Briefmarkenausgabe 1. Oktober/19. November 2007 - Philatelie ...

Schöne Winkel Europas Charmants paysages d'Europe Beautiful Corners of Europe
Der Zusammenschluss kleiner europäischer
Postverwaltungen (SEPAC) präsentiert
«Schöne Winkel Europas» – eine
attraktive Sondermappe, welche die
Grundlage für eine Sammlung der
Briefmarken mit dem SEPAC-Logo bilden
soll.
Die Sondermappe «Schöne Winkel
Europas» enthält die ersten Briefmarken
der SEPAC-Gemeinschaftsausgabe und
wird am 1. Oktober 2007 herausgegeben.
Elf der dreizehn Gründungsmitglieder
der SEPAC stellen darin eine Briefmarke
mit «Landschaften» ihres Landes
oder ihrer Insel vor. Jede Marke ist mit
dem SEPAC-Logo und mit der Wertstufe
für den A-prioritaire-Briefversand in den
europäischen Raum versehen.
Die Sondermappe beinhaltet neben
Landschaftsbildern auch allgemeine Informationen
über die Länder und Inseln
der verschiedenen Postverwaltungen,
welche an der ersten Gemeinschaftsausgabe
der SEPAC mitwirken.
La SEPAC, organisation de petites administrations
postales européennes, présente
«Charmants paysages d'Europe»,
une séduisante pochette constituant le
début d’une collection de timbres frappés
de son logo.
Cette pochette contient les premiers
timbres émis par la SEPAC et sera disponible
à partir du 1 er octobre 2007.
Onze des treize membres fondateurs de
l’organisation proposent en effet un
timbre représentant un paysage de leur
pays ou de leur île. Chaque timbre est
frappé du logo de la SEPAC et correspond
au tarif d’envoi prioritaire dans
l’espace européen.
Vous trouverez également dans la pochette
des informations d'ordre général
sur les pays et îles des différentes administrations
postales ayant participé à
cette première émission commune.
The Small European Postal Administration
Cooperation (SEPAC) presents
“Beautiful Corners of Europe”– an attractive
special Folder that will form the
basis of a new collection of stamps
bearing the SEPAC logo.
The “Beautiful Corners of Europe”
special Folder with the inaugural SEPAC
joint stamp issue will be released on 1 st
October 2007. Eleven of the thirteen
SEPAC founder members will contribute
on stamp to a set of stamps featuring
“Scenery” from their country or island.
Each stamp will include the SEPAC logo
and bear the first weight step postage
rate for a letter to European destinations.
The special Folder also presents scenic
images and some general information
about the countries or islands of the
Post Offices participating in the inaugural
SEPAC joint stamp issue.
28