />
Tanzclub Rot-Weiß,<br />
Geschwister-Scholl-Schule,<br />
18.30-20.30 Uhr<br />
Tischtennis<br />
TuS 04, Gymnastikhalle, 19.45-<br />
21.45 Uhr, Dansenberg<br />
Training für Erwachsene<br />
Info unter Tel. 06374 995018,<br />
Schachclub, Bürgerhaus, Bürgertreff,<br />
20 Uhr, Weilerbach<br />
Treffen<br />
Entspannungsgruppe für<br />
Krebserkrankte und<br />
Angehörige<br />
Krebsgesellschaft Rheinland-<br />
Pfalz, Westpfalz-Klinikum,<br />
Onkologische Ambulanz, Haus<br />
1, Ebene 0, 15-16 Uhr<br />
Grünabfall-Sammelstelle<br />
gegenüber Neubaugebiet<br />
Untere Große Wiesen, Zufahrt<br />
über Marktstraße, Ortsgemeinde,<br />
13-19 Uhr, Kindsbach<br />
Meeting<br />
Anonyme Alkoholiker, 19.30 Uhr<br />
Seelsorge-Beratung für<br />
ausländische Studierende<br />
Anmeldung erwünscht, Info bei<br />
Eckart Stief, Mail esg@rhrk.unikl.de,<br />
Evangelische<br />
Studierendengemeinde, ESG-<br />
Zentrum, 9-12 Uhr<br />
Treffen<br />
Anmeldung unter Tel.<br />
2031303, Stillgruppe,<br />
Westpfalz-Klinikum,<br />
Frauenklinik, 9.30-11 Uhr<br />
Treffen<br />
Traumagruppe, Weiterbildungszentrum<br />
Westpfalz-Klinikum,<br />
E7, 18.30 Uhr<br />
Treffen<br />
Info und Anmeldung unter Tel.<br />
0175 4453923 oder Email<br />
ursulamaria.amadeus@t-online.de,<br />
Selbsthilfegruppe<br />
Depression, 18-20 Uhr<br />
Vereine<br />
Bibelabend<br />
Kath. Erwachsenenbildung,<br />
Pfarrzentrum St. Martin,<br />
20 Uhr<br />
Handarbeit und Spielen<br />
Protestantischer Frauenverein,<br />
Vereinshaus prot.<br />
Frauenverein, 16 Uhr<br />
Männer-Chorprobe<br />
Gesangverein Sängerbund,<br />
Sängerheim, 20 Uhr,<br />
Weilerbach<br />
Neues aus dem Stadtrat<br />
mit Kolpingbruder<br />
Walfried Weber<br />
Kolpingfamilie Zentral, Kath.<br />
Pfarrheim St. Maria,<br />
19.30 Uhr<br />
Probe<br />
Ökumenischer Kirchenchor,<br />
Prot. Gemeindesaal, 20 Uhr,<br />
Kindsbach<br />
Probe<br />
Theatergruppe Chamäleon,<br />
Heidenkopfhalle, 20-22 Uhr,<br />
Trippstadt<br />
Singstunde des<br />
Männerchors<br />
MGV Liederkranz, Bürgerhaus,<br />
Proberaum, 20 Uhr,<br />
Mackenbach<br />
Sitztanz<br />
Mehrgenerationenhaus/Haus<br />
der Familie, 14.30-16 Uhr<br />
Tanztee 50+<br />
Camping-Freizeitzentrum<br />
Sägmühle, 15-19 Uhr,<br />
Trippstadt, Sägmühle<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 26<br />
MAERZ 11
„Unser Streben ist es neben der<br />
Tourenführung auch diverse<br />
Events für den „guten Zweck“<br />
zu veranstalten“, sagt Wolfgang<br />
Ernst. „Alle von uns erzielten<br />
Einnahmen gehen ausnahmslos<br />
in den Spendentopf. So konnten<br />
wir in den letzten Jahren<br />
die „Kinderunfallkommission<br />
Kaiserslautern“, den Verein<br />
„Alt, Arm und Allein“, das Haus<br />
„SPOTS“ in Landstuhl, sowie<br />
verschiedene bedürftige Einzelpersonen<br />
unterstützen.“<br />
Man pfl egt gute Kontakte zum<br />
Polizeipräsidium Kaiserslautern,<br />
zum TÜV Rheinland, sowie<br />
zu diversen anderen Einrichtungen,<br />
die sich ebenfalls die<br />
Sicherheit auf den Straßen im<br />
Pfälzerwald auf die Fahnen<br />
geschrieben haben. Damit das<br />
auch in jeder Saison gut geht,<br />
Das seit 2001 ansässige Fahrradfachgeschäft<br />
Der Radgeber<br />
in Lauterecken direkt am Bahnübergang<br />
hat alles rund ums<br />
Rad, Zubehör Ersatzteile und<br />
Reparaturen sowie ein Fahrradvermietung.<br />
Seit 2006 veranstaltet der RADgeber<br />
auch die Radmesse Pfalz.<br />
Das jährliche Event ist seither<br />
zu einem beliebten Ereignis<br />
für Radfahrer und Sportler geworden.<br />
Für diesen Jahr sind<br />
neben MTBs, Sport und Trekkingrädern<br />
vor allem E Bikes<br />
im Fokus.<br />
Pedelecs verschiedener Hersteller<br />
mit Front- oder Mittelmotor<br />
stehen als Testräder in großer<br />
Anzahl zur Verfügung.<br />
Beratung rund ums Wunschrad<br />
und das passende Zubehör,<br />
Schnäppchen und Infos über regionalen<br />
Tourismus runden das<br />
Programm ab. Für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt.<br />
Die Fahrradmesse Pfalz fi ndet<br />
am 9 und 10 April in der<br />
Königslandhalle in Hinzweiler<br />
jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr<br />
statt.<br />
haben sie den Mann „für den<br />
direkten Draht zum Schutzengel“<br />
in ihren Reihen. Mitfahrer<br />
Andreas Alter ist nebenamtlicher<br />
Diakon der katholischen<br />
Kirche Enkenbach-Alsenborn<br />
und hält in jedem Jahr zur Saisoneröffnung<br />
einen kleinen Gottesdienst.<br />
In diesem Jahr fährt<br />
die Motorradgruppe geschlossen<br />
vom Treffpunkt direkt nach<br />
Enkenbach, über eine kleine<br />
geteerte Feldwegestrecke hinauf<br />
zum Feldkreuz und Lebenslabyrinth.<br />
Dort fi ndet der kleine<br />
Gottesdienst unter dem Motto<br />
„Bodenhaftung bewahren, nicht<br />
verlieren“ statt. Anschließend<br />
geht es auf die Fahrt zum Ziel<br />
Johanniskreuz. Die Tour ist<br />
abwechslungsreich und geht<br />
durch Bachtäler, entlang an<br />
Weihern auf kleinen, engkur-<br />
Fahrradmesse Pfalz<br />
Lautern Mobil<br />
vigen Wald- und Feldsträßchen<br />
durch das normalerweise für<br />
Motorräder gesperrte Elmsteinertal<br />
(Ausnahmegenehmigung<br />
liegt vor). Unterwegs ist eine<br />
Rast vorgesehen (entweder an<br />
der „Grotte“ zwischen Ramsen<br />
und Hettenleidelheim<br />
oder Waldgaststätte im Wald<br />
oberhalb Bad Dürkheim). Wer<br />
mitfahren möchte, bringt außer<br />
dem eigenen, voll getankten<br />
Motorrad und guter Laune Lust<br />
auf Geselligkeit und nette Gespräche<br />
mit.<br />
Text: Petra Rödler<br />
Foto: Wolfgang Ernst, BMW<br />
Seit Frühjahr 2006 präsentiert der RADgeber die Radmesse Pfalz.<br />
Seither ist das jährliche Event zu einem beliebten Ereignis für<br />
interessierte Radsportler und Familien aus der Region geworden.<br />
Einladung zum Motorrad Saisonstart<br />
am Sonntag den 20.03.2011<br />
von 10:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
im Motorradzentrum Kaiserslautern,<br />
Merkurstr. 1<br />
B+Z Autolackiererei GmbH<br />
Inh. Lothar Zakrewski<br />
Am Wasserturm 15 · 67678 Mehlingen<br />
Telefon 06303 3707<br />
Telefax 06303 87432<br />
Mobil 0171 2133881<br />
E-Mail bundz-autolackiererei@t-online.de<br />
Hauptstr. 22 · 67685 Weilerbach<br />
Telefon 06374 / 99 35 07<br />
E-mail: nocke@n2r.de · www.n2r.de<br />
Fahrräder - Buggys - Drachen - Reparatur - Zubehör<br />
Anzeigen<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
8.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
13.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Samstag<br />
9.00 Uhr - 13.00 Uhr<br />
Von Oktober bis März<br />
Mittwoch nachmittags geschlossen.<br />
MAERZ 11 Seite 27 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Lautern Mobil<br />
Reifenwechsel, KlimaService,<br />
kostenloser Urlaubscheck<br />
Gewerbestr. 3 · 67697 Otterberg<br />
Telefon 06301-8484 • Fax 31889<br />
www.broschart.autofitpartner.de<br />
Kfz-Meisterbetrieb<br />
Ihr Traum ist unser Antrieb.<br />
Das Civic 1.4 Comfort Jubiläumsangebot.<br />
Unser Hauspreis<br />
€ 17.150,-<br />
JUBILÄUMS-PREISVORTEIL: € 3.000,-*<br />
Klimatisierungsautomatik I MP3-CD-Radio (AUX-IN) I Multifunktionslenkrad<br />
I Front-, Seiten- und Kopfairbags I Zentralverriegelung<br />
mit Fernbedienung I elektrische Fensterheber I elektronisches<br />
Stabilitätsprogramm I Bordcomputer I Mittelarmlehne I u.v.m.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,3; außerorts<br />
5,0; kombiniert 5,9. CO2-Emission in g/km: 135 (Alle Werte<br />
gemessen nach 1999/100/EG).<br />
* Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der Honda<br />
Deutschland GmbH.<br />
Abb. zeigt Sonderausstattung.<br />
Weniger verbrauchen.<br />
Mehr geben.<br />
Der neue Hyundai ix35.<br />
Der Cityroader für Herz und Verstand.<br />
Ab 20.390,– EUR.<br />
Die neuen, sparsamen Motoren des Hyundai ix35 holen mehr Leistung aus jedem<br />
Tropfen. Deshalb genießen Sie jetzt mehr Fahrspaß bei niedrigerem Verbrauch und<br />
geringeren Emissionen – z.B. mit dem 1.6 Direkteinspritzer-Benziner mit 99 kW (135<br />
PS) oder dem Diesel 1.7 CRDi mit 85 kW (116 PS) – beide jetzt auch als »blue« mit<br />
Start-Stop- Automatik und CO2-Werten ab nur 135 g/km. Lassen Sie sich vom Hyundai<br />
ix35 überzeugen – am besten bei einer Probefahrt.<br />
www.hyundai.de<br />
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 6,4 und 149 g für den blue<br />
1.6 mit 99 kW (135 PS) bis 5,2 l und 135 g für den 1.7 CRDi blue mit 85 kW (116 PS).<br />
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.<br />
* Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen<br />
in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).<br />
<strong>TG</strong> <strong>Automobile</strong> <strong>TG</strong> GmbH <strong>Automobile</strong> GmbH<br />
Messeplatz August-Herrmann-Straße 2 , Kaiserslautern 2 · Kaiserslautern<br />
Telefon 0 631/34261693 Telefon 0631 / 41 41 80<br />
BEGABUNG WIRD VERERBT<br />
PEUGEOT-CHROMOSOM<br />
le scooter par PEUGEOT<br />
125 - 250 - 400 - 500<br />
Der SATELIS ab 3939,– Euro*<br />
Testen Sie ihn jetzt bei:<br />
67685 Weilerbach Tel.: 06374 / 91210<br />
Hauptstr. 71 Internet:auto-erndt.de<br />
*unverbindliche Preisempfehlung der<br />
Peugeot Motocycles Deutschland GmbH<br />
Der Peugeot Satelis<br />
Geniale Konzeption und einmalige Leistungen<br />
Der Grandtour-Roller Peugeot<br />
Satelis ist der ideale Begleiter<br />
für stressfreies Reisen.<br />
Er bietet die neueste Spitzentechnologie<br />
und unvergleichliches<br />
Fahrverhalten. Ideal für<br />
Fahrten in der Stadt, zur Arbeit<br />
oder auch für Kurzstrecken<br />
sorgt der Satelis für maximales<br />
Fahrvergnügen!<br />
Er ist in der Executive Version<br />
mit dem Bremssystem ABS/PBS<br />
ausgestattet. Auch beim Satelis<br />
bietet Peugeot eine Premium<br />
und eine Executive Variante<br />
Sonderangebote<br />
beim Händlerfest<br />
<strong>TG</strong> <strong>Automobile</strong> GmbH: alles<br />
rund um die Marke Hyundai<br />
Am 19. März lädt die <strong>TG</strong> <strong>Automobile</strong><br />
GmbH von 9 bis 16 Uhr<br />
in ihre Schauräume am Messeplatz<br />
zum Händlerfest ein. Auf<br />
die Besucherinnen und Besucher<br />
warten neben der kompletten<br />
Fahrzeugpalette die kompetente<br />
Beratung durch die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter sowie<br />
spezielle Tagesangebote für<br />
Neufahrzeuge. Für das leibliche<br />
Wohl ist ebenfalls gesorgt.<br />
Seit der Gründung der <strong>TG</strong><br />
<strong>Automobile</strong> GmbH im Jahre<br />
2004 bietet die Firma am<br />
Standort Kaiserslautern die<br />
Marke Hyundai an. Das Leistungsspektrum<br />
des Teams<br />
vereint den Verkauf von Neufahrzeugen,<br />
Ersatzteilen und<br />
Accessoires sowie den Service<br />
in einem Hause. Dabei ist das<br />
Erreichen der hohen Qualitätsund<br />
Zufriedenheitsansprüche<br />
der Kunden und der Muttergesellschaft<br />
Torpedo Garage das<br />
Ziel der zwölf Verkaufs- und<br />
Servicemitarbeiter. Die Torpedo<br />
Garage ist seit über 75 Jahren<br />
ein Synonym für konstante<br />
Kundenzufriedenheit rund um<br />
<strong>Automobile</strong> in der Pfalz.<br />
Das beweist das Unternehmen seit fast sechs Jahren auch mit der Integration der Marke Hyundai<br />
in die <strong>TG</strong> <strong>Automobile</strong> GmbH im Verkaufsgebiet. Überzeugen Sie sich selbst von den Angeboten<br />
und Leistungen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der <strong>TG</strong> <strong>Automobile</strong> GmbH freuen sich auf<br />
Ihren Besuch.<br />
n <strong>TG</strong> <strong>Automobile</strong> GmbH, August-Herrmann-Straße 2, 67655 Kaiserslautern,<br />
Tel.: 0631 414180, Fax: 0631 3426117, E-Mail: info.67655@tg-automobile.hyundaimail.de<br />
mit ABS an. Mit den 400er und<br />
500er Modellen baute Peugeot<br />
damit die stärksten Motoren in<br />
der Firmengeschichte.<br />
Die 400 Kubik Variante leistet<br />
32,6 PS und die 500 Kubik<br />
Variante 37,4 PS.<br />
Die Höchstgeschwindigkeiten<br />
liegen lt. Hersteller bei 150<br />
km/h (400er Version) und bei<br />
160 km/h (500er Version).<br />
Der Satelis gönnt sich im<br />
Schnitt 4,5 Liter/100 km.<br />
Foto: Peugeot<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 28<br />
MAERZ 11
Frühlingsfest bei<br />
KASTELL Massivhaus<br />
Am 10. April 2011 lädt KASTELL Massivhaus zum alljährlichen<br />
Frühlingsfest in die Rödelbachstraße 1 nach Simmern ein.<br />
Nutzen Sie den Tag und informieren<br />
Sie sich über viele Themen<br />
rund ums Bauen.<br />
Handwerker stellen Ihre Produkte<br />
aus und beraten Sie<br />
gerne über Neuerungen in den<br />
verschiedenen Bereichen.<br />
Nehmen Sie an stündlichen<br />
Werksführungen teil und besichtigen<br />
Sie das Musterhaus<br />
auf dem Werksgelände.<br />
Für die kleinen Gäste gibt es<br />
an diesem Tag auch einiges zu<br />
erleben. Attraktionen von Puppentheater<br />
über Karussell bis<br />
hin zu lebenden Reptilien des<br />
Landauer Reptiliums warten<br />
auf die Kleinen.<br />
Wie auch die Jahre zuvor gibt<br />
es eine umfangreiche Bewirtung<br />
zu familienfreundlichen<br />
Preisen.<br />
Machen Sie sich einen schönen<br />
Tag bei KASTELL Massivhaus<br />
in Simmern und sammeln Sie<br />
so ganz nebenbei Informationen<br />
für Ihren speziellen Haus-<br />
Traum.<br />
Rödelbachstr. 1, 55469 Simmern, 0 67 61-94 04 95,<br />
www.kastell.de<br />
Bauen<br />
Das KASTELL Massivhaus Team<br />
freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Weitere Informationen fi nden<br />
Sie unter www.kastell.de oder<br />
unter 06761/ 94 04 95<br />
Wir bauen Ihr Traumhaus:<br />
massiv, natürlich, individuell,<br />
modern und schnell!<br />
Frühlingsfest<br />
am<br />
10. April<br />
von 11-18 Uhr<br />
Besuchen Sie unseren Bau-Info-Tag.<br />
Jeden letzten Samstag im Monat<br />
In der Rödelbachstraße 1<br />
55469 Simmern/Hunsrück<br />
MAERZ 11 Seite 29 termine & lifestyle<br />
INSiDER<br />
Anzeigen
Anzeigen Bauen<br />
• Digitale Schließtechnik<br />
Brandmeldetechnik<br />
Freilandüberwachungen<br />
Einbruchschutz<br />
AUCH BEI<br />
DACHFENSTERN<br />
SPIELEN WIR IN DER<br />
PROFI-LIGA<br />
DACHDECKEREI<br />
F A S S A D E N B A U<br />
BAUSPENGLEREI<br />
BLITZSCHUTZBAU<br />
Telefon 0631 - 68186<br />
Mühlstraße 62<br />
67659 Kaiserslautern<br />
info@dachdeckerei-kl.de<br />
www.dachdeckerei-kl.de<br />
6 Meisterbriefe<br />
sprechen für sich!<br />
Treppenrenovierung Bodenbeschichtungen Zimmertüren<br />
Glastüren Teppich PVC Linoleum Gardinen Sonnenschutz<br />
Trockenestrich Innenausbau Fertigparkett für Selbstverleger<br />
67705 Trippstadt Telefon: 06306 / 6042<br />
Opelstraße 1<br />
67661 Kaiserslautern<br />
Tel.06301 320-140<br />
Fax 06301 320-149<br />
Einbruchtechnik<br />
Videoüberwachung<br />
SA-Anlagen<br />
Richard-Wagner-Str. 64<br />
67655 Kaiserslautern<br />
Telefon (06 31) 1 64 19<br />
Telefax (0631) 2 39 54<br />
Wir planen, beraten, montieren, verkaufen und warten:<br />
Einbruchmeldeanlagen, Schließanlagen, Tresore, Beschläge,<br />
Schlüssel aller Art, Schlösser, mechanische Einbruchsicherungen,<br />
Fluchtwegsicherungen, elektronische Zylinder u.v.m.<br />
www.koch-einbruchschutz.de<br />
Zum Frühjahr das Dach<br />
überprüfen lassen<br />
Wenn der Schnee endlich verschwunden<br />
ist und die wärmende<br />
Frühlingssonne lacht, steht<br />
vielerorts das große Reinemachen<br />
an. Die Experten von dach.<br />
de, dem führenden Internetportal<br />
für Bauherren rund um<br />
das Thema Dach, empfehlen,<br />
bei dieser Gelegenheit auch das<br />
Hausdach zu überprüfen. Denn<br />
der Winter ist eine harte Zeit<br />
für die Hauskrone: Frost, Regen,<br />
tonnenschwere Schneelasten<br />
sowie starke Winde wirken auf<br />
die Schräge ein.<br />
Nach dem Winter sollte jedes<br />
Hausdach außen wie innen<br />
überprüft werden. Denn durch<br />
undichte Stellen kann Regen<br />
eindringen und die Dämmung<br />
beeinträchtigen. Schimmel<br />
und steigende Heizkosten wä-<br />
Parkett als Design-Ikone<br />
Parkett sorgt als Design-Ikone in deutschen Wohnzimmern für Furore:<br />
Used-Look und Farbkontraste prägen den Zeitgeist 2011<br />
„Mit dem Ende der Wirtschaftskrise<br />
setzen moderne Einrichter<br />
wieder voll auf die Natürlichkeit<br />
und Qualität hochwertiger<br />
Bodenbeläge aus Holz“, freut<br />
sich der Vorsitzende des Verbandes<br />
der Deutschen Parkettindustrie<br />
(vdp), Ralph Plessmann.<br />
Damit einher geht ein<br />
veränderter Zeitgeist: „Used-<br />
Look“ und ein kontrastreiches<br />
Farbenspiel machen derzeit das<br />
Rennen.<br />
Das liegt nicht zuletzt an einem<br />
gestiegenen Umweltbewusstsein<br />
und dem Trend zu starken<br />
Farben im Möbelbereich. „Aktuelle<br />
Farben wie Rot, Grün<br />
oder Blau lassen sich gut mit<br />
sehr hellen oder eher dunklen<br />
Parkettböden kombinieren“, er-<br />
ren die Folgen. Um Schäden<br />
zu verhindern, müssen solche<br />
Stellen aufgespürt werden. Ein<br />
Fachmann kann den Zustand<br />
der Dachhaut am besten bewerten.<br />
Zudem sind die meisten<br />
Hausdächer von unten kaum<br />
einsehbar.<br />
Am wichtigsten ist die Dachfl äche.<br />
Der Handwerker kann feststellen,<br />
ob im Falle kleinformatiger<br />
Deckungen Elemente verschoben,<br />
locker oder gebrochen<br />
sind - je nach Schadenslage<br />
empfi ehlt er, schadhafte Teile zu<br />
reparieren oder auszutauschen.<br />
Denn schon durch einzelne<br />
defekte Stellen kann Wasser<br />
eindringen und das Tragwerk<br />
durchfeuchten.<br />
Experten empfehlen jedem<br />
Hausbesitzer, mit dem örtlichen<br />
klärt Ralph Plessmann. Deshalb<br />
fi ndet die kühle Eleganz und<br />
Klarheit weißer, cremefarbener<br />
oder vanillefarbener Holzböden<br />
genauso reißenden Absatz,<br />
wie dunkle Holztöne. Beispiele<br />
hierfür: die Räuchereiche, die<br />
vor der Trocknung durch ein<br />
besonderes Verfahren einen<br />
sehr dunklen Farbton annimmt<br />
oder die gedämpfte Buche.<br />
„Auf dunklem Parkett wirken<br />
natürlich nicht nur Möbel in<br />
starken Farben gut, sondern<br />
auch in hellen Farben bis hin<br />
zur Megatrendfarbe Weiß“,<br />
so Plessmann. Used-Look mit<br />
natürlicher Oberfl ächeTrotz<br />
aller „modischen“ Farbspiele:<br />
Natürlichkeit ist Trumpf. Nicht<br />
nur die Oberfl ächenbehandlung<br />
Dachhandwerker einen Wartungsvertrag<br />
abzuschließen.<br />
Wie oft der Fachmann das Dach<br />
überprüft, kann frei festgelegt<br />
werden, die Experten raten zu<br />
einer Inspektion pro Jahr nach<br />
dem Winter. Der Dachhandwerker<br />
nimmt die Schräge minutiös<br />
unter die Lupe und hält entdeckte<br />
Mängel in einer Checkliste<br />
fest. So kann der Hausbesitzer<br />
immer sehen, in welchem<br />
Zustand das Dach ist. Der Fachmann<br />
macht auch Vorschläge<br />
für eine eventuell notwendige<br />
Reparatur oder Sanierung. Musterverträge<br />
für Wartungen lassen<br />
sich über Fachbetriebe oder<br />
den Zentralverband des Deutschen<br />
Dachdeckerhandwerks<br />
beziehen Weitere Infos sind<br />
erhältlich unter www.dach.de<br />
des Holzbodens mit Öl ist gefragt,<br />
sondern auch der „Used-<br />
Look“. Der Parkettboden darf<br />
wieder alt aussehen, in Würde<br />
gealtert, und muss nicht mehr<br />
durch Oberfl ächenperfektion<br />
glänzen. Sei es gebürstetes Parkett,<br />
das wie von Hand bearbeitet<br />
wirkt oder ein Boden aus<br />
absichtlich auf alt getrimmtem,<br />
mit Gebrauchsspuren versehenem<br />
Holz: Die Ausdruckskraft<br />
alter Gemäuer in Kombination<br />
mit puristischem und geradlinigem<br />
Mobiliar beispielsweise<br />
aus Chrom und Leder oder einem<br />
verspielten Wohnungsambiente<br />
mit vielen Accessoires<br />
und frischen Farben ist derzeit<br />
„En Vogue“. www.parkett.de<br />
und www.realwood.eu .<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 30<br />
MAERZ 11
Dämmung der obersten Geschossdecke<br />
Bis Ende 2011 Pflicht<br />
Für viele Dämm-Maßnahmen wie eine Sanierung des<br />
Dachs oder der Fassade ist es jetzt genau der richtige<br />
Zeitpunkt. Aber nicht nur der Schock der letzten<br />
Nachzahlung sollte zu Sanierungen animieren.<br />
Eine der einfachsten Maßnahmen<br />
ist die Dämmung der<br />
obersten Geschossdecke. Diese<br />
ist nach der neuen Energieeinsparverordnung<br />
bis Ende 2011<br />
ohnehin Pfl icht. Allerdings nur<br />
wenn der Dachboden nicht<br />
begehbar und das Dach nicht<br />
gedämmt ist. Ungedämmte<br />
Obergeschossdecken in unbenutzten<br />
Dachgeschossen müssen<br />
so gedämmt werden, dass<br />
der Dämmwert der Decke unter<br />
0,24 W/m2K liegt.<br />
Die Pfl icht zur Dämmung wird<br />
ab 2012 auch auf begehbare<br />
oberste Geschossdecken wie<br />
beispielsweise nicht genutzte<br />
oder ausgebaute Räume ausgeweitet.<br />
Sinnvollerweise kann<br />
auch das darüber liegende Dach<br />
gedämmt werden. Bei selbst<br />
genutzte Ein- und Zweifamilienhäuser<br />
gibt es eine Ausnahme.<br />
Die Dämmung ist erst bei einem<br />
Eigentümerwechsel innerhalb<br />
von zwei Jahren erforderlich.<br />
Die Dämmung der obersten<br />
Geschossdecke gehört außer-<br />
Fachbetrieb für Wannensanierung<br />
WANNE-AUF-WANNE<br />
SYSTEM<br />
Manfred Lenz<br />
Kammgarnstr. 14<br />
� (06 31) 77 5 99<br />
Kaiserslautern<br />
www.bawa-badideen.de · Prospekt anfordern!<br />
dem zu den Maßnahmen, die<br />
sich sehr schnell rechnen. Der<br />
Wärmeverlust bei einer ungedämmten<br />
Betondecke wird pro<br />
Quadratmeter mit 10 bis 14<br />
Litern Heizöl pro Quadratmeter<br />
angegeben. Durch eine fachgerechte<br />
Dämmung lässt sich dieser<br />
Wert auf einen bis zwei Liter<br />
reduzieren.<br />
Die Kosten die dafür anfallen<br />
hängen immer von der Einbausituation<br />
und den gewählten<br />
Materialien ab. Einer der Faktoren,<br />
der den Preis bestimmt,<br />
ist die Dämm-Eigenschaft. Bei<br />
Materialien mit guten Dämmeigenschaften<br />
reichen geringere<br />
Dämmstoffdicken. Die Dämmeigenschaft<br />
der Materialien<br />
bestimmt deren Wärmeleitfähigkeit,<br />
die mit dem sogenannten<br />
Lambda-Wert bezeichnet<br />
wird. Je geringer dieser Wert ist<br />
desto besser. Weitere wichtige<br />
Eigenschaften sind der Widerstand<br />
gegen Feuchtigkeit, die<br />
Trittfestigkeit, das Gewicht und<br />
die ökologische Verträglichkeit.<br />
Bauen<br />
Die Materialvielfalt für die Dämmung<br />
der obersten Geschossdecken<br />
ist groß und reicht von<br />
einfachen Dämmstoffbahnen<br />
bei Dachböden, die nicht betreten<br />
werden sollen bis hin zu<br />
trittsicheren Dämmstoffplatten<br />
aus Gipsfaser oder Holz. Auch<br />
Lösungen mit Einblas- oder<br />
Schütt-Dämmung sind möglich<br />
und je nach Gebäudesituation<br />
sinnvoll.<br />
Über das KfW-Programm zur<br />
CO2-Minderung oder im Rahmen<br />
des KfW-CO2-Gebäudesanierungsprogramm<br />
ist die<br />
Finanzierung der Dämmung<br />
der obersten Geschossdecke<br />
möglich. Bei Dämmung ist zu<br />
beachten dass geeignete Materialien<br />
verwendet werden und<br />
fachlich richtig gearbeitet wird.<br />
Im schlimmsten Fall kommt es<br />
bei einer unsachgemäßen Dämmung<br />
zu weitgehenden Schimmelbefall.<br />
Die Arbeiten erledigt<br />
also am besten der Fachbetrieb<br />
Ihres Vertrauens, fragen Sie<br />
noch heute.<br />
info@fensterbau-weber.de<br />
Innen- und Außenputz n Vollwärmeschutz n Trockenausbau<br />
Altbausanierung n Fließestrich n Stukkarbeiten<br />
Udo Habicht n Gipser- und Stukkateurgeschäft<br />
Pörrbacher Str. 9 n 67685 Schwedelbach<br />
Telefon 0 63 74 / 24 86 n Telefax 0 63 74 / 37 88<br />
hermann halfmann<br />
malerbetrieb · bodenbeläge<br />
Werkstatt:<br />
Reichswaldstraße 65<br />
67663 Kaiserslautern<br />
Gestaltung mit Putz und Farbe<br />
GLOCKENSTRASSE 31-33<br />
67655 KAISERSLAUTERN<br />
TELEFON 06 31/9 27 52<br />
TELEFAX 06 31/6 93 02<br />
info@maler-stammwitz.de<br />
www.maler-stammwitz.de<br />
Ausführung aller<br />
Maler-, Tapezier- und<br />
Beschichtungsarbeiten,<br />
Fußbodenverlegung,<br />
Wärmedämmung<br />
Büro:<br />
Am Hinterfeld 1<br />
67705 Stelzenberg<br />
Tel. (0 63 06) 66 77<br />
Fax (0 63 06) 99 33 93<br />
MAERZ 11 Seite 31 termine & lifestyle<br />
INSiDER<br />
Anzeigen
Anzeigen Bauen<br />
– Sanitärinstallationen<br />
– Gasheizung<br />
– Gaseinzelöfen<br />
– Gassicherheitscheck<br />
– Brennwerttechnik<br />
– Solaranlagen<br />
– Verfahren zum nachträglichen<br />
Abdichten<br />
von Gas-Innenleitungen<br />
Heizung<br />
Walter<br />
Bold<br />
Sanitär<br />
Lüftung<br />
seit 1820<br />
Wir sorgen für wohlige Wärme. Ohne Lieferpauschale!<br />
KAMINALKOHOL<br />
Sanitärininstallationen & Gasheizung<br />
Burgstraße 37<br />
67659 Kaiserslautern<br />
Tel.: 06 31 / 7 88 56<br />
Fax: 06 31 / 7 92 09<br />
Funk: 01 71 / 5 25 23 38<br />
E-Mail: info@fuchs-sanitaer.de<br />
Internet: www.fuchs-sanitaer.de<br />
Kostenlos anrufen:<br />
0800 270 71 00 nur aus dem Festnetz<br />
Zeppelinstr. 6-12 - 66953 Pirmasens<br />
Altbausanierung<br />
Neubauten<br />
Solaranlage<br />
Wartungen<br />
Kundendienst<br />
Alternativenergie<br />
Auf der Heide 14 • 66851 Queidersbach<br />
Tel.: 06371-17625 Fax: 06371-630010 Mobil: 0171-4263516<br />
Modernes Heizen - Brennwerttherme<br />
für Pellets, Gas und Öl<br />
Häufig gebrauchte Begriffe sind oft am schwersten einzuordnen.<br />
„Brenntherme“ steht für umweltfreundliche und energiesparende<br />
Heiztechnik. Was unterscheidet aber eine Brennwerttherme<br />
von herkömmlichen Heizsystemen?<br />
Das wichtigste zuerst: Eine<br />
Brennwerttherme ist eine Heiztherme,<br />
die aus Pellets, Gas<br />
oder Öl nahezu die vollständige<br />
thermische Energie nutzt. So<br />
sparen Sie bis zu 11 Prozent<br />
Ihrer Heizkosten. Außerdem<br />
erzielt eine Brennwerttherme<br />
gegenüber einer konventionellen<br />
Therme deutlich geringere<br />
Schadstoffemissionen und<br />
schont damit die Umwelt. Hier<br />
eine kurze Erklärung wie die<br />
Funktionsweise einer Brennwerttherme<br />
aussieht.<br />
So funktioniert eine<br />
Brennwerttherme<br />
Bei der Verbrennung von Gas,<br />
Öl oder auch Pellets entsteht<br />
immer Wasserdampf. Eine<br />
herkömmliche Heizung leitet<br />
diesen Wasserdampf zusammen<br />
mit dem bei der Verbrennung<br />
entstandenen CO 2 über den<br />
Schornstein an die Umwelt ab.<br />
Die Brennwerttherme nutzt<br />
genau diese Abwärme des<br />
Wasserdampfs.<br />
Ein Teil des im Abgas enthaltenen<br />
Wassers wird in der<br />
Brennwerttherme kondensiert.<br />
Bei diesem Vorgang wird die<br />
frei werdende Wärmeenergie<br />
zum Aufheizen des Wassers im<br />
Wasserrücklauf der Heizung<br />
genutzt. Ein Wärmetauscher<br />
dient hierbei als Auffangbecken<br />
für das Kondenswasser und als<br />
Durchlaufstation des Wasserrücklaufs.<br />
Was kostet eine neue<br />
Brennwerttherme?<br />
Der Neukaufpreis für eine<br />
günstige, aber vollwertige<br />
Brennwerttherme von einem<br />
renommierten Hersteller gibts<br />
ab etwa 2.000 Euro. Zu so<br />
einem Markenprodukt gehört<br />
dann auch ein Vorortservice<br />
und eine zufriedenstellende<br />
Garantie.<br />
Der Vergleich zwischen herkömmlichenBrennwertthermen<br />
und Thermen mit neusten<br />
Technologien lohnt sich. Höherwertige<br />
Thermen sind mit<br />
mehrstufi gen oder sogar modulierenden<br />
Brennern ausgestattet.<br />
Der Preis für eine derart<br />
moderne Therme übersteigt allerdings<br />
die 2.000-Euro-Marke,<br />
verbessert jedoch die Energienutzung.<br />
Die Anschaffung lohnt sich<br />
trotz Schornsteinsanierung<br />
Die Umrüstung der Gasheizung<br />
auf Gas-Brennwerttechnik erfordert<br />
meistens eine Schornsteinsanierung.<br />
Hierzu wird<br />
ein temperaturbeständiges<br />
Kunststoffrohr oder ein druckdichtes<br />
Edelstahlrohr in den<br />
Kamin eingezogen. An diesen<br />
Innenwänden kann das Abgas-<br />
Kondenswasser ablaufen.<br />
Es wird zusammen mit dem<br />
Kondensat des Wärmetauschers<br />
abgeleitet und dient der<br />
Energierückgewinnung beim<br />
Betrieb der Heizungsanlage.<br />
Die Sanierungskosten müssen<br />
beim Planen einer Finanzierung<br />
berücksichtigt werden.<br />
Langfristig gesehen steht außer<br />
Frage, dass sich die Anschaffung<br />
einer Brennwerttherme<br />
lohnt. Die deutliche Minderung<br />
des Energieverbrauchs schont<br />
auch die Natur. Diese Tatsache<br />
hilft dem umweltbewussten<br />
Verbraucher bei der Entscheidung<br />
einer Anschaffung. Für<br />
ein unverbindliches Angebot,<br />
wenden Sie sich einfach an<br />
einen Fachbetrieb vor Ort.<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 32<br />
MAERZ 11
Gartentrends 2011<br />
Wie alles, unterliegt auch die Gartengestaltung<br />
Modetrends. Die Gartentrends 2011 beziehen<br />
die Gartenmöblierung genauso ein, wie die Auswahl<br />
der Pflanzen und die orginäre Gestaltung<br />
des Gartens.<br />
Nachhaltigkeit ist bei der Gartenmöblierung<br />
der Megatrend,<br />
schließlich möchte niemand mit<br />
schlechten Gewissen in der Sonne<br />
zu entspannen.<br />
Der Garten ist nicht mehr nur<br />
funktionell sondern schön, dekorativ<br />
und immer mehr auch<br />
individuelles Aushängeschild.<br />
Hausbesitzer sind immer öfter<br />
auf der Suche nach der dekorativen<br />
Pfl anze, die die Terrasse,<br />
den Garten, eben das Grundstück<br />
heraushebt aus der grauen<br />
Masse. Das kann eine Solitärpfl<br />
anze sein die alle Blicke auf<br />
sich zieht oder einige Pfl anzenkübel,<br />
die mit besonders exotischen<br />
Pfl anzen punkten.<br />
Eine der schönsten Trends ist<br />
Bambus. Über 1.200 verschiedene<br />
Arten gibt es weltweit für<br />
unsere Breitengrade eignen sich<br />
leider nur 300 Sorten die den<br />
Winter überleben und unsere<br />
Gärten im Sommer mit asiati-<br />
schen Charme bereichern.<br />
In vielen Farbschattierungen,<br />
Größen und Formen gibt er jedem<br />
Garten einen individuellen<br />
Kick. Ein weiterer Trend ist die<br />
Wiederentdeckung von „alten<br />
Sorten“.<br />
Viele alte Gemüsesorten, Kräuter<br />
und Obstbäume rücken<br />
wieder in das Bewusstsein, da<br />
sie robust und reich an Vitaminen<br />
sind und nicht zuletzt dem<br />
Bedürfnis nach Individualität<br />
gerecht werden. Was ist spannender<br />
und einzigartiger als<br />
seinen Gästen zu Erntedank<br />
Möhren in Rot-, Violett- und<br />
Schwarztönen kredenzen zu<br />
können. Genetische Vielfalt die<br />
in vergangen Tagen zu regionale<br />
Sorten geführt hat wird wieder<br />
neu geschätzt und trotz in immer<br />
mehr Hobbygärten dem EU<br />
Normierungswahnsinn. Seien<br />
auch Sie kreativ und beleben die<br />
regionale Vielfalt neu.<br />
Bauen<br />
Dienstleistungen rund ums Haus<br />
Baggerarbeiten<br />
Drainagearbeiten<br />
Hausabdichtungen<br />
Garten- & Landschaftsbau<br />
Pflasterarbeiten<br />
Trockenmauern<br />
aus Findlingen<br />
Gerd Bärzler<br />
Eckstraße 9<br />
67678 Mehlingen<br />
Telefon: 06303 / 58 99<br />
Telefax: 06303 / 80 82 37<br />
Mobil: 0170 / 4 71 91 41<br />
Fotos: Pixelio.de<br />
Anzeigen<br />
Gartengestaltung und Grabpflege oHG<br />
•Gartenneuanlage<br />
Rasenanlage<br />
Gartenumgestaltung<br />
Baumfällungen<br />
Otto-Hahn-Straße 13<br />
67661 Kaiserslautern / IG-Nord<br />
Telefon 0 63 01 - 719 00 44<br />
Telefax 0 63 01 - 719 00 45<br />
www.green-team-peter.de<br />
MAERZ 11 Seite 33 termine & lifestyle<br />
INSiDER
Anzeigen Sport + Wellness<br />
Mit der aktuellen Ausgabe des Insider startet die BKK vor Ort<br />
eine neue Serie, die sich mit dem Thema Ernährung befasst.<br />
Im ersten Teil geht es ums Abnehmen.<br />
Mit dem natürlichen Anti-Aging-Programm aus Training<br />
und Ernährung in nur 30 Minuten.<br />
Exklusives Angebot – nur in Verbindung mit diesem Gutschein.<br />
Einfach ausschneiden und im Club in Ihrer Nähe einlösen.<br />
Mrs.Sporty Kaiserslautern-City<br />
Richard-Wagner-Str. 1<br />
67655 Kaiserslautern<br />
Tel.: (0631) 3 61 51 01<br />
www.mrssporty.de/club226<br />
Die Traditionelle<br />
Thai-Massage<br />
hilft Ihnen Verspannungen im<br />
Hals- und Nackenbereich zu lösen,<br />
Rückenprobleme zu heilen<br />
und die Durchblutung zu fördern.<br />
Für eine Beratung stehen<br />
wir Ihnen gerne zur Verfügung.<br />
n Atchara`s, Pirmasenser<br />
Str.12,67655KL,<br />
Tel.0631/3619516,<br />
www.atchara.de<br />
STAR<strong>TG</strong>UTSCHEIN<br />
2 Wochen<br />
gratis trainieren!<br />
Gültig bis 30.04.2011.<br />
#<br />
Gesund abnehmen -<br />
der ewige K(r)ampf mit<br />
dem richtigen Gewicht<br />
Kalorienarme Light- und Diät-Produkte verkaufen sich besser<br />
denn je. Fitness-Studios haben regen Zulauf. Und dennoch:<br />
Unser Körpergewicht ist scheinbar nicht in den Griff zu bekommen.<br />
Im ersten Teil unserer neuen Serie „Ernährung“<br />
geht es daher um das ewig junge Thema Gewichtsreduktion.<br />
Doch keine Angst: Wir versprechen<br />
Ihnen nicht die nächste<br />
Wunder-Diät. Vielmehr möchten<br />
wir beleuchten, warum uns das<br />
Abnehmen so schwer fällt. Welche<br />
Dinge muss man sich klar<br />
machen, bevor man erfolgreich<br />
mit der Gewichtsreduktion beginnt.<br />
Warum werden<br />
Menschen dick?<br />
Der Körper des Menschen ist<br />
ein wunderbares, komplexes<br />
System von ineinander greifenden<br />
physikalischen, chemischen<br />
und biologischen Prozessen.<br />
Dieses System ist von Natur aus<br />
darauf ausgerichtet, den Menschen<br />
so perfekt wie möglich an<br />
seinen Lebensraum anzupassen.<br />
Genau hier liegt das ursächliche<br />
Problem des Dick-werdens und<br />
–seins.<br />
Die Natur hat uns mit einem in<br />
der Urzeit überlebenswichtigen<br />
Automatismus ausgestattet.<br />
Unser Körper kann Nahrungsenergie<br />
in Form von Körperfett<br />
speichern und bei Bedarf wieder<br />
in Energie umwandeln.<br />
Unsere Vorfahren mussten<br />
jagen und sammeln, um ausreichend<br />
Nahrung zu bekommen.<br />
Ein vorübergehendes Mehrangebot<br />
an Kalorien wurde durch<br />
den oben beschriebenen Mechanismus<br />
in Form von Körperfett<br />
gespeichert. Im Winter, wenn<br />
die Nahrung knapp war, waren<br />
diese Fettdepots dann unter<br />
Umständen lebensret-tend.<br />
Warum ist Übergewicht<br />
ein Problem?<br />
Glücklicherweise ist die Nahrungsbeschaffung<br />
heute weniger<br />
umständlich. Das Problem<br />
dabei: Unser Körper ist nicht für<br />
einen bewegungsarmen 8-Stunden-Tag<br />
auf einem Bürostuhl<br />
gemacht. Auch hat die Natur<br />
nicht eingeplant, dass wir heute<br />
ohne großen (Bewegungs-)Aufwand<br />
ständig Nahrung zuführen<br />
können. Der früher lebensnotwendige<br />
Mechanismus bringt<br />
uns heute manches überfl üssige<br />
Pfund.<br />
Aus medizinischer Sicht ist eindeutig<br />
gesichert, dass massives<br />
Übergewicht mit bestimmten<br />
Erkrankungen, wie z.B. Diabetes<br />
oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />
eng zusammenhängt.<br />
Lebensqualität und Lebensdauer<br />
sind in der Regel geringer. Aus<br />
diesem Blickwinkel betrachtet<br />
ist für die meisten Menschen<br />
ein gesundes Gewicht ein lohnendes<br />
Ziel.<br />
Zu dick oder zu „fett“?<br />
Zur Bewertung des Körpergewichts<br />
hat sich in der Medizin<br />
der Body-Mass-Index (BMI,<br />
übersetzt Körpermassenindex)<br />
etabliert. Der BMI legt einen<br />
Gewichtsbereich und kein festes<br />
Gewicht bei einer bestimmten<br />
Körpergröße zu Grunde. So<br />
kann bei-spielsweise ein Mann<br />
mit einer Größe von 1,80 m sowohl<br />
80 kg als auch 70 kg wiegen.<br />
Beides liegt nach dem BMI<br />
im gesunden Bereich.<br />
Neben dem Gewicht spielt auch<br />
der Fettanteil an der Gesamtkörpermasse<br />
eine wichtige<br />
Rolle. Er lässt sich z.B. mit einer<br />
Körperfettwaage ermitteln. Interessant<br />
dabei: Auch scheinbar<br />
schlanke Menschen können im<br />
wahrsten Sinne des Wortes „zu<br />
fett“ sein.<br />
Was das Risiko für Folgeerkrankungen<br />
angeht ist dick aber<br />
nicht gleich dick. So hat man<br />
beispielsweise festgestellt, dass<br />
eine Fettansammlung am Bauch<br />
ein wesentlich höheres Risiko<br />
für Herzinfarkt und Schlaganfall<br />
mit sich bringt als Fettdepots im<br />
Hüftbereich.<br />
Welche Diät ist die Beste?<br />
Um es gleich vorweg zu sagen:<br />
Es gibt sie nicht, die „beste<br />
Diät“. So seltsam es sich auch<br />
anhören mag: Das Ziel aller<br />
Abnehmversuche muss es sein,<br />
seine Lebensweise so weit<br />
wie möglich am Ursprung des<br />
Menschen zu orientieren. Das<br />
bedeutet: Wir müssen unser<br />
Ernährungs- und Bewegungsverhalten<br />
grundsätzlich überdenken<br />
und wenn nötig verändern.<br />
Wenn das gelingt, ist eine<br />
klassische Diät überfl üssig.<br />
Wie soll ich denn Abnehmen?<br />
Sie fi nden unten fünf Fragenkomplexe.<br />
Diese haben sich in<br />
der Ernährungsberatung immer<br />
wieder als die entscheidenden<br />
herauskristallisiert. Bitte überdenken<br />
Sie in Ruhe jede Frage<br />
und geben sich selbst anschließend<br />
eine ehrliche Antwort.<br />
Empfi nde ich persönlich –<br />
unabhängig von medizinischen<br />
oder gesellschaftlichen Gründen<br />
- es wirklich wichtig, dass ich<br />
langfristig abnehme?<br />
Bin ich bereit meine jetzige<br />
Lebensweise grundsätzlich zu<br />
überdenken und langfristig<br />
konsequent zu verändern?<br />
Ist mir bewusst, dass ich bei<br />
bewegungsarmer Berufstätigkeit<br />
mindestens dreimal pro<br />
Woche Sport, insbesondere<br />
Ausdauersport betreiben muss?<br />
Kann und möchte ich das?<br />
Kann ich auf Dauer mein<br />
Ernährungsverhalten ändern?<br />
Kann ich insbesondere meinen<br />
Fleisch-, Süßigkeiten- und<br />
Alkoholkonsum reduzieren und<br />
meinen Obst- und Gemüseverzehr<br />
steigern?<br />
Langsam, aber langfristig<br />
Wenn Sie alle Fragen ehrlich<br />
mit „ja“ beantworten können,<br />
haben Sie die erste Hür-de zu<br />
einem langfristig gesunden<br />
Gewicht bereits geschafft. Der<br />
zweite Schritt besteht dann darin,<br />
mögliche Schwachpunkte<br />
in Ihrem Ernährungs- und Bewegungsverhalten<br />
aufzuspüren<br />
und im dritten Schritt zu verändern.<br />
Das Schwierigste kommt<br />
zum Schluss: Die Umstellung<br />
beibehalten!<br />
Zugegeben: Diese Schritte hören<br />
sich einfacher an, als sie<br />
sind. Aber entscheidend ist die<br />
Ehrlichkeit sich selbst gegenüber.<br />
Wenn Sie sich Ihrer Sache<br />
sicher sind, werden Sie sehen,<br />
dass Abnehmen Spaß machen<br />
kann.<br />
Mehr Informationen zum Thema<br />
Prävention fi nden Sie auf<br />
unserer Internetseite unter<br />
www.bkkvorort.de.<br />
Der Autor<br />
Norbert Winzen,<br />
ist Diplom-Oecotrophologe und<br />
bei der BKK vor Ort in der Abteilung<br />
Gesundheit tätig<br />
Serie Ernährung - Schwerpunkt<br />
in der nächsten Ausgabe:<br />
„Essstörungen“<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 34<br />
MAERZ 11
Was ist ZUMBA®?<br />
Jeder weis, ein Training ist gesund<br />
und nützlich, aber noch nie war es<br />
eine berauschende Erfahrung…<br />
FIT MIT ZUMBA<br />
Zumba - neu in der Tanzschule Marquardt<br />
ZUMBA ...IST SPASS<br />
...IST ANDERS<br />
...IST EINFACH<br />
...IST EFFEKTIV !!!<br />
Wir laden Sie ein ZUMBA auszuprobieren.<br />
Mimi® Implantat-System<br />
Eine Implantation nach dem MIMI®- Konzept ist in wenigen<br />
Minuten und in nur einer Sitzung abgeschlossen.<br />
Die Abdrücke für Zahnersatz<br />
werden in der Regel sofort<br />
hergestellt und der Zahnersatz<br />
kann oftmals direkt angefertigt<br />
und innerhalb von zwölf bis 14<br />
Tagen nach der Implantation<br />
eingesetzt werden. Gegenüber<br />
der klassischen Vorgehensweise<br />
einer Implantatbehandlung unterscheidet<br />
sich MIMI® insofern<br />
in folgenden Punkten:<br />
1. nur ein OP Termin – keine<br />
Schnitte, Aufklappungen oder<br />
vernähte Wunden<br />
2. endgültige Versorgung in<br />
der Regel innerhalb von zwei<br />
Wochen (Ausnahme: Frontzahn-<br />
und Einzelimplantate)<br />
3. Kostenreduktion bis zu 50%<br />
(im Vgl. zu Durchschnittspreisen<br />
bei Stiftung Warentest<br />
„Zähne Spezial“, 2005)<br />
Die MIMI® Erfolgsprognosen<br />
sind denen des konventionellen<br />
Verfahrens mindestens gleichzusetzen,<br />
denn ein Bruch des<br />
Implantats oder eine Schraubenlockerung<br />
der internen<br />
Verschraubung, wie bei mehrteiligen<br />
Systemen, ist auch nach<br />
Jahren bei einteiligen Systemen<br />
praktisch ausgeschlossen. Zudem<br />
sind durch den minimalen<br />
Knochenzugang Entzündungen,<br />
Schwellungen oder Wundschmerzen<br />
fast niemals zu beobachten.<br />
Patienten berichten,<br />
dass lediglich am Operationstag<br />
selbst ein leichter Druck im<br />
Operationsgebiet zu spüren<br />
war, dem man mit Kühlung und<br />
leichten Schmerzmitteln entgegenwirken<br />
kann.<br />
Zähne begleiten uns ein ganzes<br />
Tanzschule Marquardt<br />
- Kurse für jedes Alter!<br />
CLASSES<br />
Lassen Sie sich gleich für eine kostenlose<br />
Probestunde registrieren unter 0631-65453.<br />
Sie haben folgende Termine zur Auswahl:<br />
dienstags, 18:00 Uhr<br />
mittwochs, 10:00 Uhr<br />
donnerstags, 19:00 Uhr<br />
TANZSCHULE MARQUARDT, St.-Martins-Platz 1-2, 67657 Kaiserslautern,<br />
Telefon 0631-65453, www.tanzschule-marquardt.de<br />
INSTRUCTOR<br />
Leben lang<br />
und bedeuten<br />
uns sehr viel.<br />
Der erste Eindruck<br />
ist von<br />
besonderer<br />
Bedeutung.<br />
Ein schönes<br />
Lächeln mit<br />
gesunden Zähnen<br />
ist dabei<br />
ganz besonders<br />
wichtig.<br />
Es vermittelt<br />
Schönheit,<br />
Erfolg und<br />
Selbstbewusstsein.<br />
Alles, was wir gerne hätten.<br />
Das ZahnZentrum Papert in<br />
Kaiserslautern steht ganz im<br />
Zeichen der Gesunderhaltung<br />
und Schönheit ihrer Zähne. Herr<br />
Papert ist zertifi ziert im Mimi®<br />
Implantat-System und hat bereits<br />
umfangreiche Erfahrungen<br />
gesammelt.<br />
Herr Papert was sind die<br />
häufi gsten Fragen, die ihre<br />
Patienten stellen?<br />
Erst mal die Frage zum Eingriff<br />
selbst, vor dem die Patienten<br />
Angst haben, da sie sich im<br />
Vorfeld schon mit dem herkömmlichen<br />
Implantat-System<br />
vertraut gemacht haben. Aber<br />
da kann ich immer schnell beruhigen.<br />
Die MIMI Implantation<br />
verläuft ziemlich unspektakulär<br />
und sie werden von dem kurzen<br />
Eingriff kaum etwas spüren.<br />
Außerdem ist das Implantat<br />
meistens innerhalb der ersten<br />
vierzehn Tage schon belastbar.<br />
Sport<br />
Bis jetzt! Zumba® vereinigt<br />
hypnotische, lateinamerikanische<br />
Rhythmen mit leicht zu<br />
folgenden Bewegungen und<br />
kreiert damit ein einzigartiges<br />
Fitness-Programm dass einen<br />
von den Füßen hauen wird. Das<br />
Ziel ist einfach: man geht ab<br />
sofort gern trainieren, man liebt<br />
es zu trainieren, man wird süch-<br />
Gesundheit<br />
Der zweite Aspekt sind die<br />
Kosten. Da sprechen die Zahlen<br />
für sich, Das MIMI® System<br />
ist bis zu 50% günstiger als<br />
die herkömmlichen zweiteiligen<br />
Implantat-Systeme. Die<br />
günstigeren Kosten entstehen<br />
dadurch, dass weniger Behandlungsschritte<br />
notwendig sind<br />
und somit ein geringerer Zeit<br />
und Materealaufwand entsteht.<br />
Schön ist es, wer in jedem Alter<br />
mit seinen eigenen Zähnen kräftig<br />
zubeißen kann- aber nur wenigen<br />
Menschen ist es gegeben,<br />
alle Zähne ein Leben lang zu erhalten.<br />
Neben den rein ästhetischen<br />
Gründen, eine Zahnlücke<br />
schließen zu lassen, gibt es auch<br />
handfeste medizinische Argumente,<br />
die dafür sprechen. Mit<br />
einem Implantat statt Zahnprothesen<br />
oder Lücken, bekommen<br />
Sie wieder mehr Lebensfreude,<br />
haben mehr Spaß beim Essen,<br />
besseres Aussehen und mehr<br />
Sicherheit!<br />
tig zu trainieren! Zumba® Fans<br />
erzielen unbewusst langfristige<br />
Vorteile, während sie eine tolle<br />
Trainingsstunde erleben. Eine<br />
Stunde voller verbrannter Kalorien,<br />
loslassen der Gedanken<br />
und inspirierenden Bewegungen<br />
die dafür da sind, das Leben<br />
schöner zu machen!<br />
Die Trainingseinheiten bestehen<br />
Wir sind zertifizierter<br />
Partner im<br />
MIMI ®<br />
-Verfahren<br />
des Champions-<br />
Implantat-Systems<br />
Hochwertige Implantate<br />
nach dem sanften MIMI ® Verfahren<br />
50 % preiswerter als herkömmliche Verfahren<br />
schmerzarm und sofort belastbar<br />
innovativ und seit 25 Jahren bewährt<br />
Parodontologie<br />
schonendes, schmerzarmes Verfahren<br />
aus Intervallen, in denen<br />
schnelle und langsame Rhythmen<br />
mit Krafteinheiten kombiniert<br />
werden, um den ganzen<br />
Körper zu stärken und zu formen,<br />
während gleichzeitig Fett<br />
verbrannt wird. Würzt man das<br />
Ganze dann mit Latin-Music<br />
und internationaler Begeisterung,<br />
hat man eine Zumba®<br />
Stunde!<br />
Seit Mai 2010 wird das Zumba®<br />
Programm an über 60.000<br />
Orten in 105 Ländern gelehrt,<br />
es wurden Millionen von DVDs<br />
verkauft und es hat die Leben<br />
von weltweit 7.5 Millionen<br />
Zumba® Fans verändert,<br />
die jede Woche die Stunden<br />
besuchen. Warum? Weil es die<br />
absolute beste Party überhaupt<br />
ist! Die ADTV Tanzschule Marquardt<br />
aus Kaiserslautern bietet<br />
seid Januar 2011 Zumba® an.<br />
Lassen Sie sich gleich für eine<br />
kostenlose Zumba®stunde<br />
registrieren unter 0631-65453.<br />
Quelle: www.zumba.de<br />
Hochwertiger Zahnersatz und Ästhetische Zahnheilkunde<br />
eigenes Meisterlabor<br />
Kinder- u. Jugendzahnheilkunde<br />
wöchentliche Kindersprechstunde (Mo von 13.30 - 15.00 Uhr)<br />
Prophylaxe<br />
eigenes Prophylaxe Zentrum mit umfangreichem Angebot von<br />
Professioneller Zahnreinigung, Kinderprophylaxe, Bleaching,…<br />
Kommen Sie vorbei und lassen sich von uns ausführlich beraten!<br />
Pirmasenser Straße 60b<br />
67655 Kaiserslautern<br />
Tel: 06 31 / 1 38 47<br />
www.zahnzentrum-papert.de<br />
MAERZ 11 Seite 35 termine & lifestyle<br />
INSiDER<br />
Anzeigen
Anzeigen Gesundheit<br />
Die schwedische Optiker-Kette eröffnet vierte Filiale in Deutschland<br />
Smarteyes nun auch<br />
in Kaiserslautern vertreten<br />
Ende Februar eröffnete die<br />
schwedische Optiker-Kette<br />
Smarteyes (www.smarteyes.de)<br />
ein 170 Quadratmeter großes<br />
Geschäft in der Fackelstrasse 20<br />
im Herzen der Kaiserslauterer<br />
City.<br />
Die ersten 100 Besucher erhielten<br />
von der Geschäftsführung<br />
einen Rabatt-Gutschein, der<br />
zum Kauf einer Brille zu ermäßigten<br />
Konditionen berechtigt<br />
(Einstärkenbrillen für 49,- statt<br />
99,- EUR Gleitsichtbrillen für<br />
99,- statt 299,- EUR).<br />
Das 2007 in Schweden gegründete<br />
Unternehmen hat in den<br />
vergangenen Monaten bereits<br />
Filialen in Stuttgart, Trier und<br />
Regensburg eröffnet. Bis Ende<br />
2011 sind in Deutschland insgesamt<br />
zehn Smarteyes-Geschäfte<br />
geplant, in den Folgejahren<br />
soll die Expansion intensiviert<br />
werden.<br />
Das Konzept: Schwedisches Design<br />
in Top-Qualität mit qualifi -<br />
zierter Beratung durch erfahrenes<br />
Fachpersonal – und das alles<br />
zu einem günstigen Festpreis,<br />
der neue Maßstäbe setzt. Im<br />
Angebot sind über 1.000 Brillenfassungen.<br />
Johan Andersson,<br />
Geschäftsführer Smarteyes International<br />
AB: „Kaiserslautern<br />
ist eine sehr beeindruckende<br />
Stadt, die uns gleich gefallen<br />
hat. Deswegen freue ich mich,<br />
dass wir hier unser 21. Geschäft<br />
eröffnen konnten. Gleichzeitig<br />
ist dies unsere vierte Filiale<br />
in Deutschland und – neben<br />
Trier – das zweite Smarteyes-<br />
Geschäft in Rheinland-Pfalz. Die<br />
Resonanz in Trier ist großartig,<br />
und ich gehe davon aus, dass<br />
wir auch die Kunden in Kaiserslautern<br />
mit unserem Konzept<br />
überzeugen können. Im April<br />
und Mai werden wir unsere<br />
ersten Geschäfte in Nordrhein-<br />
Westfalen eröffnen.“<br />
Aus Schweden waren angereist:<br />
Ola Bartholdsson (Entwicklungschef),<br />
Carl Åvall (Design-<br />
Chef), Fredrik Wistrand (GF<br />
Smarteyes Schweden), Johan<br />
Andersson (GF Smarteyes International)<br />
Bild oben:<br />
Daniela Schmidt (Operative<br />
Leitung Deutschland)<br />
Premiere in Kaiserslautern!<br />
Bei uns wissen Sie genau, was Sie hinterher für Ihre Brille bezahlen, denn wir haben sämtliche Extrakosten abgeschafft.<br />
Alle Einstärkenbrillen kosten 99 € und alle Gleitsichtbrillen 299 €. Ganz gleich, welche Glasstärke Sie benötigen, bei Bedarf<br />
bekommen Sie extra dünne Gläser – alle unsere Preise sind Festpreise. Enthalten sind außerdem farblose Brillengläser mit<br />
Entspiegelung, Hartschicht sowie ein beliebiges Brillengestell (Sie haben rund Tausend zur Auswahl).<br />
Smarteyes, das smarte Geschäft für Brillenträger!<br />
Kaiserslautern: Fackelstraße 20. 0631 361 9030. www.smarteyes.de<br />
Einstärkenbrille<br />
99€<br />
Gleitsichtbrille<br />
299€<br />
alles inklusive<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 36<br />
MAERZ 11
32 Schmuckstücke –<br />
30 Problemzonen<br />
Jeder hat sie – keiner erreicht sie. Zumindest nicht mit einer Zahnbürste.<br />
Die 30 Zwischenräume unserer 32 Zähne. Hier finden Kariesbakterien<br />
und Parodontitis auslösende Erreger optimale Wachstumsbedingungen.<br />
Spezielle Hilfsmittel wie Zahnseide und Interdentalraumbürstchen können,<br />
richtig angewendet, Abhilfe schaffen.<br />
Einmal täglich sollten neben<br />
dem „normalen“ Zähneputzen<br />
auch die Zahnzwischenräume<br />
von Speiseresten und Plaque<br />
befreit werden.<br />
Zahnseide<br />
Gerade bei jungen Menschen<br />
und engen Zahnzwischenräumen<br />
empfi ehlt sich der<br />
regelmäßige Einsatz von Zahnseide.<br />
Die gängigste Form der<br />
Zahnseide wird auf kleinen<br />
Abreißrollen angeboten und<br />
ist gewachst oder ungewachst<br />
erhältlich. Zahnseide richtig<br />
anzuwenden erfordert ein<br />
wenig Übung und um alle 30<br />
Zwischenräume effektiv zu<br />
reinigen auch ein wenig Zeit.<br />
Aber der Effekt für gesunde<br />
Zähne und Zahnfl eisch ist die<br />
Sache wert.<br />
* Ein ca. 50 cm langes Stück<br />
Zahnseide abschneiden<br />
* Man wickelt jeweils ein Ende<br />
der Zahnseide um einen Mittelfi<br />
nger. Die Handfl ächen sollten<br />
sich dabei anschauen und etwa<br />
einen Abstand von 15cm voneinander<br />
haben.<br />
* Sind die Enden fi xiert, dreht<br />
man die Handfl ächen nach unten<br />
und hält mit den Zeigefi ngern<br />
die Zahnseide in Position<br />
und gespannt.<br />
* Unter leichtem Vor – und<br />
Zurückziehen bewegt man die<br />
Seide jetzt im Zwischenraum<br />
an den Seiten der Zähne von<br />
unten nach oben.<br />
* Berücksichtigen Sie auch den<br />
Zahnfl eischrand, d.h. der Faden<br />
sollte bis leicht unter den Zahnfl<br />
eischsaum geführt werden,<br />
ohne diesen zu verletzen<br />
Interdentalbürstchen<br />
Sind die Zahnzwischenräume<br />
sehr ausgeprägt und die<br />
Handhabung der Zahnseide vor<br />
allem bei älteren Menschen<br />
schwierig, sollten so genannte<br />
Interdentalbürstchen zum Einsatz<br />
kommen. Die Zwischenraumbürstchen<br />
bestehen aus<br />
feinen Drähten, die mit Borsten<br />
versehen sind und einen speziellen<br />
Griff besitzen. Es gibt sie<br />
in unterschiedlichen Dicken für<br />
verschieden große Zwischenräume.<br />
Durch entsprechende<br />
Informationen und Aufklärung<br />
in der Zahnarztpraxis kann die<br />
richtige Größe ermittelt werden.<br />
Im Alter vergrößern sich<br />
durch den natürlichen Rückgang<br />
des Zahnfl eisches häufi g<br />
die Zahnzwischenräume. Auch<br />
die Handhabung der Zahnseide<br />
kann dann Schwierigkeiten bereiten.<br />
Größere Zwischenräume<br />
können daher mit Interdentalbürstchen<br />
effektiver gereinigt<br />
werden:<br />
Die optimale Größe des Bürstchens<br />
richtet sich nach den<br />
Zahnzwischenräumen. Hier<br />
kann der Zahnarzt konkretere<br />
Gesundheit<br />
Angaben machen.<br />
* Das Interdentalbürstchen<br />
möglichst waagerecht mit sanftem<br />
Druck in die Zwischenräume<br />
einführen<br />
* Vorsichtig hin und her in den<br />
Zwischenräumen der Zähne<br />
führen<br />
* Nach jedem Einsatz sollte das<br />
Bürstchen wie auch die Zahnbürste<br />
unter fl ießendem Wasser<br />
gereinigt und an der Luft getrocknet<br />
werden.<br />
Zahnhölzer<br />
Sogenannte Zahnhölzer sind<br />
dazu geeignet grobe Reste, die<br />
nach dem Essen zwischen den<br />
Zähnen hängen und stören zu<br />
beseitigen.Bei falscher Handhabung<br />
besteht Verletzungsgefahr<br />
des Zahnfl eisches.ProDente-<br />
Tipp: Hilfestellung zur richtigen<br />
Anwendung von Zahnseide,<br />
Interdantalraumbürstchen<br />
& Co. gibt es natürlich beim regelmäßigen<br />
Prophylaxe Termin<br />
in der Zahnarztpraxis.<br />
Text & Foto: pro Dente e.V.<br />
BIRGIT WÜTSCHER-ZYGADLO<br />
ZAHNÄRZTIN<br />
Prophylaxe<br />
Parodontologie<br />
Vollkeramik (Empress + Cerec)<br />
Implantologie<br />
Eigenes Zahntechnisches<br />
Labor<br />
Digitales Röntgen<br />
Steinstraße 31<br />
67657 Kaiserslautern<br />
Telefon (0631) 60193<br />
Telefax (0631) 8929290<br />
Blutspender<br />
erhalten eine<br />
Aufwandsentschädigung<br />
Spende<br />
Etwa 80% unserer<br />
Bevölkerung benötigt einmal im<br />
Leben eine Blutübertragung.<br />
Hilfe die ankommt<br />
MIMI ® -Implantate<br />
Ideal zur Stabilisierung schlecht sitzender Zahnprothesen oder zur Herstellung eines fest sitzenden Zahnersatzes, wo bisher<br />
nur herausnehmbare Prothesen möglich waren. Die Methode ist für alle Indikationen anwendbar, vom Ersatz eines Einzelzahnes<br />
bis hin zur Totalprothese. Sie ist außerordentlich kostengünstig, keine Operationen sind erforderlich! MIMI ® bedeutet Minimal<br />
Invasive Methode der Implantation. Mit einem von MIMI ® -Implantaten gestützten Zahnersatz kann allen Patienten ein günstiges<br />
und seit vielen Jahren erprobtes Behandlungskonzept angeboten werden - vor allem jenen, die eine Behandlung bisher aus Angst<br />
oder aus Kostengründen abgelehnt hatten. Der Erfolg von MIMI ® -Implantaten basiert auf der Erfahrung jahrelanger klinischer<br />
Anwendung. Nach dem Einbringen sind die Implantate in der Regel sofort belastbar. Zur individuellen Beratung und detaillierten<br />
Kostenermittlung bitten wir um Terminvereinbarung. Wir sind zertifizierter Partner im MIMI ® -Verfahren.<br />
n Dr. med. dent. B. Kaiser MSc, Kaiserstraße 169, 66849 Landstuhl, Telefon 0 63 71 - 912 913<br />
Filiale Waldfischbach: Hauptstraße 61, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Telefon 0 63 33 - 955 177<br />
www.drkaiser-online.de<br />
Blutspendezentrale Saar-Pfalz gGmbH<br />
...in Kaiserslautern am Westpfalz-Klinikum,<br />
Mo., Do., Fr.: 7.15 - 13.30 Uhr, Di., Mi.: 11.30 - 18.00 Uhr<br />
INFO Tel.: 0631/203-1804<br />
Anzeigen<br />
10. Tag der Rückengesundheit am 15. März<br />
„Der Rücken beginnt im Kopf“<br />
Kaiserslautern. Das Westpfalz-Klinikum in Kaiserslautern beteiligt<br />
sich am Dienstag, 15. März, am bundesweiten 10. Tag der<br />
Rückengesundheit, der unter dem Motto „Der Rücken beginnt im<br />
Kopf“ steht. Um 14:30 Uhr referiert Diplom-Psychologe Marcus<br />
Barz zum Thema „Aber meine Schmerzen sind doch im Rücken“<br />
und anschließend Physiotherapeut Andreas Kosma über „Sport<br />
und Rückenschmerz - ein Widerspruch?“. Nach den Vorträgen<br />
stehen die Referenten gerne für Fragen zur Verfügung. Vortragsort<br />
ist das Tagungszentrum des Westpfalz-Klinikums, Goethestraße<br />
51 in Kaiserslautern. Kostenloses Parken ist direkt vor<br />
dem Tagungszentrum möglich.<br />
MAERZ 11 Seite 37 termine & lifestyle<br />
INSiDER<br />
www.blutspendezentrale-saarpfalz.de
Anzeigen Gesundheit<br />
Aktuelle News gibt es auf:<br />
www.magazin-insider.de<br />
Essen auf Rädern,<br />
Ohne Zivis?<br />
Der Zivildienst läuft aus. Die Befürchtung von vielen Menschen die auf den<br />
Service von „Essen auf Rädern“ angewiesen sind ist dass diese Leistung<br />
ohne Zivis nicht mehr angeboten werden kann. In einigen Städten scheint<br />
das wirklich der Fall zu sein. Hunderte meist älterer Lauterer lassen sich<br />
die Mahlzeiten täglich oder wöchentlich ins Haus bringen.<br />
Dass die Wehrpfl icht ab Mitte<br />
des Jahres ausgesetzt und<br />
damit auch der Zivildienst zum<br />
Auslaufmodell wird, hat in<br />
vielen Kommunen dazu<br />
geführt, dass die Anbieter den<br />
Service aufgegeben haben oder<br />
aufgeben werden. In und um<br />
Kaiserslautern wird es weiter<br />
gehen.<br />
Menueservice des<br />
Pfl egedienst Schwager-<br />
Service und Qualität - Kostenlos<br />
und unverbindlich testen<br />
Herr Schwager vom Pfl egedienst<br />
Schwager stellt die Qualität<br />
und Versorgungssicherheit<br />
seines Angebots in den Mittelpunkt.<br />
„Um unseren Kunden<br />
eine sichere Versorgung zu<br />
gewährleisten haben wir schon<br />
immer mit angestellten Kräften<br />
gearbeitet. Unser Angebot wird<br />
abgerundet durch köstliche<br />
Suppen, abwechslungsreiche<br />
Abendessen, knackige Salate,<br />
vielfältige Desserts & Kuchen.<br />
Wir liefern täglich frisch und<br />
heiß oder tiefgekühlt als<br />
Wochensortiment“.<br />
Uber 200 leckere Gerichte,<br />
herzhafte Suppen und<br />
erfrischende Desserts bietet<br />
der Pfl egedienst an. Der<br />
bebilderte Menükatalog enthält<br />
ein umfangreiches Angebot an<br />
traditioneller Hausmannskost,<br />
Genießermenüs und regionalen<br />
Spezialitäten. Für besondere<br />
Ernährungssituationen bietet<br />
der Menüservice sieben<br />
spezielle Kostformen mit<br />
einer Auswahl von 120 Menüs.<br />
So kann man in Ruhe die<br />
Lieblingsgerichte auswählen<br />
und Sie auf immer neue<br />
Geschmackserlebnisse freuen.<br />
Für blinde und sehbehinderte<br />
Menschen steht der Menükatalog<br />
als Audio CD zur<br />
Verfügung.<br />
Mit dem DRK zuhause<br />
„à la carte“ genießen<br />
Auf gutes Essen möchte<br />
niemand verzichten und doch<br />
kann das tägliche Kochen am<br />
eigenen Herd zur Belastung<br />
werden. Wer alleine lebt, dem<br />
fehlt zudem häufi g einfach<br />
Spaß am Kochen.<br />
Gut zu wissen, dass heute<br />
niemand mehr auf gutes Essen<br />
in den eigenen vier Wänden<br />
verzichten muss. Der DRK-<br />
MenueService verwöhnt Sie<br />
mit leckeren Menüs, damit<br />
Sie sich in Ihrem vertrauten<br />
Zuhause rundum wohl fühlen<br />
können.<br />
Bequem. Abwechslungsreich.<br />
Zuhause: Das ist der DRK-<br />
Menü-Service, die zuverlässige<br />
Alternative zum Einkaufen und<br />
Selberkochen. Man wählt aus<br />
einer reichhaltigen Menükarte<br />
die Gerichte aus, auf die man<br />
Appetit hat. Dies gilt natürlich<br />
auch, für vegetarische Essen<br />
oder verschiedene Diäten.<br />
Gesunder Schlaf ist Wellness . . .<br />
INSiDER termine & lifestyle<br />
Seite 38<br />
MAERZ 11
Grundlage für das Wunschessen<br />
ist auch hier ein umfangreicher<br />
Menükatalog. Fordern<br />
Sie ihn einfach an – er zeigt<br />
übersichtlich, was das DRK<br />
unter appetitlicher Vielfalt<br />
versteht.<br />
Ob Voll- oder Schonkost, Essen<br />
für Diabetiker, sowie cholesterin-<br />
oder natriumverminderte<br />
Menüs: Das Programm bietet<br />
individuelle Antworten für jeden<br />
Bedarf. Aber auch zeitlich<br />
ist man fl exibel - ob Sie einmal<br />
die Woche oder einmal im Monat<br />
den MenueService in Anspruch<br />
nehmen möchten – das<br />
ist Ihre Wahl.<br />
Alle Mahlzeiten werden vom<br />
DRK-MenueService tiefgekühlt<br />
und kälteversiegelt nach<br />
Hause geliefert. Eine spätere<br />
Zubereitung in der Mikrowelle<br />
oder Backofen ist bequem und<br />
einfach.<br />
Irgendwann kommt eventuell<br />
noch eine Sprachstörung oder<br />
körperliche Unruhe hinzu.<br />
Die Diagnose: Demenz. Eine<br />
Diagnose die in Deutschland<br />
wohl immer öfter gestellt werden<br />
muss. Oft noch wird diese<br />
Krankheit tabuisiert. „Dabei ist<br />
Demenz eine ganz normale Begleiterscheinung<br />
der alternden<br />
Gesellschaft“, so Reiner Klingholz<br />
vom Berlin-Institut für Bevölkerung<br />
und Entwicklung.<br />
Das Berliner Institut hat jetzt<br />
einen „Demenz-Atlas“ veröf-<br />
Egal für welchen Dienst sie sich<br />
entscheiden: Die Dienstleister<br />
beraten Sie gerne und zeigen<br />
Ihnen die Möglichkeiten auf,<br />
die Ihnen der Menü-Service<br />
individuell bietet.<br />
Demenzfälle in Deutschland<br />
nehmen zu<br />
Zuerst ist es nur das Vergessen von gerade anstehenden Ereignissen<br />
oder Namen von Personen. Dann werden immer weitere Lebensbereiche<br />
nicht mehr gemeistert weil grundlegende Zusammenhänge<br />
verwechselt oder vergessen werden.<br />
Haus Altenhilfe am Schachenwald<br />
Waldmohr<br />
fentlicht. Erstaunlicherweise<br />
ergibt sich in dieser Studie eine<br />
regional sehr unterschiedlich<br />
verbreitete Ausbreitung der<br />
Dementiellen Erkrankungen.<br />
Besonders rasch wächst der<br />
Anteil Demenzkranker in den<br />
Ostdeutschen Abwanderungsgebieten,<br />
in den Westdeutschen<br />
Ballungszentren ist der Anteil<br />
geringer.<br />
Laut Schätzungen leben heute<br />
etwa 1,3 Millionen Demenzkranke<br />
in Deutschland. Auf 100<br />
000 Einwohner kommen somit<br />
ausgezeichnete Pflege in Waldmohr<br />
Akazienweg 31 - 66914 Waldmohr - Tel: (06373) 81490<br />
www.waldmohr.schwesternverband.de<br />
1600 Betroffene. Klingholz<br />
geht davon aus, dass sich diese<br />
Zahl in den nächsten 30 Jahren<br />
verdoppeln wird. Denn nach<br />
dem 65. Lebensjahr steigt die<br />
Wahrscheinlichkeit, an Demenz<br />
zu erkranken, deutlich an. Unter<br />
den 80- bis 84-Jährigen ist etwa<br />
jeder Siebte gefährdet, unter<br />
den 90- bis 94-Jährigen schon<br />
jeder Dritte. Da immer weniger<br />
junge Menschen nachwachsen,<br />
geht auch die Zahl derer, die<br />
sich um das wachsende Heer<br />
von Demenzkranken kümmern<br />
könnten, zurück.<br />
Die Leistungen unserer Altenhilfe in Waldmohr sind ausgezeichnet -<br />
und zwar mit dem 1. Homburger Pflegepreis.<br />
Und sie sind bezahlbar. Ihr Eigenanteil z.B. in<br />
Pflegestufe 1: 1.137,60 €<br />
Pflegestufe 2: 1.282,70 €<br />
Pflegestufe 3: 1.718,90 €<br />
Gesundheit<br />
seit über 10 Jahren Jahren<br />
für Sie unterwegs<br />
unterwegs<br />
Auch für Mitglieder<br />
aller Pflegevereine<br />
...genießen Sie unseren „neuen“ Menüservice<br />
mehr als 200 leckere à la carte Menüs zur Auswahl<br />
täglich wechselnde Tagesgerichte inkl. Nachtisch<br />
abgerundet durch köstliche Suppen, abwechslungsreiche<br />
Abendessen, knackige Salate, vielfältige Desserts & Kuchen<br />
täglich frisch und heiß geliefert oder<br />
tiefgekühlt als Wochensortiment<br />
Wir liefern 7 Tage die Woche, auch an Wochenenden und Feiertagen.<br />
Noch mehr<br />
Gesundheit-Tipps<br />
gibt es auf<br />
www.magazin-insider.de<br />
MAERZ 11 Seite 39 termine & lifestyle<br />
INSiDER<br />
Anzeigen
daheimwww.globalmoebel.de Daheim ist eine Idee mehr als nur zuhause<br />
1249.-<br />
Global Como Polsterecke<br />
FARBVIELFALT<br />
GLOBAL<br />
COMO: ELEGANZ<br />
KENNT VIELE<br />
FARBEN!<br />
ZUM FRÜHLINGS-PREIS<br />
Global Como in Webstoff creme, 629.- Global Como in Flachgewebe braun, 629.-<br />
Global Como in Webstoff mocca, 629.-<br />
Global Como, 2-Sitzer, Fuß Chrom Rolle,<br />
BHT<br />
629.ca.<br />
182x83x98 cm, je<br />
Global Como in Flachgewebe beige, 629.- Global Como in Flachgewebe hellbraun, 629.-<br />
Erlebniswelt Wohnen<br />
Autobahn A6<br />
Auch der<br />
weiteste Weg<br />
lohnt sich!<br />
Kunden-Parkplätze<br />
Kanalstraße 24-26<br />
Ludwig-Straße<br />
Brunnen<br />
Pfalztheater<br />
Rathaus<br />
Fruchthalle Polizei<br />
AOK<br />
Fruchthall-Straße<br />
Stiftsplatz<br />
Abfahrt Ost<br />
Kanal-Straße<br />
Baumarkt<br />
Hornbach<br />
Mainzer-Straße<br />
Spittel-Straße<br />
Mannheimer-Straße<br />
möbel<br />
karch<br />
Hilgardring<br />
Fischer- Straße<br />
Kaiserslautern<br />
Nähe Altstadt<br />
Nur3km<br />
vom PRE-Park<br />
Albrechtstr.<br />
Zeitloses Design, hoher Sitzkomfort<br />
und große Gestaltungsvielfalt…<br />
all das bietet Global Como.<br />
Dank einer Vielzahl von Bezugsstoffen in<br />
Stoff oder Leder und zwei Fußvarianten,<br />
lässt sich das Lieblingspolster ganz nach<br />
Geschmack gestalten. Wahlweise auch<br />
als klassische 3, 2, 1-Kombination, kleine<br />
Polsterecke oder große Polsterlandschaft<br />
erhältlich. Polsterprogramm Global Como,<br />
Polsterecke, bestehend aus: 2-Sitzer mit Armlehne<br />
links und Longchair mit Armlehne rechts,<br />
Bezug Uni-Chenille chianti rot, Holzfüße in Buche<br />
nussbaumfarbig, Stellmaß ca. 269 x167cm,<br />
1249.- Preis incl. Lieferung und Montage. Alle<br />
Maßangaben sind grundsätzlich Circa-Maße.<br />
möbel<br />
Riesenauswahl<br />
sehr günstige Preise<br />
individuelle Beratung<br />
termingerechte Lieferung<br />
ausgezeichnete Montage<br />
hervorragender Kundendienst<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 9.00-18.30<br />
Sa. 9.00-14.00<br />
www.moebel-karch.de<br />
karch<br />
Kaiserslautern · Kanalstraße 31 - 39<br />
Telefon: 0631/67690 · Fax: 63795<br />
IK40 /<br />
Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 03/2011 © www.hoerger.de