TOP TOURISMUSROUTEN IN LETTLAND

Top TourismusrouTen
in LeTTLand
DE

TOP TOURiSMUSROUTen in LeTTLAnD
1. Durch die Kulturgeschichte Lettlands 1
2. Verborgenes hinter Lettlands Hügeln 4
3. natur pur - Lettland mit Muße 7
4. in Lettlands unberührter natur 10
5. Wo in Lettland Kinderaugen glänzen 13
6. Mit Kindern spielend unterwegs 16
7. Auf Abenteuertour durch Lettland 19
8. Unvergessliche Momente an der Gauja 22
9. Kulinarische Verwöhntour durch Lettland 25
10. Gaumenfreuden auf dem Lande 28
SyMbOLe
empfehlenswerte Dauer
ungefähre Länge
wann zu reisen
Thema der Route
Das hervorragendste Reiseziel
europas
(ec.europa.eu/eden)
Der nationalpark Gauja
(www.gnp.lv)
Sehenswürdigkeit Top 10 Reiseziele
Der nationalpark Kemeri
(www.daba.gov.lv)
Der nationalpark Slitere
(www.daba.gov.lv)
Der nationalpark Razna
(www.daba.gov.lv)
Der blaue-Flagge-Strand
(www.blueflag.org)
nicht in der Route
enthalten
Rīga
Dole
Rīga
242 Rēzekne
Ogre
204 53 Preiļi
269 30 82 Ludza
Koknese
265 87 59 98 Krāslava
229 93 55 122 44 Daugavpils
entfernung zwischen den Städten (km)
Mežmalas
Jēkabpils
Līvāni
Preiļi
Daugavpils
Rēzekne
Slutišķi
Aglona
Krāslava
Ludza
Andrupene
1. Durch Die Kulturgeschichte lettlanDs
Lettland ist reich an kulturhistorischen Stätten
nicht nur in Riga. Mütterchen Daugava bildete
jahrhundertelang die Lebensader des Landes. begeben
Sie sich auf eine KulTOUR entlang des Flusses in die
außergewöhnlichste Region Lettlands – Latgale.
2-3 Tage
480 km
Januar - Dezember
Geschichte und Kultur
1

DURcH Die KULTURGeScHicHTe LeTTLAnDS DURcH Die KULTURGeScHicHTe LeTTLAnDS
alt-riga bildet mit seinen mittelalterlichen backsteinkirchen,
den neogotischen Gildehäusern, den gepflasterten von
bürgerhäusern gesäumten Gassen und lebendigen Plätzen das
kulturhistorische Herz Lettlands. Zu den ältesten Stadtteilen
gehören der Konvent- und der Johannishof mit ihren 800 Jahre
alten Kellern.
Der Rathausplatz mit dem prächtigen Schwarzhäupterhaus
und dem Rigaer Roland davor ist nach den Zerstörungen
des Krieges in den 1990er Jahren wiedererstanden. Hinter
der klassizistischen Fassade des Rathauses versteckt sich ein
moderner bau mit Glasdach, Glockenspiel und schmucker
Ratspassage im Kellergeschoß.
Der Domplatz wird bestimmt vom frisch restaurierten
größten mittelalterlichen Kirchenbau des baltikums mit seiner
am einstmals weltweit größten Orgel und dem prächtigen
Gebäude der Rigaer börse (heute Museum für Ausländische
Kunst).
inmitten des Anlagengürtels am Stadtkanal liegen das 1935
eingeweihte Freiheitsdenkmal mit der ehrenwache und
die lettische nationaloper, die sich nicht nur während
des alljährlichen Rigaer Opernfestivals und wegen seines
balletts großer beliebtheit erfreut. Sie steht symbolisch für die
zahlreichen aus Lettland stammenden international bekannten
Stars der Klassischen Musik wie elīna Garanča, Gidon Kremer,
Mariss Jansons, Andris nelsons und andere.
Unweit der Grünanlagen beginnen die prächtigen
Jugendstilquartiere. Sie erinnern daran, was für eine
wohlhabende Handels- und industriestadt Riga vor dem ersten
Lettische nationaloper burgruine Koknese
basilika in Aglona Handwerkzentrum von Ludza
Weltkrieg war. Seit 2009 ist in der einstigen Wohnung eines
der produktivsten Rigaer Architekten, Konstantins Pēkšēns, das
äußerst beliebte Rigaer Jugendstilmuseum eingerichtet.
Das malerisch auf der insel Dole in der Daugava (dt. Düna)
gelegene Daugava-Museum nahe Riga informiert über den
Fluß als einstige Lebensader und Wohlstandquelle Rigas.
Aufgrund der in der Sowjetzeit errichteten Daugava-
Staudämme liegt die ursprünglich auf einem Hügel über der
Daugava thronende Sommerresidenz des erzbischofs von Riga,
die heutige Burgruine Koknese, jetzt direkt am Flußufer. in
Flußnähe lohnt ein Stopp am dendrologischen Park Lazdukalns
in Ogre oder am Tourismusstützpunkt “Mežamalas vikings”,
wo bootsfahrten und im Winter Schlittenfahrten auf die
zugefrorene Daugava angeboten werden.
Das Historische Museum Jēkabpils im schloß Krustpils macht
mit der Schloß- und Regionalgeschichte vertraut.
in Līvāni zeigt das Lettgallische Kunst- und Handwerkszentrum
(Latgales mākslas un amatniecības centrs) unter anderem
glaskunst aus der gut 100 Jahre lang bestehenden
traditionsreichen Glasfabrik.
eine Sehenswürdigkeit besonderer Art ist das Mini-
Königreich und Puppenmuseum von Jelena Michailowa
in Preiļi (Leļļu karaļvalsts), wo von der Künstlerin individuell
gefertigte Puppen in alltäglichen Lebenssituationen Realität
und Märchenwelt verschmelzen lassen.
Latgale (dt. Lettgallen) - die östliche Region Lettlands ist anders
als Vidzeme (Livland) und Kurzeme (Kurland) eine katholisch
geprägte Region. aglona wird mit seiner weißen basilika
aus dem 18. Jahrhundert alljährlich zu Mariä Himmelfahrt
zum Wallfahrtsort für Gläubige aus nah und Fern. An dem
im Jahr 2006 am Aglona-See mit Holzskulpturen und
Anpflanzungen gestalteten christus-Königs-berg (Karaļa
kalns) können Pilger und besucher innere einkehr finden.
im Brotmuseum von aglona berichtet die Hauswirtin in
lettgallischer Tracht anschaulich mit lettgallischen Liedern,
Sprüchen und Volksglauben vom alten einst auf jedem Hof
Lettlands üblichen Handwerk des brotbackens. Mit Roggen-
Grobbrot, Süßsauerbrot oder auch Speckbrot kann man hier
das ländliche Lettgallen buchstäblich erschmecken. Von
schweren Zeiten für die bevölkerung der Region berichtet das
Museum des Zweiten Weltkrieges in Aglona.
Größte Stadt der Region ist Daugavpils (historisch auch
Dünaburg bzw. Dwinsk), die Heimatstadt des berühmten
Malers des Abstrakten expressionismus, Mark rothko.
Alljährlich ende September findet ein internationales PleinAir
mit Workshops zu ehren des Künstlers statt. Über ihn läßt sich
mehr erfahren im Heimat- und Kunstmuseum Daugavpils
(ab ende September 2013 in neuen Räumlichkeiten in der
Zitadelle). Die gewaltige Zitadelle Daugavpils aus der ersten
Hälfte des 19. Jahrhunderts ist ein unübersehbares historisches
Relikt im Stadtbild. Sie wurde zur Verteidigung der Dünalinie
gegen Westen vom russischen Militär errichtet und gilt als die
am besten erhaltene Festungsanlage in Osteuropa.
Unweit der Straße nach Krāslava direkt an der Daugava
liegt das altgläubigendorf slutišķi vom ende des 19.
Jahrhunderts mit seinen hübschen Holzbauten und reich
verzierten Fensterrahmen. ein Museumshaus informiert über
die zurückgezogene Lebensweise der Altgläubigen, die sich im
17. Jahrhundert von der russischen Mutterkirche abgespalten
und vielerorts in Lettland Heimat gefunden haben.
ebenfalls an der Daugava liegt das hübsche kleine städtchen
Krāslava mit seiner historischen Altstadt aus dem 18. und 19.
Jahrhundert.
Auf dem Weg nach Rēzekne lohnt sich ein besuch im
Museumshof andrupene bestehend aus einem bauernhaus
nebst Stallungen, Getreidespeicher, Landbadehaus
und Schmiede vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
Rēzekne bildet das Herz Lettgallens. Hier befindet sich
das Kulturhistorische Museum lettgallens, welches
sich u.a. der Stadtgeschichte widmet, aber auch den
besonderheiten der lettgallischen Alltagskultur innerhalb
Lettlands und vor allem den jahrhundertealten lettgallischen
Keramikherstellungstaditionen.
im handwerkszentrum ludza werden alte lettgallische
Handwerke wie Töpferei, Schneiderei, Weberei, Schmieden
und Holzschnitzerei gepflegt. interessierte können hier
selbst Hand anlegen. Regelmäßig finden in ganz Lettgallen
Kunsthandwerksmärkte statt.
2 3

Rīga
Dunte
Saulkrasti
Valmiera
63 Sigulda
106 51 Rīga
Limbaži
Sigulda
46 54 88 Limbaži
Līgatne
31 39 87 45 cēsis
entfernung zwischen den Städten (km)
ieriķi
Vienkoči
2. VerBOrgenes hinter lettlanDs hügeln
Lettland ist reich an Guts- und burganlagen inmitten
herrlichster natur. Tauchen Sie ein in diese vergangene Welt
auf einer Tour durch die Lettische Schweiz, durch unbekannte
ehemalige Hansestädte bis hin zur Westküste der Rigaer bucht.
2-3 Tage
200 km
cēsis
Āraiši
April - Oktober
Geschichte und Kultur
Valmiera
Kaum eine Autostunde von Riga entfernt beginnt der
Gauja-nationalpark. Hier bietet gerade Sigulda vielseitige
kulturhistorische Sehenswürdigkeiten. eingebettet in das zu
jeder Jahreszeit malerische Tal der Gauja ragt hoch über dem
Fluß die ruine der Ordensburg sigulda. Der weitläufige
innenhof mit malerischen Fernsichten ins Tal bildet alljährlich
die Kulisse für das internationale Opernfestival von Sigulda.
Wer mit der einzigen seilbahn im baltikum das Gaujatal
überquert, wird spätestens hier verstehen, warum man die
Gegend Lettische Schweiz nennt. Spazieren Sie durch die
gleich neben dem Seilbahnturm beginnende ehemalige
gutsanlage Krimulda mit dem klassizistischen Schloß (heute
Rehabilitationszentrum mit Gästezimmern und cafe). Auf gut
ausgeschilderten Wanderwegen gelangen Sie durch den
Wald vorbei an Resten von burgbergen der im Mittelalter hier
heimischen Liven zur gutmannshöhle (Gūtmaņa ala) im Tal.
in dieser Sandsteingrotte haben seit Jahrhunderten Reisende
ihre namen in den Sandstein geritzt.
Das weitläufige Museumsreservat turaida präsentiert ein
ganzes Gutsensemble mit Stallungen, Fischaufzuchtteichen,
Schmiede, authentisch restauriertem Gutsverwalterhaus und
einer mehr als 250 Jahre alten evangelischen Holzkirche.
Herzstück der malerisch in die natur eingebetteten
Museumsanlage ist die rekonstruierte burg Turaida, einst
Sommerresidenz des Rigaer erzbischofs. Die Dauerausstellung
bietet anschaulich einblick in den Aufbau des mittelalterlichen
Ordensstaates Livland, aber auch in den Alltag der
namensgeber des Landes, der einheimischen Liven. Vom mehr
VeRbORGeneS HinTeR LeTTLAnDS HÜGeLn
Museumsreservat Turaida Dorf der Papierfabrik in Līgatne
als 30 m hohen bergfried bietet sich der beste blick auf eine
der großen Gauja-Flußschleifen zu Füßen der burganlage. ein
Skulpturengarten ist hier den jahrhundertelang nur mündlich
überlieferten lettischen Volksliedern, den Dainas, gewidmet.
erst im 19. Jahrhundert sammelte Krišjānis barons Tausende
dieser kleinen Volksweisheiten und veröffentlichte sie.
Der einbaum-Park Vienkoči in Līgatne demonstriert als
Museumspark des holzverarbeitenden Gewerbes, wie aus
einem einzelnen baumstamm wahre Kunstwerke entstehen
können. Tief im Wald von Līgatne liegt das gleichnamige
Rehabilitationszentrum. in dem unter dem Gebäude
befindlichen noch bis 2003 geheimen atomsicheren Bunker
der Staats- und Parteieliten Sowjetlettlands aus den 1980er
Jahren sind die Kantine (die auf Vorbestellung Sowjetkost
serviert), notstromaggregate bestehend aus Panzermotoren,
Kartenräume sowie technische infrastruktur grausige
erinnerung an den Kalten Krieg. Den Ortskern von Līgatne
bilden zahlreiche historische zum Teil aus Holz errichtete
Gebäude der einstmals tradionsreichen Papierfabrik, deren
erzeugnisse im Russland der Zarenzeit weithin berühmt waren.
Der Ort liegt anmutig auf sechs Hügeln. Das Tal ist gesäumt
von zahlreichen roten Sandsteinfelsen. im Ort ieriķi lohnt ein
Stop an der ehemaligen Wassermühle (ieriķu dzirnavas), wo
ein lieblicher Spazierpfad angelegt ist, vorbei am Mühlrad
und sieben kleinen Wasserfällen. ende Oktober ist die
Lachswanderung hier besonders gut zu beobachten.
im Dorf Āraiši haben Archäologen Reste eines mit
Holzpalisaden bewehrten inseldorfes lettgallischer Stämme aus
4 5

VeRbORGeneS HinTeR LeTTLAnDS HÜGeLn
Ruine der Ordensburg in cēsis
dem 9. Jahrhundert gefunden (Āraišu ezerpils). Schon Heinrich
Schliemann hatte hier gegraben. etwa 20 rekonstruierte
Holzbauten geben einblick in die Alltagskultur altlettischer
Stämme vor der Zwangschristianisierung. Von dieser zeugen
die Reste der Ordensburgruine aus dem 13. Jahrhundert in
Steinwurfweite. Geschichtsinteressierte haben sich vor Jahren
schon zusammengefunden, um am malerischen Āraiši-See
mittelalterliche Alltagskultur lebendig zu machen. Hier am See
(geidānmuiža), aber auch auf mittelalterlichen Stadtfesten,
werden Kampfszenen, Tänze und Alltagstätigkeiten auch
zum Mitmachen vorgeführt. Die nahegelegene ehemalige
hansestadt cēsis (Wenden) bildet die ideale Kulisse dafür.
Herzstück der hübschen kleinen Altstadt ist die gewaltige
ruine der Ordensburg, die im 15. Jahrhundert zeitweise
Sitz der Landmeister des Livländischen Ordens war. Zum
burgkomplex gehören auch das neue Schloß (Museum) und
die gepflegte Parkanlage.
Größte Stadt der Region Vidzeme ist Valmiera. Reste der
Ordensburgruine und der kleinen Altstadt mit der gotischen
St. Simeonkirche zeugen von der bedeutung der Stadt an
der Gauja im Mittelalter. im heimatmuseum Valmiera,
welches sich auf dem Territorium der mittelalterlichen Stadt
befindet, kann man sich mit der Geschichte der livländischen
Hansestadt Wolmar und künstlerischen entwicklungen der
Region bekannt machen.
An der Umgehungsstraße um die Stadt lädt die auf dem
Gelände des einstigen Landgutes Wolmarshof befindliche
Münchhausen-Museum
kleine feine Brauerei “Valmiermuižas” mit Verkaufsladen
zu einer kleinen erfrischung ein. etwa 50 km westlich von
Valmiera liegt die ehemalige hansestadt limbaži (Lemsal). im
Mittelalter verfügte Lemsal über eine mächtige Ordensburg,
die später dem Rigaer erzbischof als Residenz diente. bei den
Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten an der burgruine
Limbaži wurde auf dem Torturm - dem einzigen burgturm
in Lettland, an dem Fragmente der Zuggittervorrichtung
erhalten geblieben sind, eine Aussichtsplattform ausgebaut.
Das Museum Limbaži informiert über die Geschichte der Stadt
und des Landkreises von der prähistorischen Zeit bis in unsere
Tage. Der “Münchhausen-Krug” im Keller des Museums lädt zu
einer Stärkung ein. Der berühmte Lügenbaron lernte während
er in Riga in Garnison lag ganz in der nähe auf dem Landgut
Dunten seine spätere Frau kennen. im Münchhausen-
Museum, dem rekonstruierten Herrenhaus in Dunte, können
Sie ihre Kenntnisse über die Lügengeschichten auffrischen.
Helfen wird ihnen der Münchhausen-Pfad in Richtung Meer
mit Dutzenden Holzfiguren.
Das Fahrradmuseum in saulkrasti beherbergt eine mit viel
Liebe zum Detail zusammengetragene Sammlung historischer
vor allem in Lettland gebauter Fahrräder sowie die größte
osteuropäische Sammlung von Fahrrademblemen aus der
ganzen Welt.
Jūrkalne
Ventspils
Ventspils
Oviši
Užava
125 Tukums
76 56 Talsi
Kuldīga
irbene
Riežupe
184 63 115 Rīga
58 96 58 155 Kuldīga
Valdemārpils
Pedvāle
166 45 85 23 137 Jūrmala
entfernung zwischen den Städten (km)
Kolkas rags
Jaunmokas
Die Regionen Kurzeme und Zemgale sind reich an
Wäldern, Seen und unberührten Küsten. Die Menschen
leben dicht an und mit der natur. Kunstobjekte
verschmelzen mit der Landschaft und Geschichte.
nehmen Sie sich Zeit für das ländliche Lettland!
Kaltene
Dobele
Tērvete
engures ezers
6 7
Ķemeri
Jūrmala
3. natur Pur - lettlanD Mit Musse
3-4 Tage
590 km
April - Oktober
natur
Rīga

nATUR PUR - LeTTLAnD MiT MUSSe nATUR PUR - LeTTLAnD MiT MUSSe
Der naturpark tērvete südwestlich von Jelgava ist nicht
ohne Grund eine der meistbesuchtesten Sehenswürdigkeiten
Lettlands. Durch die jahrhundertealten von mittelalterlichen
burgbergen durchzogenen Kiefernwälder schlängelt sich
malerisch der gleichnamige Fluß Tērvete. Die natur ist hier
Kulisse für eine einzigartige Märchenwelt aus Holz, lebte
doch Anna brigadere, die Autorin des lettischen Däumlings
Sprīditis in Tērvete. Wie Sprīditis können Sie sich hier auf eine
Abenteuerreise durch den Wald begeben und auf Zwerge,
elfen, Zwergendörfchen, Hexenhäuschen, aber auch auf
rekonstruierte Holzbauten mittelalterlicher burgberge stoßen.
im nahegelegenen Dobele sollten Sie Museum und Garten
des Gärtners und Pflanzenveredlers P. Upītis besuchen. er
kreuzte verschiedene Obstbaumarten und passte sie so den
Witterungsverhältnissen Lettlands an. Der Duft der über 130
verschiedenen Fliederarten ist im Sommer ein Genuß. Das
1901 für den bürgermeister von Riga erbaute Jagdschloß
Jaunmoku (neu-Mocken) beherbergt heute ein Waldmuseum
und ein Hotel mit hübschem Restaurant.
Die natur und landwirtschaftlich geprägte Kulturlandschaften
im Tal der Abava bilden den ungewöhnlichen
“Ausstellungsraum” für 150 moderne Kunstobjekte, Gemälde,
Skulpturen und installationen im Freilichtkunstmuseum
Pedvāle bei Sabile. Sie verschmelzen mit dem Rauschen der
bäume, dem Plätschern des Wassers und dem Zwitschern
der Vögel und lassen die Grenzen zwischen Kunst und natur
verschwimmen.
naturpark Tērvete Strandpark von Ventspils
Steinübersähte Küste bei Kaltene Große Hochmoor in Ķemeri-nationalpark
im Herzen von Kurzeme liegt die kleine landstadt Kuldīga.
einst war sie die Hansestadt Goldingen und zeitweise
Residenzstadt der Herzöge von Kurland. Die Altstadt hat nicht
nur durch ihre historischen teilweise aus dem 17. Jahrhundert
stammenden Holzhäuser, den liebevoll angelegten Schloßpark
und die Feuerholzschober in den Gärten einen ganz
besonderen charme. Sie wird wegen des Flüsschens Alekšupīte,
welches an den Häusern direkt vorbeifließt, Lettlands Venedig
genannt. bereits am Ortseingang von der historischen
backsteinbrücke aus ist das eigentliche Wahrzeichen von
Kuldīga unübersehbar – der mit fast 250 Metern breiteste
Wasserfall europas, der Ventas-Rumba. Das Wasser fließt
hier über eine nur etwa 1,5 m hohe Dolomitbarriere. Dieses
Hindernis wird zur Laichzeit von den Lachsen übersprungen,
weshalb man schon zu Herzogszeiten in Goldingen “Fische in
der Luft fangen” konnte. Ganz unerwartet gibt es in Lettland
unweit von Kuldīga am Flüsschen Riežupīte auch Höhlen, von
Menschenhand gegrabene geheimnisvolle sandhöhlen.
An den etwa 20 m hohen steilufern von Jūrkalne, einem
der schönsten Küstenabschnitte an der lettischen Westküste,
kann man die Seele baumeln lassen und gut Picknicken.
Von den Steilufern heruntergebrochene bäume zeugen hier
von der unheimlichen Kraft des Windes, dem die Westküste
besonders im Winter ausgesetzt ist. Vom leuchtturm “užavas
bāka” unweit der Hauptstraße nach Ventspils bietet sich
eine der schönsten Aussichten auf die lettische Ostseeküste.
Auch in den Städten gibt es grüne Oasen. im Strandpark von
Ventspils (Jūrmalas parks) sorgen ausgedehnte Grünanlagen
mit Seerosenteichen, Spiel- und Picknickplätzen, einem
Dschungelpfad sowie einem Ankerpfad mit ausgedienten
Schiffsankern für maximalen erholungswert.
nördlich von Ventspils berichtet eine kleine Ausstellung
im ältesten Leuchtturm Lettlands in Ovīši (1814) über
die Geschichte des Leuchtturmbaus. Aus neuerer Zeit ist
das Zentrum für radioastronomie in irbene mit dem
achtgrößten Radioteleskop der Welt. Damit konnte die
sowjetische Armee einst weit in den Westen “hineinlauschen”.
Heute dient die Anlage Forschungszwecken und kann
besichtigt werden. Die nördliche Spitze von Kurzeme war
in der Sowjetzeit militärisches Sperrgebiet. Heute erstreckt
sich hier bis zum Kap Kolka, wo Ostsee und Rigaer bucht
aufeinandertreffen, der kleinste, aber wohl unberührteste
nationalpark Lettlands – Slītere. nirgendwo sonst kann man die
geologischen entwicklungsstadien der Ostsee im Angesicht
der bis zu 50 m hohen Urufer des baltischen eisstausees
(Vorläufer der Ostsee vor ca. 14.000 Jahren) - so gut wie hier
nachvollziehen. Moore, Laubwälder und trockene Dünen-
Kiefernwälder, Dünengürtel und menschenleerer Sandstrände
wechseln ab. Viele geschützte Tierarten haben hier ihren
Lebensraum. eingebettet in die fast unberührte Landschaft
liegen die alten Fischerdörfer der Liven. bei Kaltene an der
Rigaer bucht stößt man auf eine für Lettland außergewöhnliche
steinübersähte Küste. Die Steinanhäufungen, einst am ende
der eiszeit hier zurückgeblieben, setzen sich im Küstenwald
fort. ein naturpfad mit Aussichtsplattformen eignet sich ideal
zur Vogelbeobachtung nicht nur während der Vogelzugzeit.
etwas weiter im Landesinneren liegt der naturpark laumas.
nach dem besuch des sehr anschaulichen bienenlehrpfades in
begleitung eines imkers werden Sie sich selbst wie eine biene
fühlen und deren Arbeit zu schätzen wissen.
Der naturpark engure-see ist nach dem gleichnamigen
flachen Lagunensee benannt. er ist mit einigen
Aussichtstürmen besonders beliebt bei Ornithologen. Zum
naturpark gehören aber auch weite Küstengebiete der Rigaer
bucht mit einigen naturpfaden wie dem Orchideenpfad. in
den Küstenauen weiden Wildpferde und die nur in Lettland
vorkommenden blauen Kühe, eine witterungsresistente
kurländische Rinderasse.
eine der letzten unberührten naturlandschaften europas
bildet der Ķemeri-nationalpark mit seinen lagunenartigen
Küstenseen. Weiter landeinwärts führt ein Steg durch das
Große Hochmoor (ca. 2h), das bei jedem Wetter seinen eigenen
Reiz hat und sich nicht nur bei Kranichen und elchen größter
beliebtheit erfreut.
im naturpark ragakāpa (dt. Horndüne), einem abgelegenen
ruhigen Ortsteil von Jūrmala, liegt eine der höchsten
bewaldeteten Dünen Lettlands (18 m). Durch den Kiefernwald
mit teilweise mehrere Hundert Jahre altem baumbestand
führen Lehrpfade. Hier liegt auch das Freilichtmuseum mit
Fischergehöften aus dem 19. Jahrhundert.
8 9

Rīga
Valmiera
Tūja
63 Sigulda
Dunte
Saulkrasti
106 51 Rīga
46 54 88 Limbaži
31 39 87 45 cēsis
entfernung zwischen den Städten (km)
Limbaži
Turaida
Lēdurga
Vējiņi Ungurmuiža
Līgatne
Sigulda
4. in lettlanDs unBerührter natur
Westlich von Riga warten interessante Sehenswürdigkeiten
inmitten der natur darauf, von ihnen entdeckt
zu werden: verborgene geschichtenumrankte
Gutshöfe, unterirdische Seen, geheimnisvolle
Sandsteinhöhlen und abwechslungsreiche Strände.
Amata
Vienkoči
2-3 Tage
200 km
April - Oktober
natur
Āraiši
cēsis
Fast vor den Toren der Hauptstadt Riga liegt der weitläufige
Badeort saulkrasti (“Sonnenufer”), der seinem namen alle
ehre macht. Von der Aussichtsplattform der 18 m hohen
Weißen Düne (baltā kāpa) überblickt man den feinen
Sandstrand, den mehrere kleine Flüsschen durchbrechen,
die hier in die Rigaer bucht münden. Der gut 3 km lange
Sonnenuntergangspfad (Saulrieta taka) führt auf dem
Hochufer entlang und ist gesäumt von außergewöhnlichen
Kiefernformen, die den starken Seewinden trotzen. Am
Münchhausenmuseum in Dunte am einstigen Gutshaus
des Lügenbarons können Sie Münchhausens Waldpfad
beschreiten, der über 5 km durch den strandnahen Feuchtwald
zum Meer führt. Die über 30 Holzskulpturen werden ihnen
die bekannten Lügengeschichten in erinnerung rufen. Das
Münchhausenmuseum berichtet über den Gutshof Dunten,
in dessen Schloßkrug Münchhausen seine Geschichten,
von denen sich so manche hier in der Gegend abgespielt
haben soll, zum besten gab. etwas weiter nördlich erstreckt
sich zwischen Tūja und Dzeņi die steinküste von Vidzeme
(Vidzemes akemeņainā jūrmala) – eine in Lettland seltene
Küstenform mit sandigen und steinigen Strandabschnitten.
Sie schützen die Küste vor erosion und bilden besondere
geschützte biotope der Tier- und Pflanzenwelt. Über die
hübsche kleine hansestadt limbaži mit seiner Burgruine
(Aussichtsplattform auf dem Torturm) gelangt man nach
lēdurga. Hier lädt der dendrologische Park zu einem
Spaziergang ein. Auf etwa 10 ha wachsen hier mehr als 1.000
einheimische wie subtropische und tropische baum- und
Straucharten wie Wacholder, Ahorn, Fichten, Kirschbäume,
in LeTTLAnDS UnbeRÜHRTeR nATUR
Sonnenuntergangspfad in Saulkrasti Landgut Ungurmuiža
Magnolien, Robinien, nussbäume und Rhododendren.
Die einzigen unterirdischen höhlen-seen Lettlands (Vējiņu
alas) gibt es in der nähe von Straupe am Fluß brasla zu
bestaunen. Die 42 m lange Höhle ist nur in begleitung eines
ortskundigen Fremdenführers zu besichtigen. Auf dem
Weg nach cēsis liegt eingebettet in die natur mitten im
Gauja-nationalpark der so genannte “Gutshof unter eichen” -
ungurmuiža (Orellenhof ) mit seinem stimmungsvollen in der
1. Hälfte des 18. Jahrhunderts erbauten Herrenhaus aus Holz.
in cēsis bietet sich der naturpfad cīrulīši (beginn an der Skiund
Freizeitanlage Žagarkalns) zu einer Wanderung an. Hier
im Urstromtal der Gauja findet man vielerlei naturformen,
die sich am ende der letzten eiszeit gebildet haben: kleine
Sandsteinhöhlen, das alte Flußbett der Gauja, kleine Flußläufe
und einen kleinen Wasserfall. Daneben stößt man auf die
nagende Arbeit von bibern, aber auch auf die Reste der 1968
angelegten Rennrodeltrasse, heute von Moos überwuchert.
Unbedingt besuchen sollten Sie die gewaltige Burganlage
von cēsis, einst Sitz Livländischer Ordensmeister, und die
malerische Parkanlage mit hölzernen Pavillons, orthodoxer
Kirche und der Freilichtbühne. Hier finden alljährlich grandiose
Freiluftkonzerte und -opernaufführungen statt – so auch
auf dem Höhepunkt im Kulturleben der Stadt während des
allsommerlich veranstalteten Kunstfestivals cēcis (cēsis mākslas
festivāls). Stimmungsvolle cafes laden in der ehemaligen
Hansestadt zum Verweilen ein. Unweit von cēsis gelangt man
bald zu dem idyllisch an einem See gelegenen Dorf Āraiši.
Hier haben Archäologen Reste eines durch Holzpalisaden
10 11

in LeTTLAnDS UnbeRÜHRTeR nATUR
Wildgehege von Līgatne
bewehrten lettgallischen inseldorfes aus dem 9. Jahrhundert
gefunden. Schon der berühmte deutsche Archäologe Heinrich
Schliemann hat hier geforscht. einige Holzbauten wurden
rekonstruiert und geben einblick in die Alltagskultur der
altlettischen Stämme vor der Zwangschristianisierung durch
den Orden.
ein weiteres natur-Highlight im Gauja-nationalpark ist
eine ausgiebige Wanderung durch das bis zu 50 m tiefe Tal
der Amata, einem reizenden häufig reißenden nebenfluß
der Gauja. Der ausgeschilderte etwa 15 km lange Pfad
führt vorbei an ausgeschwemmten roten Sandstein- und
Dolomitformationen, von denen der Zvārtas Felsen (Zvārtes
iezis) mit 20 m der eindrucksvollste ist. Auch bei līgatne
kommt man am roten Sandsteinfels nicht vorbei. in begleitung
eines Gästeführers können Sie hier die seit dem 18. Jahrhundert
von Menschenhand gegrabenen Sandsteinkeller- und
höhlen besichtigen, wo sich heute Fledermäuse besonders
wohl fühlen. Den Ortskern von Līgatne bildet die historische
meist aus Holzbauten bestehende Arbeitersiedlung der
traditionsreichen Papierfabrik aus dem 19. Jahrhundert. im
Wildgehege von līgatne (Līgatnes dabas takas) kann man auf
etwa 5 km langen durch eine bewaldete Schlucht führenden
naturpfaden die im nationalpark Gauja typische Tierwelt
kennenlernen. neben Rehen, Wildschweinen und Füchsen
leben hier auch Wölfe, Luchse, elche und diverse Raubvögel.
einbaumpark Vienkoči
Der einbaumpark Vienkoči präsentiert inmitten der natur
alles, was geschickte Hände aus einem baumstamm alles
herausarbeiten bzw. schnitzen können. Zu sehen sind neben
den verschiedensten Holzskulpturen auch die Werkstatt eines
Schnitzmeister sowie Modelle bekannter historischer bauten
der Umgebung.
eine der schönsten natursehenswürdigkeiten in Sigulda,
dem Hauptort des Gauja-nationalparks, ist die größte Höhle
(Grotte) des baltikums, die gutmannshöhle, die wohl älteste
Sehenswürdigkeit der Region, die die Menschen immer schon
in ihren bann gezogenen hat. Seit Jahrhunderten haben sich
besucher mit ihren namenszügen im weichen roten Sandstein
der Höhlenwand verewigt. Ausgewiesene Wanderwege führen
von hier zum Museumsreservat turaida, wo Kulturobjekte
wie die alte Holzkirche und der Skulpturengarten, und natur
eine Symbiose bilden. Man hat hier kaum das Gefühl sich in
einem Museumsgelände aufzuhalten. Vom burgturm bietet
bei jedem Wetter ein atemberaubender blick auf die zu Füßen
der burganlage liegende Flußschleife der Gauja. Um die burg
herum, aber vor allem herunter ins Tal führen wunderschöne
naturbelassene Wanderpfade, wo sich das Gefühl einstellt,
Urlaub im Urwald zu machen.
Rīga
Dzimtmisa
Zorģi
code
bauska
bauska
Turaida
118 Sigulda
Sigulda
67 51 Rīga
5. WO in lettlanD KinDeraugen glänZen
Wer erinnert sich nicht an seine Kindheit, als burgen,
Zoos und Toben im Grünen unsere Augen zum
Leuchten brachten. in Lettland gibt es unzählige
solcher Möglichkeiten, ob im Hasenstädtchen, im
Automuseum, im Kletterwald oder Laserlabyrinth.
entfernung zwischen den Städten (km)
12 13
2-3 Tage
140 km
Januar - Dezember
Für Familien mit
Kindern

WO in LeTTLAnD KinDeRAUGen GLänZen WO in LeTTLAnD KinDeRAUGen GLänZen
erobern Sie in Bauska mit den Kindern die malerisch auf einer
Flußinsel gelegene burg bauska mit dem Aussichtsturm. Das
heimat- und Kunstmuseum Bauska zeigt eine Ausstellung
von Puppen und Puppenstuben aus dem 19. Jahrhundert bis
in unsere Tage.
in code an der Hauptstraße bauska-Riga wohnen mehr
als 65 Kaninchenrassen in kleinen Häuschen in einem
hasenstädchen (Trušu pilsētiņa). ein Ort, der nicht nur zu
Ostern sehr gefragt ist. Als besonderes erlebnis kann man das
Hasenstädchen abends im Laternenschein besuchen.
ebenfalls an der Hauptstraße nach Riga liegt der kleine
erlebnispark “labirinti”. Hier können sich die Kinder mal
so richtig im Grünen austoben: den rechten Weg durch
verschiedene Labyrinthe suchen, Schaukeln, Trampolinspringen
und beweglichkeits- und Geschicklichkeitsspiele absolvieren.
ein Picknick- und campingplatz laden zum Verweilen ein.
im streichelzoo Dobuļi können die Kleinen neben Ponys,
Ziegen, Schäfchen, Truthähnen, Fasanen und Pfauen viele
andere exotische Tiere kennenlernen.
Zurück in Riga bietet die Freizeitanlage lido nicht nur
ausgezeichnete lettische Küche, sondern unzählige
Spielmöglichkeiten für Kinder: Hüpfburgen, Karussells,
Rad-Kartfahren, Ponyreiten. Die aus Holzhäusern erbaute
Restaurant- und Freizeitanlage lädt geradezu dazu ein, Stück
für Stück entdeckt zu werden.
in der Freizeitanlage goPlanet (Fun&Games) kann man
mit den Kindern die modernste Kinder-Kart-Anlage des
Streichelzoo Dobuļi erholungspark Rāmkalni
erlebnispark “Tarzans” in Sigulda Drathseilbahn in Sigulda
baltikums, den vierdimensionalen Formel 1-Simulator oder das
Laserlabyrinth ausprobieren. ein besuch im reich bestückten
rigaer Motormuseum wird nicht nur die Kinderherzen höher
schlagen lassen. Von historischen Fahrrädern über PKWs und
Lastkraftwagen bis hin zum alten Feuerwehrauto gibt es hier
alles.
Der rigaer Zoologische garten feierte 2012 sein
hundertjähriges bestehen. in herrlicher Umgebung im Stadtteil
Mežaparks an einem See gelegen kann man sich hier auf eine
entdeckungstour durch die einheimische und die exotische
Tierwelt begeben. ebenfalls an einem See gelegen ist das
ethnografische Freilichtmuseum lettlands mit bauern- und
Fischergehöften, wo Sie den Kindern neben den historischen
Wohn- und Wirtschaftsgebäuden in authentischer Atmosphäre
viele alte Handwerke und Traditionen zeigen können.
Der Gauja-nationalpark bietet eine unerschöpfliche Fülle an
aktiven Freizeitgestaltungsmöglichkeiten auch für die kleinen
Reisenden. Allein schon der erholungspark rāmkalni
direkt an der Gauja verfügt über eine kleine Fahrschulstrecke
für Kinder-elektromobile mit realitätsnahen Straßen und
Verkehrsampeln, eine Sommerrodelbahn, bungee-Jumping,
aber auch Fahrrad- und bootsvermietungsmöglichkeiten.
im Winter laden zwei Skipisten zum Skivergnügen und das
zugehörige Restaurant mit blick auf die Gauja zu einer Stärkung
ein.
Auf dem Weg in Richtung Sigulda kommt man am
erlebnispark Mežakaķis (“Waldkatze”) vorbei, der neben einer
Skipiste über mehrere Kletterparcours in den baumkronen
mit verschiedenen Hindernissen verfügt, darunter eine
Kindertrasse.
Die vielfältigsten Möglichkeiten bietet der erlebnispark
“tarzans” in Sigulda. Die Palette der Attraktionen ist hier schier
unerschöpflich: Sommerrodelbahn, Sessellift mit Schweiz-blick
ins Gaujatal, Piraten-Hindernis-Trasse, bogenschießen, Kinder-
Fahrschule, alpine Kletterwand.
Kinderaugen bleibt das Panorama-Riesenrad auf dem
nahegelegenen Festplatz in Sigulda nicht lange verborgen.
Direkt am Hang ins Tal gelegen bietet sich von hier ein weiter
blick über Flußtal und Stadt mit der burgruine, dem neuen
Schloß und der hübschen weißen Kirche. Der Wanderstockpark
(Spieķu parks) mit seinen bunten in der erde steckenden
dekorativen Wanderstöcken und der bunten blumenpracht
lädt geradezu zum Fotografieren ein. Von hier ist es nur ein
Katzensprung zur Ordens-Burgruine silgulda. Hier können
die Kinder mal wieder eine typische burg mit Türmen und
Fernsichten über den Gauja-Fluß bis zur burg Turaida erleben.
Geheimnisvolle Wanderwege mit Picknickplätzen führen von
hier aus ins Tal, aber noch aufregender ist die Fahrt mit der
einzigen Drathseilbahn im baltikum, die fast die baumwipfel
berührt. Mit ihr kann man direkt über dem Gauja-Fluß
schweben. Auf der anderen Flußseite angekommen, gibt es eis
und andere erfrischungen im Laden-cafe “Milly” inmitten der
Gutsanlage Krimulda (Schloß, heute Rehabilitationszentrum).
Dieses lohnt schon wegen der hübschen von Kindern
bemalten Wände der cafes. Von hier wandern Sie am besten in
Richtung Gutmannshöhle (Gūtmaņala). Tief im Wald versteckt
überrascht die alte Burgruine Krimulda. Treppen führen
ins tiefe Tal, wo man bald schon auf die Gutmannshöhle,
eine rote Sandsteingrotte stößt. Unter der Höhle entspringt
eine reine Quelle. Viele Reisende haben ihre namen in den
weichen Sandstein geritzt. Versuchen Sie doch, einige namen
zu entziffern.
Über dem Gauja-Tal thront die backsteinerne Burg von
turaida als Hauptattraktion des grünen Museumsreservats
Turaida. Am besten Sie steigen mit den Kindern auf den Turm,
von wo sich ein toller blick auf die große Flußschleife der Gauja
bietet, die von anderen Aussichtspunkten nicht zu sehen ist.
Die neugestaltete Ausstellung bietet den Kindern Gelegenheit,
spielerisch multimedial per Mausklick mehr über Ritter, burgen
und das Leben im Mittelalter in Lettland zu erfahren. Zum
Museumsgelände gehören außerdem ein Skulpturengarten
und die Gutsstallungen (Kutschfahrten und Ausritte) mit
Museumsschmiede, Fischaufzuchtbecken, blumengarten und
Holzkirche.
Das nahe gelegene Sport- und Freizeitzentrum “reiņa trase”
bietet im Sommer den Kletterwaldparcours “Meža Reinis”,
Minifußball, Fahrrad- und bootsvermietung und verwandelt
sich im Winter zum Skiabfahrtzentrum mit auch flachen für
Kinder geeigneten Abfahrten.
14 15

Ventspils
Kuldīga
Ventspils
Saldus
111 Saldus
175 82 Jelgava
166 54 28 Dobele
184 119 47 78 Rīga
58 52 132 104 155 Kuldīga
166 105 57 64 23 137 Jūrmala
entfernung zwischen den Städten (km)
Jaunpils
6. Mit KinDern sPielenD unterWegs
Ostseestrand, badeparks, Aussichtstürme, frei lebende
Wildpferde, ein Märchenwald, bogenschießen, ein
Wasserfall, Sandhöhlenlabyrinthe versprechen für
alle Generationen spannende Stunden. Dies und
mehr macht nicht nur Lettlands Kinder glücklich.
Ķemeri
Dobele
3-4 Tage
320 km
Tērvete
April - Oktober
Für Familien mit
Kindern
Rīga
Jūrmala
Jelgava
Die Sommerfrische Jūrmala mit endlosen Kiefernwäldern
und kilometerlangem weißen Sandstrand bietet jungen
Familien eine Fülle an erholungsmöglichkeiten. Der flache
Wasserstand in Strandnähe mit mehreren Sandbänken
sorgt nicht nur für erträgliche Wassertemperaturen, sondern
eignet sich besonders für nichtschwimmer und Kinder.
Der Strand lädt geradezu zum bauen von Wasserburgen
ein. Sollte der naturstrand einmal nicht genügen oder die
Witterungsumstände gegen badespaß im Freien sprechen,
dann ist ein Tag im Badepark “līvu akvaparks” genau
das Richtige. Dieses große badeparadies am Ortseingang
von Jūrmala stellt alle Familienmitglieder zufrieden: mehr
als 40 badeattraktionen zum Austoben für die Kleinen
(Schwimmbecken, Wasserrutschen, Springbrunneninsel,
Wasserlabyrinthe, Piratenschiff mit Wasserkanonen) sowie
Saunen, gastronomische einrichtungen und bars zum Relaxen
und Ausspannen für die Großen.
im Waldpark des Ortsteils Dzintari locken moderne attraktive
Spielplatzeinrichtungen inmitten des Kiefernwaldes zum
ausgiebigen Spielvergnügen. An Spielgefährten fehlt es hier
nie. Für die Größeren gibt es einen Skatepark, Streetballplätze,
bistros und den neuen Aussichtsturm, von dessen
Aussichtsplattform in über 33 m Höhe sowohl die Rigaer bucht
als auch die Hauptstadt mit ihrem schlanken Fernsehturm zu
sehen ist. nach der physischen Verausgabung wäre ein besuch
im kleinen fast meditativen gemäldetheater “inner light”,
in der nähe der Fußgängerzone empfehlenswert. Die in der
kleinen Villa ausgestellten bilder lassen durch den Wechsel
MiT KinDeRn SPieLenD UnTeRWeGS
Strand von Jūrmala Heimatmuseum in Dobele
der beleuchtung verschiedene Facetten und Perspektiven
erkennen.
ein erlebnis ist auch eine kleine Wanderung auf dem Holzsteg
über kleine brücken durch das große hochmoor von Ķēmeri.
Die kargen Lebensbedingungen im Moor haben interssante
kleine baumformen entstehen lassen. Mit etwas Glück kann
man hier Kraniche oder einen elch beobachten.
Auf den Wiesen der vom Fluß Lielupe umspülten Schloßinsel
in Jelagava weiden an die 40 Wildpferde vor der Kulisse des
größten Schlosses im baltikum (Jelgavas pils). Man kann sie
auch von der Aussichtsplattform vom turm der ehemaligen
trinitatiskirche in Jelgava erspähen. Der Turm beherbert
heute eines der modernsten Museen Lettlands. Die Geschichte
der Stadt und der Region sowie der Kirche werden hier mit
multimedialen Mitteln auch für jüngere Museumsbesucher
anschaulich demonstriert.
Der naturpark tērvete im malerischen Tal des gleichnamigen
Flusses ist geradzu ein Märchenland, wohnte doch unweit
von hier die lettische Dichterin Anna brigadere, die den
lettischen Däumling Sprītitis erschuf. Auf einer spannenden
Abenteuertour durch den Waldpark stößt man überall auf
Märchenfiguren, ein ganzes Zwergendörfchen, elfen und
natürlich auch auf ein Hexenhäuschen.
in Dobele mit seiner großen burgruine bietet das
Heimatmuseum verschiedene Aktiv-Mitmach-Programme für
Kinder- und Jugendgruppen an, wie das Gestalten von bildern
aus verschiedenfarbigem Sand. Vor der Kulisse der Burg
Jaunpils kann man im Mittelalter-Hof “niedru lija” hautnah
16 17

MiT KinDeRn SPieLenD UnTeRWeGS
Wasser-erlebnispark Ventspils
Mittelalter spielen: bogen- und Armbrustschießen, beil- und
Speerwerfen in mittelalterlicher Kleidung oder Ritterrüstung;
Münzprägen und althergebrachte Schmiedearbeiten
unterhalten hier Groß und Klein (Voranmeldung).
im namen der lettischen Kreisstadt saldus versteckt sich
das lettische Wort für süß (salds). Genau der richtige Ort
also, um auf eine süße Schlemmertour zu gehen und sich
Herstellungsprozeß und Geschmack der handgemachten
lettischen Kuhbonbons (“Gotiņas”) aus hochwertiger Vollmilch
und Zucker, von Speiseeis, Honigprodukten oder Piroggen
anzuschauen und zu probieren.
im malerischen Kuldīga kann man einfach die Zeit vergessen.
Am breitesten Wasserfall europas, dem Ventas rumba am
Ortseingang, wird nicht nur den Kindern der Mund offen
stehen. bei schönem Wetter kann man hier auch baden.
Die Altstadt mit ihren hübschen Holzhäusern wirkt wie eine
Filmkulisse aus alter Zeit. in der nähe von Kuldīga sei ein besuch
der geheimnisvollen sandhöhlenlabyrinthe am Flüßchen
riežupe (Riežupes smilšu alas) unbedingt empfohlen.
erlebnisreiche Stunden verspricht auch die gepflegte
hafenstadt Ventspils an der lettischen Westküste. Direkt
am Meer lädt der strand-Badepark Ventspils (Ventspils
pludmales akvaparks) mit Wasserrutschen zum Planschen
ein. bei nicht so gutem Wetter wird der Wasser-erlebnispark
Ventspils eher gefragt sein. im Wasserattraktionen- und SPAbereich
mit Wellenbecken, Gegenstromanlagen, Whirlpools,
25 m – Sportbecken, Kinderbecken mit großer moderner
Wasserrutsche sowie drei verschieden Saunatypen und
Skizentrum “Lemberga hūte”
Salzkammer sollte für jedes Familienmitglied Spass und
entspannung gesichert sein. ein Muß für die Astronomen
von Morgen ist ein besuch im Haus der Kreativität
(Ventspils Jaunrades nams). Das im baltikum einzige digitale
Planetarium nebst modernem Observatorium gibt hier
spielerisch einblick in die Welt der Sterne und Planeten. Das
Olympische Zentrum Ventspils gehört mit eigener eis-,
basketball und Leichtatlethikhalle, Fußballstadion, Skatepark
sowie dem bereits erwähnten Strand-badepark und dem
Wassererlebnispark und zu den größten und modernsten
öffentlichen Sporteinrichtungen Lettlands. Das zugehörige
sporta nams “centrs” verfügt darüber hinaus über einen
Sport-Schießstand und die größte Alpinisten-Kletterwand
Lettlands. Hauptattraktion des erlebnisparks Ventspils und
des skizentrum “lemberga hūte” (Ventspils piedzivojumu
parks) ist die auf initiative des bürgermeisters von Ventspils,
A. Lembergs, angelegte und nach ihm benannte künstlich
aufgeschüttete Skiabfahrt von deren Spitze man gut
die Stadt übersehen kann. Das Skizentrum ausgestattet
mit Schneekanonen, Skiverleih, Skilehrern, Liften und
gastronomischen einrichtungen bietet die Möglichkeit, die
Winterfreuden auch hier im Flachland optimal zu genießen. in
der wärmeren Jahreszeit locken im großzügigen erlebnispark
unter anderem Trapolinanlagen, Kinderfahrschule mit
elektroautos, Hüpfburgen und Picknickplätze.
Pāvilosta
Liepāja
Ventspils
119 Liepāja
50 69 Jūrkalne
184 215 195 Rīga
58 91 41 155 Kuldīga
166 201 183 23 137 Jūrmala
Kandava
Jūrkalne Sabile
Milzkalne
Kuldīga
entfernung zwischen den Städten (km)
Jaunmokas
18 19
Jūrmala
7. auF aBenteuertOur Durch lettlanD
Die abwechslungsreiche Tour führt durch Jūrmala und
die malerischen Städtchen der Kurländischen Schweiz
zur Westküste Lettlands: badespaß, Skating, Segeln,
Surfen, Radfahren, naturwunder und nervenkitzel
im alten Kriegshafen von Liepāja erwarten Sie.
2-3 Tage
280 km
Januar - Dezember
Aktive erholung
Rīga

AUF AbenTeUeRTOUR DURcH LeTTLAnD
Der Kurort Jūrmala, einst der Rigaer Strand und die
baltische Riveria genannt, kann nicht nur mit seinem über
30 km langen feinen Sandstrand aufwarten, sondern auch
mit modernen Freizeitangeboten. So verspricht der “līvu
akvaparks”, einer der größten badeparks in nordosteuropa,
endloses badevergnügen mit mehr als 40 verschiedenen
Spaßbad-Attraktionen zum Austoben für die Kleinen
(Schwimmbecken, Wasserrutschen, Springbrunneninsel,
Wasserlabyrinthe, Piratenschiff mit Wasserkanonen) sowie
Saunen, gastronomischen einrichtungen und bars zum
Relaxen und Ausspannen für die Großen. im Waldpark des
Ortsteils Dzintari (Dzintaru mežaparks) locken neben vielerlei
Kinderspielanlagen im duftenden Kiefernwald ein attraktiver
Skatepark, Streetballplätze und bistros in ruhiger Lage. Der
neue 33 m hohe Aussichtsturm bietet die seltene Gelegenheit,
einen blick von oben auf die Rigaer bucht zu werfen und bis
nach Riga zu schauen.
Abenteuerlustige sollten in der nähe von Tukums den an einem
Waldsee gelegenen Freizeitkomplex Milzkalns besuchen,
einen WakePark mit Wakeboard, Paintball-, Streetball- und
Volleyball- und Übernachtungsmöglichkeiten, Tennisplatz,
Sauna, sowie im Winter mit Ski- und Snowboard-Abfahrt.
ein gediegenes nachtlager bietet das Hotel im Jagdschloß
“Jaunmoku pils”, welches Anfang des 20. Jahrhunderts
dem bürgermeister von Riga gehörte. Das ebenfalls im
Schloß untergebrachte Waldmuseum (Meža muzejs) erklärt
anschaulich den Lebensraum Wald und verschafft einblicke in
seine forstwirtschaftliche bewirtschaftung gestern und heute.
inmitten des sanften Hügellandes der Kurländischen Schweiz
liegt im Urstromtal des Flusses Abava die hübsche altstadt von
Kandava mit ihren steilen Straßen und dem nahegelegenen
burgberg. Die gepflegte Altstadtpromenade mit 7 kleinen
brücken und Spielplätzen ist zum beliebten Treffpunkt der
einwohner geworden.
in der Kurländischen Schweiz ist auch Wintersport möglich
– an der Skiabfahrt- und Freizeitanlage “Zviedru cepure”
(wörtl. “Schwedenmütze”) bei Sabile. Schwedische Soldaten
haben der Legende nach im 17. Jahrhundert den Hügel als
Grabhügel für ihren Heerführer aufgeschüttet. Wo im Winter
Ski- und Snowboarder sich den Winterfreuden hingeben,
kann man in der wärmeren Jahreszeit die Sommerrodelbahn
heruntersausen. Ausritte (auch mit Ponys) in die malerische
Umgebung sorgen ebenso wie die leckere lettische Landküche
für bleibende eindrücke.
Unbedingt besuchen sollten Sie die ehemalige hansestadt
Kuldīga, die nicht nur wegen ihrer malerischen Altstadtgassen
mit Holzhäusern aus dem 17. und 18. Jahrhundert schon oft als
Filmkulisse gedient hat. Der mit ca. 250 m breiteste Wasserfall
europas (Ventas rumba) und die alte backsteinbrücke über
die Venta, die der Moselbrücke in Trier nachempfunden
ist, verleihen der einstigen Hauptstadt Kurlands ihren
unvergleichlichen charme.
Die steilküste von Jūrkalne bildet mit ihren bewaldeten
Steilufern einen der malerischsten Küstenabschnitte Lettlands.
Sie ist hier an der Westküste extremen Stürmen ausgesetzt.
Für Surfer bietet der Surfclub “Spinout” in Pāvilosta, dem wohl
kleinsten Fischerdörfchen Lettlands, von Juni bis September alle
möglichen Ausrüstungen und Serviceleistungen zum Windund
Kitesurfen. Der Ort verfügt über einen ruhig gelegenen
Jachthafen (Pavilosta Marina) an der Mündung des Flüsschens
Saka in die Ostsee mit sämtlichen Serviceeinrichtungen,
moderner Hafentankstelle, Slipway, Segelschule mit Topcat
catamaranen, Jacht- und Motorbootverleih, camping- und
Zeltplatz sowie Fischräucherofen.
Auch Liepāja hat seinen Windsurfing-club “rietumkrasts”.
er vermietet Windsurfing-Ausrüstungen wie Surfbretter,
Wassermotorräder, Wasserski sowie Wassertreter und Kanus.
Die Hafenstadt Liepāja war bereits im 19. Jahrhundert wichtiger
Marinestützpunkt. Daran erinnert der nördliche stadtteil
Karosta (Kriegshafen), die mächtige einst autarke Marinebasis
der russisch kaiserlichen Marine hat ihren eigenen charme und
ist in jeder Hinsicht spannend. im düsteren Marinegefängnis
“Karostas cietums”, das noch bis 1997 in betrieb war,
können Liebhaber von extremem auf Holzpritschen oder
Metallbetten übernachten, Gefängniskost bekommen und
an einer RealityShow (“Hinter Gittern” oder “eine nacht im
Knast”) teilnehmen. Die schwarzen Zellenwände und der
raue Umgangston versetzen einen zurück in die Sowjetzeit
und machen nachdenklich. Wem das noch nicht genug ist,
der kann in den gewaltigen beton-Festungsanlagen der
nord-Forts aus der Zarenzeit an einem agentenspiel “Flucht
aus der udssr” teilnehmen. Dabei kommt es darauf an,
hier im ehem. Grenzgebiet der UdSSR, unbemerkt von den
AUF AbenTeUeRTOUR DURcH LeTTLAnD
badepark “Līvu Akvaparks” Freizeitanlage “Zviedru cepure”
Marinegefängnis “Karostas cietums” Strand von Liepāja
sowjetischen Grenzwachen, in Richtung Ostsee gen Westen
zu fliehen. Gegenseitige Hilfestellung und das Motto “einer für
alle, alle für einen” stärken dabei das Gemeinschaftsgefühl auch
in extremen Angstsituationen.
Der Schwimmbad- und Wellness-bereich des nagelneuen
Olympischen Zentrums in Liepāja ist der größte und
modernste derartige Sportkomplex in der Region Kurzeme.
ein Sportschwimmbecken, ein kleines becken und mehrere
Saunen, Whirlpools, Massagebecken, Kinderzone sowie ein
Schönheitspflegebereich sind nicht nur in den Wintermonaten
verlockend.
Liepāja eignet sich hervorragend für Fahrradtouren. Räder
können bei zahlreichen Anbietern gemietet werden, das
Auto kann man getrost stehen lassen. Per Drahtesel lassen sich
bestimmte Rundtouren durch die Altstadt, den Strandpark, das
ehemalige Marinestädtchen Karosta erkunden. ein nagelneuer
Fahrradweg parallel der Küstenlinie hinter den Stranddünen
entlang. Am strand von liepāja im Westen Lettlands lassen
sich traumhafte Sonnenuntergänge erleben. Wolkenspiele
und badespaß hier am wellenreichen offenen Meer lassen hier
schnell den Alltagsstress vergessen. nehmen Sie sich wirklich
Zeit für Liepāja!
20 21

Rīga
Valmiera
63 Sigulda
106 51 Rīga
36 26 73 Straupe
31 39 87 24 cēsis
entfernung zwischen den Städten (km)
Rāmkalni
Turaida
Sigulda
Aerodium
Straupe
Kocēni
8. unVergessliche MOMente an Der gauJa
Spannende Abwechslung für Aktive sommers wie
winters verspricht eine Tour in den Gauja-nationalpark:
egal ob im Kletterwald am berghang, im Windtunnel
Aerodium bei 200 km/h, beim bungeejumping
aus der Seilbahn, bei Ausritten oder Kanutouren.
2-3 Tage
180 km
cēsis
Januar - Dezember
Aktive erholung
Valmiera
eine Fülle schier unvergesslicher erlebnissse bietet eine
Abenteuertour in den gauja-nationalpark. Die Gauja
schlängelt sich auf etwa 450 km Länge gemächlich durch
Lettland und ist ein Paradies für Wassersportler und
Stadtgestresste. naturerlebnisse lassen sich hier ideal mit
spannenden sportlichen Aktivitäten kombinieren.
Auf dem Weg nach Sigulda sollten Sie die Gelegenheit nicht
verstreichen lassen, den ersten und legendärsten Windtunnel
“aerodium” Osteuropas zu besuchen. Was ursprünglich als
Trainingsgerät für Fallschirmspringer und Astronauten gedacht
war, damit kann heute jeder Mutige auf einem künstlich
erzeugten 200 km/h schnellen Windstoß schweben.
sigulda, der Hauptort des Gauja-nationalparks, ist nicht nur
das Wintersportparadies Lettlands, auch im Sommer gibt es
hier viele aufregende Attraktionen, wie den erlebnispark
“Mežakaķis” am Hang des Gaujatals. er verfügt über einen
Kletterwald mit verschiedenen Hindernissen. im Winter lockt
eine steile 320 m lange sowie eine kleine Skiabfahrt vor allem
Wintersportler aus der nahen Hauptstadt an. Zum Service
gehören Skiverleih, Ski- und Snowboardlehrer, Skikurse für
Kinder, beleuchtete Abfahrten, Hotel und Gastronomie.
1986 wurde in Sigulda eine der ersten Bob- und
rennrodelbahnen europas gebaut, die inzwischen
auch als Skeletonbahn dient (1.200 m Länge, 16 Kurven,
Geschwindigkeit bis 130 km/h). Hier finden regelmäßig
Welt-cup-Rennen statt. eine einmalige Gelegenheit, die
besucher nicht ungenutzt lassen sollten: von Oktober bis
März können bis zu 5 Personen unter fachkundiger begleitung
UnVeRGeSSLicHe MOMenTe An DeR GAUJA
Windtunnel “Aerodium” Freizeitanlage “Reiņa trase”
mit dem Touristenbob Vučko bei etwa 80 km/h die bahn
heruntersausen, von Mai bis September bis zu 3 Personen mit
dem gummibereiften Sommerbob.
Abenteuer in herrlichster natur bietet der erlebnispark
sigulda (“Tarzans”). Hier kann man auf 9 Parcours mit über
100 Hindernissen im Kletterwald seine Geschicklichkeit unter
beweis stellen und mögliche ängste überwinden lernen.
belohnt wird man in den baumkronen am berghang des
Gaujatals mit wunderschönen Fernsichten aus der Tarzan-
Perspektive – ein aktives naturerlebnis, das lange in erinnerung
bleiben wird. Ferner gibt es Sommerrodelbahn, Sessellift, eine
Alpinistenkletterwand, Katapult und Kinderparcours.
Als besonderes extremerlebnis wird in der warmen Jahrezeit
donnerstags bis sonntags ab 18.30 Uhr bungeespringen über
dem Gaujafluß aus der seilbahn angeboten.
Auf der anderen Seite der Gauja thront die mächtige
höhenburg turaida, einst Sommerresidenz des erzbischofs
von Riga. Dorthin führen teils wildromantische Wanderwege.
Der Aufstieg auf den burgturm wird belohnt durch einen
unvergleichlichen blick auf die große Flußschleife der Gauja.
in der nähe von Turaida liegt die sport- und Freizeitanlage
“reiņa trase”. im Sommer ist der Golfplatz nicht zu übersehen.
er verwandelt sich im Winter zur Langlaufloipe. Darüber hinaus
bietet die Anlage im Sommer den Waldkletterparcours “Meža
Reinis”, Mountainboard-, Fahrrad- und Kanuverleih.
Das zweite städtische Zentrum im Gaujanationalpark ist cēsis.
in der ehemaligen Hansestadt Wenden entstand im Mittelalter
22 23

UnVeRGeSSLicHe MOMenTe An DeR GAUJA
erlebnispark Ozolkalns
eine der mächtigsten burgen im Ordenstaat Livland. Mit
einer althergebrachten Laterne durch die burgruine, geleitet
von einem burgführer, erschließen sich die Geheimnisse
des ausgeklügelten Verteidigungssystems. Die gepflegte
Parkanlage der burg mit Freilichtbühne lädt zum Verweilen ein.
Unweit der im Winter äußerst beliebten skiabfahrtpisten
des Žagarkalns (Abfahrten bis 420 m Länge) liegt der
gleichnamige Stützpunkt für Wassertouristen direkt an
der Gauja. Hier werden nicht nur Kanus, Raftingboote und
Katamarane vermietet, sondern auch Flöße. in lustiger Runde
kann man gemächlich den Fluß mit seinen majestätischen
Sandsteinfelsen und Mäandern hinabgleitend auf dem Floß
Grillen und ins Wasser springen. nehmen Sie sich die Zeit!
im erlebnispark Ozolkalns, wo im Winter die längsten
Skiabfahrtspisten (bis 500 m) Wintersportbegeisterte locken,
laden im Sommer Waldkletterparcours zur aktiven erholung
mit herrlichen blicken ins Gaujatal ein. besondere beliebt ist die
“Glühwürmchennacht” - Klettern im Dunkeln mit Helmlampen.
Am romantischen Lagerfeuer kann man sich danach stärken.
Zusätzlich gibt es boots-, Kanu und Floßvermietung sowie eine
bogenschießtrasse mit außergewöhnlichen Zielen.
Das Freizeitzentrum “Baiļi” bei Valmiera bietet gaujaaufwärts
ebenfalls boots- und Floßvermietung sowie einen Zeltplatz mit
campinghütten und Sauna sowie eine Mountainbikestrecke
an.
Der erholungs- und sportkomplex “avoti” an der
Umgehungstraße bei Valmiera verfügt über ein spannendes
Waldlabyrinth, Minigolfanlage, Tennis- und andere Sportplätze
Höhlen-Seen Lettlands (Vējiņu alas)
sowie ein bMX-Museum.
Das Zentrum für aktivtourismus “eži” in Valmiera vermietet
an der Gauja Kanus, Gummi- und Raftingboote sowie
Fahrräder. Darüber hinaus gibt es spannende Wandertouren
in die Umgebung von Valmiera an der Gauja sowie
Orientierungstouren durch die Stadt und per Auto über
versteckte Landwege mit verschiedenen Aufgabenstellungen,
ideal zum Teambuilding.
im gestüt “Kocēni” bei Valmiera kann man Reitstunden und
Kutschunterricht nehmen sowie Pferde für Ausritte mieten.
in den nähe von Straupe am Fluß brasla sind die einzigen
unterirdischen höhlen-seen lettlands (Vējiņu alas) eine
sicher selten gesehene Sehenswürdigkeit.
näher an Riga als andere Skipisten bietet die direkt an
der Gauja gelegene Freizeitanlage “ramkalni” im
Sommer boots- und Fahrradvermietung, nordic Walking-
Ausrüstung, Sommerrodelbahn, Teambuilding-Aktivitäten,
Kinderfahrschule und eine malerisch gelegenes Restaurant.
im dazugehörigen Laden kann man sich ideal für ein Picknick
eindecken: hausgeräucherter durchwachsener Speck, frisches
Gebäck sowie allerlei kandierte Früchte aus der Region wie
Quitten, Mosbeeren und Rhabarbar.
Liepāja
Ventspils
Užava
Jūrkalne
Sieksāte
Ventspils
94 Kolka
Valdemārpils
119 214 Liepāja
184 159 215 Rīga
111 174 98 119 Saldus
165 153 152 78 54 Dobele
Saldus
Kolka
entfernung zwischen den Städten (km)
brocēni
Roja
Lauciene
Rideļi
Jaunpils
Dobele
Ragaciems
24 25
Lāči
9. Kulinarische VerWöhntOur Durch lettlanD
Probieren Sie die lettische Landküche im Westen
Lettlands. Sie erwarten hausgemachtes Roggenbrot,
Heilkräutertees, Landweine, Mittelalter- und
Fischerfestmahle, exklusive biere, kurländische
Möhrenkuchen, allerlei Fisch und lauschige Picknickplätze.
2-3 Tage
580 km
April - Oktober
Gastronomie
Rīga

KULinARiScHe VeRWöHnTOUR DURcH LeTTLAnD
in der international ausgezeichneten holzofenbäckerei
“lāči” wird seit 1993 mit Herz und Seele das traditionelle
lettische Landroggenbrot in Handarbeit hergestellt. besucher
können den bäckern über die Schulter schauen und selbst
ihren brotleib oder andere backstücke formen. im zugehörigen
Restaurant und Laden gibt es zahlreiche hauseigene Leckerein
wie die beliebten Honig-Mandel-ecken und täglich frisch
geröstete Knoblauchbrotscheiben. Typisch sind die 10-kg-
Roggenbrote, die lange haltbar sind und vielen im Ausland
lebenden Letten als Symbol der Heimat gelten.
Der heilkräuterhof “rūkīšu tēja” bei Dobele ist einer der
führenden Heilkräuterhersteller Lettlands. Jährlich werden
hier etwa 5 t Heilkräuter zu Kräuterteemischungen verarbeitet.
im Frühsommer können Touristengruppen vor Ort erfahren,
wie man Heilkräuter erkennt, richtig verarbeitet und ihre
Heilwirkung optimal ausnutzt.
Die Burg Jaunpils wurde ab 1301 als burg neuburg
vom Livländischen Orden errichtet. Sie hat mehr als
andere burgkomplexe in Lettland ihr mittelalterliches
erscheinungsbild bewahrt. Der gemütliche burg-Krug (Pils
krogs) in mittelalterlichen Gewölben bei Kerzenschein ist
genau der richtige Ort für ein deftiges mittelalterliches
Gelage, natürlich ohne besteck, bestenfalls mit Holzlöffeln. Als
nachtisch wäre Honig als typische lettische nascherei vom
Lande zu empfehlen. Da bietet sich ein Stop in der imkerei
“Kāres” (nahe der A9) an. Hier kann man dem imker bei der
Arbeit zuschauen, verschiedene Honigsorten und blütenpollen
probieren und Kerzen aus Honigwachs bekommen und selbst
herstellen.
Die süßeste Stadt Lettlands ist saldus, in deren namen
das lettische Wort für süß (salds) steckt. ein idealer Ort also,
um einmal den Geheimnissen der beliebtesten lettischen
Leckereien auf die Spur zu kommen: handgemachte
lettische Kuhbonbons (“Gotiņas”) aus hochwertiger Vollmilch
und Zucker sowie Speiseeis, Torten und Kuchenteilchen,
Honigprodukte und Piroggen (nähere infos zur süßen Tour
durch Saldus im Touristinformationszentrum der Stadt).
im Milchmuseum der milchverarbeitenden industrie
Lettlands auf dem ehemaligen Gut berghof (Kalnamuiža,
auch Piena muiža (Milch-Gutshof ) genannt) in der nähe von
Skrunda wird anschaulich der Prozeß vom Melken bis hin
zum butterschlagen theoretisch und praktisch vermittelt,
Verkostung eingeschlossen. Das zugehörige Gutshotel serviert
vor dem Zubettgehen ein Glas heiße Milch mit Honig.
Die hafenstadt liepāja, die Stadt des Windes, läßt sich am
besten nach noten erkunden, die überall in den Gehwegen
eingebracht sind. Die Stadt ist nämlich die lettische Hauptstadt
der Rockmusik. Die noten können auch als kulinarischer
Wegweiser dienen. Der bauernmarkt Pētertirgus ist mit
seinem täglich frischen Angebot an Gemüse, Fisch, Fleisch
und backwaren ein Muss nicht nur für Selbstverpfleger.
Probieren Sie unbedingt die “sklandrauši”- kurländische
Möhrenkuchen in der Markthalle! Zwischendurch vielleicht
ein cocktail im Rockcafe? Probiert haben sollten Sie auch eine
fast vergessene regionale Spezialität “liepājas menciņš”luftgetrockneter
Stockfisch in Kombination mit geräuchertem
Dorsch zusammen mit gekochten Kartoffeln und Zwiebeln
in einem eigens dafür getöpferten Keramiktopf. Zahlreiche
hübsche Restaurants in Liepāja bieten diesen Fischtopf an.
Die steilküste von Jūrkalne ist ein idealer Ort für romantische
Picknicks. Aber auch die hiesigen Gasthäuser sind urgemütlich.
bier ist in Lettland ein beliebtes nahrungsmittel. Auf vielen
Höfen wurde früher bier gebraut. Die alten brautraditionen
fortzusetzen hat sich die kleine 1994 gegründete nicht
industrielle Brauerei užavas zur Aufgabe gemacht. in der
exklusiven Kleinbrauerei werden ausschließlich die natürlichen
Rohstoffe Wasser, Gerstenmalz, Hopfen und Hefe verwendet.
besichtigungen mit Verkostung sind bei Voranmeldung
möglich. im brauereiladen wird helles und dunkles Flaschenbier
sowie ungefiltertes Faßbier angeboten.
in der Hafenstadt Ventspils verfügt der attraktive strandpark
der stadt (Jūrmalas parks) über lauschige Picknickplätze in
Ostseenähe. Der schloßkrug der Ordensburg Ventspils (Pils
krogs) bietet in urgemütlicher mittelalterlicher Atmosphäre
ausgezeichnete moderne lettische Küche, wie lettische
blutwurst mit beerenmus oder Rhabarberwein.
Gruppen, die das Kap von Kolka besuchen, sollten die
von der Hausfrau des Landhauses Ūši (auf Voranmeldung)
unvergleichlich zubereiteten Roggenfladen mit Möhren-
Kartoffel-Füllung und Gerstenbrei (Žograuši und
bukstiņbiezputra) probieren.
im Fischerort roja können Gruppen auf Vorbestellung ein
zünftiges kurländisches Fischergelage mit einer Ausfahrt
KULinARiScHe VeRWöHnTOUR DURcH LeTTLAnD
Holzofenbäckerei “Lāči” Milchmuseum der milchverarbeitenden industrie Lettlands
Sklandrausis Fischmarkt im Fischerdorf Ragaciems
auf die Rigaer bucht mit Fischerbooten, Fischzubereitung
auf offenem Feuer, mit Fischerliedern und -tänzen sowie
Vorführungen von Fischerhandwerken miterleben.
im naturpark laumas (Laumu dabas parks) kann man sich
nach einer Wanderung auf dem bienen- oder Waldlehrpfad
im Sommercafe mit leckerem lettischen Landessen stärken.
Auch Picknickplätze und ein Lagerfeuerhäuschen laden zum
Verweilen am busen der natur ein.
ein besuch im größten öffentlich zugänglichen
tagliliengarten (Dienliliju darzs) Osteuropas bei Talsi mit
über 2.000 verschiedenen Lilienarten läßt sich gut verbinden
mit einer Verkostung der hier in kleinen Mengen in Hofnähe
hergestellten Hausweine. beeren und Fruchtweine sowie
Quitten-, Sanddorn-, Kürbis- und selbst Tomatenwein sind hier
zu bekommen.
Oder lassen Sie sich im Wirtshaus der Wassermühle “rideļu
dzirnavas” an der Straße Talsi-Ragaciems beim Klappern des
noch funktionstüchtigen Wasserrades frische Pfannenkuchen
aus dem hier gemahlenen Mehl servieren. Die Ufer des
Mühlenteiches eignen sich zu einem Picknick.
bei einer Tour entlang der westlichen Rigaer bucht machen
die Hauptstädter gerne Halt am Fischmarkt im Fischerdorf
ragaciems. Hier gibt es duftende frisch geräucherte oder
leicht gesalzene Markrelen, butterfisch, Wels, Lachs, Karpfen
und anderen Fisch täglich frisch.
26 27

Saulkrasti
Rīga
Salacgrīva
Dunte
Skrīveri
Mazsalaca
165 Salacgrīva
198 112 Rūjiena
Rūjiena
80 103 152 Rīga
Valmiera
blome
155 97 43 106 Valmiera
190 205 161 199 115 Alūksne
Gaujiena
146 188 145 181 97 45 Gulbene
Skrīveri
entfernung zwischen den Städten (km)
bērzaune
Liepkalni
10. gauMenFreuDen auF DeM lanDe
in Wäldern, Flüssen und Seen findet sich alles, was die lettische
Küche liebt. Die Region Vidzeme steht für neunaugenfang,
lettisches Landbrot, Kuhbonbons, beeren- und Pilzreichtum
und Fischfang. Schlemmern Sie sich durch Lettland mit Muße!
Alūksne
Mārciena
Jaunkalēji
2-3 Tage
690 km
April - Oktober
Gastronomie
Gulbene
nagļi
Die kulinarische Tour durch die Küchen Lettlands beginnen Sie
am besten im rigaer Zentralmarkt (centraltirgus), der in fünf
ehemaligen Zeppelinhangars untergebracht ist. Hier werden
sämtliche Produkte aus Lettlands Feld und Flur an sieben
Tagen in der Woche angeboten. es gibt eine eigene Fleisch-,
eine Fisch-, eine Gemüse- und eine Milchproduktehalle. Auf
dem Rigaer Zentralmarkt eingedeckt mit allerlei Leckereien
können Sie nun aufbrechen auf eine Tour durch die Region
Vidzeme. Unweit von Riga kommen Sie bald nach saulkrasti
an der östlichen Rigaer bucht. Die Weiße Düne (baltā kāpa),
der romantische Sonnenuntergangspfad (Saulrieta taka)
und der Strand von Saulkrasti geben die ideale Kulisse für
ein deftiges Picknick am Meer ab. etwas weiter nördlich
kommen Sie zum ehemaligen landgut Dunte, wo der
Lügenbaron von Münchhausen einst eingeheiratet hat. Das
Münchhausenmuseum und ein von Holzfiguren gesäumter
Waldpfad erinnern hier an die berühmten Lügengeschichten,
von denen sich manche hier in der Gegend abgespielt haben
soll. Hübsche Picknickplätze und ein gemütliches Sommercafe
laden zu einer Stärkung ein.
Die Mündung des Flußes Salaca bei salacgrīva ist für seine
jahrhundertealte Tradition des neunaugenfangs bekannt.
Die aalähnlichen Fische werden von August bis Februar
mit Hilfe von Reusen und jedes Jahr auf neue eigens zum
neunaugenfang gebauten Fischzäunen (begehbare Stege)
gefangen und sind mariniert und geräuchert eine Delikatesse.
Die Stege können besichtigt werden. Die neunaugenfischer
zeigen vor Ort einen Videofilm über den neunaugenfang bei
GAUMenFReUDen AUF DeM LAnDe
Rigaer Zentralmarkt Molkerei in Rūjiena
verschiedenen Wetterextremen.
etwas flußaufwärts an der Salaca bei Mazsalaca liegt malerisch
der naturpark “skaņākalna dabas parks”, der nach seiner
echofelswand aus rotem Sandstein benannt ist. Am völlig
naturbelassenen Fluß findet man zahlreiche Sandsteinfelsen,
eine klare Felsquelle, urige Kiefernformen und einladende
Picknickplätze.
nicht weit entfernt liegt rūjiena, bekannt für seine Molkerei
(Rūjienas pienotava), die leckeres Milch-Sahne-eis herstellt,
das sich nicht nur in Lettland größter beliebtheit erfreut. Auf
Voranmeldung können besucher einen kurzen Videofilm über
die eisproduktion anschauen und an die 20 verschiedene
Milcheissorten probieren.
im landhaus Donas bei Smiltene, das einst eine
traditionsreiche bäckerei beherbergte, besteht die Möglichkeit,
nach alter lettischer Art Roggenbrotteig anzusetzen und
brotlaibe zu formen, die schließlich im Holzofen gebacken
werden. Frisch mit Milch und Honig schmeckt das brot am
allerbesten.
beeren gehören im waldreichen Lettland zu den wichtigsten
Vitaminspendern. An der A2 nahe Ape lohnt (auf
Voranmeldung) ein besuch im Beerenzuchtbetrieb Verry
Berry (Lielogu dzērveņu audzētava Kalnapurvs). Hier werden
Moos- und blaubeeren, Himbeeren, Sanddorn, Schwarze
Johannisbeeren, Quitten, Aroniabeeren und andere Früchte
frisch und zu Saft verarbeitet.
Danach sollten Sie in der hübschen Kleinstadt alūksne etwas
28 29

GAUMenFReUDen AUF DeM LAnDe
bauernhof Jaunkalēji
verweilen. Auf einer insel im Alūksnesee liegt die Ruine der
alten Marienburg (Ordensburg). Auch der gepflegte Schloßpark
und das bibelmuseum sind unbedingt einen besuch wert.
Hier in Alūksne übersetzte der deutsche Pastor ernst Glück
im 17. Jahrhundert die bibel ins Lettische. Das originellste
Verkehrsmittel, um mit Muse von Alūksne weiter durch
Vidzeme zu reisen, ist die schmalspurbahn nach Gulbene.
Sie legt die 33 km in etwa 90 Minuten zurück. Für Gruppen
gibt es auf Vorbestellung Picknicks mit Zwischenhalten oder
mitropa-ähnliche Verköstigung nach sowjetischer Art mit
lustigen Damen vom bahnhofsbuffet.
Auf dem Bauernhof Jaunkalēji in der nähe des Lubāns-Sees
wird in einem selbstgebauten Holzofen im Freien das typische
lettische Schwarzbrot und Süßsauerbrot gebacken. Auch
beim brotbacken gilt: nimm Dir Zeit! besucher können auf
Voranmeldung selbst den Sauerteig in Holzkübeln ansetzen,
den Ofen anfeuern, brotleiber formen und schließlich
mitnehmen. Am Lubāns-See lockt der Moorsteg (Teirumnieku
purva taka) zu einer kleinen Wanderung, am Lagerfeuerplatz
läßt sich wunderbar am busen der natur Picknicken. ein
idealer Übernachtungsort nicht nur für Vogelbeobachter ist
das landhaus “Zvejnieki” am Lubāns-See. Hier gibt es alles,
was zum echten lettischen Landleben gehört: Landsauna,
Angelmöglichkeiten (auch eisangeln im Winter), bootsverleih,
beeren- und Pilzreichtum, ländliche Ruhe und herrliche
Sonnenuntergänge am See. Auf den Tisch kommen hier nur
ökologische Produkte aus dem eigenen Garten, viel Fisch
sowie saisonal auch Wild und Wildenten. Wer es gediegener
Süßwaren aus Skrīveri
mag, steigt im gepflegten Hotel des landgutes Mārciena
ab. Hier können Sie sich im Spa-bereich oder im Restaurant
verwöhnen lassen. Zur Regionalküche gehören hier vor allem,
Waldpilzgerichte, Fisch und Wild.
im nahe gelegenen hasengarten “sveķi” (Trušu darzs) werden
verschiedene Kanninchenrassen gezüchtet. Die teilweise im
Freien laufenden Kanninchen und andere Haustiere können
von einem speziellen beobachtungsturm aus in Augenschein
genommen werden.
Der Ziegenhof “līvi” im Kreis Madona verfügt mit über
200 Tieren über die größte Ziegenherde Lettlands. Die
hier erzeugten Ziegenkäseprodukte gehen in die besten
Restaurants der Hauptstadt und in den export. Wer gehen 17
Uhr vorbei kommt, kann bei Melken helfen, außerdem hier
beobachtung des Käseherstellungsprozesses, Verkostung und
Verkauf.
Direkt an der A6, der Hauptstraße nach Riga, liegt die
traditionsbäckerei liepkalni. ihre Torten, Kuchen und
Gebäck sowie das brot erfreuen sich in Lettland großer
beliebtheit.
Gleiches gilt für die süßwaren aus skrīveri. Jedes Kind
kennt die dort aus Zucker und Milch hergestellten leckeren
Kuhbonbons (Gotiņas) bzw. Schmandkonfekte, die fast
schon zur lettischen identität gehören. besucher können
auf Voranmeldung hier Marzipanfiguren oder ihre eigenen
Kuhbonbons formen, sich über den Herstellungsprozeß
informieren und mit Süßwaren eindecken bevor es zurück
nach Riga geht.
ReiSebÜROS
averoja
+371 67282911 incoming@averoja.lv
www.averoja.com
lauku celotajs
+371 67617600 lauku@celotajs.lv
www.countryholidays.lv
express Baltic
+371 67365236 incoming@expresstravel.lv
www.expressbaltic.lv
laimtūre
+371 67439893 incoming@laimture.eu
www.laimture.eu
Milagro travel
+371 67710401 info@milagrotravel.lv
www.milagrotravel.lv
Meeting tOur travel & sPa consultants
+371 67039735 leisure@meetingtour.lv
www.meeting.lv
riga travel agency
+371 67509676 info@rta.lv www.rta.lv
riX travel
+371 67281434, +371 67282233 rixtravel@rixtravel.com
www.rixtravel.com
Via hansa tours
+371 67338638 hq@viahansa.com www.viahansa.com
TOURiSTen-inFORMATiOnS-
ZenTRen
riga +371 67037900 www.liveriga.com
Jūrmala +371 67147900 www.tourism.jurmala.lv
aglona +371 65322100 www.aglona.travel
Bauska +371 63923797 www.tourism.bauska.lv
cēsis +371 64121815 www.tourism.cesis.lv
Daugavpils +371 65422818 www.visitdaugavpils.lv
Dobele +371 63723074 www.dobele.lv
Jēkabpils +371 65233822 www.jekabpils.lv
Jelgava +371 63005447 www.visit.jelgava.lv
Koknese +371 65161296 www.kokneseturisms.info
Krāslava +371 65622201 www.visitkraslava.com
Kuldīga +371 63322259 www.visit.kuldiga.lv
liepāja +371 63480808 www.liepajaturisms.lv
līgatne +371 64153169 www.visitligatne.lv
limbaži +371 64070608 www.visitlimbazi.lv
līvāni +371 65381856 www.livani.lv
ludza +371 65707203 www.ludza.lv
Madona +371 64860573 www.madona.lv
Pļaviņas +371 22000981 www.plavinunovads.lv
Preiļi +371 65322041 www.preili.lv
rēzekne +371 64605005 www.rezekne.lv
saldus +371 63807443 www.saldus.lv
saulkrasti +371 67952641 www.saulkrasti.lv
sigulda +371 67971335 www.tourism.sigulda.lv
talsi +371 63224165 www.talsitourism.lv
tērvete +371 63726212 www.zemgaletourism.lv
tukums +371 63124451 www.visittukums.lv
Valmiera +371 64207177 visit.valmiera.lv
Ventspils +371 63622263 www.visitventspils.com
30 31

lettlanD
Maßstab
OSTSee
Travemünde
nynäshamn
Helsinki
St. Petersburg
Travemünde
Lübeck
Bezeichnungen
MeeRenGe VOn iRbe
eisenbahn Hauptstraße
Fähr-Route Straße mit getrennten
Fahrbahnen
Hafen Andere Straßen
Flughafen
litauen
© Fremdenverkehrsamt Lettland, 2013
Fotos: Fremdenverkehrsamt Lettland.
Kostenlos
www.latvia.travel
www.latvia.travel/mobile
www.vimeo.com/channels/lettland
RiGAeR bUcHT
Stockholm
estlanD
russlanD
WeissrusslanD
ÜbeR LeTTLAnD
lage: im nordosten europas, an der
Ostseeküste
Fläche: 64 589 km2
grenzt an: estland, Russland,
Weißrussland, Litauen
Bevölkerung: 2 191 580
gründung des lettischen staates:
Am 18. november 1918
staatsform: Parlamentarische Republik
eu-Mitgliedstaat: Seit dem 1. Mai 2004
staatssprache: Lettisch
ethnische gruppen: 60 % Letten,
27,3 % Russen, 3,7 % Weißrussen,
2,4 % Polen, 6,3 % andere
hauptstadt: Riga
Die größten städte: Riga, Daugavpils,
Ventspils, Jurmala, Jelgava, Liepaja,
Rezekne
Zeitzone: GMT + 2, von April bis
november –: GMT + 3
nationale Währung: Lettischer
Lat, Wechselkurs gegen euro:
1 – eUR = ~0,7 LVL
elektrizitätsstandard: 220 W
internetdomain: .lv
internationale telefonwahl: + 371
33

WWW.LATViA.TRAVeL