Briefmarkenausgabe 1. Oktober/19. November 2007 - Philatelie ...

Associations
des collectionneurs
Liechtenstein Philatelic
Societies
ÖSVLPH
Österreichischer Sammlerverein der
Liechtensteinischen Philatelie
Präsident: Othmar Gabrielli
Konstanzerstrasse 19
A-6844 Altach
E info@oesvlph.at
www.oesvlph.at
NVPVL
Nederlandse Vereniging van
Postzegelverzamelaars van het
Vorstendom Liechtenstein
Präsident Piet ten Wolde
Postbus 157
NL-8440 AO Heerenveen
E woldep@xs4all.nl / www.nvpvl.nl
Liechtenstudy USA
Editor Publisher Paul Tremaine
410 SW Ninth Street, P .O. Box 601
Dundee, OR 97115-0601
T +1 (503) 538 4500
E editor@liechtenstudy.org
www.liechtenstudy.org
31
Neues von der Philatelie
Liechtenstein
Neue Kundennummern
Durch den Wechsel auf ein neues EDV-
System wurde allen unseren Kunden
eine neue Kundennummer zugeteilt. Ihre
neue, 8-stellige Kundennummer finden
Sie auf dem aktuellen Bestellschein
oberhalb der Adresse.
Abrechnung in Euro
Für unsere Kunden aus dem Euroraum
bieten wir als zusätzlichen Service die
Rechnung in Euro an. Die entsprechenden
Produktpreise werden nach wie vor
in CHF ausgewiesen.
Weiterer Vorteil für
Abonnenten
Für Kunden mit einem Abonnement entfallen
bei Zusatzbestellungen allfällige
Bearbeitungsgebühren auch wenn die
Mindestbestellmenge nicht erreicht
wird.
Neues im Abonnement
Ab dem 1. Januar 2008 sind Schwarzdruck-Serien
und Bogen im Abonnement
erhältlich. Weiters bieten wir auch die
Messebelege im Abonnement an.
Gerne nehmen wir Ihre Bestellungen
jetzt schon entgegen.
Nouveautés de la Philatélie
Liechtenstein
Nouveaux numéros de client
Suite à un changement de système
informatique, les numéros de client ont
été modifiés. Votre nouveau numéro à
8 chiffres figure sur votre bon de
commande, au-dessus de l'adresse.
Règlement en Euro
A partir de tout de suite nous offrons la
facture en Euro. Le prix de produit est
toujours mentionné en francs suisses.
Vos avantages comme abonné
Nos clients en possession d’un abonnement
ne payeront plus de frais de dossiers
pour une commande supplémentaire
inférieure au minimum d’achat.
Nouveautés en abonnement
A partir du 1 er janvier 2008 les épreuves
en noir (séries ou feuilles) pourront être
abonnées.
En outre nous offrons à nos clients la
possibilité de s’abonner aux enveloppes
commémoratives.
Nous serions heureux de recevoir votre
commande.
News from Philately
Liechtenstein
New customer numbers
All of our clients have been assigned a
new customer code as a result of our
migration to a new IT system. Your new,
8-digit customer number is indicated
above the address on the latest order
form.
Billing in Euro
From now on we offer the invoice in
Euro. The prices of our products will still
be mentioned in Swiss francs.
Benefits for subscribers
For customers having a standing order
no handling charge will be applied for
orders below the minimum purchase.
Standing order news
As of 1 st January 2008 blackprints (sets
or sheets) will be available in standing
order.
Besides we offer the possibility to place
a standing order for fair covers.
We look forward to receiving your order.