August 2010 - Tng

4. ausgabe herbst 2010 

Schutzgebühr 3, 50 euro 

pep einkaufszentrum 

München-neuperlach 

Lust 

aufs Land 

So schön wird 

der Modeherbst 

Lifestyle-Magazin 

Zu Fuß 

Trendsport 

Wandern 

Der Maestro 

Udo Walz 

im Interview 

Modern Country 

Deko im 

Landhausstil

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser ! 

Fällt Ihnen etwas auf? ici! hat sich für Sie hübsch gemacht: Wir haben 

unser Layout überarbeitet. Es ist klarer, übersichtlicher und moderner 

geworden. Mit viel Platz für Lifestyle und Mode – und für die schönsten 

Produkte und Events aus Ihrem pep Einkaufszentrum München- 

Neuperlach. 

Einen Trend haben wir in unserer Herbstausgabe genauer unter die 

Lupe genommen: die neue Lust aufs Landleben. Schmeichelnd und 

sinnlich kommen die Erd-, Rost- und Grüntöne der aktuellen Herbstmode 

daher (ab Seite 12), und auch bei uns im Center dreht sich alles um 

die Looks und Styles der Saison. Unser Tipp: Gewinnen Sie einen von 

zwei 500-Euro-Einkaufsgutscheinen und freuen Sie sich mit uns auf 

die Modewochen im pep – mit Live-Fashionshows und vielen weiteren 

Mode-Highlights (30. September bis 16. Oktober, mehr dazu auf Seite 11). 

Was sonst noch passiert? Großes Kino ist angesagt, wenn vom 26. August 

bis zum 4. September die TNT-Filmausstellung in der pep-Ladenstraße 

gastiert. Vom 3. bis 6. November heißt es dann: „München kocht auf!“ 

Genießen Sie die Verlockungen der Spitzengastronomie direkt im pep, 

inklusive täglichem Kochevent mit Münchener Kochschulen (Seite 11). 

Außerdem in der neuen ici!: Wie Gesichtsmasken uns schöner machen 

und warum Knollen und Wurzeln so gesund sind (Seite 30 und 36). 

Frische Wohnideen à la „Modern Country“ zeigen wir auf Seite 48. 

Und: Wie fühlt es sich an, wenn der Weg das Ziel ist? ici!-Reporterin 

Diane Schöppe war schon in der Natur unterwegs, bevor Wandern zum 

Trendsport wurde (Seite 40). Zurück zur Natur geht es auch in unserem 

Reiseteil mit Tipps für idyllische Landpartien zu Jagdhäusern, Reiterhöfen 

oder zu romantischen Schlössern (ab Seite 52). 

Lehnen Sie sich entspannt zurück und lassen Sie sich inspirieren! 

Viel Spaß beim Lesen wünscht 

Ihr Heinrich Hasselmann 

Center Manager, pep Einkaufszentrum München-Neuperlach 

Editorial 

Geschenkt! 

Machen Sie Ihren Lieben eine 

Freude – ein Center-Gutschein ist 

immer eine tolle Geschenkidee! 

Nicht größer als eine Scheckkarte, ist der Center- 

Gutschein immer eine tolle Idee. Das schicke Kärtchen 

mit der roten Schleife ist bares Geld wert, denn es ist 

in allen Geschäften der ECE-Center deutschlandweit 

einlösbar und damit in ca. 8000 Geschäften. So können 

Ihren Lieben selbst wählen, woran sie Freude fi nden. 

Gegen eine Gebühr von 0,50 € ist der Center-Gutschein 

an der Kundeninformation Ihres Centers erhältlich. 

Schenken Sie Freude!“

pep Einkaufszentrum 

München-Neuperlach 

Ollenhauerstraße 6 

81737 München 

Telefon (089) 67 33 51 - 0 

Kostenloste Info-Hotline 

(0800) 773 40 89 

Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag 9.30-20 Uhr 

info@einkaufscenter-neuperlach.de 

einkaufscenter-neuperlach.de 

Impressum 

Herausgeber 

ECE Projektmanagement G.m.b.H. & Co. KG 

Heegbarg 30, 22391 Hamburg 

Sitz: Hamburg 

Amtsgericht Hamburg HR A Nr. 92742 

Persönlich haftende Gesellschafterin: 

Verwaltung ECE Projektmanagement G.m.b.H. 

Amtsgericht Hamburg HR B Nr. 48838 

Umsatzsteueridentifi kationsnummer: DE 201970447 

Geschäftsführung: Alexander Otto (Vors.) 

Gerhard Dunstheimer (Stv. Vors.) 

Karsten Hinrichs, Markus Lentzler, Dr. Lothar Kappich 

Stephan Kugel, Jens-Ulrich Maier 

Dr. Andreas Mattner, Klaus Striebich 

Verlag und Redaktion 

Léonce Verlagsgesellschaft mbH 

Am Treptower Park 75, 12435 Berlin 

Telefon (030) 53 43 21 23, Fax (030) 53 43 21 31 

leonce@leonce.de, leonce.de 

Verlagsleitung 

Susanne Klemmstein, Telefon (030) 53 43 21 23 

klemmstein@leonce.de 

Redaktionsleitung national 

Ariane Wienke, Telefon (030) 53 43 21 51 

wienke@leonce.de 

Redaktionsleitung regional 

Ulrike Schattenmann, redaktion@leonce.de 

Redaktion 

Bernd Ratmeyer, Ulrike Schattenmann, Diane Schöppe 

Cornelia Tomerius, Linda-Luise Bickenbach 

Stills und Styling 

Frank Dingel, Karsten von Kuczkowski 

Chefi n vom Dienst 

Ute Harder, Katja Dillan, Telefon (030) 53 43 21 30 

produktion@leonce.de 

Creative Director 

Bente Schipp 

Art Department 

Beate Autering (AD), Bettina Weidisch, Elmar Söllner 

Mediaberatung 

Susanne Klemmstein (Ltg.), Telefon (030) 53 43 21 23 

Katja Dillan, Telefon (030) 53 43 21 18, dillan@leonce.de 

Ute Harder, Telefon (030) 53 43 21 30, harder@leonce.de 

Schlusskorrektur 

Heike Gläser 

Druck 

Vogel Druck und Medienservice GmbH 

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt ist die 

Léonce Verlagsgesellschaft mbH. Alle Rechte vorbehalten, 

Übersetzungen in fremde Sprachen, Mikroverfi 

lmungen und elektronische Verarbeitung sowie jede 

andere Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. Für unverlangt eingesandtes Textund 

Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. 

Die nächste Ausgabe von ici! erscheint am 

12. November 2010 im Léonce Verlag. 

Die Aufl age beträgt 420.000 Exemplare. 

4 ici ! 2/10 

12 

Bohème-Schick auf dem Land 

Die neue Herbstmode fotografi ert 

von Michael Reh 

20 

Fashion Week 

Die Highlights 

REGIONAL 

6 Looks 

8 Schaufenster 

9 Genuss 

Birne mal anders 

10 Das Bild 

ici! Leserfoto-Wettbewerb startet 

11 Events 

Was ist los in der Region? 

MODE& SCHÖNHEIT 

12 Lust aufs Land 

Die neue Herbstmode, 

fotografi ert von Michael Reh 

20 Thema – Berlin Fashion Week 

Vorschau auf Frühjahr/Sommer 2011 

22 Must Haves 

So trägt Elle Macpherson 

den aktuellen Look

28 

34 

24 Glossar 

Vom Leder gezogen 

Ran an die 

Kartoffel 

Kohlenhydrate sind 

besser als ihr Ruf 

26 News – Feel Good 

Mode & Trends 

28 Exklusiv-Interview 

„Ich will Leute um mich haben“, 

sagt Promi-Friseur Udo Walz 

30 Thema – Kick für die Haut 

Masken machen schön 

32 News – Belle de jour 

Beautyprodukte für jeden Tag 

ESSEN & TRINKEN 

34 Thema – Kohlenhydrate 

Tipps vom Ernährungswissenschaftler 

36 Glossar 

Kraut und Rüben 

38 News – Tafelfreuden 

Essen, Trinken, Genießen 

22 

Udo der Große Must Have 

Promi-Friseur Grün und verspiegelt, 

Walz über alte die Pilotenbrille von 

Zöpfe und neue Mykita 

Projekte 

40 

Durch Berg und Tal 

Wandern ist der neue 

Trendsport 

FITNESS & GESUNDHEIT 

40 Reportage – Der Weg ist das Ziel 

Über die neue Lust am Wandern 

LEBEN & WOHNEN 

44 Thema – Kaltgestellt 

Energiesparlampe „bedroht“ 

Designklassiker 

46 Special – Elektronik 

Technik-Highlights für zu Hause 

48 News – Modern Country 

Wohntrend Landhausromantik 

REISEN & KULTUR 

50 Reportage – Mythos Transsib 

Russland auf Schienen 

52 News – Landpartie 

Urlaub auf Schlössern und Höfen 

54 News – Kultur im Herbst 

Die schönsten Tipps 

RUBRIKEN 

56 Aktionen 

57 Vorschau 

58 Horoskop 

44 

Kaltgestellt 

Bedroht die 

Energiesparlampe 

Designerleuchten? 

ici ! 2/10 

5

München Looks 

Sie 

Look von comma, 

Herbst/Winter 2010 

1 Hut: H&M 

2 Ring: Laura 

Biagiotti By CHriSt 

3 Augenpflege: 

eStÉe LauDer 

4 ClutCH: 

Bijou Brigitte 

5 t-SHiRt: S.oLiver 

6 pAntS: S.oLiver 

7 OHRSCHmuCk: 

Bijou Brigitte 

8 kleid: S.oLiver 

SeLeCtion 

9 kuRzmAntel: H&M 

10 Stiefel: taMariS 

11: HigH HeelS: 

taMariS 

6 ici ! 2/10 

9 

8 

2 

10 

4 

6 

5 

3 

5 

1 

7 

11

4 

6 

1 

7 

9 

11 

1o 

8 

2 

3 

5 

er 

München Looks 

Look von Michalsky 

Herbst/Winter 2010 

1 SCHAl: S.oLiver 

2 meSSengeR BAg: 

S.oLiver 

3 CHROnOgRApH: 

CHriSt 

4 SAkkO: S.oLiver 

5 güRtel: S.oLiver 

6 JeAnS: S.oLiver 

7 t-SHiRt: 

QS By S.oLiver 

8 ledeRJACke: S.oLiver 

SeLeCtion 

9 SOCken: FaLke 

10 duft: BLeu De 

CHaneL 

11 Stiefel: H&M 

ici ! 2/10 

7

München Schaufenster 

Öl und Essig 

Gut, wenn Öl und Essig so praktisch 

daherkommen wie in diesen eleganten 

WMF-Dosierern. Perfektes Dosieren 

ohne Kleckern funktioniert, indem man 

den Daumen auf die Öffnung legt und 

damit das Ausgießen stoppt. Durch den 

entstehenden Unterdruck wird der letzte 

Tropfen zurückgezogen, lästiges Nachtropfen 

bleibt aus. Weitere Produktideen 

bei WMF im pep. 

Wein 

vom 

Gardasee 

Ein toller Weintipp ist der junge frische 

Weißwein Bertoldi Lugana. Er besteht zu 

100 Prozent aus der Rebsorte Trebbiano 

und stammt von der Südküste des Gardasees, 

aus der norditalienischen Region 

Venetien. In seinem Bukett findet sich 

der zarte Duft von Limone und Aprikose, 

während sich am Gaumen seine saftigfruchtige 

Note – gepaart mit frischer 

Säure – wunderbar entfaltet. Für 6,99 Euro 

bei HIT im pep. 

8 ici ! 2/10 

Schnittstelle 

Ein anständiges Holzschneidebrett ist was Feines. Massiv und 

aus robustem Eichenholz hergestellt bietet es auch bei gröberen 

Arbeiten eine sichere Grundlage. Weil Holz weicher ist als 

Klingenstahl, werden dabei sogar noch die Messer geschont. 

Holzschneidebrett 44 x 36 Zentimeter, mit Griffmulde und Gummifüßen, 

gesehen bei WMF. 

Freunde 

des 

Hauses 

ici! hat sich in Ihrem Center umgesehen 

und lauter schöne Dinge 

gefunden. Diesmal rund ums 

Thema Küche und Genuss 

Süßes Früchtchen 

Keine Lust auf Obst? Macht doch nichts, 

man darf auch mal was Süßes naschen. 

Eine kleine Leckerei für zwischendurch ist 

„Jelly Belly – Saftige Birne“ von Hussel. 

Die bunten Geleebohnen gibt es in vielen 

weiteren Geschmacksrichtungen, darunter 

Kirsche, Mandarine, Apfel und sogar Zuckerwatte. 

100 Gramm kosten etwa 2,29 Euro, 

erhältlich bei Hussel im pep. 

Fotos: WMF, Hussel, Bertoldi/HIT (linke Seite); dvonk.de (rechte Seite)

BIRNEN, 

BOHNEN 

UND 

SPEcK 

Süß, saftig, lecker: 

Die aromatischen Birnen 

geben dem deftigen Eintopf 

eine fruchtige Note 

Zutaten: 

2 Zwiebeln 

150 g durchwachsener 

geräucherter Speck am Stück 

600 ml Gemüsebrühe 

300 g grüne Bohnen 

2 Birnen 

1 TL gehacktes Bohnenkraut 

Salz 

Pfeffer 

1 EL Mehl 

So geht’s: Zwiebeln würfeln. Den 

Speck als Stück in die Gemüsebrühe 

geben, circa 15 Minuten köcheln 

lassen. In der Zwischenzeit Bohnen 

putzen und in mundgerechte Stücke 

schneiden. Bohnen zum Speck geben, 

weitere fünf Minuten garen. Birnen 

achteln und entkernen. Die Birnenspalten 

mit dem Bohnenkraut zu den 

Bohnen geben, weitere fünf Minuten 

kochen. Alles mit Salz und Pfeffer 

würzen. Speck herausnehmen, in 

Stücke schneiden und wieder dazugeben. 

Einen Esslöffel Mehl in etwas 

kaltem Wasser anrühren und damit 

den Eintopf binden. 

München Genuss 

ici ! 2/10 

9

München Events 

500 Euro! 

Große 

Gewinnaktion! 

Im pep Einkaufszentrum 

München-Neuperlach 

2 x je 500-Euro- 

Einkaufsgutschein 

pep München-Neuperlach 

Nicht mehr lange, und der Herbst steht vor der Tür: 

Zeit, das Leben mit Freunden und Familie zu genießen 

und die neuesten Trends für die Herbst/Winter-Saison 

zu entdecken. 

Damit Sie so richtig drauflos shoppen können, 

verlosen wir zwei pep-Einkaufsgutscheine im Wert von 

je 500 Euro! 

Mitmachen und gewinnen: 

Einfach Ihre Adresse und Telefonnummer eintragen 

und den ausgeschnittenen coupon in die Lostrommel 

an der pep-Kundeninformation einwerfen. 

Letzter Abgabetermin: 30. September 2010 

Der Gewinner wird umgehend benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Unsere Gewinner vom letzten Mal: 

Über je einen pep-Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro 

freuten sich Bianca Bach, Ingrid Schalk und Lydia Schröck. 

Je eine pep-Dauerparkkarte ging an Roland Batz (Ottobrunn), 

Inge Heimerl (Baldham) und Veronika Hirle (Rosenheim). 

Viel Spaß beim Shoppen wünscht 

Ihr pep Einkaufszentrum München-Neuperlach 

ich möchte einen von zwei pep-einkaufsgutscheinen 

im Wert von je 500 euro gewinnen! 

Name, Vorname ................................................................................. 

Straße ............................................................................................... 

PLZ, Ort ............................................................................................. 

E-Mail .............................................................................................. 

Telefon .............................................................................................. 

Geburtsdatum ................................................................................. 

Beruf ................................................................................................. 

10 ici ! 2/10 

So schön ist 

unsere Region 

Der ici! Fotowettbewerb 

In jeder Ausgabe druckt ici! an dieser Stelle ein Leserfoto 

aus der Region München ab. Also, nichts wie raus 

in die Natur und den Finger immer nah am Auslöser! 

Wir freuen uns auf Ihre Impressionen. 

Bitte senden Sie das Bild als jpg-Datei (im Hochformat 

A4, Auflösung mindestens 300 dpi) an info@leonce.de 

Einsendeschluss ist der 30. September 2010

Fotos: Claudia Hofmair (2), Abendzeitung (rechte Seite); Fotolia.com (linke Seite) 

Nachbericht 

Der pep-Event „Summer Shoes“ im Juni 

2010 war ein voller Erfolg. Neun Tage 

lang stand das Einkaufszentrum ganz im 

Zeichen aktueller Schuhtrends. Ein inspirierendes 

Programm mit Live-Schuhmodenschau, 

stylischer Deko und Moderation 

lockte zahlreiche Besucher. Klar, dass bei 

so vielen Schuhen speziell die weiblichen 

Gäste begeistert waren. Teilnehmende 

Mietpartner: Ecco, Tretter Schuhe, Geox, 

Raab und Lady Raab Schuhe, Tamaris und 

Timberland. 

Neu im pep 

Mit rund 125 Geschäften ist das pep 

Einkaufszentrum München-Neuperlach 

das größte Shoppingcenter im 

Münchener Osten. Mit folgenden neu 

eröffneten Shops und Adressen wird 

der centerbesuch jetzt sogar noch 

attraktiver: Mango, Jack & Jones, 

Vero Moda, Promod, Schmuckrausch, 

cocos-Thai-Spezialist, Shoja-Sushi- 

Spezialist, Olymp, Bodyshop, Timberland, 

Deichmann und Herzog & Bräuer 

mit Triumph Lingerie. 

Trends – Style – Fashion 

Modewochen im pep vom 30. September bis 16. Oktober 

„Trends – Style – Fashion“ heißt es während der Modewochen im pep, die mit gleich 

drei großen Themenbereichen aufwartet: Besonders spannend wird es, wenn Nachwuchs-Designer 

für Mode im pep gastieren und mit ihren exklusiven couture-Schauen 

die Looks der jungen Fashionwelt feiern. Dazu gibt’s Hut-, Schuh- und Taschendesigns, 

Einblicke in die Herstellung von Mode und eine große Abschlussshow mit prominentem 

Designer. Ein weiteres großes Thema ist natürlich die „Mode im pep“. Bei Live-Modenschauen, 

Frisurenschau, Make-up-Beratung, Nageldesign sowie Farb- und Stilberatung 

werden dann die neuesten Trends und Kollektionen im Mittelpunkt stehen. Und auch 

an die Kids ist gedacht: Kindermodenschau mit centermode, Foto-Shooting und zwei 

kreative Mitmach-Wettbewerbe versprechen jede Menge Spaß für Fashionfans und 

solche, die es werden wollen. 

München Events 

center 

Kalender 

26. august bis 4. September. TNT- 

FilMaussTelluNg“: Während der 

tnt-filmausstellung im pep ist großes 

kino angesagt: Anhand von Bildern 

und Hintergrundmaterial, info-texten 

und Bewegtbildern erfahren Sie mehr 

über spannende Heldenepen wie 

„gladiator“, süße Romanzen wie 

„notting Hill“ oder Abenteuerfilme wie 

„der Herr der Ringe“. dazu gibt’s besondere 

Ausstellungsobjekte, darunter 

beispielsweise martys Hoverboard 

aus „zurück in die zukunft“ oder die 

rubinroten Schuhe von dorothy aus 

„der zauberer von Oz“. 

3. bis 6. november. „MüNcheN 

kochT auF“: in dieser zeit geht es im 

pep um lebensmittel und ihre zubereitung. 

Schauen, schnuppern, probieren 

heißt es, wenn Spitzengastronomie 

das pep erobert. extra-Highlight: 

tägliches kochevent mit münchener 

kochschulen. 

30. September bis 16. oktober. 

„TreNds – sTyle – FashioN“ – ModewocheN 

iM pep: it’s fashiontime! 

drei große themenbereiche bestimmen 

die pep-modewochen im Herbst/ 

Winter 2010. dazu gehören „mode im 

pep“, außerdem „kinder & mode“ und 

schließlich das thema „modedesign“, 

bei dem die Besucher einblick in die 

aufregende Welt der internationalen 

fashionszene gewinnen. mit live-modenschauen, 

typberatung, Hair-makeup 

und vielem anderen. mehr dazu 

siehe links. 

ici ! 2/10 

11

Landpartie 

Dies ist des Herbstes leidvoll süße Klarheit, 

die dich befreit, zugleich sie dich bedrängt; 

wenn das kristallene Gewand der Wahrheit 

sein kühler Geist um Wald und Berge hängt. 

Dies ist des Herbstes leidvoll süße Klarheit 

Christian Morgenstern 

Fotos: Michael Reh michaelreh.com 

Styling: Frank Dingel und Karsten von Kuczkowski dvonk.de 

Produktion: Ariane Wienke

assistent: Stephan Biewald, Haare und make-up: Peter faBriCiuS / Profiteam, Luisa, michelle und mario / PromoD HamBurg, elena und felix / mega models, Charlotte / okaY models, Location: Willemshof großenwörden 

Diese Seite: Michelle: LeggingS unD CorSage: C&A, roCk: LeCoAnet HemAnt, WeSte: ALLude, JaCke: C&A. 

Linke Seite: Mario: JeanS: WooLriCH, HemD: CAmp dAvid, SCHuHe: SAnSibAr/reno, WeSte: StyLiSt’S oWn, 

WoLLmütze: C&A. Michelle: LeggingS unD CorSage: C&A, roCk: LeCoAnet HemAnt, WeSte: ALLude, JaCke: C&A. 

charlotte: kLeiD: S’oLiver, LeggingS: modeLS oWn, JaCket: S’oLiver, LammWeSte unD StiefeL: C&A. elena: 

SHortS: ALLude, CorSage, manteL, PonCHo unD SCHuHe: C&A, StrumPfHoSe: FALke. Felix: Jogger: miCHALSky, 

PuLLi: burLington, SoCken unD SCHuHe: vintAge, JaCke unD taSCHe: WooLriCH. 

ici ! 2/10 

Mode 

13

Diese Seite: luisa: roCk: reinberger Couture; berLin, BLuSe: SoCCx, JaCke: CommA, armStuLPen: C&A, StiefeL: 

H&m, SCHaL/mütze: C&A, StrumPfHoSe: FALke. Linke Seite: elena: HoSe: Hugo/vintAge, LeDerBLuSe: LeCoAnet 

HemAnt, WeSte unD SCHaL: C&A. Mario: HoSe: CAmp dAvid, PuLLi: FALke, tuCH unD StuLPen: StyLiSt’S oWn. 

ici ! 2/10 

Mode 

15

Diese Seite: elena: CatSuit: ALLude, LeDerkLeiD: C&A, SCHuHe: H&m, LammJaCke: C&A, CarneoLCoLLier: 

rAiner WienCke; berLin, StrumPfHoSe: FALke. Linke Seite: Mario: HoSe: CAmp dAvid, PuLLi: FALke, JaCket: 

CAruSo, SCHuHe: vintAge. Felix: HoSe: burLington, HemD: Hugo, StriCk: miCHALSky, JaCket: miCHALSky, 

SCHuHe: SAnSibAr/reno, kraWatte: vintAge, StuLPen: FALke. unD HunD choco! 

ici ! 2/10 

Mode 

17

Diese Seite: elena: roCk: C&A, SCHuHe: deiCHmAnn, BLuSe unD WeSte: SoCCx, JaCket: CommA, kraWatte: 

vintAge. StrumPfHoSe: FALke. Felix: JeanS/HemD: CAmp dAvid, JaCket: CAruSo, Parker: CAmp dAvid, 

SCHuHe: SAnSibAr/reno, kraWatte: HermeS/vintAge. charlotte: anzug unD BLuSe: HiLFiger, SCHuHe: 

CHAneL vintAge, SoCken: FALke. luisa: roCk: reinberger Couture; berLin, BLuSe: minx, kraWatte: vintAge, 

CaPe: WooLriCH, Hut: HiLFiger, SCHuHe: reno, StrumPfHoSe: FALke. Mario: JeanS: CAmp dAvid, JaCket: 

CAruSo, SCHaL unD SCHuHe: vintAge. Linke Seite: charlotte: kLeiD: CommA, netzPonCHo: ALLude, SCHuHe: 

deiCHmAnn, StrumPfHoSe: FALke. 

ici ! 2/10 

Mode 

19

Boss Black 

20 

ici ! 2/10 

Boss Black 

Michael Michalsky 

Kaviar Gauche 

Berlin 

Fashion 

Week 

Kaviar Gauche 

Das waren 

die Höhepunkte 


Schumacher 

Kaviar Gauche 

Brautkleid bleibt Brautkleid? 

Nicht unbedingt. Kaviar Gauche 

entwirft weiße Kleider, mit denen 

man vor den Altar treten kann, 

die aber genauso gut ideale Begleiter 

für Strandpartys oder Cocktailempfänge 

sind. Zur Musik von 

Rammstein zeigen Johanna Kühl 

und Alexandra Fischer-Roehler 

flatternde und fließende Seidenkleider 

in wässrigen Pastellfarben 

von Zitronengelb bis Flieder. 

Perfekt für einen Sommerabend 

in den Hamptons. Oder am Wannsee. 

Schumacher 

Dorothée Schumacher kommt aus 

Mannheim. Aber die Pfälzerin 

steht den Berliner Jungdesignerinnen, 

die bei der Fashion Week 

brillierten, in nichts nach. Ihr 

Look ist geprägt von Kontrasten, 

die sich am Ende zu einer femininen 

Silhouette fügen: Strickpullover 

zum Chiffonoberteil, Lederhosen 

zu Seidenblusen. Ihre Stärke 

sind luftige Hängerchen und mit 

Kristallen applizierte Lieblingsteile, 

in denen Frauen sich stets 

daran erinnern, wie sie als kleine 

Mädchen vor dem Spiegel standen 

und Mamas Kleiderschrank und 

Schmuckschatulle plünderten, um 

feine Dame zu spielen. 

Fotos: Fashion Week Berlin 2010

Frida Weyer 

Boss Black 

Das nennt man international: 

Kleider, die im Schwäbischen von 

einem Schotten entworfen werden 

– und nach Italien aussehen. 

Graeme Black hat für die Marke 

Boss Black für den nächsten Sommer 

eine leichte, schwerelose Kollektion 

auf den Laufsteg geschickt: 

pastellfarbene Blusen, Strandkleider 

mit Korallenketten und ein 

bo denlanges Kleid mit bestickten 

Silberringen. Auch der Boss-Mann 

liebt es farbenfroh: Zum himbeerfarbenen 

Smoking trägt er ein rosafarbenes 

Hemd. Der aus England 

angereiste Schauspieler Ewan Mc- 

Gregor fand es schlicht „amazing“. 


Der Wahl-Berliner, den alle nur 

MM nennen, macht mit seiner 

Herbst-Winter-Kollektion auf bedrohte 

Tiere aufmerksam und 

widmet seine Kollektion gefährdeten 

Arten wie dem Iberischen 

Luchs, dem Monarchfalter und 

dem Papageientaucher – Tiere, 

deren Fell und Federn so zauberhaft 

gezeichnet sind, dass 

Michalsky sie als Grundlage für 

seine Drucke verwendet hat. So viel 

Engagement hätte man dem Hedonisten 

gar nicht zugetraut. Und so 

viel Eleganz auch nicht: keine einzi- 

ge Jeans, dafür One-Shoulder-Over 

alls, fl ießende Kleider und paillettenbesetzte 

Hosen. 

Mongrels in common 

Perret Schaad 

Sie sind blutjung, haben gerade 

mal ihre zweite Kollektion auf den 

Weg gebracht und gehören dennoch 

zu den größten Talenten auf 

der Berlin Fashion Week. Johanna 

Perret und Tutia Schaad, beide 

Absolventinnen der Kunsthochschule 

Berlin Weißensee, werden 

„Jil Sanders Töchter“ genannt – zu 

Recht. Ihre minimalistischen und 

doch fein ausgeklügelten Entwürfe 

sind natürlich und artifi ziell zugleich. 

Die lässigen weit geschnittenen 

Blusen und Röcke werden 

durch kontrollierte Raffungen 

und subtilen Faltenwurf gegen 

den Strich gebürstet, Pastell- und 

Sorbettöne geben den Trägerinnen 

die Anmutung von seltenen 

Schmetterlingen, die es unbedingt 

zu erhalten gilt. 

Frida Weyer 

Erst vor einem Jahr gab sie ihr Debut 

– und schon jetzt gehört sie zu 

den interessantesten Modemacherinnen 

in Berlin. Frida Weyer ist 

mit den Kleidern aus geknotetem 

Tüll und Satin die Lyrikerin unter 

den jungen Milden in Berlin. Wie 

Elfen wandeln die Models über 

den Laufsteg, in zarten Roben aus 

pudrigem Grau und sanften Pastellfarben. 

Höhepunkt der Schau: 

Das Das Top-Model Top-Model Katrin Thormann 

mit knielangem Hochzeitskleid 

und Tüllschleier fl ankiert von 

zuckersüßen Blumenmädchen 

– romantisch und 

doch modern. Im Publikum 

sieht man Tränen. 

Rena Lange 

Rena Lange 

Calvin Klein (o. Abb.) 

Die Amis kommen – jetzt auch nach 

Berlin. The World of Calvin Klein 

war ein internationales Highlight 

der Berlin Fashion Week. Gezeigt 

wurde nur die „Resort Collection“ 

und die Männermode für Frühjahr 

und Sommer 2011. Aber der 

geniale Minimalismus des Kreativdirektors 

Francisco Costa war 

trotzdem sehenswert: kastige gelbe 

Kleider, weiße luftige Blusen, 

pastellfarbene Hängerchen und 

sanftgraue Herrenanzüge, präsentiert 

von blutjungen Models. Das 

ist die Peergroup von CK: lässig, 

unkompliziert und alles easy. 

Lala Berlin 

Leyla Piedayesh beherrscht mit 

sommerlichem Grobstrick, fl atternder 

Seide, hellen Brauntönen 

und kräftigem Orange die ganze 

Palette modischer Ausdrucksmöglichkeiten. 

Bekannt wurde ihr 

Label Lala Berlin einst mit Palästinensertüchern 

aus Kaschmir. Ein 

Faden, den sie für die Frühjahr/ 

Sommer-Kollektion 2011 souverän 

aufnimmt: mit einem Minikleid im 

schwarz-weißen Muster der Pali- 

Tücher. Hingucker der Kollektion: 

die Halbschuhe, verziert mit Silberfolie. 

Glanz und Glitzer – und 

ein schöner Kontrapunkt zu der 

ansonsten elegant-dezenten Kollektion. 

Perret Schaad 

Mode & Schönheit 

Rena Lange 

Die Münchener Traditionsmarke 

Rena Lange wirkt inmitten der 

vielen Berliner Jung-Designer wie 

die strenge Lehrerin in einer Vorschulklasse. 

Neben den typischen 

schwarzen Kleidern mit weißen 

Kragen, deren eigenem Charme 

schon Monarchinnen wie Königin 

Silvia erlegen sind, besticht das 

bayerische Familienunternehmen 

durch edle Stickerei und einem 

eleganten Mustermix – die deutsche 

Version von Chanel, von der 

so mancher lernen kann. 

Mongrels in common 

Es fängt ganz harmlos an bei 

Mongrels in common. Mit Sand 

und Nudetönen, die schließlich 

über Curry-Gelb in kräftiges Orange 

münden. Auch die sanft drapierten 

Seidenkleider mit Blumendrucken 

konterkariert Mongrels in 

common auf geniale Weise, indem 

sie die Models in Plateau-High- 

Heels stecken, die man fast schon 

kriminell nennen kann. Entworfen 

hat die martialischen Monsterteile 

der britische britische Schuhdesigner Stuart Stuart 

Thom. Sie sehen ein 

bisschen aus, als 

hätte eine Schlange 

eine Maus gefressen 

– oder ein 

Gartenschlauch 

seltsame Beulen. 

Egal, der Kollektion 

verleihen sie den 

richtigen Spin. 

Lala 

Berlin


22 

Le 

Dernier 

Cri 

AUGENFARBE 

Grün, verspiegelt, 

haben wollen ... 

Bernhard Willhelm 

designte für MYKITA 

diese Pilotenbrille. 

Sie wird in Berlin in 

limitierter Auflage von 

Hand gefertigt. Das 

24 Karat Gold-Modell 

trägt Sarah Jessica Parker 

als Carrie Bradshaw 

in Sex and the City 2. 

ici ! 2/10


kontraste 

1Spannend, diese braunen High Heels. Der grobe 

Ziersaum an Fessel und Outcuts sind ein Gegengewicht 

zum feinen Glattleder. Und während die Zehen 

freie Bahn haben, ist die Fessel hoch geschlossen. 

Der Clou: Absatz und Plateau sind aus echtem Schlangenleder. 

Von Santoni. 

Lederluxus 

Manche Dinge muss man haben. 

Manche Dinge kann man haben. 

Und manche Dinge will man einfach haben 

kroko 

tasche 

5Keine Angst, hier musste kein 

echtes Krokodil dran glauben. 

Diese praktische Tasche mit 

zwei verschiedenen Henkeln besticht 

durch ihre edle Kroko-Prägung. Sie 

stammt aus dem Hause Laura Ashley, 

der Mutter aller Landhaus-Looks. Entsprechend 

ist sie nicht nur citytauglich, 

sondern gibt auch bei jeder Landpartie 

eine blendende Figur ab. 

Lochmuster 

angeschnaLLt 

2Jacken, Mäntel und Westen in weichem Leder und kuscheligem 

Fell bilden das Herzstück dieser Kollektion. Der modische 

Kick kommt mit den Details: Breite Gürtel mit Metallschnallen 

setzen die Taille in Szene; Reißverschlüsse vorn und an 

den Taschen fügen sich lässig ein. Herbstlook at it’s best. Von Live 

& Love. 

Leichtigkeit 

3So zart und luftig kann Leder sein. Der 

helle Beige-Ton dieser schmucken Handtasche 

passt zu Weiß- und Nude-Tönen 

ebenso gut wie zu Erdfarben. Plus: Die Raffungen 

ziehen sich bis in den letzten Winkel durch. 

Gesehen bei Minx. 

4 kLassiker 

Männer, ihr wisst es selbst: Ohne einen Paar Schuhe à la Budapester 

ist euer Schuhschrank nicht komplett. Eine fast heilige Anschaffung, 

bei der ihr niemals sparen solltet – schließlich halten die guten 

Stücke ein halbes Leben. Auch dieses Modell in perfektem Braun besteht aus feinstem Leder, wurde selbstverständlich von Hand 

gearbeitet und trägt das obligatorische Muster an der Spitze. Qualität, die man sieht und fühlt, gesehen bei Ludwig Reiter. 

höhenfLug 

6Wildleder ist wahrer Luxus. Einerseits kapriziös und empfindlich, 

andererseits streichelzart und hochelegant. Diese 

feinen Schühchen sollte man bei Regen lieber zu Hause 

lassen. Wenn Sie jedoch in einer Limousine zum Dinner vorgefahren 

werden, ist Ihnen der Auftritt sicher. Extravagant: Klappelement 

und Sohle in Orange. Von Santoni. 

Lachshaut 7 

Es wird Nanaileder genannt. Tatsächlich verbirgt sich hinter 

dem exotischen Namen die gegerbte Haut des Lachses. Ihre 

eigenwillige Anmutung stößt in der Fashionwelt auf immer 

mehr Interesse, zumal das Herstellungsverfahren recht exklusiv ist. 

Mittlerweile taucht Nanaileder in diversen Kollektionen auf, etwa bei Michael Michalsky oder, wie hier auf dem Foto, als coole Bag 

für die Stadt. Gesehen beim Berliner Hip-Label Mongrels in common. 

8Dass Männer die richtigen Schuhe brauchen, wissen 

Sie ja schon. Klassisch und doch mit einem kleinen 

Dreh ist dieses schwarze Paar. Es ist über und über 

mit einem Lochmuster besät, was sich ziemlich gut macht. 

Selbstverständlich gilt auch hier: Die Handverarbeitung ist 

exzellent, das Leder hält selbst höchsten Anforderungen 

stand und die Lebensdauer beträgt mehrere Jahrzehnte. 

Von Ludwig Reiter. 

24 

ici ! 2/10 

mut 

probe 

9 

Sie haben schon mindestens drei 

„Kleine Schwarze“ im Schrank? 

Dann wird es Zeit für ein Lederkleid. 

Es ist Schocker und Hingucker 

zugleich, sexy bis zum Umfallen, dabei 

trotzdem ladylike. Eine gewisse Portion 

Mut sollte man für so einen exquisiten 

Fummel schon mitbringen. Dafür sind 

Ihnen dann, egal wohin Sie eingeladen 

Herstellern 

von 

werden, die Blicke der anderen sicher. 

Lederkleid, gesehen bei Minx. Produktfotos

1 

4 

7 

2 

5 

8 

3 

6 

9


26 

Feel good! Und in der Hauptrolle: 

Farbbekenntnis 

ici ! 2/10 

Ganz ruhig, 

Brauner 

Wie ist das eigentlich mit den 

Ponchos? Waren sie mal weg? 

Gab es sie immer? Haben wir 

sie wiederentdeckt? Wir wissen 

es nicht mehr genau, stellen 

aber fest: Ponchos sind praktisch, 

warm, schick und eine 

würdige Alternative zur Jacke. 

Von H&M. 

Wohlfühlmode 

Die Herbst/Winter-Saison 

2010 zeigt sich von ihrer 

lässigen Seite. Must Haves 

sind elegant und trotzdem 

alltagstauglich, extravagant 

und trotzdem bequem. Viele 

gute Gründe, sich von Kopf 

bis Fuß neu einzukleiden. 

Zwei Trends auf einmal: Wenn Overknees 

und leuchtendes Blau eine 

Liason eingehen, kommt etwas Aufregendes 

heraus – zum Beispiel dieser 

hohe, schmal geschnittene Stiefel mit 

braunem Absatz. 

Wer mutig genug ist für modische 

Experimente, kombiniert dazu ein Kleid 

mit auffälligem Mustermix in Wickeloptik 

(ganz oben). Ein spannendes 

Gegengewicht bilden dominante Accessoires 

wie die fingerlosen Handschuhe 

in Eisblau, dicke Armreifen oder eine 

knallrote Handtasche. Outfit gesehen 

bei Oui, Overknee-Stiefel von Scholl. 

Fotos: Oui, H&M, Scholl

Fotos: H&M, Petit Bateau, Comptoir, Falke, Allude 

Nicht ohne meinen Mantel 

Kinderalarm 

Neidlos müssen wir zugeben, 

dass Französinnen besonders 

gut angezogen sind. Dass sie 

auch ihre Kinder zu kleiden 

wissen, liegt auf der Hand. Zum 

Glück gibt es die französische 

Traditionsmarke Petit Bateau 

(übersetzt: „kleines Schiffchen“) 

auch in Deutschland – und mit 

ihr die süßesten Kinderkollektionen. 

Aktuell angesagt sind klare 

Schnitte und leuchtende Farben 

in Uni oder Geringelt. Für Babys 

von 0-2 sowie für Mädchen und 

Jungs von 2-10 Jahre. 

Für ihn 

Ein anständiger Mantel 

ist sowas von basic, ohne 

ihn funktioniert nichts. 

Wer gerade keinen hat, 

sieht hier ein äußerst gelungenes 

Stück von H&M. 

Viele Männer beschweren sich, dass ihr 

Business-Look „zu langweilig“, „zu steif“, „zu 

festgelegt“ sei. Höchste Zeit, Farbe zu bekennen: 

Vielleicht mit einem Paar pinkfarbener Socken 

zum grauen Anzug? Doch Vorsicht! Wer sich 

traut, sollte ein ausgeprägtes Stilempfi nden besitzen 

und ausschließlich beste Qualität tragen. 

Sonst wird aus dem modischen Spaß schnell 

eine modische Katastrophe. Socken: Falke Men. 

Ton in Ton 

Grundfarbe auswählen, und in dieser 

Farbskala hemmungslos kombinieren 

– ein alter Trick, den das Label 

Allude gekonnt auf die Spitze treibt: 

Vier Teile, vier Muster, allesamt aus 

feinstem Kaschmir und in warmen 

Rottönen, verbinden sich zu einem 

edlen Gesamtkunstwerk. Kombiniert 

mit schwarzer Tuchhose sogar perfekt 

fürs Büro. 


Treuer Begleiter 

Egal wo, egal zu welcher Uhrzeit – es 

gibt Dinge, die begleiten uns durch jede 

Lebenslage. Die Tasche von Comptoir des 

Cotonniers ist so ein Fall. Mit ausreichend 

Platz für die vielen tausend Sachen, die wir 

unbedingt immer brauchen. 

ici ! 2/10 

27


28 ici ! 2/10 

66 Jahre ist er jetzt geworden, der 

Promi-Friseur, der längst selbst ein 

Promi ist. ici! hat Udo Walz an seinem 

Geburtstag getroffen: Alle zwei 

Minuten klingelt das Telefon, Berge 

von Geschenken trudeln ein. Zeit 

für ein Gespräch nimmt der Meister 

sich trotzdem – und plaudert eine 

Runde aus dem Nähkästchen. 

Interview: Linda-Luise Bickenbach

Udo 

Große 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, 

Herr Walz! Ganz schön viele Gratulanten 

hier … 

Da können Sie mal sehen! Verona Pooth hat 

um Punkt Mitternacht angerufen. Ursula Karven 

auch gerade eben. Und schauen Sie mal: 

Ein Artikel über mich in der Bildzeitung. Und 

im Radio war’s. Ach, toll … ich liebe Geburtstage. 

Und ich liebe Geschenke! 

Hat Angela Merkel sich auch gemeldet? 

Noch nicht, kann aber durchaus sein. Wir kennen 

uns ja seit Jahren. 

Das Thema unserer Herbst-Ausgabe heißt 

„zu Lande“. Welche der vielen Stars, die 

Sie in Ihrem Leben gestylt haben, verkörpert 

das schöne Mädchen vom Lande am 

besten? 

Julianne Moore. Rote Haare, helle Haut, ein 

bodenständiger Typ. Und von den deutschen 

Stars: Gaby Dohm. Sie hat ein Landhaus. 

Unkomplizierter Look oder aufwendiger 

Glamour-Style: Wie wird in der nächsten 

Saison frisiert? 

Die 70er Jahre sind zurück. Viel Bewegung im 

Haar, Farrah Fawcetts Frisur aus „Drei Engel 

für Charlie“ kommt groß raus. Der Natural 

Look ist wieder out, stattdessen Smokey Eyes, 

etwas Drama. Entweder sind die Augen extrem 

geschminkt oder die Lippen stark betont. 

Stellen wir uns folgendes vor: Ein Wochenende 

in der Natur, vielleicht eine Jagdgesellschaft 

oder Bauernhochzeit – zu welchem 

Styling würden Sie den Ladys raten? 

Jagdgesellschaft? Finde ich furchtbar. Und zur 

Bauernhochzeit: ein schönes geblümtes Kleid, 

lang natürlich. Junge Mädchen binden sich 

Blumenkränze ins Haar. Vielleicht dazu einen 

geflochtenen Zopf. Bauernhochzeit eben! 

Apropos Zöpfe. Zwei geflochtene Zöpfe 

sehen bei Frauen über 18 tendenziell merkwürdig 

aus. Gibt es andere Flechtfrisuren, 

die Sie empfehlen? 

, der 

Zwei geflochtene Zöpfe sind was für Kinder 

– und sonst bescheuert. Es gibt aber diesen 

französischen Zopf, geflochten wie eine Ähre. 

Das sieht ganz spannend aus. Grundsätzlich 

gilt: Lieber die Finger vom Flechten lassen, das 

war vor ein paar Jahren mal modern. 

Ein anderes Thema. Ökoprodukte sind im 

Kommen, auch in der Kosmetikbranche. 

Was halten Sie davon? 

Wir tun alle so umweltbewusst und öko, sind 

es aber in Wirklichkeit nicht. Wir brauchen 

unser Auto, wir brauchen das Öl, wir fliegen 

und so weiter. Ich selber benutze zumindest 

PumpHaarspray. 

Neben Ihren vielen Salons haben Sie 

jetzt die traditionsreiche Berliner „Galerie 

Bremer“ übernommen – inklusive Bar. 

Was passiert dort? 

Alle vier Wochen gibt es eine neue Ausstellung. 

Und die legendäre Bar von Rudi Bremer, 

mit dem ich befreundet war, läuft auch wieder. 

Das Künstlerprogramm suche ich selbst aus. 

Ausschließlich Fotografie. Bald zeigen wir 

F. C. Gundlach, und nächstes Jahr wird es eine 

Ausstellung mit Arbeiten von Richard Avedon 

geben. Es war immer mein Wunschtraum, eine 

Galerie mit Bar zu betreiben. Mein nächster 

Wunschtraum ist übrigens ein kleines Hotel: 

Jedes Zimmer anders und jedes Zimmer so 

eingerichtet, dass man denkt, man sei Zuhause. 

PaisleyMuster, Tapeten, ein bisschen 

Landhausstil. Und dann eröffne ich noch ein 

kleines Waisenhaus in Haiti – für zwölf Kinder. 

Ziemlich viele Projekte auf einmal ... 

Man lebt ja auch nur einmal. Ich kann zehn 

Projekte nebeneinander machen. 

Und dann noch Ihre Workshop-Reihe 

„Beauty Kiosk“, die Sie zusammen mit 

Make-up Profi Betty Amrhein veranstalten … 

Mir macht es Spaß, jungen Leuten etwas beizubringen 

– beruflich muss ich mir ja nichts 

mehr beweisen. Haare, Schminke, ProfiTricks: 


Jeder der will, kann mitmachen und was lernen. 

Fachleute genauso wie Privatleute. Ich bin 

bei jeder Veranstaltung selbst vor Ort. Ob noch 

Plätze frei sind, weiß ich allerdings nicht genau. 

Bei soviel Action: Was sind Ihre persönlichen 

Entspannungsstrategien? 

Ich bin immer entspannt. Ich brauche keine 

Entspannungsstrategie. Ich bin ein Mensch, 

der sich nie über Leute ärgert, nur über arrogante. 

Ich habe noch nie Stress gehabt. 

” 

Beschaulich 

kann ich nicht 

und will ich 

nicht. “ 

Das liegt in meinem Naturell, das kann man 

nicht trainieren. Ich finde gar nichts auf der 

Welt wichtig. Nichts. Außer, dass man gesund 

ist. Alles andere ist mir wurscht. Wurscht! 

Schreib’ das auch so, mit „wurscht“! 

Da sind wir schon bei unserer letzten Frage. 

Na, das ging aber schnell! 

Also: Sie stammen aus Waiblingen bei 

Stuttgart. Mit 17 zogen Sie raus in die 

Welt: Zürich, St. Moritz. Und Anfang der 

1960er dann Berlin. Sind Sie heute zu 

100 Prozent Stadtmensch oder sehnen Sie 

sich manchmal nach ländlicher Beschaulichkeit? 

Beschaulich kann ich nicht und will ich nicht. 

Ich will Leute um mich haben. Man lebt ja nur 

einmal. Das Leben ist keine Generalprobe. Vor 

kurzem war ich mal wieder in Stuttgart. Das 

war, als wenn der Papst den Boden betritt: 

Der Bürgermeister war da, hat mit mir eine 

Stadtrundfahrt gemacht, alle Zeitungen waren 

da, alle Sender. Das hat mich sehr geehrt. 

Wirklich. Das Landleben suche ich allerdings 

nicht. Aber Natur ist ganz wichtig. Ich fahre 

am liebsten im Auto durch die Natur und gucke 

sie mir durchs Fenster an. Und bei mir zu 

Hause ist ringsum alles Grün. Das ist schon 

beruhigend. 

Herr Walz, vielen Dank für das Gespräch 

und einen schönen Geburtstag! 

ici ! 2/10 29


30 

Unser Gesicht ist 

unsere Visitenkarte. 

Um es in Schuss zu 

halten, sollte man einbis 

zweimal pro Woche 

eine Gesichtsmaske verwenden 

ici ! 2/10

Fotos: NUXE, Dr. Hauschka, NIVEA, Illustration: Bente Schipp 

Masken 

machen 

schön 

Masken sind das, was ein Glas Champagner für die Seele ist: 

ein kleiner Luxus, der das Selbstbewusstsein hebt und den Teint 

zum Strahlen bringt. ici! fragte Aliza Jabès, Maskenexpertin und 

Chefi n des französischen Naturkosmetik-Labels NUXE, nach den 

Geheimnissen einer guten Gesichtsmaske 

Madame Jabès, was ist bei 

verschiedenen Hauttypen 

beachten? 

Bevor man eine Maske aufträgt, 

sollte man auf den Hauttyp und 

den aktuellen Hautzustand achten. 

Mit anderen Worten: Was 

benötigt meine Haut jetzt? Es gibt 

zum Beispiel klärende Masken 

gegen Hautunreinheiten, Feuchtigkeit 

spendende Masken, nährende 

Masken für trockene Haut 

und so weiter. Doch Vorsicht: Wer 

die falsche Maske wählt, hat nicht 

das gewünschte Resultat und 

denkt vielleicht, das Produkt sei 

schlecht, obwohl in Wahrheit die 

Diagnose nicht stimmte. 

Pfl egeprodukte setzen oft 

auf die Wirksamkeit der 

Natur. Die neueste Gesichtsmaske 

Ihres Hauses 

gehört zur Linie „Aroma- 

Perfection“. Was ist das 

Besondere? 

Die neue „Masque Thermo-Actif 

Désincrustant Aroma-Perfection“ 

ist für Mischhaut und fettige Haut 

gedacht. Sie sorgt für eine neue 

Haut, indem sie die Poren dank 

Wärmewirkung öffnet und reinigt. 

Gleichzeitig entfernt sie abgestorbene 

Hautschüppchen und 

absorbiert überflüssigen Talg. 

Wer einen noch stärker mattierenden 

Effekt wünscht, kann die 

Wirkung der Maske mit der neuen 

„Lotion Purifiante Perfectrice 

de peau Aroma-Perfection“ verstärken. 

Sie enthält Blütenwasser 

aus Rosmarin und Iris und kann 

auch tagsüber zum Verfeinern der 

Poren und Mattieren der Haut 

eingesetzt werden. 

Wie sieht Ihr persönliches 

Masken-Ritual aus? 

Einmal pro Woche habe ich mein 

ganz persönliches Reinigungsritual. 

Um die Poren zu öffnen, 

halte ich mein Gesicht über eine 

Schüssel mit heißem Wasser, in 

das ich ein paar Tropfen Rosenöl 

gebe. Dann verwende ich ein 

Peeling gegen Unreinheiten und 

abgestorbene Hautzellen, trage 

danach großzügig die „Masque 

doux aromatique aux 3 roses“ auf 

und entspanne einen Moment. 

Anschließend massiere ich mein 

Gesicht sanft mit kreisenden Bewegungen 

und höre mit ein paar 

Druckbewegungen auf, um letzte 

Unreinheiten zu entfernen. Zum 

Schluss spüle ich die Maske mit 

warmem Wasser ab und entferne 

eventuelle Überreste mit der „Lo- 

tion Tonique aux 3 roses“. Jetzt 

kann die Haut richtig atmen und 

mein Teint strahlt. 

Hat sich auch bei Männern 

der Trend zur Gesichtsmaske 

durchgesetzt? 

Heutzutage pflegen sich Männer 

viel intensiver als früher. Sie 

beachten dabei ganz besonders 

die Haut des Gesichts, die dicker, 

fettiger und beanspruchter ist als 

die von Frauen. Stress macht sich 

bei Männern stärker bemerkbar: 

Wenn sie müde und abgehetzt 

sind, wirken ihre Züge angespannt, 

ihre Augenringe sind oft 

ausgeprägter. Männer schätzen 

daher besonders reinigende oder 

beruhigende Masken sowie Augenpflegeprodukte. 

Und immer mehr 

Männer besuchen Spas: Bei NUXE 

sind inzwischen 20 Prozent der 

Kunden männlich. Deshalb haben 

wir auch ein besonderes Pflegeritual 

für Männer entwickelt, das 

gezielt auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet 

ist: „Beau Joueur“, exklusiv 

in NUXE Spas. 

Madame Jabès, wir bedanken 

uns ganz herzlich für 

das Gespräch. 


Easy Touch – die 

Pure Altitude Maske 

aus dem Hause 

NUXE beruhigt, 

pfl egt und repariert 

gestresste Haut 

Glatter Erfolg – die 

Intensivmaske von 

Dr. Hauschka glättet 

und festigt die Haut 

nachhaltig 

Honigportion – 

die NIVEA Visage 

Honig-Creme-Maske 

sorgt für strahlend 

schöne Haut und 

ist zudem perfekt 

portioniert 

ici ! 2/10 31


32 

ici ! 2/10 

Belle de jour 

Besondere Momente 

Ein sinnlich-verführerischer Duft für 

besondere Momente: Sensuous 

Noir von Estée Lauder. Für alle, 

die es mit Fremdsprachen 

nicht so haben: „sensuous“ 

heißt auf Englisch „sinnlich“, 

und „noir“ auf Französisch 

„schwarz“. Eine Kombination, 

die direkt in die Seele 

dieses weiblichen Parfums 

trifft. Nach dem Erfolg seines 

Vorgänger-Modells „Sensuous“ 

duftet „Sensuous Noir“ mit 

Noten von Patschuli, Flieder und 

Rose sogar noch geheimnisvoller. 

Genau richtig für die dunkle Hälfte 

des Jahres. 

Der Herbst kann kommen. 

Pfl egende, sinnliche und praktische 

Produkte für jeden Tag sind das 

Gebot der Stunde. Wie gut, dass 

uns die Kosmetikforschung auch in 

dieser Saison auf die Sprünge hilft. 

Die neuesten Beauty-Helferchen 

auf einen Blick 

Für Ihn 

Sieht super aus, 

wirkt auch so! 

Grooming After Shave 

Balm von Davines. 

Dezenter Luxus nach 

jeder Rasur, stilecht 

im Old-School-Look. 

mpwfi nance.com 

Fotos: Estée Lauder, Davines

Fotos: Yves Saint Laurent, Monteil Paris, SBT Skin Biology Therapy, Sensai 

Frischekick 

Triple Touch 

Neu von Sensai: Drei Texturen 

für eine strahlende Augenpartie. 

Der farblose Concealer gleicht 

Linien, Fältchen und Poren 

aus, die getönte Abdeckcreme 

harmonisiert den Hautton und 

ein Kompaktpuder sorgt für ein 

ebenmäßiges Finish. Pluspunkt: 

Neben den kosmetischen Funktionen 

sollen die drei Elemente 

so viel Feuchtigkeit spenden wie 

sonst nur Pfl egeprodukte. 

Die Haut um unsere Augen ist besonders dünn. Schlafmangel, 

Stress und erste Anzeichen des Älterwerdens 

tun ein Übriges, um uns müder aussehen zu lassen als 

wir sind. Abhilfe verspricht das „Cell Culture Eye Care“- 

Serum von SBT Skin Biology Therapy. Basierend auf einer 

hautähnlichen Zellnährfl üssigkeit wird die empfi ndliche 

Augenpartie besonders gepfl egt und langfristig regeneriert. 

Augenränder verschwinden, die Haut wirkt straffer und 

glatter. Extra-Tipp: Das Serum vor dem Concealer anwenden. 

Ab August im Handel, etwa 72 Euro. 

Kiss me quick 

Manicure Couture 

Yves Saint Laurent interpretiert die French 

Manicure neu. Das „Twin Set“ Nagellack-Duo 

bestehend aus Indigo-Blau und YSL-Gold ist 

das Farbstatement der Saison! 

Jugendstyle 


Der „Neue“ aus dem Hause Yves Saint Laurent ist 

Verführung pur! Rouge Volupté Perle No. 106 

Aus so einer schicken Holzdose läuft die 

Gesichtspfl ege wie geschmiert. Das fi ndet 

auch die renommierte Jury des französischen 

Innovationspreises „Prix H. Pierantoni 

de l’Innovation 2010“, die dem edlen 

Produkt prompt ihre begehrte Auszeichnung 

verlieh. Die Anti-Aging-Creme hört auf den 

Name „La Crème Unique“ und besteht aus 

pfl anzlichen Hightech-Wirkstoffen, die den 

Alterungsprozess aufhalten, Falten reduzieren 

und vor schädlichen Umwelteinfl üssen 

schützen. Ganz billig ist der kleine Tiegel 

nicht: 50 Milliliter kosten etwa 99 Euro. 

Von Monteil Paris. 

ici ! 2/10 33

Essen & Trinken 

34 

Ran an die 

Kartoffel 

Sind Kohlenhydrate wichtige Nährstoffe 

oder ungesunde Dickmacher? 

ici ! 2/10 

Brot ist eines unserer 

beliebtesten Grundnahrungsmittel 

und 

trotzdem in Verruf 

geraten genauso wie 

Kartoffeln, Müsli oder 

Nudeln. Der Grund: 

Diese Nahrungsmittel enthalten viele 

Kohlenhydrate und sind schlecht für die 

schlanke Linie, predigen die Verfechter 

der sogenannten Low-Carb-Diäten – der 

bekannteste heißt Robert Atkins. Wer 

auf Beilagen und Frühstücksstullen verzichtet, 

nimmt nicht nur schnell ab, sondern 

lebt auch gesünder. Aber stimmt das 

wirklich? 

Bei der Verarbeitung von Kohlenhydraten 

spielt das Hormon Insulin eine wichtige 

Rolle. „Nach einer kohlenhydratreichen 

dvonk.de 

Mahlzeit steigt der Blutzuckerspiegel an, Foto:

was wiederum dazu führt, dass Insulin ausgeschüttet 

wird“, erklärt die Ernährungswissenschaftlerin 

Anika Brieske von der 

Deutschen Hochschule für Prävention und 

Gesundheitsmanagement in Saarbrücken. 

Insulin fördert die Aufnahme von Kohlenhydraten 

aus dem Blut in die Leber und in Muskelzellen. 

Gleichzeitig begünstigt es aber auch 

den Aufbau von Fettpolstern und verhindert, 

dass der Körper Fettreserven abbaut. Das ist 

der Grund, warum Kohlenhydrate als Dickmacher 

verschrien sind. 

Doch Kohlenhydrate sind nicht gleich Kohlenhydrate: 

Es gibt einfache, schnell verfügbare, 

dazu gehören Zucker, Weißmehlprodukte, Limonade 

und andere gesüßte Getränke. Dass 

die schlecht für Figur und Gesundheit sind, 

dürfte hinlänglich bekannt sein. Stärke und 

Ballaststoffe, die komplexen Kohlenhydrate, 

versorgen den Körper langsamer, aber dafür 

dauerhafter mit Brennstoffen. 

„Schnell verfügbare Kohlenhydrate erhöhen 

den Blutzuckerspiegel rasch und ziehen eine 

entsprechend hohe Insulinausschüttung nach 

sich“, sagt Brieske. Ein Beispiel: Nachdem 

wir ein Stück Kuchen verdrückt haben, läuft 

die Insulinproduktion auf Hochtouren. Der 

Blutzuckerspiegel fällt rasch, ist unter Umständen 

sogar niedriger als vor dem Verzehr 

des Kuchenstücks. Die Folge: Der Körper verlangt 

wieder nach Nahrung. Ein Teufelskreis, 

meint Brieske: „Diese Stoffwechsellage begünstigt 

Heißhungerattacken und ist sowohl 

für sportliche Höchstleistungen als auch für 

eine Gewichtsreduktion ungünstig.“ 

Wie viele KohleNhydrate siNd 

gesuNd? Leistungssportler sollten 

sechs bis neun Gramm pro Kilogramm 

Körpergewicht, alle anderen 100-200 

Gramm täglich zu sich nehmen. 

NahruNgsmittel KohleNhydrate* 

Spaghetti 69 g 

Ciabatta 49 g 

Vollkornbrot 37 g 

Kartoffeln, gegart 15 g 

Äpfel 11 g 

*je 100 Gramm 

Kein Wunder, dass ein Verzicht auf Kohlenhydrate 

die Pfunde purzeln lässt. Bei einer 

Low-Carb-Diät, die weniger als 100 Gramm 

Kohlenhydrate pro Tag enthält, verliert man 

schnell an Gewicht; und auch wer nur abends 

Brot, Kartoffeln und Co. weglässt, kann innerhalb 

kurzer Zeit ein bis zwei Kilo abnehmen. 

Das fällt vielen aber schwer, meint Brieske, 

weswegen ein dauerhafter Erfolg bei Low- 

Carb-Diäten unwahrscheinlich ist. Ganz abgesehen 

davon, dass der Körper Kohlenhydrate 

braucht, nicht nur als Treibstoff für Gehirn 

und Muskeln. Kohlenhydrate spielen auch 

eine wichtige Rolle beim Aufbau von Knochen, 

Knorpel und Nervenfasern, außerdem 

sorgen sie für einen ausgeglichenen Wasser- 

und Elektrolytenhaushalt. 

Deswegen: Gesund und gut für die Figur 

ist es, wenn man auf einen ausgewogenen 

Blutzuckerspiegel achtet. Brieske empfiehlt 

deswegen, ballaststoffreiche Kohlenhydratquellen 

zu bevorzugen, also Gemüse, Obst, 

Hülsenfrüchte und Vollkornprodukte. Kohlenhydratreiche 

Lebensmittel – Kartoffeln, 

Reis, Nudeln und Brotwaren – sollten mit eiweißreichen 

Nahrungskomponenten (Fisch, 

Geflügel, Quark) kombiniert werden, um den 

Blutzuckeranstieg zu verzögern. Es spricht 

also nichts gegen die gute alte Stulle, wenn sie 

mit Frühlingsquark bestrichen ist. 


ici ! 2/10 35


Steckrübe 

1 

Es hat lange gedauert, bis sich die Steckrübe vom 

Stigma des Hungergemüses erholt hat. Dabei ist sie 

so vielseitig: Man kann sie garen und mit etwas Butter 

und Muskat zu Püree stampfen, in Streifen frittieren 

oder roh zu einem Salat raspeln. Zudem ist die Steckrübe 

ein echter Schlankmacher – keine andere Wurzel hat so 

wenig Kalorien. 

paStinake 

3Sie ist leicht verdaulich, wird schnell 

gar und enthält viel Kalium und Folsäure 

– kein Wunder, dass die Hammelmöhre, 

wie die fleischige Wurzel auch 

heißt, als Wintergemüse immer beliebter 

wird. Ihr süßlich-nussiger Geschmack passt 

gut zu Fleisch- und Eintopfgerichten, zubereitet 

wird sie ähnlich wie Möhren. Püriert 

eignet sich die Pastinake hervorragend als 

Babykost. 

Schwarz 

wurzel 

4Als Winterspargel hält diese 

Wurzel Einzug in die heimischen 

Kochtöpfe. In Salzwasser 

gekocht, serviert mit einer 

Buttersoße, kommt sein leicht nussiger, 

süßlicher Geschmack besonders 

gut zur Geltung. Sein hoher 

Gehalt an Kalzium, Magnesium und 

Eisen gibt Power für Herz, Blut und 

Knochen. 

beifuSS 

2Schon die alten Griechen benutzten diese 

Wiesenpflanze, die viel Vitamin C enthält 

und bei Verdauungsbeschwerden hilft. Zubereitet 

wird der Sauerampfer ähnlich wie Spinat 

oder grüner Salat. Kartoffelsuppen, Joghurt-Dips 

oder Kräutersaucen gibt er den gewissen Pfiff, er 

kann auch ähnlich wie Basilikum mit Öl zu einem 

schmackhaften Pesto verarbeitet werden. 

Kraut und 

Rüben 

In Vergessenheit geratene Kulturpflanzen 

wie Sauerampfer und Pastinaken erleben 

eine Renaissance. Zu Recht 

5Passt, wie der Name schon andeutet, ausgezeichnet 

zu Bohnen, aber auch Erbsen, Fisch- und Fleischgerichten. 

Der leicht pfefferartige Geschmack entfaltet 

sich schnell sehr intensiv, deswegen besser sparsam gebrauchen. 

Als Tee aufgekocht hilft Bohnenkraut gegen Husten, 

im Mörser zerstampft lindert er Schwellungen und 

Wespenstiche. 

6Auch wenn viele Allergiker unter ihren Pollen leiden, diese Pflanze hat es in sich: 

Ihre Bitterstoffe und ätherischen Öle unterstützen die Verdauung und regen die 

Leber an. Deswegen spielt Beifuß eine wichtige Rolle bei fetten Gerichten wie 

Gans, Ente, Lamm und Kalbshaxe. Im Mittelalter war Beifuß nicht als Arzneipflanze, sondern auch als magisches Mittel gegen 

Zauberei und böse Dämonen bekannt. Jetzt im Herbst kann man ihn frisch kaufen. 

topinambur 

7Unsere Vorfahren kannten sie noch unter dem Namen 

Erdbirne, heute schätzt man sie wieder wegen ihres aromatischen, 

leicht süßlichen Geschmacks: Außerdem ist 

sie reich an Inulin, das von Zuckerkranken sehr gut vertragen 

wird. Vorsicht: Nicht zu lange kochen, dann verlieren die Knollen 

an Aroma. Sehr lecker: roh raspeln und mit einem Dressing 

aus Öl, Balsamico, Honig und Senf anrichten. 

36 

ici ! 2/10 

Sauerampfer 

bohnenkraut 

peter 

Silien 

wurzel 

8Feinschmecker glasieren sie 

in Honig und würzen sie anschließend 

mit Weißweinessig, 

Bodenständige schnippeln 

sie eher in Suppen oder Eintöpfe. 

Petersilienwurzeln sind reich an 

Eiweiß, Kalzium, Vitamin C und 

dem ätherischen Apiol-Öl, dem 

neben seiner entzündungshemmenden 

auch eine aphrodisierende 

Wirkung nachgesagt wird. 

Fotos: Fotolia.com, foodstock.de

1 

4 

6 

2 

7 

8 

3 

5


38 

Frisch auf 

den Tisch! 

Ein saftiges Stück Fleisch und ein schmackhafter Fisch 

sind etwas Wunderbares – umso mehr, wenn man weiß, 

dass der Händler hochwertige Ware von ausgesuchten 

Großmärkten anbietet. Produkte aus Übersee sind natürlich 

exklusiv, aber auch die Produkte aus der Region 

haben längst die Spitzenküchen des Landes erobert. 

Tafelfreuden 

ici ! 2/10 

Praktisch, köstlich, gut. 

Neue Ideen für Tisch und Küche 

CINZANOmento friends 

Mit Freunden genießen 

Wie denken und fühlen die Deutschen über ihre Freundschaften? Welchen Stellenwert hat 

die beste Freundin? Sind Reichtum, Lebenspartner, Hobbys oder gar das Haustier wichtiger? 

CINZANO hat sich „gemeinsamen Genuss, geteilte Lebensfreude und einzigartige 

Momente mit Freunden“ auf die Fahnen geschrieben. Deshalb beauftragte das Kultlabel 

ein renommiertes Marktforschungsunternehmen, eine große Online-Umfrage zum Thema 

Freundschaft durchzuführen. Das Ergebnis in Kürze: 57 Prozent der Befragten haben das 

Glück, einen besten Freund oder eine beste Freundin zu haben. Ein Großteil – ganze 67 Prozent 

– kann sich ein Leben ohne Freunde nicht vorstellen. Knapp 40 Prozent würden für die 

besten Freunde lügen und fast ein Viertel würde sogar „alles“ für sie tun. Materielle Dinge 

scheinen den Befragten weniger wichtig zu sein: Knapp die Hälfte würde eher auf Geld und 

Reichtum verzichten als auf Freunde, und auch Hobbys wurden von vielen eine geringere 

Bedeutung beigemessen als Freundschaft (45 Prozent). Bei Mieze, Bello und Co. sieht es 

da schon anders aus: Nur 36,8 Prozent fi nden ihre Freunde wichtiger als ihr Haustier und 

lediglich 5,4 Prozent stellen ihre Freunde über ihren Lebenspartner. 

Foto: Lucie Eisenmann für dvonk.de

Fotos: Keimzeit-Versand, Pure Green Organic Vodka / Bremer Spirituosen Contor, Vöslauer 

Tipp 

Spiel der Aromen 

Sie verzaubern, 

verführen, stärken 

und heilen – und 

machen aus 

den einfachsten 

Gerichten 

ein sinnliches 

Ereignis: Gewürze 

spielen in diesem 

gut gestalteten 

Kochbuch die 

Hauptrolle. Wie man sie gekonnt 

einsetzt, zeigen die kreativen Rezepte 

des Spitzenkochs und Kräuterexperten 

Danijel Kresovic. Gewürze: Das 

große Kochbuch. Von Rose Marie 

Donhauser und Danijel Kresovic. 

Umschau Verlag, circa 34,90 Euro. 

Garten Eden 

In Indien gilt die Mango als göttliche Frucht, und mit ihrem hohen 

Provitamin-A-Anteil liegt sie bei den Obstsorten ganz weit vorne. Im August 

kommt der neue erfrischende Durstlöscher „Mango-Orangenblüte“ von 

Vöslauer Balance in den Handel. Genau wie alle übrigen Getränke aus 

der Balance-Reihe – darunter „Zitrone-Ingwer“ oder „Erdbeere-Pfeffer“ – 

besteht auch „Mango-Orangenblüte“ aus 100 Prozent natürlichen Inhaltsstoffen: 

fruchtig prickelnder Genuss ohne Konservierungsstoffe, künstliche 

Aromen oder künstliche Farbstoffe, ausschließlich mit Fruchtzucker gesüßt. 

Mit nur 12-16 Kalorien pro 100 Milliliter sind die Vöslauer Balance-Drinks 

eine klasse Geschmacksalternative zu Wasser, Tee und Co. 

Hochstapler 

Für Hobbygärtner 

und Küchenchefs 

Stapeln Sie mal so richtig hoch! 

Diese praktischen Kisten lassen 

sich einfach aufeinander stellen 

und sehen dabei sogar noch 

gut aus. Von vorn kann man 

Äpfel, Kartoffeln, Zwiebeln und 

Co. jederzeit entnehmen oder 

wieder auffüllen, ganz ohne umzustapeln. 

Kisten aus dickem, 

schwerem Holz. 48 cm Breite x 

28 cm Tiefe x 21 cm Höhe. 

In Grau oder Weiß von keimzeitsaatgut.de 

für circa 22,95 Euro. 

Öko-Wodka 


So werden Grüne blau: „Pure 

Green Organic Vodka“ ist dem 

grünen Denken verpfl ichtet. 

Als eine der ersten Wodkasorten 

trägt er das ECO-Zertifi kat 

„Organic Farming – Ökologischer 

Anbau“. Im Fachhandel. 

ici ! 2/10 39

Fitness & Gesundheit 

40 ici ! 2/10

Am 

Anfang 

war der 

Weg 

... und bleibt es auch in Zukunft. 

Denn das Wandern hat 

sich vom Alte-Leute-Pläsier 

zum Trendsport entwickelt 

Text: Diane Schöppe 

ie morastigen Felder hatten wir hinter uns 

gelassen. Leichter Nieselregen setzte ein, der 

zu kleinen Hügeln aufgetürmte Torf dampfte 

vor sich hin. Und dann lagen sie vor uns: die 

Twelve Bens. 

Die Twelve Bens sind ein Gebirge in Connemara, 

im Westen Irlands. Sie sind nicht besonders 

hoch, – der größte von ihnen nur 730 

Meter – wirken aber unglaublich einsam. Als 

ob noch nie jemand einen Fuß auf ihre Hänge 

gesetzt hätte. Und genau da wollte meine 

Freundin Rosa unbedingt durch. 

Das Problem war nur: Die Bens liegen in unwegsamem 

Gelände. „Da ist ein Sumpfgebiet.“ 

Ich wurde nicht müde, diesen Satz gebetsmühlenartig 

zu wiederholen. In der Hoffnung, sie 

würde begreifen, dass das Unternehmen zum 

Scheitern verurteilt sei. 

Hätten wir damals, vor 15 Jahren, ein GPS für 

Wanderer gehabt, dann hätte Rosa es auf dem 

kleinen Display voraussehen können: Da ist 

einfach kein Weg, nur eine grüne Fläche mit 

einem blauen Fluss. Die elektronische Wegfi 

ndungshilfe mit Kompass, Höhenmesser und 

Schrittgeschwindigkeitsanzeige hätte sie ver- 

Foto: istockphoto.com © Westbury D 


ici ! 2/10 

41


Stock 

und Hut 

… stehn ihm gut, aber ein richti ger 

Wandersmann geht mit der Zeit. ici! 

zeigt, wie sich der Wandersport über die 

Jahr hunderte hinweg modernisiert hat. 

1700: Damals wie heute unverzichtbar: 

Dieser Ziegenhainer Stock mit vernickelter 

Bergstockspitze und doppelter 

Fräsung ist der Klassiker unter den 

Wanderstöcken. Gesehen 

bei stockshop.de 

1800: Ursprünglich nur zur Navigation 

auf See im Einsatz, gab der Kompass 

bald auch Landratten die Richtung vor. 

Dieser Spiegelkompass von Kasper & 

Richter ist die erste Wahl für Bergwanderer. 

kasper-richter.de 

2010: Mit 3,2 Megapixel durchs 

Gelände: Multimediale Outdoor-Navis 

wie dieses von Garmin hat Kompass, 

Karte, Höhenmesser und Schrittzähler 

schon integriert. garmin.de 

42 

ici ! 2/10 

Melancholische Weite in Connemara 

mutlich überzeugt. Und ihr eine feuchte Nacht 

im Morast und mir eine Nacht voller Sorge in 

der Jugendherberge erspart. 

So ein GPS, die Wünschelrute des 21. Jahrhunderts, 

zaubert Präzision hervor – und simuliert 

somit Überlegenheit. Aber es kann kein 

inneres Begehren stillen. „Ich glaube, es ging 

mir damals ums Suchen“, sagt Rosa über ihren 

Ausfl ug in den Sumpf heute. 

Suchen und Finden – das scheint der Grund 

zu sein, warum Wandern als Sport einfach 

nicht totzukriegen ist. Jahrelang hatte Wandern 

ein negatives Image, aber wer es jetzt tut, 

liegt voll im Trend. Heute zählen sportliche 

Attraktivität und atmungsaktive Kleidung. 

Und gestritten wird allenfalls noch über die 

Frage, ab wie viel Höhenmetern Wanderstöcke 

nicht mehr uncool sind. 

In den Bergen 

herrscht 

Klarheit 

Doch was suchen wir? Uns selbst? Ein Ziel? 

Den Weg? Die Antwort: „Die Natur, die frische 

Luft, Entspannung“, scheint nur auf den ersten 

Blick überzeugend. Das hat man schließlich 

auch beim Golf spielen. Und beim Picknick 

machen im Park. Was sie suchen, ist den 

wenigsten Wanderern klar. Aber die meisten 

können formulieren, was sie finden. Schauspieler 

Daniel Brühl etwa sagt im Interview 

mit der Süddeutschen Zeitung über die Ruhe 

beim Wandern: „Sie schärft meine Sinne. Die 

Augen gewöhnen sich plötzlich wieder an andere 

Räume, andere Weiten. Und diese feine 

Stille! Da wird das Hören wieder spannend. 

Auch das Riechen wird wieder interessant. In 

den Bergen geht für alle Sinne der Punk ab.“ 

Für andere hat Wandern mit Spiritualität zu 

tun. Zumal dann, wenn sie auf einem Pilgerweg 

unterwegs sind. Hape Kerkeling, der einen 

Sommer lang mit seiner Jakobsweg-Tour 

Leser und Feuilleton in Atem hielt, hat diese 

Erfahrung gemacht: „Die allermeisten Menschen 

sind auf der Suche nach sich selbst. Egal 

wen man trifft, man landet relativ schnell im 

Gespräch beim Eingemachten. Das habe ich so 

noch nicht erlebt, und das macht den Pilgerweg 

auch so besonders.“ 

Wandern hat also in den vergangenen Jahren 

eine Umwertung erfahren, weg von Alte- 

Leute-Betätigung und piefigem Pseudo-Erlebnis 

mit Gruppenzwang. Wandern ist zwar 

nicht so cool wie Kitesurfen oder Parkour – das 

sportliche Überwinden von Hindernissen wie 

Bänken, Bauzäunen und Hochhausschluchten. 

Aber selbst Brühl, Jahrgang 1978, und damit 

den jungen Sportarten möglicherweise eher 

zugeneigt, empfi ndet in seiner Generation eine 

Art Rückbesinnung. Man sei zerfahren zwischen 

den Jobs, sagt er, müsse ständig von A 

nach B. In den Bergen dagegen herrsche Klarheit: 

„Da ist dein Ziel, hier machst du Rast, weil 

es dir an diesem Platz gefällt. Man reduziert 

alles und ist konzentriert bei einer Sache.“ 

Und so macht jede Generation und jedes Milieu 

etwas Neues aus der Bewegung zu Fuß. Die 

aktive Generation 50+ sieht in ihm den sanften 

Ausgleichsport. Die Erdverbundenen schwören 

aufs Barfußwandern. Für die Mutigen gibt 

Fotos: Garmin, Kasper & Richter, Diane Schöppe (oben), Roger Kinkead, © 2010 TOURISM IRELAND, (rechts), Illustration: Bente Schipp

Letterfrack mit Blick auf den Diamond Hill 

es Schneeschuhwandern und für die, die sich 

nicht nach hochalpinen Erlebnissen sehnen, 

werden Touren in Bergstollen angeboten. Die 

Jugend läuft mit GPS. (Allerdings nur solange, 

bis die Batterien leer sind – dann holt der 

Cleverste Wanderkarte und Kompass von Papi 

raus.) Und die, die immer spielen müssen, 

betreiben Geocaching, eine Art elektronische 

Schnitzeljagd. Die Verstecke werden im Internet 

als geografische Koordinaten angegeben. 

Und jenen, denen Wandern zu profan ist, die 

können sich in Gehmeditation versuchen. 

Auf dem 

Weg mit sich 

selbst 

Die Twelve Bens habe ich mir vergangenes 

Jahr noch einmal angeschaut. Dass es damals 

keinen Weg gab in ihre Einsamkeit, hatte ich 

der Natur übel genommen. Dem hat der irische 

National Parks and Wildlife Service abgeholfen 

und den Diamond Hill, einen Hügel 

mit langgestrecktem Kamm, bewanderbar 

gemacht. Ein wunderschöner Weg. Mit einem 

klaren Ziel: auf den Berg rauf. Durch Regen, 

Wind und Wolken, die sogar auf niedlichen 

400 Höhenmetern an ein Unwetter in den 

Pyrenäen denken lassen. Und dann wieder 

hinunter, zurück zum Ausgangspunkt. Dass 

es nur einen Weg gibt, auf dem man zum Gipfel 

kommt, stört nicht. Ganz im Gegenteil. Das 

Spannende ist doch, was man auf diesem Weg 

mit sich selbst erlebt. 

Irland und Bier 

sind gut für dich 

„Guinness is good for you“ – so 

lautet der extrem erfolgreiche 

Werbespruch des irischen Nationalgetränks 

Guinness. Dieser 

Spruch lässt sich problemlos 

auf das ganze Land beziehen. 

Denn hat sich der Reisende erst 

mal auf die wilde Schönheit, 

das Wetter und die herzlichen 

Menschen eingestellt – dann 

wird ihm die Insel richtig gut 

tun. Man sieht den Wolken am 

Himmel zu, lässt sich von den 

prähistorischen Gräbern und 

mittelalterlichen Rundtürmen in 

die Vergangenheit versetzen und 

kommt innerlich zur Ruhe. 

Anreise 

Auf die grüne Insel Irland zu 

kommen, ist auf verschiedenen 

Wegen möglich. Am bequemsten 

ist der Luftweg. Lufhansa, 

Aer Lingus und Ryanair fl iegen 

die Städte Dublin, Kerry oder 

Shannon an. Im Land selbst ist 

man mit dem Auto am unabhängigsten 

– und kommt so in 

jeden Winkel. Am besten gleich 

mit dem Flug zusammen einen 

Mietwagen buchen. Die Mietstationen 

befi nden sich in Nähe 

der Flughäfen, Shuttle-Busse 

bringen die Reisenden dorthin. 

Linksverkehr 

Nur die Ruhe! Linksverkehr ist 

relativ leicht zu meistern. Die 

Mietautos sind innen mit „Drive 

left“-Aufklebern und großen 

Pfeilen nach links ausgestattet, 

so dass man zu jeder Zeit daran 

erinnert wird. Die eigentliche 

P 

Herausforderung ist es nämlich, 

auch dann links zu fahren, wenn 

man ganz allein auf der Straße 

unterwegs ist und sich an keinem 

anderen Auto orientieren 

kann. Dann fällt man leicht in 

alte Gewohnheiten zurück und 

schrammt am rechten Straßenrand 

entlang. Sobald aber 

alle links fahren, ordnet man 

sich wie von selbst links ein. 

So schafft man dann auch das 

Autobahn-Gewirr vom Flughafen 

Dublin bis in die Innenstadt und 

weiter bis zum ersten Übernachtungsort. 

Übernachten 

Es empfi ehlt sich, die erste 

Übernachtung vorab zu buchen 

– es macht das Reisen und erst 

das Autofahren entspannter. 

Ansonsten ist es relativ problemlos, 

ein Bett für die Nacht 

zu fi nden. Traditionell bieten 

die Iren den Reisenden Bed & 

Breakfast an. Und so sollte man 

unbedingt mal übernachten. 

Vielleicht hat man Glück und 

schläft in einer umgebauten 

Schmiede oder in einem alten 

Cottage. Auf jeden Fall bekommt 

man auf diese Weise auch etwas 

von den Lebensgewohnheiten 

der Iren mit. Manchmal trifft 

man auch auf Landlords und 

Landladys, deren Englisch so 

sehr von ihrer gälischen Muttersprache 

gefärbt ist, dass 

die Verständigung nur lachend 

und mit Händen und Füßen 

klappt. 

Infos zu Bed & Breakfast 

bandbireland.com 

discoverireland.com 


ici ! 2/10 

43

Leben & Wohnen 

44 

Das Leuchten 

zwischen 

Die bekannteste Designerlampe der 

Welt zwischen Ästhetik und Umwelt 

den Stühlen 

Wilhelm Wagenfeld 

hat Salz streuer, 

Tinten fässer und 

das Bordgeschirr 

für die Lufthansa 

entworfen. Hunderte 

kleine und große Alltagsdinge 

stammen aus seiner Designwerkstatt 

– und die meisten 

Menschen, die diese Dinge nutzen, 

wissen das gar nicht. Wagenfeld, 

Jahrgang 1900, gelernter Silberschmied 

und Bauhausschüler, 

war ein Designer von Weltrang 

und tat das, was gute Designer 

ici ! 2/10 

auszeichnet: Er trat hinter die von 

ihm geschaffenen Objekte zurück. 

Er entließ sie in die Welt, auf dass 

sie ihren Platz im Alltagsleben der 

Menschen finden mögen. Unauffällig, 

nützlich und zugleich zeitlos 

schön. Wilhelm Wagenfeld schuf 

Klassiker des Industriedesigns. 

Sein bekanntestes Objekt ist nunmehr 

86 Jahre alt und, wie es sich 

für einen Klassiker gehört, kein 

bisschen verstaubt: Die WG 24, 

eine schlichte Schreibtischlampe, 

ist in ihrer schnörkellosen Funktionalität 

ein Meilenstein des 

Industriedesigns, eine echte Revolution. 

Denn was heute gestalterischer 

Standard ist, war damals 

geradezu unerhört: 1924 erblickte 

die Welt das Licht der WG 24 – 

und war regelrecht geblendet. Damals 

war Wagenfeld Schüler am 

legendären Weimarer Bauhaus. 

Ganz im Sinne des Bauhauses 

steht die WG 24 für das Zeitalter 

der Neuen Sachlichkeit, für eine 

industriell reproduzierbare Formensprache, 

die sich vom ornamental 

überladenen Design der 

Jahrhundertwende emanzipiert. 

Entsprechend schlicht kommt 

sie daher; als kühle Verbindung 

von Glas und Metall; eine geometrische 

Anordnung von Zylinder, 

Halbkugel und Scheibe. Ein 

echter Hingucker, auch am Tag. 

„Eine Lampe soll, auch wenn sie 

ausgeschaltet ist, nicht herumstehen 

wie ein scheußlicher Ofen im 

Sommer“, sagte Wagenfeld. 

Eine Lampe erobert die Welt 

Dennoch: Zu neu, zu kühl war 

diese Form für das ästhetische 

Empfinden des letzten Jahrhunderts. 

Es dauerte über 20 Jahre, 

bis die WG 24 ein Massenprodukt 

wurde. Erst 1982 bekam sie eine 

Auszeichnung für ihr Design. 

Heute ist die Revolution von einst 

eine Ikone. Sie steht im „Museum 

of Modern Art“ – und auf Millionen 

von Schreibtischen. 

Doch nachdem sich die Bauhausleuchte 

ihren Platz im Alltagsleben 

erkämpft hat, droht ihr 

Gefahr von anderer Seite. Eine 

neue technologische Entwicklung 

ist dabei, die Innovation von 

einst links zu überholen: die Energiesparlampe. 

Seit 2009 werden 

althergebrachte Glühbirnen stufenweise 

aus dem Verkauf genommen; 

bis 2016 soll es nur noch 

Sparlampen geben. Ohne Zweifel 

ein ökologischer Fortschritt, für 

die Anhänger exklusiven Lampendesigns 

indes eine Katastrophe. 

Die Wagenfeldlampe wurde 1924 

eben für Leuchtmittel aus jener 

Zeit konstruiert. Eine Energiesparlampe 

„zerstört den beabsichtigten 

ästhetischen Ausdruck“, 

so ließ der Chef des Zentralverbandes 

Europäischer Designkultur 

unlängst verlauten. Die WG 

24 würde schreckliche Schatten 

und ein kaltes Licht werfen. In 

der Tat ist der hohe Weißlichtanteil 

der Sparlampen ein veritables 

innenarchitektonisches Problem. 

Viele sprechen gar von „Kaltlichtterror“. 

Da hilft auch das einzigartige 

Design der WG 24 nichts. 

Sie leuchtet also buchstäblich 

zwischen den Stühlen. Warmes, 

aber verschwenderisches Design 

auf der einen, ökologisch korrekte, 

Siegeszug der Sparlampen? 

aber kalte Beleuchtung auf der 

anderen Seite. Beides scheint nicht 

zu gehen. 

Neue Energiesparlampen mit wärmerem 

Licht sind bereits entwickelt 

und teilweise auf dem Markt. 

Aber im Grunde stehen die Hersteller 

immer noch vor demselben 

Problem, das Wagenfeld vor 86 

Jahren erfolgreich gelöst hat: die 

gelungene Verbindung von Funktionalität 

und Ästhetik. 

Der Siegeszug der Sparlampen 

wird und soll auch nicht aufzuhalten 

sein. Aber vielleicht geht’s 

ein bisschen wärmer, bitte? 

Bild: © Wilhelm Wagenfeld Stiftung, Foto: Joachim Fliegner, Bremen

Zeitloser Klassiker: die 

Bauhauslampe WG 24 


ici ! 2/10 45


DigitaleTrends 

für den Herbst 

Das moderne Medienzeitalter wird von einem Stück 

angebissenem Apfel beherrscht. Doch man muss nicht 

jeden überteuerten Hype mitmachen. ici! hat sich 

umgesehen und Vernünftiges, Originelles, Teures und 

Bezahlbares gefunden. Ohne Obst. 

46 

1. 

ici ! 2/10 

4. 

6. 

3. 

2. 

7. 

5. 

1. 

Schön 

Auge mit! Philips hat einen 

angedockt. Auch im 

digitalen Zeitalter hört das 

attraktiven Dockinglautsprecher 

ent wickelt: den Fidelio DS 9000. 

Formschön aus Naturholz, Stoff und 

Metall, ist er eigens auf MP3-Formate 

abgestimmt. 

2. 

Guckst du gut. Edles 

Design und beste Qualität, 

dafür steht Bang&Olufsen. 

Der neue BeoVison ist ein Full-HD 

Fern seher mit gestochen scharfen 

Bildern. Die Lautsprecherabdeckung 

kommt in sechs verschiedenen 

Farben daher. Innenarchitektonisch 

eine echte Bereicherung. 

Leichtgewicht. 

Der Mini-Player YP-U5 von 

3.Sportliches 

Samsung ist gerade mal so 

groß ist wie ein USB-Stick. Mit ihm 

kann man 20 Stunden lang Musik 

hören und dabei joggen und wüsste 

auch noch, wie viele Kalorien auf 

der Strecke geblieben sind. Denn das 

Leichtgewicht hat einen speziellen Fitness-Modus 

für diverse Sportarten. 

4. 

Stilvoll ins Netz. Der 

HTC „Legend“ gehört zur 

neuesten Generation der 

Smartphones und hilft beim mobilen 

Vernetzen. Ein 600 MZ Prozessor 

und 512 MB RAM machen das Web 

und multimediale Inhalte jederzeit 

zugänglich. 

5. 

Hochdefi 

nießt, will auch die eigenen 

niert und wackelfrei. 

Wer HD Fernsehen ge- 

Filme in höchster Qualität drehen. 

JVC hat dafür den GZ-HM1 Full-HD- 

Camcorder entwickelt. Mit einer Auflösung 

von zehn Megapixeln gelingen 

scharfe Filme – und das wackelfrei, 

denn der HM1 kommt mit einem Bildstabilisator 

daher. 

6. 

Kino 

bietet Zeiss die Cinemizer 

to go. Für das Breitleinwandgefühl 

unterwegs 

Plus Videobrille an. Sie spielt Filme 

ab und wirkt dabei wie ein Bildschirm 

mit 115 Zentimeter Diagonale 

– inklusive 3-D! 

7. 

Monster im Ohr. Die US- 

Firma Monster Cable stellt 

die Diddybeats vor: kleine, 

trendige In-Ear-Kopfhörer. Sie kombinieren 

tiefste Bässe mit der Klarheit 

hoher Frequenzen und sind ideal für 

HipHop, Rock, Jazz und Klassik. 

Fotos: Philips (1), Bang&Olufsen (2), Samsung (3), HTC (4), JVC (5), Zeiss (6), Monster Cable (7)

Küchenkunst 

Design-Kühlschrank von Bauknecht 

Es gibt viele gute Gründe, 

die Küche zum schönsten 

Raum des Hauses zu 

machen: Treffpunkt für 

die Familie, Anlaufstelle 

für Freunde oder entspannter Rückzugsort, 

um bei einer guten Flasche 

Wein das Leben zu genießen. 

Der Hausgerätehersteller Bauknecht 

präsentiert mit seiner Kühl-Gefrier- 

kombination KULT Side-by-Side ein 

Design-Highlight der Luxuskategorie: 

Wahlweise aus Glas oder in hochglänzender 

Glas-Optik lässt sich das edle 

Doppeltür-Gerät direkt an die Wand 

schieben und fügt sich in jede moderne 

Einbauküche ein. 

Hinter seinem puristischen Look versteckt 

der KULT Side-by-Side innovative 

Technik im Inneren: Die Green 

Intelligence gleicht Temperatur schwan- 

kungen aus und hält Lebensmittel 


länger frisch. Der Bauknecht Hygiene+ 

Filter schützt vor Bakterien, Keimen 

und Gerüchen, und das integrierte 

Wasserspendesystem mit zertifiziertem 

Filter lässt sich an die Trinkwasserleitung 

anschließen – um nur ein paar 

der cleveren Details zu nennen. Zudem 

verfügt der Kühlschrank über die sparsame 

Energieeffizienzklasse A+ – das 

schont den Geldbeutel und die Umwelt. 

www.bauknecht.de 

ici ! 2/10 

47

Modern Country 

48 


ici ! 2/10 

Lavendelblüten 

Natur im Kleiderschrank. Lavendel verströmt nicht nur 

einen angenehmen Duft, er hält auch noch die Motten 

fern. Besonders schön sind diese handgemachten 

Lavendelkissen. Erhältlich im 3er-Set, Stoffbezug aus 

100 Prozent Baumwolle mit Stickerei. Füllung: getrocknete 

Lavendelblüten. 8 x 8 Zentimeter, circa 9,90 Euro. 

Von Grüne Erde. 

Auf dem Lande, so 

heißt es, ticken die 

Uhren langsamer. Doch 

langweilig geht es 

längst nicht zu: Frische 

Farbmuster und Deko- 

Ideen, gemixt mit ein 

paar Klassikern, geben 

Ihrem Zuhause die 

richtige Portion Landhausromantik. 

Wenn’s 

nicht gleich perfekt 

aussieht, macht nichts. 

Einrichtung braucht 

Zeit, um ihren individuellen 

Charakter zu zu 

entwickeln. 

entwickeln. 

Bienchen summ’ herum 

Bienen im Glas sind Terror, Bienen auf dem Glas sind niedlich. Die 

Gläserserie „Abeille“ aus der Manufaktur La Rochere versprüht 

einen Hauch französischer Lebensart – die Biene ist nämlich das 

Wappentier Bonapartes. Aus massivem Pressglas gefertigt, gibt 

es die robusten Gobletgläser unter anderem bei dekuwo.de. Höhe 

circa zehn Zentimeter, Gewicht pro Wasserglas circa 400 Gramm, 

spülmaschinenfest. Sechs Stück etwa 44 Euro. 

Fotos: Laura Ashley, Grüne Erde, dekuwo.de

Fotos: Villeroy & Boch, Designers Guild, linodi.com, KA International, L’Occitane 

Sugar, Baby! 

Manchmal reicht eine Zuckerdose, um einer 

hübsch gedeckten Kaffeetafel den letzten 

Schliff zu verpassen. Wer weder Erbtante 

noch Großmutter zur Hand hat, sollte sich 

kurzentschlossen selbst beschenken: Dieses 

romantische Exemplar stammt aus dem 

Hause Villeroy & Boch, Serie Aureus, Bone 

China. Mit circa 57 Euro ist das gute Stück 

zwar nicht ganz billig, dafür eignet es sich 

zum Weitervererben. 

Kuschelente 

Eliott, die Ente, ist Kuscheltier und Kuschelkissen 

in einem. Sie wird per Hand aus 

französischem Toile-de-Jouy-Stoff gefertigt, 

dessen ländlicher Motivdruck die Landhäuser 

dieser Welt schmückt. Auch der kleine 

Eliott hat alle Chancen, zum Kinderzimmer- 

Star zu werden: Er besteht aus 100 Prozent 

Baumwolle, die Vlies-Füllung (Ökotex 

Standard 100) macht ihn superweich. Praktisch: 

waschbar bei 30 Grad. Etwa 26 x 21 

Zentimeter groß, Preis rund 22 Euro. 

Von linodi.com 

Tipp 

Vintage 

Country-Klassiker. Für den 

Landhaus-Look gilt: Verteilen 

Sie Stoffe, wo immer Sie 

können. Kariert und gestreift 

sind Country-Klassiker, die als 

Gardinen, Kissen, Bettwäsche, 

Tischdecken, Servietten oder 

Geschirrtücher zum Einsatz 

kommen. Extra-Tipp: keine 

Angst vor Mustermix! Am 

besten, Sie überlegen für jedes 

Zimmer ein eigenes Farbkonzept 

– und legen einfach los. Stoffe 

gesehen bei KA International. 


Es muss nicht immer geblümt sein. Wenn 

die Gardinen üppig, die Tapeten gemustert 

und das Geschirr bunt sind, sorgt 

ein schlichtes Sofa für harmonischen 

Ausgleich. Das „Julep Bench Sofa“ vom 

Luxuslabel Designers Guild besticht mit 

elegantem Vintage-Design und ist im 

Wintergarten ebenso gut aufgehoben 

wie im Salon. Höhe circa 80, Breite circa 

120 Zentimeter. Erhältlich in zahlreichen 

Bezugsvarianten sowie als Sessel. 

Der frische 

Raumduft 

„Parfum Maison 

Thé Vert“ verbreitet 

einen 

Hauch grünen 

Tee in der Luft. 

Von L’Occitane. 

ici ! 2/10 

49

Reisen & Kultur 

Mythos Transsibirische Eisenbahn 

Russland auf 

Schienen 

Nicht nur die allerlängs 

te Bahnstrecke 

der Welt, sondern 

mit Abstand die 

berühm teste! Die 

Transsibirische Eisenbahn ist beschientes 

Bindeglied zwischen 

Naturräumen, Völkern und Kulturen. 

Ein Meisterwerk der Ingenieurskunst 

und mittlerweile über 

hundert Jahre alt. So viel zu den 

Fakten. Aber eigentlich ist die 

Transsibirische Eisenbahn etwas 

ganz anderes – nämlich für viele ein 

Lebenstraum auf Schienen. Eine 

Reise durch den gesamten asiatischen 

Kontinent. Von Peking bis 

nach Moskau. Ganze 7.865 Kilome- 

Sieben Zeitzonen in 17 Tagen. Es ist die längste 

Bahnstrecke der Welt. Und die berühmteste. 

50 

ici ! 2/10 

ter mit der Eisenbahn, quer durch 

Asien und lediglich ein vergleichsweise 

kleines Stück durch Europa. 

Wer diese ganze Strecke fährt, 

braucht dafür im komfortablen Zarengold-Zug 

ganze 17 Tage. Wer 

Teilstrecken wählt, wie zum Beispiel 

von Moskau nach Irkutsk, ist 

zehn Tage unterwegs, inklusive 

Rundum-Programm in Moskau 

und am Baikalsee. 

Doch erst einmal gilt es ein paar 

Vorurteile auszuräumen, für alle, 

die mit langen Bahnfahrten trostlos 

ratternde Nächte auf harten 

Sitzbänken assoziieren. Breschnews 

ehemaliger Regierungszug 

wartet auf mit nostalgischem Flair 

in den ebenso plüschigen wie geräumigen 

Abteilen und stilvollem 

Dinieren von frisch zubereiteten 

Köstlichkeiten im beeindruckenden 

historischen Speisewagen. 

Immer wieder wird die Bahnfahrt 

um schließlich fast ein Viertel des 

Globusses unterbrochen, fast täglich 

werden Stopps für umfangreiche 

Besichtigungen und Ausflüge 

eingelegt, wie zum Beispiel 

in Ulan-Bator, der Hauptstadt der 

Mongolei, oder in Irkutsk, dem 

„Paris des Ostens“, am größten 

Süßwasserreservoir der Erde, 

dem Baikalsee. Hier wird auch 

jeweils das Handgepäck für 

ei ne Hotelübernachtung gepackt – 

nicht die unangenehmste Aussicht 

nach einigen Nächten im Zug. So 

bieten sich täglich nicht nur neue 

Ausblicke aus dem Zugfenster, 

sondern auch vielfältige Eindrücke 

in den Städten und Regionen 

entlang der Strecke, die nicht nur 

die betreuenden Reiseleiter näher 

bringen, sondern auch jeweils 

ein örtlicher Reiseleiter, der mit 

Hintergrundinfos zu seiner Stadt 

nicht spart. Nach jedem Besichtigungsstopp 

heißt es zurück an 

Bord, zurück zum Zug, dem rollenden 

Hotel. Von Unannehm- 

Fotos: Lernidee Erlebnisreisen

Das Rauschen und Schnaufen, das Klopfen 

der Schwellen wiegt einen in den Schlaf 

lichkeiten und Reisestrapazen 

ist nicht das Mindeste zu spüren; 

einige Mitreisende drohen sogar 

regelmäßig mit Boykott der Hotelübernachtungen, 

so ist ihnen ihr 

behagliches Zugabteil nicht nur 

zur Schlafstatt, sondern zu einem 

regelrechten Zuhause geworden. 

Wohl mit Recht: Kein Hotel bietet 

diesen steten Rhythmus, das Rauschen 

und Schnaufen sowie das 

Klopfen der Schwellen, das einen 

in den Schlaf wiegt. 

Und auch zwischen den Ausflügen 

bieten die unendlich scheinenden 

Landschaften der Mongolei und 

Sibiriens, die am Fenster vorbeiziehen, 

Inspiration und Träumerei; 

die wahre Erfüllung von 

Fernweh und das gute Gefühl, an 

genau der richtigen Stelle zu sein. 

Fortbewegung als Status quo. 

Nicht zuletzt durch die räumliche 

Nähe tauschen sich die Mitreisenden 

über die unterschiedlichen 

Eindrücke der zurückliegenden 

Exkursionen aus, lauschen spannenden 

Vorträgen des deutschen, 

vor Selbstbewusstsein strotzenden 

Chefreiseleiters über Land 

und Leute und die wechselvolle 

Geschichte des ehemaligen Zarenreichs 

Russland. An anderen 

Tagen steht eine Einführung in die 

Grundzüge der russischen Sprache 

auf dem Programm, der Gruppenreiseleiter 

darf heute ganz offiziell 

Lehrer sein. Und die Schüler 

genießen jede einzelne Überstunde 

nach dem Unterrichtsende; bei 

einem Gläschen Wodka oder Bier 

im Speisewagen, der abends mit 

Barbetrieb rollt und uns mit der 

klaren Gewissheit weiter in Richtung 

der stolzen Hauptstadt Moskau 

bringt, das Herz an Russland, 

an die Weite, an die Mongolei verloren 

zu haben. 

Komfort und Klasse: Auf den 

spannenden Kontinental-Durchquerungen 

mit dem Zarengold- 

Sonderzug dinieren Lernidee- 

Reisende stilvoll im historischen 

Speisewagen, können beste 

technische und sanitäre Ausstattung 

sowie nostalgisches Flair in 

geräumigen Abteilen genießen. 

Diese sind auch in den einfachen 

Klassen deutlich größer als in 

europäischen Schlafwagen und 

in fünf Kategorien buchbar. Zum 

Bordprogramm gehören zahlreiche 

Vorträge über Kultur, Leben 

und Geschichte in den bereisten 

Regionen. 

Infos und Preise 

zu den Varia tionen 

der Sonderzugreise 

Zarengold 

16 Tage 

Moskau-Peking 

Peking-Moskau 

10 Termine, ab 3.620 Euro 

17 Tage 

Moskau-WladiWostok 

WladiWostok-Moskau 


10 Tage 

Baikalsee-Moskau 

Moskau-Baikalsee 


14 Tage 

Baikalsee-kreuzfahrt- 

Moskau 


12 Tage 

ulan Bator-Moskau 


23 Tage 

Moskau-Mongolei-Peking 


27 Tage 

hongkong-Yangtse-kreuzfahrt/Peking-Moskau 


Buchung und Informationen: in 

jedem guten Reisebüro oder direkt 

bei Lernidee Erlebnisreisen, 

Eisenacher Straße 11, 10777 Berlin 

Telefon (030) 786 00 00, lernidee.de 

Auf dem Sonderzug 

Zarengold getroffen: 

Sigmar Solbach, 64, 

Schauspieler 

Herr Solbach, was hat Sie auf die Transsibirische 

Eisenbahn verschlagen? 

Die Erfüllung des langjährigen Traumes, einmal von der 

Transsib aus die Weite Sibiriens zu erfahren. Das ist für 

mich Abenteuer pur, allerdings ein sehr kultiviertes bei 

diesem Rundum-Service hier auf dem Zarengold-Zug. 

Welche Strecke fahren Sie? 

Start war in Moskau, und die Reise endet mit dem zehnten 

Tag in Irkutsk am Baikalsee. 

Was hat Sie besonders beeindruckt? 


Da gab und gibt es vieles. Die Landschaft, die Birkenwälder, 

im Ural an der Grenze zwischen Europa und Asien zu 

stehen, quasi mit jedem Bein in einem anderen Kontinent. 

Einmalig! Und die Menschen. In dem Dorf Retschory hat 

mich die 80-jährige Nina Michailnowa in ihr Haus eingeladen 

und mir gezeigt, wie sie lebt. Ich konnte meine beim 

Sprachkurs auf der Transsib neu erworbenen Russischkenntnisse 

anwenden. Wenn diese auch noch in den Kinderschuhen 

stecken, die Verständigung hat geklappt. Das 

war toll und ein echter Einblick! 

ici ! 2/10 51


Reiter’s Posthotel in Tirol 

Der Pferde-Verrücktheit von Karl Reiter ist es zu verdanken, 

dass sein „Reiter’s Posthotel“ nicht nur die größte Thermenlandschaft 

Tirols beherbergt, sondern zugleich das größte private 

Lipizzanergestüt in Österreich. Ob Reiten oder Saunieren, 

Tennis oder Golf – bei so viel ländlichem Luxus spielt auch die 

Küche des Hotels in der ersten Liga: Für die raffinierte Kombination 

von moderner Kulinarik und Tiroler Traditionsgerichten 

regnet es regelmäßig Gault-Millau-Hauben. posthotel.at 

Einatmen 

52 

ici ! 2/10 

Ausatmen. Und dann wieder einatmen. Landluft 

macht glücklich. Fünf Reise-Tipps zum Durchatmen 

Schloss Gaußig 

in Sachsen 

Schloss Gaußig ist das größte Schlosshotel der 

Oberlausitz und architektonisch von besonderem 

Reiz. Umgeben von weitläufigen Wiesen, mächtigen 

Bäumen und romantischen Wasserläufen 

bietet es pure Erholung in privater Atmosphäre. 

Als Gast im Schloss hat man es wahrlich gut getroffen: 

Mit individuellem Service und stilvollendeter 

Einrichtung wird alte Eleganz zu neuem Leben 

erweckt. Die großzügigen Zimmer und Suiten 

erlauben den Blick auf den herrschaftlichen Landschaftspark, 

die Himmelbetten sind einer Prinzessin 

würdig und der 500 Quadratmeter große Spa- 

Bereich ist exklusiv den Hotelgästen vorbehalten. 

Wer sich dann genug erholt hat, unternimmt eine 

Spritztour ins nahe gelegene Dresden oder in die 

Sächsische Schweiz. schloss-gaussig.de

Fotos: Reiter’s Posthotel Achenkirch, Anna Klemm, © Schloss Gaußig, Mandarin Oriental Hotel Group / George Apostolidis, © CIVB/GUILHEM-DULLEON A. 

Tipp 

Mit viel Herzblut hat das Ehepaar 

Dornhöfer aus dem ehemaligen 

Häuschen im Wald eines der exklusivsten 

Landhäuser Deutschlands 

gemacht: den „Jagdhof Glashütte“ 

im Wittgensteiner Land. Natur, 

Bäume, Vogelgezwitscher. Die Zimmer 

gestreift und geblümt, überall 

lauschige Plätzchen zum Sitzen, 

Plaudern, Genießen. Besonders 

empfehlenswert: Die kulinarischen 

Verlockungen aus der hauseigenen 

Patisserie. jagdhof-glashuette.de 

Weinlese in 

Bordeaux 

Die Zeit der Weinlese ist ein entscheidender 

Moment für den Winzer: Sie zeigt das 

Ergebnis seiner Arbeit eines ganzen Jahres. 

Wenn im September die Ernte beginnt, gehört 

das legendäre Weinbaugebiet Bordeaux in 

Frankreich zu den Traumzielen Europas: Vom 

Spitzenwein bis zum bezahlbaren Trinkwein für 

jeden Tag bringt diese urwüchsige Region eine 

Fülle herrlicher Weine hervor, darunter solche 

mit so klangvollen Namen wie Cabernet Sauvignon, 

Merlot und Cabernet Franc. Ein Geschenk für den Besucher 

ist es, hautnah mitzuerleben, wie die Trauben gepfl ückt werden 

und die Winzer seit Generationen ihrer rituellen Arbeit nachgehen. 

Zahlreiche Güter und Châteaus laden zu Weinverkostungen, Ernte- 

Ferien, Workshops und Weinkursen ein. Da nimmt man garantiert 

das eine oder andere Fläschchen mit nach Hause – und wird ganz 

nebenbei zum Weinexperten. Nähere Infos zu individuellen Bordeaux- 

Reisen unter bordeaux-tourisme.com 

Mandarin Oriental – Barcelona 

Keine Lust auf Landleben? Gönnen Sie 

sich einen City-Trip nach Barcelona: Das 

neue Designhotel Mandarin Oriental mit 88 

Zimmern und zehn Suiten liegt im Stadtzentrum, 

direkt am Prachtboulevard Passeig 

de Gracia. Die berühmten Las Ramblas und 

das gotische Viertel sind ebenfalls in der 

Nähe. Eingebettet in ein ehemaliges Bankgebäude 

(die Hotelbar ist im Tresorraum!), 

überzeugt das Mandarin Oriental mit seiner 

klaren Einrichtung von Stardesignerin Patricia 

Urquiola: Ihr Gestaltungskonzept zeigt, das 

modernes Interieur und klassische Luxushotel-Atmosphäre 

keine Gegensätze sind. Bei 

so viel urbanem Chic dürfen zwei erstklassige 

Restaurants selbstverständlich nicht 

fehlen, eines davon führt Carme Ruscalleda, 

die wohl beste Köchin Spaniens. Ruhe fi ndet 

man hier übrigens auch, etwa auf der Dachterrasse 

oder im Spa. mandarinoriental.com 


ici ! 2/10 53


54 

Kultur im Herbst 

ici ! 2/10 

Der Nussknacker 

25.12.2010 Erfurt 

Alte Oper (15 Uhr) 

28.12.2010 NiEdErNhausEN 

Rhein-Main-Theater (19 Uhr) 

29.12.2010 frEiburg 

Konzerthaus (20 Uhr) 

30.12.2010 siNgEN 

Stadthalle (20 Uhr) 

Schwanensee 

26.12.2010 boNN 

Beethovenhalle (16 Uhr) 

27.12.2010 EssEN 

Philharmonie (19 Uhr) 

02.01.2011 hamburg 

CCH 1 (15 & 19 Uhr) 

04.01.2011 a–iNNsbruck 

Congress (20 Uhr) 

05.01.2011 müNchEN 

Philharmonie (15 & 19 Uhr) 

06.01.2011 a–graz 

Oper (16 & 20 Uhr) 

08.01.2011 hallE/saalE 

G. F. Händelhalle (18 Uhr) 

09. uND 10. 01.2011 bErliN 

Friedrichstadtpalast (20 Uhr) 

11.01.2011 drEsdEN 

Kulturpalast (20 Uhr) 

12.01.2011 rostock 


13.01.2011 brEmEN 

Musical Theater (20 Uhr) 

14.01.2011 rEckliNghausEN 

Ruhrfestspielhaus (20 Uhr) 

16.01.2011 fraNkfurt 

Jahrhunderthalle (15 & 19 Uhr) 

Von Schwänen 

und Nussknackern 

Das legendäre Russische 

Staatsballett tourt durch 

Deutschland, Österreich 

und die Schweiz 

Geben wir es ruhig zu: Kaum etwas geht 

so sehr ans Herz wie eine klassische 

Ballett inszenierung – umso mehr, wenn 

sie von den Stars des Russischen Staatsballetts 

getanzt wird. Mit Tschaikowskis 

weltberühmtem „Schwanensee“ sowie 

„Der Nussknacker“ tourt das sagenumwobene 

Ballett-Ensemble ab Dezember 

durch unsere Lande. Unter der Leitung 

von Wjatscheslaw Gordejew, dem ehemaligen 

Star und Ex-Direktor des Moskauer 

Bolschoi-Theaters, erleben Fans und 

Neugierige die zauberhafte Welt gefühlvoller 

Tanz-Choreografien, eingebettet in 

technisch-ästhetische Perfektion. Zusammen 

mit feinster Bühnenausstattung und 

aufwendigen Kostümen wohl einer der kulturellen 

Höhepunkte zum Jahreswechsel. 

Klarer Tipp: Muss man gesehen haben! 

Karten zwischen 28 und 73 Euro 

zuzüglich Gebühren. Erhältlich an 

Vorverkaufsstellen und unter eventim.de 

Einlass: eine Stunde vor Beginn 

Ballett, Kunst, Bücher 

und Botanik 

18.01.2011 a–salzburg 

Festspielhaus (19.30 Uhr) 

20.01.2011 ch–basEl 

Festsaal Messe (20 Uhr) 

21.01.2011 ch–zürich 

Kongresshaus (20 Uhr) 

22.01.2011 friEdrichshafEN 

Graf Zeppelin Haus (19 Uhr) 

23.01.2011 stuttgart 

Liederhalle (18 Uhr) 

24.01.2011 bambErg 

Konzert & Kongresshalle (20 Uhr) 

25.01.2011 chEmNitz 


27.01.2011 müNstEr 

Halle Münsterland (20 Uhr) 

Foto: Russisches Staatsballett/Shooter Promotions GmbH

Fotos: Mick Jagger 1975, (c) Didi Zill, Museum Folkwang; 360°-PanoRaMa aMaZonIEn – Yadegar asisis Zauberbild der natur, Besucherplattform im Innenraum, © aSISI; Fotolia.com 

Rock on! 

„A Star is Born – Fotografi e und Rock seit 

Elvis“ lautet der Titel dieser umfangreichen 

Ausstellung, die noch bis zum 10. Oktober 

in der Fotografi schen Sammlung des 

Mu seums Folkwang in Essen gezeigt wird. 

Es ist deutschlandweit die erste große Ausstellung 

zum Thema Fotografi e und Rock. 

Namhafte Fotografen wie Annie Leibovitz, 

Richard Avedon oder Jerry Schatzberg hatten 

an der Mythenbildung vieler Stars einen 

entscheidenden Anteil: Zu sehen sind um 

die 250 Objekte aus 60 Jahren Musikgeschichte, 

darunter Fotografi en, Autogrammkarten 

und Plattencover von Elvis Presley, 

Little Richard, Jimi Hendrix, Janis Joplin, 

David Bowie, den Rolling Stones und den 

Beatles bis hin zu Coldplay und The White 

Stripes. museum-folkwang.de 

Pfl anzenkunde 

Der Botanische Garten München-Nymphen- 

burg gehört mit mit einer Fläche Fläche von 22 Hektar 

und über über 400.000 Besuchern im Jahr zu 

den bedeutendsten bedeutendsten Botanischen Gärten der 

Welt. Rund 14.000 Pfl Pfl anzenarten werden 

hier kultiviert. So So können sich große 

und kleine Naturfreunde auf eine Reise in 

feuchttropische Gebiete, kühltropische 

Bergwälder oder heiße Wüsten 

begeben. Doch ob man nun 

Einblicke in verwandtschaftliche 

Beziehungen der Pfl anzen gewinnen 

will, Ideen für den eigenen 

Garten sucht sucht oder gemütlich spazieren 

geht: Einen Ausfl Ausfl ug ug ist der Botanische 

Garten Garten jederzeit wert. Tipp im Herbst: 

die Pilzausstellung in in der Winterhalle vom 

17. bis 19. September. September. Weitere Termine und 

Themenführungen, auch für Kinder, unter 

botmuc.de botmuc.de 

Wildnis in Leipzig 


Abenteuerliche Expeditionen auf verschlungenen Dschungelpfaden, per Boot 

über den wilden Urwaldfl uss oder hoch über den Baumkronen: 2011 erwacht 

der Urkontinent Gondwanaland in einer riesigen Tropenerlebniswelt zu neuem 

Leben. Mitten in Leipzig ist dann auf 16.500 Quadratmetern echter Wildnis die 

vielfältige Tier- und Pfl anzenwelt des asiatischen, afrikanischen und südamerikanischen 

Regenwaldes zu Hause. Ein weltweit einzigartiges Projekt, unterwegs 

auf den Spuren der Evolution. Kontakt: zoo-leipzig.de (Gondwanaland). 

Wer noch mehr Tropenluft schnuppern will, sollte einen Abstecher ins Leipziger 

Panometer wagen (siehe Foto): Das monumentale 360-Grad-Panoramagemälde 

„Amazo nien“ des Berliner Künstlers Yadegar Asisi zeigt im Maßstab 1:1 die üppige 

Flora und Fauna der Landschaft nahe des Äquators. Mit über 100 Metern 

Länge und 30 Metern Höhe gilt das beeindruckende Panorama als größtes 

Rundbild der Welt. Infos unter asisi.de 

Buchtipp 

Zwei Wochen mit dem Auto 

durch Frankreichs berühmteste 

Weinanbaugebiete – klingt 

paradiesisch. Doch nicht, wenn 

man Philippe an Bord hat, Kathryns 

Vater, Ende 60, ehemaliger 

Chefkoch und Sommelier. 

Er weiß alles besser und wird 

unausstehlich, wenn er im Lokal 

nicht binnen Sekunden die 

Weinkarte gereicht bekommt. 

Und täglich drei Weinproben mit 

entsprechendem Kater machen das 

Ganze nicht leichter … „Papa, der Wein 

korkt!“ ist der mit autobiografi schen 

Zügen versehene Erstlingsroman von 

Kathryn Borel. 

ullstein Taschenbuch, 320 Seiten, circa 8,95 Euro 

ici ! 2/10 55

Aktionen 

2 

Tourenwagen WM Rennsport 

der Spitzenklasse am Wochenende 

vom 3. bis 5. September in der 

Motorsportarena Oschersleben. 

Sie wollen live dabei sein, wenn Chevrolet, 

Seat und BMW um die Krone im Tourenwagensport 

kämpfen? Wir verlosen 

2 x 2 Wochenendtickets mit Besuch im 

Fahrerlager. Der Gewinner wird per 

E-Mail benachrichtigt. 

Einsendeschluss: 2. September, 

Stichwort: „Tourenwagen WM“ 

56 

ici ! 2/10 

Gewinnen 

mit ici! 

So einfach geht’s: Schreiben Sie das Stichwort und 

Ihre Kontaktdaten per E-Mail oder Postkarte an 

Léonce Verlag, Am Treptower Park 75, 12435 Berlin 

oder ici-leserbriefe@leonce.de 

1 

Schweppes Barkeeper Schweppes und ici! verlosen für Sie und Ihre 

sechs Freunde eine Cocktailparty mit privatem Barkeeper – exklusiv bei 

Ihnen zu Hause! Freuen Sie sich auf klassische Mixbegleiter wie Bitter 

Lemon, Ginger Ale oder Tonic Water. Ebenfalls köstlich: Die fruchtig-herben 

Sorten wie Bitter Orange oder Russian Wild Berry, schweppes.de 

Einsendeschluss: 30. September, Stichwort: „Schweppes“ 

3 

So reist man im Herbst 

3So reist man im Herbst 

Der Trolley von Eastpak, designed 

von dem angesagten französischen 

Designer Gaspard Yurkievich könnte Ihr 

Reisebegleiter werden. Schreiben Sie uns! 

Einsendeschluss: 30. September, 

Stichwort „Eastpak“ 

4 

Handcreme von L’Occitane 

Schnappen Sie sich eine aktuelle 

ici! Auf der Rückseite des Magazins 

lädt L’Occitane in alle seine Kosmetik 

Boutiquen zum Shoppen ein. Danach 

erhalten Sie ein besonderes Dankeschön: 

eine reichhaltige Luxus-Handcreme von 

L’Occitane. Sogar extrem trockene Hände 

werden wieder streichelzart, und die Haut 

sieht weich und gepfl egt aus. Die Aktion gilt, 

solange der Vorrat reicht. 

Mit kleinen 

Mitteln Frieden 

stiften 

Spendenaufruf: 

Die gemeinnützige „Talat 

Alaiyan-Stiftung“ lädt regelmäßig 

israelische, palästinensische 

und deutsche 

Kinder und Jugendliche 

zum Schüleraustausch nach 

Deutschland ein. 

Aufklärung, Begegnung, 

Versöhnung und Freundschaft 

sind die Ziele dieses 

beeindruckenden Projekts. 

Gegründet wurde die 

Stiftung von der Ärztin und 

gebürtigen Palästinenserin 

Dr. Halima Alaiyan. In ihrer 

Autobiografi e „Vertreibung 

aus dem Paradies“, Ullstein 

Verlag, erzählt sie ihre 

faszinierende Geschichte. 

2009 erhielt Dr. Alaiyan für 

ihr großes Engagement das 

Bundesverdienstkreuz. 

Spendenkonto: 

Talat Alaiyan-Stiftung 

Bank 1 Saar eG 

Kto-Nr. 101 496 007 

BLZ 591 900 00 

talat-alaiyan.de 

Fotos: Schweppes (o.l.), Eastpak (u.l.), L’Occitane (u.r.), Motorsportarena Oschersleben GmbH (mitte)

Fotos: Lucie Eisenmann (o.r.), Fotolia.com (mitte, u.r.) 

Lifestyle-Magazin 

Einmal tief durchatmen, 

bitte. Die nächste ici!- 

Ausgabe erscheint am 

12. November und widmet 

sich dem Thema „In der 

Luft“. Freuen Sie sich mit 

uns auf viele neue Anregungen 

und Ideen! 

SÜSSER SCHAUM 

Baiser-Gebäck zu Weihnachten 

kennt jeder. Doch 

der luftig-leichte Eierschaum 

veredelt auch Kuchen und 

Desserts. Rezepte dazu fi nden 

Sie in der nächsten Ausgabe! 

SCHÖNE GESCHENKE 

Weihnachtszeit ist Geschenkezeit. Wir 

haben uns umgesehen und lauter schöne 

Dinge gefunden, mit denen Sie Ihren Lieben 

eine Freude machen können – von originell 

bis praktisch. Zauberhafte Überraschungen 

für den Gabentisch! 

AB IN DIE LÜFTE 

Karibik oder Kopenhagen? Big Apple 

oder Balearen? Feiern Sie doch, wo Sie 

wollen. ici! stellt die schönsten Flugreisen 

zu Weihnachten und Silvester vor. 

Tolle Angebote für Kurz- und Ferntrips. 

Vorschau 

ici ! 2/10 

57

Horoskop 

WASSER MANN 

21. Januar bis 19. Februar 

STIER 

21. April bis 20. Mai 

LÖWE 

23. Juli bis 23. August 

SKORPION 

24. Oktober 

bis 22. November 

58 

ici ! 2/10 

Sie haben das 

Gefühl, Sie treten 

auf der Stelle? Was 

Ihnen sonst so 

leicht von der Hand 

ging, erscheint 

Ihnen auf einmal 

wie eine unlösbare 

Aufgabe? Dann 

drosseln Sie einfach 

mal Ihr Tempo und 

betrachten Sie die 

Dinge mit ein wenig 

Distanz. Danach 

geht vieles wieder 

fast wie von selbst. 

Im September und 

Oktober könnte der 

Haussegen etwas 

schief hängen. 

Keine Sorge, Ihre 

Beziehung hält das 

aus. Also planen 

Sie ruhig schon mal 

den Versöhnungsabend: 

Vielleicht mit 

einem romantischen 

Candle-Light-Dinner? 

Oder entführen 

Sie Ihren Partner 

doch mal wieder 

ins Theater oder ins 

Kino? 

Passend zum Erntedank 

fahren auch 

Sie die Ernte ein: 

Die Ihrer berufl ichen 

Bemühungen 

im ersten Halbjahr 

nämlich. Im 

November sitzen Sie 

vielleicht schon auf 

Ihrem neuen Posten. 

Nutzen Sie die Zeit 

bis dahin – etwa für 

Shoppen, Reisen, 

Kino. Wer weiß, ob 

Sie so bald wieder 

dazu kommen? 

Sie möchten mehr 

Erfolg im Beruf, die 

Karriereleiter hoch? 

Dann greifen Sie 

ruhig nach den Sternen! 

Zwischen Mitte 

Oktober und Anfang 

November schicken 

Ihnen die Planeten 

reichlich Rückenwind. 

Und freuen 

Sie sich auf den 

Dezember, wenn 

Ihnen ein Förderer 

und Bewunderer 

weitere Türchen 

öffnet. 

FISCHE 

20. Februar bis 20. März 

ZWILLINGE 

21. Mai bis 21. Juni 

JUNGFRAU 

24. August 

bis 23. September 

SCHÜTZE 

23. November 

bis 21. Dezember 

Ab September 

verbuchen Sie einen 

Erfolg nach dem 

nächsten – und 

dann können Sie 

sich auch noch 

auf einen gänzlich 

unerwarteten Geldsegen 

freuen! Eine 

Erbschaft, ein lukratives 

Jobangebot, 

einen Lottogewinn? 

Vielleicht füllen Sie 

dieser Tage einfach 

mal einen Lottoschein 

aus. 

Alle kommen aus 

den Sommerferien 

zurück und Sie 

waren immer noch 

nicht weg? Kein 

Wunder, für langfristige 

Planungen sind 

Sie nicht so recht 

geschaffen. Doch 

zum Glück gibt es 

in den Reisebüros 

immer auch attraktive 

Last-Minute- 

Angebote. Schauen 

Sie doch gleich mal, 

ob was für Sie dabei 

ist! 

Sie haben bald allen 

Grund, stolz auf sich 

zu sein. Ein Ziel, für 

das Sie lange gekämpft 

haben, wird 

erreicht. Feiern Sie 

das mit Freunden! 

Oder belohnen Sie 

sich einfach selbst. 

Vielleicht mit einer 

neuen Frisur? Einem 

aufregenden Herbst- 

Outfi t? Oder einem 

Wellnessurlaub in 

die Region? 

Stellen Sie schon 

mal den Champagner 

kalt! Im November 

haben Sie 

nämlich allen Grund 

zu feiern: etwa, 

wenn ein Ereignis, 

mit dem Sie schon 

gar nicht mehr 

gerechnet haben, 

doch noch eintritt 

oder ein schon 

fast aufgegebenes 

Vorhaben plötzlich 

gelingt. Herzlichen 

Glückwunsch! 

WIDDER 

21. März bis 20. April 

KREBS 

22. Juni bis 22. Juli 

WAAGE 

24. September 

bis 23. Oktober 

STEINBOCK 

22. Dezember 

bis 20. Januar 

Saturn hält Sie ganz 

schön auf Trab und 

stellt alte Muster, 

Freundschaften und 

Beziehungen auf die 

Probe. Vor allem im 

November ist Ihre 

Toleranz gefragt. Da 

hilft vor allem eins: 

Klartext reden und 

im schlimmsten Fall 

einfach noch mal 

auf Anfang. Tanken 

Sie Kraft, indem Sie 

sich öfter mal was 

Gutes tun. 

Sie verspüren gerade 

das starke Verlangen, 

sich neues 

Wissen anzueignen, 

sich fortzubilden, 

dazuzulernen? Dann 

studieren Sie doch 

mal Kursangebote, 

erkundigen Sie sich 

nach berufl ichen 

Weiterbildungen 

– und stöbern Sie 

zum Einstieg in den 

entsprechenden 

Regalen im Bücherladen! 

Sie brauchen jetzt 

viel Kraft, um Ihre 

Balance nicht zu 

verlieren und sollten 

aufpassen, dass 

Sie der Stress nicht 

zu sehr aus dem 

Gleichgewicht wirft. 

Gegen Rückenprobleme 

hilft Gymnastik. 

Und viel 

trinken ist immer 

wichtig! Kaufen Sie 

sich doch mal einen 

Vorrat an leckeren 

Tees. 

Es läuft vieles nicht 

so, wie Sie es sich 

erhofft haben? Dann 

hauen Sie nicht auf 

den Putz, sondern 

halten Sie sich ein 

wenig zurück. Und 

versuchen Sie die 

Fäden im Hintergrund 

zu ziehen. 

Sie werden sehen: 

So kommt man auf 

sehr elegante und 

ausgeschlafene 

Weise doch noch 

ans Ziel.

August 2010 - Tng

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?