HR/A 13

6
HR/A 13
6.8 Jeste li odgajali dijete
Haben Sie ein Kind
u Austriji, u Švicarskoj ili nekoj državi èlanici EU odnosno EWR? Da Ne (1)
in Österreich, in der Schweiz oder in einem EU-Mitgliedstaat bzw. EWR-Staat erzogen?
Ako jeste, navedite živoroðenu ili posvojenu djecu:
Wenn ja, lebend geborene oder adoptierte Kinder:
Ja Nein
Prezime(na) i ime(na)
Familien- und Vorname(n)
Datum roðenja
Geburtsdatum
posvojen dana
adoptiert am
Prebivalište osiguranice/ka u trenutku
roðenja (posvojenja) djeteta
Wohnsitz der/des Versicherten im Zeitpunkt
der Geburt (Adoption) des Kindes
6.9 Primate li ili ste podnijeli zahtjev za mirovinu (dodatnu mirovinu) od nekog
prijašnjeg poslodavca u Austriji na osnovi radnog (mirovinskog) propisa
ili ugovora kojim je dan pristanak na mirovinu? Da Ne (1)
Beziehen oder beantragten Sie eine Pension (Zusatzpension) von
einem früheren Dienstgeber in Österreich aufgrund einer
Dienst(Pensions)ordnung oder einer vertraglichen Pensionszusage?
Ja Nein
od: Nositelj davanja Broj spisa
seit: Leistungsträger Aktenzeichen
……………………………… ……………………………………………………… ………………………………
7. Obiteljska mirovina za djecu
Waisenpension
7.1 Je li jedno dijete ili su sva djeca bez oba roditelja?
Ist ein Kind oder sind sämtliche Kinder doppelt verwaist?
Ako da, koja djeca?
Wenn ja, welche Kinder?
Da
Ja
Ne (1)
Nein
7.2
7.3
7.4
7.5
Prezime(na)
Familienname(n)
Ime(na)
Vorname(n)
7.6 Ako da, navedite prezime, datum roðenja i datum smrti drugog roditelja:
Wenn ja, Name, Geburtsdatum und Todestag des zweiten Elternteiles anführen:
7.7
Prezime(na)
Familienname(n)
Ime(na)
Vorname(n)
Datum roðenja
Geburtsdatum
Datum roðenja
Geburtsdatum
Datum smrti
Todestag
8. Pregled zaposlenja osiguranika
Beschäftigungsverlauf des Versicherten
U zahtjevima za obiteljsku mirovinu pod pojmom “osiguranik“ podrazumijeva se “umrli osiguranik”.
Bei beantragten Hinterbliebenenleistungen ist unter "Versicherter" der verstorbene Versicherte zu verstehen.
Treba navesti bez prekida, kronološkim redom, sva razdoblja školske i visokoškolske izobrazbe, sva hrvatska i austrijska
ali i inozemna razdoblja obavljanja samostalne i nesamostalne djelatnosti, odnosno razdoblja osiguranja, razdoblja nezaposlenosti,
primanje naknade za vrijeme bolovanja ili materinstva, primanje mirovine (rente), razdoblja vojne ili civilne službe
itd. od navršene 14. godine života nadalje.
Nesamostalne djelatnosti ne smiju se oznaèiti opæenito kao „radnik“ ili „službenik“, nego preciznije, npr. bravar, knjigovoða,
itd.
Molimo vas da toèno, bez iznimke navedete sva razdoblja koja dolaze u obzir, a ne samo ona za koja imate dokaze. Priložite
sve dokumente koje imate (školske potvrde, potvrde o studiju, svjedodžbe o naukovanju, potvrde poslodavaca, obavijest
o razdobljima osiguranja, radnu knjižicu, osiguranièke karte, osiguranièke potvrde, njemaèku vojnu knjižicu (iz 2. svj.
rata), vojnièku knjižicu, otpusnicu itd.).