Handbuch CANoe

Handbuch Installation
2.9 Umschaltung der Sprachversionen
Konfiguration In der Standardeinstellung werden die deutsche und englische Sprachversion
installiert.
Sie können die Sprache für alle Programmfunktionen und die Hilfe einstellen (Menü:
Konfiguration|Optionen…|Erscheinungsbild).
Sie müssen CANoe schließen und erneut öffnen, damit die neue Spracheinstellung
wirksam wird.
2.10 Test der Softwareinstallation
Voraussetzung Für einen Test der CANoe Softwareinstallation ist eine erfolgreiche Installation der
CAN-Hardware erforderlich.
Vorgehensweise 1. Verbinden Sie die beiden CAN-Schnittstellen Ihrer CAN-Hardware mit einem dem
Bustyp entsprechend abgeschlossenen Kabel.
Dieses Kabel ist im Lieferumfang der Hardware enthalten.
2. Laden Sie die Beispielkonfiguration CANSystemDemo.cfg im Demo-Verzeichnis
(\Demo_CAN_CN\CANSystemDemo) und starten Sie diese.
Bei erfolgreicher Installation können Sie im Trace-Fenster CAN-Botschaften
beobachten.
Ergebnis Dieser Funktionstest bestätigt auch eine korrekte Installation der CAN-Hardware.
2.11 Troubleshooting
2.11.1 Software-spezifische Fehlermeldungen
Überblick Hier finden Sie software-spezifische Fehlermeldungen und deren Behebung.
Verweis: Eine Auflistung weiterer Systemmeldungen finden Sie in der Online-Hilfe im
Abschnitt Überblick unter Systemmeldungen.
Nr 0: PC-Einsteckkarte nicht gefunden Fehlernummer 0 Timeout bei der Karteninitialisierung
Hintergrund Beim Zugriff auf die CAN-Hardware wurde keine Rückmeldung erhalten.
Ursache Die CANoe Version passt nicht zur CAN-Hardware.
Vorgehen Stellen Sie sicher, dass die verwendete Installation zu Ihrer CAN-Hardware passt.
Öffnen Sie dazu den Dialog Hilfe|Info.
Dort erhalten Sie nach der Angabe der Softwareversion, z.B. CANoe, die erwartete
Hardware. Dies ist:
© Vector Informatik GmbH Version 7.2 - 17 -