Technische Info - ertech.ch
Technische Info - ertech.ch
Technische Info - ertech.ch
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Modularer Fernwirkkopf<br />
und Router<br />
für optimale Lösungen zur si<strong>ch</strong>eren Überwa<strong>ch</strong>ung,<br />
Kommunikation und Einbindung an Leitsysteme<br />
Die Serie net-line verbindet leistungsstarke Funktionalität und Flexibilität mit<br />
hö<strong>ch</strong>ster Zuverlässigkeit und Kompatibilität. Auf Basis standardisierter Kommunikation<br />
über IEC 60870-5-10x wurde ein frei parametrierbares Fernwirkkonzept<br />
zur s<strong>ch</strong>nellen Integration in Netzleitsysteme und Leitstellen realisiert.<br />
Der net-line FWR-4000 ist ein industriefester, universell einsetzbarer Fernwirkkopf<br />
und Router hoher Standfestigkeit im 19"-Einbaurahmen für anspru<strong>ch</strong>svolle<br />
Kommunikationsanwendungen in Netzwerken vers<strong>ch</strong>iedenster Topologien. Er<br />
bietet hohe Flexibilität dur<strong>ch</strong> steckbare Kommunikations-Baugruppen mit hoher<br />
Störspannungsfestigkeit. Die si<strong>ch</strong>ere Datenübertragung ist über diverse Übertragungsmedien<br />
wie Stand- und Wählleitungen mögli<strong>ch</strong>, bis hin zu Redundanzwegen,<br />
Ringleitungen und gedoppelten Fernwirkköpfen. Seine leistungsstarken<br />
Funktionsmodule wie die einfa<strong>ch</strong>e Integration in Leitsysteme über IEC 60870-5-<br />
101 oder -104 Protokoll, komfortable Rangierungen, oder die serielle Einbindung<br />
externer Komponenten, wie etwa die S<strong>ch</strong>utzgerätekopplung über IEC 60870-5-<br />
103, erlaubt den optimalen Einsatz als Kommunikationszentrale in der Ver- und<br />
Entsorgungswirts<strong>ch</strong>aft, als Router und Gateway in der Industrie oder als Fernwirkkopf<br />
in Mittel- und Ho<strong>ch</strong>spannungs-Netzwerken.<br />
Die Einri<strong>ch</strong>tung dieser Netzwerke ist mit der Projektiersoftware setIT besonders<br />
effizient gestaltet - Sie sparen bis zu 70% des Projektieraufwandes.<br />
Lokale Steuerungsaufgaben und logis<strong>ch</strong>e Verknüpfungen lassen si<strong>ch</strong> dur<strong>ch</strong> die<br />
SPS-Programmiersoftware codeIT direkt in der Station einri<strong>ch</strong>ten.
Flexibel, si<strong>ch</strong>er und standfest<br />
Der stabile Alu-Baugruppenträger bietet die s<strong>ch</strong>nelle<br />
Montage in 19"-Baugruppenrahmen. Die modulare<br />
Bauform erlaubt die freie Bestückung von 20 seriellen<br />
S<strong>ch</strong>nittstellen. Zur effektiven Wandlung von Protokoll-<br />
und S<strong>ch</strong>nittstellensignalen stehen 20 vers<strong>ch</strong>iedene<br />
S<strong>ch</strong>nittstellenkarten der FW-40 Serie und weitere<br />
externe Komponenten zur Auswahl. Die integrierten<br />
S<strong>ch</strong>nittstellenkarten sind mit typis<strong>ch</strong>en Steckverbindern<br />
montagefreundli<strong>ch</strong>, si<strong>ch</strong>er und ohne weiteren<br />
Verdrahtungsaufwand fehlerminimierend ausgeführt.<br />
Zur si<strong>ch</strong>eren Datenerfassung kann der Baugruppenträger<br />
gedoppelt ausgeführt und mit einer redundanten<br />
Stromversorgung inkl. Powerfail-Signalen ausgestattet<br />
werden. Die Powerfail-Signale werden als vollwertige<br />
Meldung und als potentialfreier Kontakt über Relais zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
gedoppelter Fernwirkkopf mit Wat<strong>ch</strong>dogre<strong>ch</strong>ner<br />
Die leistungsstarke CPU-68k-D4 mit E<strong>ch</strong>tzeituhr,<br />
Wat<strong>ch</strong>dog, Flash-Disk sowie optionaler Spei<strong>ch</strong>ererweiterung<br />
ist wartungsfrei ausgeführt. Die integrierte Systemüberwa<strong>ch</strong>ung<br />
und eine E<strong>ch</strong>tzeituhr stellen die<br />
exakte Prozessdatenerfassung in E<strong>ch</strong>tzeit si<strong>ch</strong>er. Ein<br />
Diagnosedisplay mit 4 Bedientasten informiert s<strong>ch</strong>nell<br />
und unkompliziert über den Systemzustand.<br />
Übertragungsarten<br />
Punkt zu Punkt /End-End /Sternbetrieb<br />
Gemeins<strong>ch</strong>afts-/Mehrpunktbetrieb /Partyline<br />
Routing mit beliebigen Vers<strong>ch</strong>a<strong>ch</strong>telungen<br />
S<strong>ch</strong>nelle Ringleitungen<br />
Ersatzwegs<strong>ch</strong>altungen<br />
Kommunikationsart symmetris<strong>ch</strong>/asymmetris<strong>ch</strong><br />
spontan /zyklis<strong>ch</strong> oder per Generalabfrage<br />
Übertragungswege<br />
Standleitungen<br />
LAN, TCP/IP Netzwerke<br />
Feldbusse<br />
Wählleitungen analog, ISDN, GSM, GPRS<br />
Funk, Betriebsfunk, Zeits<strong>ch</strong>litz<br />
Einsatzberei<strong>ch</strong>e<br />
Der Router net-line FWR-4000 ist ein leistungsstarkes,<br />
sehr zuverlässiges und ho<strong>ch</strong>kompatibles Systeme zur<br />
effektiven Anbindung ausgelagerter Komponenten an<br />
Leit- und Netzführungssysteme über normiertes<br />
Standardprotokoll IEC 60870-5-101, -104 oder über<br />
OPC-Server. Der Einsatzberei<strong>ch</strong> liegt vorwiegend in der<br />
Netzleitte<strong>ch</strong>nik und der industriellen Datenrangierung<br />
auf Standleitungen, TCP/IP-Netzwerken und<br />
Wählleitungen mit PSTN, ISDN und GSM. Dur<strong>ch</strong> die<br />
s<strong>ch</strong>nelle Integration, die leistungsstarken Module und<br />
die hohe IEC 60870-5 Kompatibilität sind sie in<br />
vers<strong>ch</strong>iedenen Anwendungsberei<strong>ch</strong>en optimal<br />
einsetzbar:<br />
Versorgung & Entsorgungswirts<strong>ch</strong>aft<br />
Industrie<br />
Feld- & Netzleitte<strong>ch</strong>nik<br />
Verkehr und Infrastrukturanwendungen<br />
Datenrangierung in industriellem Netz<br />
© 2006 SAE IT-systems GmbH & Co. KG Datenblatt_net-line_FWR-4000.doc, <strong>Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e</strong> Änderungen vorbehalten 25.09.2006
Sonderfunktionen<br />
Einbindung externer Netzwerke in Leitsystem<br />
Protokoll-Umsetzung von<br />
IEC 60870-5-101 auf -104 Protokoll<br />
Einbindung von S<strong>ch</strong>utzgerätete<strong>ch</strong>nik über<br />
IEC 60870-5-103 auf -101 /-104 Protokoll<br />
Signalrangierung in Industrieanlagen<br />
Freie Datenrangierung /Querverkehr<br />
zur beliebigen Ausgabe im Netzwerk<br />
Mehrere Leitsysteme werden mit eigenen<br />
Adressstrukturen und Übertragunslisten unterstützt<br />
Unterstützung gedoppelter Leitstellen<br />
Redundanter/gedoppelter Fernwirkkopf<br />
Si<strong>ch</strong>ere Erfassung über s<strong>ch</strong>nelle Ringleitungen<br />
Ersatzwege über Wählleitungen<br />
Zugriffs<strong>ch</strong>utz bei Wählleitungen<br />
Systemmeldungen als Einzelmeldung aktivierbar<br />
6 fa<strong>ch</strong> strukturierte Objekt- und Commonadresse<br />
Enge Integration zu OPCserver<br />
Baugruppen - serielle S<strong>ch</strong>nittstellen<br />
Standleitung<br />
ENET-1 Ethernet TCP/IP LAN-Ans<strong>ch</strong>luß, RJ-45, 10/100 MBit/s<br />
V24-2 RS-232 asymmetris<strong>ch</strong>, max. 57,6 kBit/s, Punkt-Punkt<br />
RS-485-1 symmetris<strong>ch</strong>, max. 38,4 kBit/s, 1,2 km,<br />
bis 31 Teilnehmer<br />
RS-422-1 symmetris<strong>ch</strong>, max. 38,4 kBit/s, 1,2 km,<br />
bis 31 Teilnehmer<br />
BBM-1 Basisbandmodem max. 19,2 kBit/s, 10 km,<br />
bis 8 Teilnehmer, Isolation 3000 V DC<br />
WT12 FSK Modem BZT zugelassen, WT-komp., 1200 Bit/s<br />
max. 30 km, bis 17 Teilnehmer (komp. zu MOD12)<br />
WT96 WT-komp. Modem, 9,6 kBit/s, 2- und 4-Draht<br />
max. 20 km, bis 17 Teilnehmer<br />
TTY-1 20 mA Stroms<strong>ch</strong>leife, 2/4 Draht,<br />
max. 9,6 kBit/s, 1 km<br />
Wählleitung<br />
WM336-3 Wählmodem analog bis 33,6 kBit/s<br />
ISDN-1 ISDN Terminaladapter B-Kanal 64 kBit/s,<br />
D-Kanal (X.31) 9,6 kBit/s<br />
GSM-1 GSM Dual Band bis 9600 Bit/s /14,4 kBit/s<br />
(V.34 / V.110)<br />
Varianten & Optionen<br />
S<strong>ch</strong>nell &<br />
si<strong>ch</strong>er einri<strong>ch</strong>ten<br />
setIT ist ein lei<strong>ch</strong>t zu bedienendes Windows ® basiertes<br />
Programm zur vollständigen Parametrierung und<br />
Download der net-line Fernwirksysteme. Dur<strong>ch</strong> lei<strong>ch</strong>te,<br />
fehlertolerante Parametrierung in gewohnter Officekompatibler<br />
Bedienung lassen si<strong>ch</strong> 70% der<br />
Projektierkosten sparen. Die komfortable und intuitive<br />
Bedienung von setIT öffnet selbst unges<strong>ch</strong>ulten<br />
Anwendern s<strong>ch</strong>nellen Zugang zu universellen<br />
Einsatzmögli<strong>ch</strong>keiten. Die Eingabe von<br />
Anlagenstrukturen, Prozesspunkten, Parametern und<br />
Rangierungen erfolgt in der Explorer Baumstruktur.<br />
Betriebssystem, Firmware und Konfiguration werden<br />
vollständig über Download spannungsausfallsi<strong>ch</strong>er in<br />
der Flash-Disk der CPU gespei<strong>ch</strong>ert.<br />
Baumstruktur der Projektanlage in setIT<br />
serielle SS E/A Karten* max* digitale E/A max* analoge E/A Prozesspunkte ges.<br />
net-line FWR-4000 21 2 8 - 2048<br />
Optionen<br />
BGT-4000-SV<br />
Kurzprofil<br />
gedoppelte Stromversorgung 24 V DC mit integrierter Powerfail-Logik<br />
2 LED der Spannungsebenen<br />
net-line FWR-4000<br />
Modularer Fernwirkkopf im 19"-Alu-Einbaurahmen 6HE für<br />
S<strong>ch</strong>rank-Montage mit 21 S<strong>ch</strong>nittstellen zur seriellen Kopplung<br />
von Fernwirksystemen, SPSen und ausgelagerten Feldgeräten<br />
über Ethernet-LAN, Stand-, Wählleitungen, ISDN, GSM, Funk<br />
als Fernwirkkopf, LAN-Konverter oder S<strong>ch</strong>nittstellenumsetzer<br />
ZFA. Protokolle IEC 60870-5-101 /-102 /-103 /-104,<br />
Modbus RTU/TCP, 3964R, MPI. S<strong>ch</strong>nittstellentaus<strong>ch</strong> im<br />
Betrieb, Kabelführungss<strong>ch</strong>iene integriert<br />
24 V DC Stromversorgung 30 W, optional gedoppelt<br />
/redundant ausgeführt und im Betrieb we<strong>ch</strong>selbar.<br />
8 Optokopplereingänge 24 V DC, frei parametrierbar<br />
8 Relaisausgänge bis 60 V DC, frei parametrierbar<br />
Frei belegbare Ein- und Ausgänge erlauben die lokale<br />
Einbindung von zentralen <strong>Info</strong>rmationen und<br />
Systemfunktionen sowie als Einzel- /Doppelmeldung,<br />
Zählwert und Einzel- /Doppelbefehl. Powerfail-Signale der<br />
Stromversorgung als Meldesignale und externen Kontakt<br />
© 2006 SAE IT-systems GmbH & Co. KG Datenblatt_net-line_FWR-4000.doc, <strong>Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e</strong> Änderungen vorbehalten 25.09.2006
<strong>Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e</strong> Daten net-line FWR-4000<br />
Aufbau modularer Fernwirkkopf und Router<br />
in 19" Alu-Baugruppenträger 6HE<br />
Varianten net-line FWR-4000<br />
20 serielle S<strong>ch</strong>nittstellen<br />
1 Programmiers<strong>ch</strong>nittstelle<br />
8 Optokopplereingänge<br />
8 Relaisausgänge<br />
Ein-/Ausgabekarten 8 integrierte Optokopplereingänge 24 V DC für Einzel-, Doppel-,<br />
Trafostufenmeldungen, Zählwerte und<br />
zus<strong>ch</strong>altbare Powerfailsignale der integrierten SV<br />
8 integrierte Relaisausgänge 60 V DC für Einzelbefehle,<br />
Trafostufenbefehle, Zählwertausgänge und zus<strong>ch</strong>altbare<br />
potentialfreie Powerfailsignal-Ausgänge der integrierten SV<br />
SPS-Programmierung IEC 61131-3 kompatible Programmierung über codeIT<br />
Programmspei<strong>ch</strong>er 128 kB<br />
serielle Komponenten Stand- /Wählleitung, LAN, ISDN, GSM, Funk über<br />
FW-40 S<strong>ch</strong>nittstellenkarten und externe Komponenten<br />
Protokolle IEC 60870-5-101 Fernwirk-, Feldleitte<strong>ch</strong>nik<br />
IEC 60870-5-102 verre<strong>ch</strong>nungssi<strong>ch</strong>ere ZFA<br />
IEC 60870-5-103 S<strong>ch</strong>utzgerätekopplung<br />
IEC 60870-5-104 Leitstellenkopplung TCP/IP<br />
Modbus RTU/TCP Master/Slave<br />
MPI - 3964R/RK512<br />
DCF-Uhr Syn<strong>ch</strong>ronisierung<br />
Versorgungsspannung +24 V DC, 20,4 … 28,8 V DC, max. 30 W, Si<strong>ch</strong>erung 2 AT<br />
Ausfallüberbrückung min 20 ms,<br />
LED +24 V zur Kontrolle der Eingangsspannung<br />
LED + 5 V zur Kontrolle der Modulausgangsspannung<br />
Powerfail-Signale auf OE und RA zus<strong>ch</strong>altbar<br />
optional redundante Versorgung über zweite integrierte SV<br />
Isolationsspannungen 3 kV Versorgungsspannung 24 V DC zu PE<br />
EMV-Normen DIN EN 55022 Klasse A (09/1998)<br />
DIN EN 55024 (05/1999)<br />
DIN EN61000-6-2 (03/2000)<br />
DIN EN 60950 (11/1993)<br />
CPU-68k D4 CPU 32 Bit Prozessorkern, Wat<strong>ch</strong>dog, E<strong>ch</strong>tzeituhr<br />
Datenspei<strong>ch</strong>er 3 MB RAM, wartungsfrei gepuffert<br />
2 MB Flash-EPROM<br />
Spei<strong>ch</strong>ererweiterung opt. 5 MB RAM, wartungsfrei gepuffert<br />
5 MB Flash-EPROM<br />
E<strong>ch</strong>tzeituhr Fehler max. ±20 ppm über ges. Temperaturberei<strong>ch</strong><br />
wartungsfrei gepuffert<br />
Pufferung wartungsfrei, SuperCap Kondensator, min. 5 Tage<br />
Statusanzeigen Diagnose Diagnosedisplay (Grafik 64*128 Pkte) LED Beleu<strong>ch</strong>tung<br />
8 LED in CPU-Frontplatte, grün, rot<br />
serielle Karten: Tast- und Sendesignale je na<strong>ch</strong> Kartentyp<br />
Bedienelemente 4 Taster zur Menüführung<br />
8 poliger DIP-S<strong>ch</strong>alter , Steckbrücken intern, Reset Taster<br />
Programmiers<strong>ch</strong>nittstelle V.24/V.28 ohne galv. Trennung, 9-pol. Sub-D Bu<strong>ch</strong>se<br />
Programmierkabel VB-31<br />
Gehäuse Aluminium Baugruppenträger, eloxiert, IP 20<br />
Ans<strong>ch</strong>lussraum Plexiglas anthrazit-transparent<br />
Maße 483 x 266 x 240 mm (Breite x Höhe x Tiefe), 19" 6HE<br />
Montage 19"- Einbaurahmen 6 HE, Wandmontage<br />
Klemmen S<strong>ch</strong>raubklemme MSTB, 0,2 bis 2,5 mm 2 oder<br />
Umgebungstemperatur -0 ... +50° C, weitere auf Anfrage<br />
Relative Luftfeu<strong>ch</strong>te < 80 %, ohne Betauung<br />
© 2006 SAE IT-systems GmbH & Co. KG <strong>Te<strong>ch</strong>nis<strong>ch</strong>e</strong> Änderungen vorbehalten. Produktbilder können Sonderaustattungen enthalten. Stand 25.09.06
Change language