Briefmarkenausgabe 1. Oktober/19. November 2007 - Philatelie ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Neues Landtagsgebäude inspiriert die Demokratie Architekten und Designer wissen es längst: Form und Beschaffenheit von Gebäuden und Räumen wirken massgeblich auf die Menschen, die sich darin aufhalten und arbeiten. Die Gestaltung des liechtensteinischen Parlamentsgebäudes, hierzulande Landtagsgebäude genannt, erforderte neben einer hervorragenden architektonischen Leistung auch viel Einfühlungsvermögen und Verständnis für demokratische Prozesse. Der Hannoveraner Architekt Hansjörg Göritz schuf nach eigenen Worten die Silhouette einer «Urhütte, in der sich Menschen zum Ratschluss versammeln». Dem nicht nur symbolisch gesehen «Hohen Haus» ist eine Briefmarke (Wertstufe CHF 1.30) aus der Reihe «Zeitgenössische Architektur» gewidmet. Die Gewaltentrennung im Fürstentum Liechtenstein ist demnächst auch räumlich vollzogen: Der Landtag bekommt anfangs 2008 erstmals in der Geschichte ein eigenes Gebäude – und Liechtensteins Demokratie somit ein eigenes Gesicht in der Öffentlichkeit. Ein sehr markantes, ausdrucksvolles dazu. Das lange und hohe Gebäude mit seinem einzigartigen, archaisch anmutenden Le nouveau Bâtiment du Parlement inspire la démocratie Architectes et designers l’ont compris depuis longtemps: la forme et la qualité de bâtiments et de pièces ont une influence importante sur les personnes qui y sont présentes pour travailler. L’aménagement du bâtiment du Parlement Liechtensteinois, appelé ici le Landtagsgebäude, nécessita non seulement un excellent travail architectonique mais aussi une capacité d’identification et une compréhension des processus démocratiques. Un architecte d’Hanovre, Hansjörg Göritz, créa selon ses propres dires la silhouette de la «hutte primitive, dans laquelle les gens se réunissaient pour délibérer». Un timbre (valeur 1,30 CHF) de la série «Architecture contemporaine» est consacré à la «Maison Haute» («Hohes Haus») dont la dénomination est bien plus qu'un simple symbole. Ainsi, la séparation des pouvoirs dans la Principauté de Liechtenstein sera également bientôt réalisée dans l’espace. Pour la première fois dans l’histoire du pays, le Parlement prendra possession début 2008 de ses propres locaux et la démocratie liechtensteinoise pourra enfin faire bonne figure face au public, une figure très marquante et expressive. New Parliament Building Encourages Democracy Architects and designers have known for a long time that the form and substance of buildings have a major effect on the people who inhabit and work in them. The designing of Liechtenstein’s Parliament Building, known locally as the Landtagsgebäude, called for much sensitivity and appreciation of democratic processes as well as outstanding architectural input. The Hannover architect Hansjörg Göritz created in his own words the silhouette of a “primitive hut in which people gather to deliberate”. A stamp (CHF 1.30) in the “Contemporary Architecture” series is devoted to the more than merely symbolic “High House”. Separation of powers in the Principality of Liechtenstein will soon have been accomplished in spatial terms too: at the beginning of 2008 Parliament is for the first time in its history to have its own building – and Liechtenstein’s democracy thus its own public face. A very striking and expressive one, moreover. The long and tall building with its distinctive, archaic-seeming pitched roof rises in the immediate vicinity of the Government Building in Vaduz. Under the pitched roof is the assembly cham- 22
TECHNISCHE ANGABEN AUSGABE Zeitgenössische Architektur Architecture contemporaine Contemporary architecture TAXWERTE/ MOTIV CHF 1.30 Neues Landtagsgebäude Le nouveau Bâtiment du Parlement New Parliament Building MARKENFORMAT 35 x 25 mm ZÄHNUNG 13 1/2 x 13 3/4 BLATTFORMAT 208 x146 mm ENTWURF Hans Peter Gassner, Vaduz DRUCK Rastertiefdruck, Bogendruck, 6-farbig, Österreichische Staatsdruckerei GmbH, Wien PAPIER Spezialbriefmarkenpapier, Tullis Russel weiss, 100gm 2 , Kaltleimgummierung 23
Seite 1 und 2: BRIEFMARKEN- AUSGABE 1. OKTOBER / 1
Seite 3 und 4: 2 Der neue Auftritt Une nouvelle id
Seite 5 und 6: 5 Der Weg zum neuen Auftritt der Ph
Seite 7 und 8: MK 275 FDC 7
Seite 9 und 10: TECHNISCHE ANGABEN AUSGABE Liechten
Seite 11 und 12: MK 276 FDC 11
Seite 13 und 14: TECHNISCHE ANGABEN AUSGABE Weihnach
Seite 15 und 16: TECHNISCHE ANGABEN AUSGABE Naturph
Seite 17 und 18: MK 277 17 FDC
Seite 21: TECHNISCHE ANGABEN AUSGABE Alte Bau
Seite 28 und 29: Schöne Winkel Europas Charmants pa
Seite 30 und 31: Neues von der Liechtensteinischen P
Seite 32: Termine · Agenda · Diary Dates 30

Briefmarkenausgabe 1. Oktober/19. November 2007 - Philatelie ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?