Das Protokoll als PDF-Download - Fahrwangen

Protokoll der
Einwohnergemeindeversammlung
vom 20. Juni 2008,
20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle
______________________________________________________________
Vorsitz: Campiche Marlène, Gemeindeammann
Protokollführer: Hunziker Marco, Gemeindeschreiber
Stimmenzähler: Schmid Ulrich
Horber Susanne
Total Stimmberechtigte 1’162
Für abschliessende Beschlussfassung erforderliche
Stimmenzahl (1/5 der Gesamtaktivbürgerschaft) 233
Die Stimmenzähler melden die Anwesenheit von 28 Stimmberechtigten. Alle Beschlüsse
der heutigen Einwohnergemeindeversammlung unterliegen folglich dem fakultativen
Referendum.
Verhandlungen
Frau Gemeindeammann Marlène Campiche begrüsst zur heutigen Sommergemeindeversammlung
und heisst die Anwesenden auch im Namen der Ratskollegen herzlich
willkommen. Ebenso begrüsst sie den Gemeindeschreiber Marco Hunziker und die Finanzverwalterin
Corina Treier.
Die Vorsitzende eröffnet die Versammlung mit dem Hinweis darauf, dass
• die Einladung zur Versammlung durch die amtliche Publikation
• die Ankündigung innert der gesetzlichen Frist
• die Bekanntgabe der Traktanden nach den Vorschriften
• die Aktenauflage in der Gemeindekanzlei
ordnungsgemäss nach den gesetzlichen Vorschriften erfolgt ist.

Im Weiteren hat sie folgende Anmerkungen: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
werden gebeten, bei den Abstimmungen deutlich die Hand hochzuhalten und diese
genügend lange oben zu halten, bis sie merken, dass die Stimmenzähler fertig
gezählt haben. Weiter werden die Anwesenden gebeten, bei Wortmeldungen das Mikrofon
zu benutzen sowie Vornamen und Namen zu nennen.
Die Versammlung wird auf Tonband aufgezeichnet.
Traktandum 1: Protokoll
Sachverhalt
Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2007 konnte
während 14 Tagen vor der Gemeindeversammlung eingesehen werden. Im Weiteren
konnte das Protokoll im Volltext online unter www.fahrwangen.ch abgerufen oder
kostenlos bei der Gemeindekanzlei (056 667 93 40) bezogen werden.
Die Finanzkommission hat das Protokoll im Sinne der Bestimmungen der Gemeindeordnung
geprüft und als richtig befunden.
Diskussion
keine
Antrag
Die Finanzkommission beantragt, das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 23.
November 2007 zu genehmigen.
Beschluss
Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2007 wird
mit 22 Ja Stimmen genehmigt.
Traktandum 2: Genehmigung des Rechenschaftsberichtes des Gemeinderates
pro 2007
Sachverhalt
Den ausführlichen Rechenschaftsbericht pro 2007, unter anderem mit vielen wichtigen
Zahlen und Daten, konnte dem Anhang III (Seite 49 – 55) der Broschüre entnommen
werden. Von Seiten Gemeinderat gibt es nichts hinzuzufügen.
Diskussion
keine

Antrag
Der Gemeinderat beantragt den Rechenschaftsbericht pro 2007 zu genehmigen.
Beschluss
Der Rechenschaftsbericht pro 2007 wird einstimmig genehmigt.
Traktandum 3: Genehmigung der Verwaltungs- und Bestandesrechnung
pro 2007
Für die Erläuterungen der Rechnung 2007 wird das Wort an Gemeinderat Hans Brugger
weitergegeben.
Sachverhalt
Herr Brugger freut sich, eine positive Rechnung 2007 präsentieren zu dürfen. Im
Büchlein auf den Seiten 57 - 67 befinden sich die Erläuterungen zur Rechnung 2007.
Finanzverwalterin Corina Treier steht zur Beantwortung von allfälligen Fragen zur
Verfügung.
Zu Beginn wird auf die laufende Rechnung eingegangen. Sie schloss nach Verbuchung
der vorgeschriebenen Abschreibungen des Verwaltungsvermögens und vom
gesamten Bilanzfehlbetrag von rund Fr. Fr. 163'807.-- mit einem Ertragsüberschuss
von Fr. 343'039.-- ab.
Der Nettoaufwand betrug Fr. 3'806'360.-- und lag somit um Fr. 106'160.-- über dem
budgetierten Betrag. Die Erhöhung gegenüber dem Voranschlag entsprach
2.78 %. Gegenüber dem Vorjahr stieg der Nettoaufwand um 8.06 %, was auf höhere
Ausgaben im Sozialbereich zurückzuführen ist.
Hauptgrund für den positiven Rechnungsabschluss waren die Mehreinnahmen bei den
Steuereingängen. Budgetiert waren Fr. 3'917'000.--, eingegangen sind
Fr. 4'192'863.-- dies sind Mehreinnahmen von rund Fr. 275'600.--.
Der ausgewiesene Ertragsüberschuss von Fr. 343'039.-- wurde als Einlage ins Eigenkapital
verbucht (Konto 1.2390.01). Allfällige spätere Bilanzfehlbeträge können mit
einer Entnahme aus dem Eigenkapital gedeckt werden.
Der Gemeinderat hat die Gehälter des hauptamtlichen Personals gestützt auf § 24
des Personalreglements individuell festgelegt. Die Teuerung wurde mit einer Zulage
von 1.2% berücksichtigt.
Die Investitionsrechnung wird auf den Seiten 84 – 90 der Broschüre ausgewiesen.
Die Investitionsausgaben betrugen Fr. 542'473.--. Die Investitionseinnahmen betrugen
Fr. 27'456.-- dies ergibt eine Nettoinvestitionszunahme von Fr. 515'017.--.

Eigenwirtschaftsbetriebe
Die Eigenwirtschaftsbetriebe schlossen alle mit einem positiven Ergebnis ab. Bei der
Wasserversorgung konnten Fr. 54'593.85, bei der Abwasserbeseitigung
Fr. 169'001.20 und bei der Abfallbewirtschaftung Fr. 10'191.30 in die Spezialfinanzierung
eingelegt werden. Auch der Ertragsüberschuss beim neu geführten Eigenwirtschaftsbetrieb
Holzschnitzelheizung von Fr. 3'425.20 wurde als Einlage in die Spezialfinanzierung
verbucht.
Kennzahlen per 31. Dezember 2007 bei 1'798 Einwohnern
• Nettozinsquote 2,1 % gute Finanzlage
(Vorjahr 2,6)
• Belastbarkeitsquote 18,1 % geringe Verschuldungsmöglichkeit
(Vorjahr 7,3%)
• Selbstfinanzierungsquote 16,1 % gute Selbstfinanzierung
(Vorjahr 4,7%)
• Nettoschuld je Einwohner Fr. 1'046.-- bis Fr. 2'000.-- Verschuldung gering
(Vorjahr 1'234.--)
• Verschuldungsquote 2,5 % guter Wert
(Vorjahr 11,5%)
• Verschuldungsanteil 17,9 % guter Wert
(Vorjahr 59,3%)
Das Ergebnis der Auswertung dieser Kennzahlen ergibt ein besseres Ergebnis als im
Vorjahr; die Gesamtpunktzahl ist von 16 auf 21 Punkte gestiegen. Die höchstmögliche
Punktzahl liegt bei 24 Punkten.
Einen Überblick über das Rechnungsergebnis für das Jahr 2007 konnte dem Anhang
IV der Broschüre entnommen werden. Im Weiteren konnte der vollständige Rechnungsauszug
bei der Finanzverwaltung eingesehen bzw. angefordert werden.
Die Finanzkommission hat die Rechnung 2007 umfassend geprüft. Über das Prüfungsergebnis
liegt dem Gemeinderat ein ausführlicher, schriftlicher Bericht mit detailliertem
Kommentar vor.
Aufgrund der Prüfungsergebnisse beantragt die Finanzkommission die Genehmigung
der vorliegenden Verwaltungs- und Bestandesrechnung pro 2007.
Bevor zur Abstimmung übergegangen wird, eröffnet der Präsident der Finanzkommission
die Diskussion.
Diskussion
Zu Wort meldet sich Jörg Hochstrasser. Er möchte wissen, weshalb die Gemeinde
Fahrwangen einen privaten Sicherheitsdienst einsetzt, um im Dorf Patroullien durchzuführen,
obwohl hierfür die Regionalpolizei Seetal zuständig sei.

Weiter interessierte ihn, ob die hohen Ausgaben für materielle Hilfe auf die Personen
zurückzuführen seien, die durch die Stiftung Gärtnerhaus betreut werden?
Gemeindeammann Marlène Campiche beantwortete die Fragen wie folgt: Im Jahr
2007 hat man mehrere Fälle von Lärmbelästigung von Jugendlichen im Dorf verzeichnet.
Speziell wegen den Pocket-Bikes (kleine Motorräder) hätten vermehrt Kontrollen
stattgefunden. Dies übersteigt die Kapazität der Regionalpolizei Seetal. Die
zusätzlichen Patroullien sind zu speziellen Zeiten durchgeführt worden, in welchen die
Jugendlichen am ehesten aktiv gewesen sind, beispielsweise am Freitagabend.
Bezüglich der Sozialhilfe geht es nicht nur um ausgesteuerte Personen. Im Dorf sind
viele alleinerziehende Personen wohnhaft. Bei diesen Personen resp. Familien ist das
Risiko, plötzlich auf materielle Hilfe angewiesen zu sein, sehr hoch. An dieser Tatsache
ändert auch die momentan gute Wirtschaftslage oder der stabile Arbeitsmarkt
nichts.
Die hohen Kosten können nicht auf die Stiftung Gärtnerhaus zurückgeführt werden.
Die Gemeinde Fahrwangen hat mit der Stiftung ein Abkommen, dass keine Personen
angemeldet werden, die materiell unterstützt werden müssen. Für diese Personen ist
die Gemeinde zuständig, in welcher sie vor und während der Betreuung durch die
Stiftung Gärtnerhaus angemeldet waren.
Antrag
Sie wollen die Verwaltungs- und Bestandesrechnung pro 2007 genehmigen.
Beschluss
Die Verwaltungs- und Bestandesrechnung pro 2007 wurde einstimmig genehmigt.
Traktandum 4: Genehmigung der Kreditabrechnung Holzschnitzelheizung
Das Wort wird an Gemeinderat Werner Lehner weitergegeben.
Sachverhalt
Beitrag an die Holzschnitzelheizung (EWG)
Verpflichtungskredit vom 25. November 2005 Fr. 48'200.--
Bruttoanlagekosten Fr. 48'200.--
--------------------
Kreditüber/-unterschreitung Fr. 0.--
===========
Diskussion
keine
Antrag
Sie wollen die Kreditabrechnung Beitrag an die Holzschnitzelheizung genehmigen.

Beschluss
Die Kreditabrechnung wurde einstimmig genehmigt.
Traktandum 5: Genehmigung eines Bruttokredites von Fr. 234'000.-- für
die Teilerneuerung der Fernsteuerungsanlage der Wasserversorgung
Fahrwangen
Für die Erläuterungen zu diesem Traktandum wird das Wort an Vizeammann Markus
Weber übergeben.
Sachverhalt
Die Steuerungsanlage der Wasserversorgung Fahrwangen, Fabrikat Rittmeyer, Baujahr
vor rund 16 Jahren sowie die Betriebswarte (Baujahr 1982), genügen den heutigen
Anforderungen nicht mehr. Die Anlage ist teilweise veraltet und kann in Zukunft
nur noch mit Mühe unterhalten werden, da die Ersatzteilbeschaffung problematisch
wird. Die bestehende Betriebswarte im Gemeindehaus ist nicht mehr sinnvoll erweiterbar,
da die Lieferfirma ihre Steuerungssysteme laufend dem neusten Stand der
Technik anpasst, welche bekanntlich in den letzten Jahren eine enorme Entwicklung
machte.
Der Gemeinderat Fahrwangen beauftragte das auf Wasserversorgungsanlagen spezialisierte
Ingenieurbüro Waldburger + Partner AG in Aarau im Oktober 2007 mit der
Ausarbeitung eines Projektes über die Erneuerung der Fernsteuerung der Wasserversorgung.
Damit die Betriebssicherheit und somit auch die Versorgungssicherheit der Wasserversorgung
Fahrwangen auch in Zukunft optimal gewährleistet werden kann, ist anstelle
der bestehenden Betriebswarte ein neues Leitsystem für die Steuerung, Regelung
und Überwachung sowie Dokumentation des Betriebes der Wasserversorgung zu
realisieren. Das neue System muss grundsätzlich dieselben Aufgaben wie die bestehende
Steuerung übernehmen, da die hydraulische Situation der Wasserversorgungsanlage
Fahrwangen unverändert übernommen wird. Zusätzlich ist eine
Verbrauchsmessung zu installieren, damit jederzeit der Wasserverbrauch im Versorgungsgebiet
aufgezeichnet und damit auch Unregelmässigkeiten bzw. Verluste noch
rascher festgestellt werden können.
Damit die Kosten in einem vernünftigen Rahmen bleiben, sind die steuerungstechnischen
und elektrischen Ausrüstungen in den verschiedenen Aussenobjekten der Wasserversorgung
weiter zu nutzen, soweit sich diese in einem guten Zustand befinden
und ins neue Steuersystem und Anlagekonzept integriert werden können.
Die wesentlichsten Massnahmen bei der Teilerneuerung der Fernsteuerungsanlage
sind:
- Erneuerung der Betriebswarte mit neuem Standort voraussichtlich im Büro des
Bauamtes

- Ausrüstung der Aussenobjekte der Wasserversorgung soweit technisch erforderlich
(2 Pumpwerke und Betriebswarte) mit Automatisierungs- und Fernwirkstationen.
Diese dienen einerseits der Kommunikation untereinander und mit der Betriebswarte
(Befehls- und Datenübertragung), aber auch der Steuerung und
Überwachung der Pumpen und Klappen sowie der Erfassung der Wasserstände,
Alarmmeldungen etc. in den einzelnen Objekten der Wasserversorgung.
- Um jederzeit den Wasserverbrauch im Versorgungsgebiet Fahrwangen überwachen
und aufzeichnen zu können, wird eine Momentan-Verbrauchsmessung mit
Protokollierung auf dem PC vorgesehen. Die bestehenden Messeinrichtungen
können weiter verwendet werden. Für die Momentan-Verbrauchserfassung sind in
allen Anlagen elektronische Zähler erforderlich. Neue Zähler sind deshalb für die
Erfassung der Pumpenförderungen in den Anlagen „Hohliebi“ und „Breite“ einzubauen.
Die Gesamtkosten für die Realisierung der Erneuerung der Fernsteuerungsanlage für
die Wasserversorgung Fahrwangen betragen gemäss Kostenberechnung
Fr. 234'000.-- inkl. 7.6 % MWST.
Die Aarg. Gebäudeversicherung leistet an die Kosten einen Subventionsbeitrag in der
Höhe von Fr. 15'000.-- bis Fr. 20'000.--.
Mit der Realisierung der (Teil-) Erneuerung und Erweiterung der Fernsteuerungsanlage
für die Wasserversorgung Fahrwangen werden die Voraussetzungen für einen optimalen,
sicheren und wirtschaftlichen Betrieb der Wasserversorgung für die nächsten
10 - 15 Jahre geschaffen.
Diskussion
keine
Antrag
Sie wollen einen Bruttokredit von Fr. 234'000.-- für die Teilerneuerung der Fernsteuerungsanlage
der Wasserversorgung genehmigen.
Beschluss
Der Kreditantrag für die Teilerneuerung der Fernsteueranlage der Wasserversorgung
wurde einstimmig genehmigt.
Traktandum 6: Beschlussfassung über die Zusicherung des Bürgerrechts
der Einwohnergemeinde Fahrwangen an
a) die Familie Yavuzatmaca Siho und Fatma, mit ihren
Kindern Nimet, Songül, Cansu und Kader, türkische
Staatsangehörige, in Fahrwangen
b) die Familie Akyol Ayse, mit ihren Kindern Abdullah
und Oguzhan, türkische Staatsangehörige, in Fahrwangen

Sachverhalt
a) Yavuzatmaca Siho und Fatma, mit ihren Kindern Nimet, Songül, Cansu
und Kader
Yavuzatmaca Siho und Fatma und ihre Kinder Nimet, Songül, Cansu und Kader, türkische
Staatsangehörige, bewerben sich um Aufnahme in das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde
Fahrwangen.
Yavuzatmaca Siho wurde am 1. Mai 1962 in Pazarcik (Türkei) geboren. Dort besuchte
er die Volksschule. Seit dem 1. Juni 1995 ist er mit seiner Familie ununterbrochen in
Fahrwangen wohnhaft. Zusammen mit seiner Ehefrau hatte der Gesuchsteller seinen
ersten Wohnsitz in Buochs NW. Bevor die Familie nach Fahrwangen gezogen ist, waren
sie ausserdem in Stans NW und Dietwil ZH wohnhaft.
Yavuzatmaca Siho ist als Metallschleifer bei der Durana AG in Hünenberg tätig. Der
Gesuchsteller hat mit der deutschen Sprache keine Mühe und geniesst einen einwandfreien
Leumund. Im Weiteren verfügt er über gute staatsbürgerliche Kenntnisse.
In seiner Freizeit fährt er gerne Velo, geht wandern oder schwimmen.
Yavuzatmaca Fatma wurde am 1. Januar 1971 in Pazarik (Türkei) geboren. Der Gesuchstellerin
blieb es missgönnt, eine Schule zu besuchen. Yavuzatmaca Fatma ist
ebenfalls seit dem 1. Juni 1995 ununterbrochen in Fahrwangen wohnhaft. Die Gesuchstellerin
ist Hausfrau und Mutter. Sie kann sich in der deutschen Sprache verständigen
und geniesst einen einwandfreien Leumund. Zur Verbesserung der staatsbürgerlichen
Kenntnisse hat sich die Gesuchstellerin zu einem Kursbesuch am KV
Lenzburg angemeldet.
Die Eheleute Yavuzatmaca Siho und Fatma sind seit 3. Februar 1992 verheiratet. Die
Tochter Nimet wurde am 2. Februar 1993 in Stans NW geboren. Sie besucht zurzeit
die 4. Klasse der Realschule in Sarmenstorf. Die Tochter Songül wurde am 12. März
1995 in Muri AG geboren. Sie besucht die 2. Kleinklasse in Meisterschwanden und ab
dem Schuljahr 2008/09 die Realschule. Die Tochter Cansu wurde am 21. April 1997
in Muri AG geboren. Sie besucht zurzeit die 4. Klasse der Primarschule in Fahrwangen.
Die Tochter Kader wurde am 13. Juni 2000 ebenfalls in Muri AG geboren. Sie
absolviert zurzeit die 1. Einschulungsklasse der Primarschule in Fahrwangen.
Die Einbürgerungsgebühr wurde vom Gemeinderat auf Fr. 4’000.-- festgesetzt.
Diskussion
Jörg Hochstrasser möchte anmerken, dass Herr Yavuzatmaca beim Bau seines Hauses
öfter nicht auf die Ruhezeiten und Feiertage geachtet habe. Wenn sich die Gesuchsteller
integrieren möchten, sollen sie sich auch an die Gesetze halten. Vielleicht
sollte man sich überlegen, ob bei einer allfälligen Einbürgerung das ursprüngliche
Staatsbürgerrecht abgegeben werden müsste. Dann würden sich die Gesuchsteller
wirklich Gedanken darüber machen, ob sie sich einbürgern und integrieren möchten
oder nicht.
Frau Gemeindeammann Marlène Campiche ergriff das Wort. Gerne nehme man die
Anregungen entgegen, auch die gesetzliche Sachlage betreffend dem ursprünglichen
Staatsbürgerrecht werde abgeklärt. Die Ruhezeiten gelten für alle Einwohner. Der
Gemeinderat sei auch besorgt, dass diese Zeiten eingehalten werden. In den Fällen,
wobei man von Ruhestörungen gewusst hat, habe der Gemeinderat auch gehandelt.

Antrag
Sie wollen Yavuzatmaca Siho und Fatma, mit ihren Kindern Nimet, Songül, Cansu
und Kader das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Fahrwangen zusichern.
Beschluss
Der Antrag wurde mit 15 Ja Stimmen gegen 0 Nein Stimmen angenommen.
b) Akyol Ayse mit ihren Kindern Abdullah und Oguzhan
Akyol Ayse und ihre Kinder Abdullah und Oguzhan, türkische Staatsangehörige, bewerben
sich um Aufnahme in das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde Fahrwangen.
Akyol Ayse wurde in Yesilova (Türkei) geboren. Dort besuchte sie die Volksschule.
Seit dem 8. April 1990 wohnt die Gesuchstellerin ununterbrochen in der Schweiz. Die
Gesuchstellerin hatte ihren ersten Wohnsitz in Waldenburg (BL). Vom 16. Februar
1997 bis 31. Oktober 2000 war sie in Birrwil, anschliessend vom 1. November 2000
bis 31. August 2001 in Villmergen wohnhaft, bevor sie per 1. September 2001 nach
Fahrwangen gezogen ist. Seit dem 9. April 2001 ist sie als Betriebsmitarbeiterin bei
der Rupp Metalltrend AG tätig. Ayse Akyol hat mit der deutschen Sprache keine Mühe
und geniesst einen einwandfreien Leumund. In der Freizeit geht sie zusammen mit
ihren Kindern gerne schwimmen oder Minigolf spielen.
Frau Ayse Akyol ist geschieden und lebt zusammen mit ihren beiden Kindern Abdullah
und Oguzhan an der Mühlackerstrasse in Fahrwangen. Die Söhne Akyol Abdullah
und Oguzhan wurden am 10. Februar 1999 in Aarau AG geboren und besuchen zurzeit
die 3. Klasse der Primarschule in Fahrwangen.
Die Einbürgerungsgebühr wurde vom Gemeinderat auf Fr. 2'000.-- festgesetzt.
Diskussion
Keine
Antrag
Sie wollen Akyol Ayse und ihren Kindern Abdullah und Oguzhan das Bürgerrecht der
Einwohnergemeinde Fahrwangen zusichern.
Beschluss
Dem Antrag wurde mit 16 Ja Stimmen und 0 Nein Stimmen zugestimmt.
Traktandum 7: Verschiedenes und Umfrage
Marlène Campiche führt aus, dass die Standortfrage Oberstufe Oberes Seetal geklärt
wurde. Es freut den Gemeinderat, die Oberstufenschule auch in Zukunft in unserer

Region halten zu können. An dieser Stelle möchte Frau Campiche sämtlichen Personen
danken, die sich für diese Lösung engagiert haben.
Am 13. September 2008 findet ein Waldumgang statt, der von den Gemeinden Fahrwangen
und Meisterschwanden organisiert wird. Dieser Anlass möchte der Gemeinderat
den Anwesenden ans Herz legen, denn es ist immer eine lustige und sehr interessante
Angelegenheit.
Diskussion
Frau Jeanette Bucher erkundigt sich über die FAZIT (Fahrwangerzeitung). Sie habe
die Zeitschrift schon seit geraumer Zeit nicht mehr erhalten und möchte wissen, ob
die FAZIT noch verfasst wird.
Marlène Campiche erklärt, dass die FAZIT immer angefertigt und auch zugestellt
worden sei. Man könne diese auch bei der Gemeindekanzlei beziehen.
Weiter meldet sich Herr Hans Hunziker. Er bezieht sich auf die Änderung des Dorfwappens
im Jahr 1989/1990. Gemäss seinen Erkundigungen beim Staatsarchiv in
Aarau sei bei dieser Änderung nicht alles korrekt gelaufen. Er betonte, dass das frühere
Wappen ein Kyburgerwappen sei, das mehrere Jahrhunderte alt ist. Es wurde
erstmals in einem Schreiben im Jahre 1811 erwähnt, sei jedoch schon einige Jahre
älter. Hans Hunziker wünscht, das man sich in Zukunft bei solchen Änderungen besser
achten solle und Fehler vermieden werden müssten.
Marlène Campiche dankt Hans Hunziker für den Hinweis.
Das Wort wird nicht weiter gewünscht.
Frau Gemeindeammann Marlène Campiche dankt allen Personen und Kommissionen
sowie der Schulpflege Fahrwangen und Kreisschulpflege Oberes Seetal für die gute
Zusammenarbeit. Auch den Mitarbeitern der Gemeinde Fahrwangen spricht sie ein
herzliches Dankeschön aus.
Weiter informiert Marlène Campiche über die kürzlich erzielten Erfolge unserer Turnvereine
am Kreisturnfest in Rupperswil. Der Damenturnverein konnte den
3. Rang im Vereinswettkampf der 3. Stärkeklasse verbuchen. Der STV Fahrwangen
konnte sogar den Gruppensieg erringen. Bei der Kategorie Frauen/Männer der 1.
Stärkeklasse erreichte der Frauenturnverein zusammen mit der Männerriege ebenfalls
den sehr guten 3. Platz. Herzliche Gratulation zu diesen enorm guten, sportlichen
Leistungen.
Frau Gemeindeammann Marlène Campiche schliesst die Versammlung.
Der Gemeindeammann:
sig. Marlène Campiche
Der Gemeindeschreiber:
sig. Marco Hunziker