http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf

http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf 

0 

10812637 6

v 4~SnE U : .l 

D ::UTSCHLAN D 

DEUTSCHES 

PATENTAMT 

Unionsprioritat: Q ® 3t 

06 .07 .81 GB 812081 8 

Anmelder: 

Cigarette Components Ltd .. London, G B 

Vertreter : 

von Bezold, 0 ., Dr .rer .nat .; Schutz, P., DiplAng . ; Heusler, 

W ., Dipl -ing .. Fat .-Anw., 8000 Munche n 

l l Tobakrauchfitter 

( Aktenzeichen : P3225066 . 1 

Q Anmeldetag . 5. 7 .8 2 

At 0ffenlegungstag : 20. 1 .83 

Ein Ta,aarau : ^r, ;ter enth8it eir.en axial la^c=es're_ r en 

Fiiterkem (2) der von einer an lhm befestigten StcpfenumhOtlung 

(3) as einem Paper (22)rThermaplast (20)JPapier (22)- 

Laminat umhul" is_ Die Stopfenumh0flung (3) kann mit in 

t .ingsrrchtung vena :.aenden Wellungen (5) gepragt se :n and 

Cie oberlache des Kems kann an die Innenseite der Stopienumhullung 

angefcrmt sein. Der. Thermoplast ist zweckma0igerweise 

ein Poivolefin, wie Polyethylerr . (3225068) 


A 2; D 3/0 8 

0! 

: Erfinder : 

Rooney, Peter James, Milton Keynes . Buckinghamshire, G B 

22 

ell I 

t ~ ~C r / ' t ) l ._ 1 

ter. ~~' Fir. . 2 

a'- ::vt5 iJC ta : : 9ErrLIN 12 .5; + .^0t73:9r.1 tro 

C,7 

a 

tr') 

N 

c., 

w

10 

PATE . TF NN'~r'4LrE : 

DR . DIETER v : BEZ'OL D 

DIPL. INC . PETER SCHOTZ 

DIPL. INC . WOL FCANC HEU'SLE P 

M AFIA .TMfRES1A 51'RAssr 2 

Fc S1fACM AGn?6 0 

D-8000 MUENCHEN 86 

32230 0 

ZCCELASSEN DU M 

V.:kOPA1SCM(N PArE .'`TAM T 

f ::ROPEAN PATENT ATTORNEY S 

.`.À':TATAIRES EN E^.EVETS EVaJ?EEN : 

ELEFO .N OE9/47OT006 

TELEX £2763 8 

ELECRAMM SOMEE Z 

GB-PA 812081 8 

AT : 6. Juli 1981 11275/Dr .v .B/Ro . 

15 Cigarette Components Limited 

20 

Friendly House, 21-2 ; Chiswell Stree t 

London EC1Y 4UD, Englan d 

Tabakrauchfilte r 

Patentansp .rU th e 

1 .) Tabakrauchfilter mit einem axial langgestreckten Filter- 

kern, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , da B 

25 um den Filterkern (2) eine StopfenumhUllung (3) aus einem 

Papier-Therrnoplastkunststoff-Papier-Laminat befestigt ist . 

2 .) Tabakrauchfilter nach Anspruch 1, d a d u r c h g e - 

k e n n z e i c h n e t daB der Therrnoplastkunststoff 

30 ein Polyolefin enth8lt . 

35 ' 

3 .) Tabakrauchfilter nach Anspruch 2, d a d u r c h g e - 

k e n n z e i c h n e t , daB der Therrnoplastkunststoff 

Polyethylen enthilt . 


N G^~

1 4 .) Tabakrauchfilter nach Anspruch 1, 2 crier 3, d a - 

5 

i s 

15 

2G 

25 

d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dab die 

StepfenumhUllung fiber mindestens einer. Tell ihrer Lange 

periphere Langskanale bildet . 

5 .) Tabakrauchfilter nach Anspruch 4, d a d u r c h 

g e k e n n z e i c h n e t , daB die StopfenumMilung 

(3) fiber mindestens einen Teil ihrer Lance longitudinale 

Rifle: oder Wellungen (5) aufwaist . 

6 .) Tabakrauchfilter nach einer der vorar.gehenden ?.n- 

sprUche, d a d u r c h g e k e n r. z e i c h n e t, 

da3 der Umfang des Filterkerns (2) eine der Inne:seite 

dcr StcOfenurh'311ung (3) entsprechende Form bat . 

7 .) Tabakrauchfilter nach Anspruch 4 oder 5, g e k e n n - 

z e i c h n e t d u r c h eine AuSenunhUllung (4) aus 

S :itzer aterial, welche ein seitliches Hindurchtreten von 

Auueniuft in die Kanale gestattet . 

8 .) Tabakrauchfilter nach Anspruch 7, d a d u r c h 

g e k e n n z e i c h n e t , daB das Spitzenmaterial 

eine Spitzenumhilllung (4) bildet, durch die das Filter 

in eine Filterzigarette eingefiigt ist . 

http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf

10 

GB-PA 812081 8 

AT : 6. Juli 1981 11275/D: .v .B/Ro . 

15 Cigarette Components Limited 

Friendly House, 21-24 Chiswell Stree t 

London EC1Y 4UD, England 

20 Tabakrauchfilte r 

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Tabakrauchfilter 

gemaB den Oberbegriff des Anspruchs 1 . 

25 Gemaa der Erfindung weist ein soiches Tabakrauchfilter 

eine .urn den Filterkern befestigte StopfenumhUllung odes 

-umwicklung aus einem Papier-Thermoplastkunststoff-Papier- 

Laminat auf . Durch die Erfindung wird also ein Tabakrauch- 

filter geschaffen, das einen in Axial- oder Lincsrichtun g 

30 langgestreckten Filterkern enthalt, an dem eine ihn un- 

aebende StopfenumhUllung aus den erwahnten Laminat be- 

festigt ist . 

Der synthetische Thermoplastkunststoff des Laminats is" 

35 vorteilhafterweise ein Palyolefin, vorzugsweise Poly- 

ethylen . 


-4- 

1 Das gen-B der Erfindunc verwerdete StopfenunhUllungs- 

322506 8 

material weist eine besonders vorteiihafte Kombination 

von wUnschenswerten Eicenschaften auf, da es sich leicht 

mittels eines Uberlappten and verkiebten Saumes befestige n 

5 laBt ; es ist £errer von Natur aus hochgradig luft- and 

rauchundurchlissig and laBt sich gut dauerhaft pragen, ohne 

deS seine Undurchlassic '.keit dadurch leidet . 

Die bekannten Stcpfenu-Ùllungen weisen allenfalls zwei 

10 dieser Eiger.schaften auf . Die Stopfen umhullung gemaB de r 

Erfindung kann daher mit besonderem Vorteil fur die Her- 

stellung von FilterstcwAn verwendet werden, deren Umfang 

longitudinale Kan~le a ::fweist ; der StopfenumhUllung kann 

durch vorheriges Prager: die gewiinschte Konfiguration er- 

15 teilt werden, z .5 . mit in Langsrichtung verlaufenden 

Rillen, Nuten oder Wellungen, die durchgehen oder durch 

Bereiche (die z .E . ungenrugt oder mit seitlicher. bzw . 

in Umfangsrichtung verlaufenden Wellungen gepragt sind) 

unterbrochen se -in, an denen die Langsnuten oder Wellunge n 

20 enden, and dann um ein axial langgestrecktes Filterkern- 

teil gewickelt sowie mittels eines Uberlappten und ver- 

klebten Saumes befestict werden . Die gepragte Stopfenum- 

hUllung liefert also dann die gewUnschten auBeren undurch- 

lassigen Rillen oder Nuten . In manchen Fallen, z .B . wenn 

25 die gepragte Stop fenunhU1lung um einen Filterkern aus 

plastifizierten Celluloseacetatfilamenten oder -fasern 

gelegt werden, wenn letztere noch niche vollstandia aus- 

gehUrtet oder auspolynerisiert sind, kann sich das Profil 

der gepragten Stopfenu:hullung von selbst in den Filter- 

30 kern eindrUcken, so daB die StopfenumhOllung and der Filter- 

kern in wesentlichen vollstandig aneinander angeformt sind . 

In anderen Fallen, wenn der Kern in Zeitpunkt der Umwick- 

lung hurter ist, kann der Keraumfana das Profil der Um- 

hUllung nu .r wenig oder car nicht anneh .;.en, so dad auc h 

35 zwischen dem Kern und der Unhiillung inhere Kanale-ver- 


1 bleiben . Des Ste Phi'... ?~ ...~>s-Lamin at ._nn _.uch it 

rer Weise geprigt werden, z .B . nIt in Umfangsrichtung be- 

abstandeten, in Langsrichtung iiberlappenden Rillen end- 

licher Lancen, Oder die Rillen oder Wellungen kbnren durc h 

5 eingedellte Eerei :he ersetzt werden, so daB in Effekt auBer- 

halb des unwickelten ?ernes eine Anordnung von miteipander 

in Verbindung ste .enden Passagen oiler Kanalen gebildet wird . 

Die verschiedener., durch Pragen erzeugten Konfigurationen 

des Stop£enumhullungs-Larninats gemaB der Erfindung lessen 

10 sich einfach dad ;:_ch herstellen, daB man die glatte Stopfen- 

unhUllung zwischer erwarmten, zusam.menwirkenden Pragewalzen 

nit der erforderlichen Ober flachenkonfiguration durchlaufen 

1a2t, wobei es n_-:chmal zweckmaBig sein kann, die glatte 

Stopfenu-n Ull'ung vorzuwcrmen, um die Th.ernoplastschicht 

15 zu erweicher. . 


Die Filterstabe nit den gepragten StopfenumhUllungs-Laninat 

gena5 der Erfindu^.c kcnnen nit einer auBeren OmhUllung ver- 

sehen werden, die die gepragte Stopfenumhullung anliegen d 

20 ungibt ; diese AuSenumhullung kann in Zuge der Filterher- 

stellung unmittelbar nach der gepragten, laminierten 

Stopfenu.hUllung kontinuierlich aufgebracht werden oder 

es kann sich .un ein Spitzendeckblatt oder eine Spitzen- 

u.nhiiilung handeln, welche bei der Herstellung einer 

25 Filterzigarette dazu dient, das betreffende Filterelement 

mit einem umhullten Tabakstab zu verbinden . In beiden 

Fallen kann die %uBenumhullung aus einem von Natur aus 

luftdurchlassigen Material bestehen and/oder perforiert 

sein, so daB AuBenluft durch die AuBenurnhUllung in di e 

30 AuBennuten oder -kanale, die Burch die gepragte Stopfen- 

urnhullung gebildet werden, eintreten kann . 

Die laminierte StcpfenunnhUllung kann jedoch auch in glatte n 

oder ungepragten Zustand verwendet werden and das Stopfen- 

35 umhUliungs-Laninet kann, gleichaUltig ob as glatt belassen

022506 6 

1 oder geprggt ist, ftir spezielle Zwecke and Filter on- 

struktionen entweder gleichmJBig oiler an begrenz=en Stel- 

ler nit Perforationen versehen werden . GleichgUl_ig o b 

die laninierte Stopfenu*rhLillung perforiert oder -~ :-.perforiert, 

5 Blatt oder gepragt 1st, kann der Filterkern, um den sie 

gewickelt ist, aus den ver :=.hiedensten Materialien and 

Strukturen bestehen . Er kann selbst ein unhUllten Korper 

oder auch nicht umhUlit sein ; das Filtermaterial de s 

Kerns kann verbundene oder lose Filanente oder Stanel- 

10 fasern, z .B . aus Celluloseacetat, zusammengefaBtes Krepp- 

papier us-d . enthalten ; der Fern kann aus aneinander an - 

grenzenden oder in Langsrichtung beabstandeten Stcpfen 

aus gleichen oder unterschiedlichen Materialien z-_sammen- 

gesetzt sein ; der Kern kann teilchenformige Zusatze ent- 

15 halten, die ihrerseits gleichnaBig in Kern verte_lt oder 

in beabstandeten Taschen oder in Zwischenraunen zwischen 

einze'_nen Stopfe :: angeore:.et se -in konnen ; der kann 

einen profil{erten (z .B . in Langsrichtung gerillten) Urn- 

fang aufweisen, er kann innere Kanale oder Hohlr uuoe auf- 

20 weisen, die geftilit oder leer sein konnen ; die la-;inierte 

Stopfer.umhUllungkann einen Hohlraum oder eine Ausnehmung 

'_-umgeben, die an einen Ende des Filters offen ist, and i n 

einer Filterzigarette konnen dieser Hohlraum oder diese 

Ausnehmung an den Tabakstab angrenzen oder zum rlu-dende 

25 hin often sein . 

Eine vorteilhafte Ausfihrungsform des vorliegenden Laminats 

14Bt sich dadurch herstellen, daB man eine Bahn a~:s einen 

synthetischen thermoplastischen Material extrudiert, au f 

30 beiden Seiten der extrudierten Bahn jeweils eine Papier- 

bahn zufsihrt and die drei Eahnen miteinander verb_ .det, 

solange das synthetische thermoplastische Material noch 

klebrig ist . Ein in dieser Weise hergestelltes geeignetes 

Laninat hat eine mittlere Schicht aus Polyethylen it einer 

35 Flachera,asse von 10 g/m2 mit Deckschichten aus maschinen- 


glatten oder satiniertem Papier nit einer Flachen-.asse von 

t


-7- 

3225O6 e 

2 

1 jeweils 25 g/m . Fine andere geeignete AusfU: ungs`crm 

des vorliegenden Laminats enthalt eine Schicht aus einem 

synthetischen Thermoplast (Thermoplastkunststoff), die mit 

den AuBenschichten aus Papier durch einen Kle'ler verbunde n 

5 ist . Eine spezielle AusfUhrunasform eines solc :°:en La inats 

enthalt wieder eine Polyethylenschicht mit einer Flac'r.en- 

masse von 10 g/m2, an deren beiden Seiten jeweils eine 

Schicht aus Kreppapier mittels einesFlebers angebracht 

ist, wobei die eine Papierschicht eine Flachenmasse von 

10 25 g/m 2 and die andere eine Flachenmasse von 35 g/`.2 hat . 

In allgemeinen wird das erfindungsgemaS verwen ete ?a-inat 

aus einer einzigen Thermoplastschicht mit jeweils einer 

einzigen Papierschicht auf beiden Seiten bestehen ; das 

Laninat kann jedoch auch noch zusatzliche Schichten zvi- 

15 schen den AuSenschichten aus Papier enthalten . 

20 

In Fig . 1 and 2 sind ein Tabakrauchfilter ce-.an einer 

AusfUhrungsform der Erfindunq bzw . ein Teil des mund- 

seitigen Endes diesel Filters dargestellt . 

Das in Fig . 1 perspektivisch and zun Teil aufgebrochen 

gezeichnete Tabakrauchfilter enthalt einen Kern 2 aus 

verbundenem, plastifizierten Celluloseacetatfaserkabel, 

der mit einer rauchundurchlassigen StopfenumhUllung 3 

25 umwickelt bzw . umM1llt ist . Die StopfenumhUllung 3 besteht 

bei dieser Ausfuhrungsform aus einer .Schicht aus .Poly- 

ethylen niedriger Dichte mit einer Flachenmasse vo n 

10 g/m2,das mit entsprechenden Deckschichten aus ;,,,aschi- 

nenglattem oder kalandriertem Papier mit einer Flachen- 

30 masse von 25 g/m 2 extrusionslaminiert and mit in Langs- 

richtung verlaufenden Wellungen 5 gepragt ist, die von 

einen Ende des Filters ausgehen and an einem glatten, 

uncepragten Eereich 6 am anderen Ende des Filters enden . 

Die Wellungen 5 der Stopfenumhilllung 3 presses rich i n 

35 die Oberflache des Kerns 2 ein, so daB die Form des Kerns

1 and der Stcpfenumhallung ubereins ti* .:.en . Das Filter ist, 

wie dargestellt, it einem 'amhullten Tabakstab 10 durch 

ein Spitzendeckblatt oder eine SpitzenumhUllung 4 ver- 

bunden, die Ventilationsperforationen 12 aufweist, di e 

5 sich mit den zwischen den , ; ::lluncen 5 and der Spitzen- 

=.hullung 4 gebildeten KanGlen 14 decken . Die Kandle 14 

sind am Mundende 8 des Filters offen and enden am glatten 

Teil 6 der StopfenumhUlluna kurz vor dem Tabakstabende 7 . 

10 Die in Fig . 2 dargestellte Teilansicht des Mundendes des 

15 


Filters genaB Fig . 1 zeigt die Struktur der Stopfenum- 

hullung 3 mit ihrer Polyethylenschicht 20 and den beiden 

AuBenschichten 22 aus Papier deutlicher .


22 

I 

Num. mer: 3225068 

Int . C ;.'. A2403/CS 

Amneldetag: 5 . Juli 1932 

Offenlegungstag: 20 . Januar 19£'s

C; 1 J7 :3C~iE S 

FATL,NT:.PiP T 

Union sP ;'*1it3C. c Gy 

00 .0?., ; Go 312CS1 3 

Cl) AnmvIder 

Cigarc'.t2 Ci r onents ltd ., London, G B 

VDrirf . .. . . 

von Bcz^ :d, D . . Or .rer cat, : Scht.tz, P., Dipl -in . ; Hcu !or, 

W . Gips -log ., Pat . Ar,w ., 6000 r.turche n 

Zigarettenfittoratopf an Umhctiungsmntorialstreife n 

Es wird ein Zioaretten6itersl0p!en Umh0i!ungsma:eriatstraefen 

Ceszlnehcr, der eine reaelmat3tge Ano ;C :iung von 

Lo:hern auf . eis;, die so ps'ar,n : s .rd unit rich so in verser,ten 

Rs ;-..eri sen$rect . zur Lanasric".ung des S'rei:ens and in 

verso :tsru Spalten o:.rc+lel z r-Lar ;snchlun9 des treifens so 

Uto'rlr, ;,pen, da3 die Gesamtlange der Ober dta Cooler verla:,leruO 

n S;rec 2n fur ai!e Geradcn, die such Ober d :e n'axima!e 

Breit : das Streilens sen :recut zu dessen Lftn;srichtung 

ers'recken. gleich int. (3225070,1 


~i:ranzeicl,, .1: p32 25070 .3 

l.nmeldei.;t' 5. 7 . e 2 

Eriinde . . 

0 1, -t. C1 . 3 : 

Pandelli, Andreas, Cnesham, Buckinghamshire, G B 

RUr i D'UCKEt7E16ERLIN 12A2 239 G&t.6.-S 70. 

Co


10 

15 

D . %i!:TER: V. EEZC`LD 

L:I['L. iNc . DETER SCHUT Z 

DIPL., I` VVOL FGA .N G 

M AC',H-T51F HI 51%+- i :'A .\'~$t : . 

D-eOOO N,UI:NCHEN 8i> 

VCCEASSEV DEilt 

EUAQP.IILCHCN 1ÀTC.' :TA , i 

CV .-t'),-EA!) PATENT ATfo,-NEY'. 

-NUATAIAES Et) WtIVETS Y :IAZj I` F 

Tull o O6w470 r . c 0!+ 

TE E'( $226?9 

TEEECAAMt i S3M4' Z 

GB-PA 612081 6 

AT : 6. Juli 1981 11274/Dr .v .B/Ro . 

Cigarette Components Limited 

Friendly House, 21-24 Chis°.,ell Street , 

Londe,n EC1X 4UD, Englan d 

20 Zigarettenfilterstopfen-UmhUllungsmaterialstreifen . 

P a t e n t o n s p r U c h e 

25 1 .) 2igarettenfilterstopfen-UmhOllungsmaterialstreifen mit 

durchgehenden Lbchern, d a d u r c h g e k e n n- 

z e i c h n e t , daf3 die Lacher (4) so geforrt and in 

einer regelmabigen Anordnung in versetzten Reihen senk- 

recht zur Langsrichtung des Streifens (2) sowie versetzte n 

30 Spalten parallel zur Langsrichtung des Streifens so ange- 

35 

ordnet sind, daB die Gesamtlange der Uber die Locher ver- 

laufenden Strecken fur jedes Paar von Linien gleich ist, 

die Bich senkrecht zur Langsrichtung des Streifens fiber 

lessen ganze Breite erstrecken .

1 2 .) Zigaro tenfilter ;:,it einem 1;ern, der r:.it eineer 

:; tnpfenu.,hullung unc;eben it, 01 a d u r c h a e- 

3225 7 0 

lc e n n z c i c h n e t, daft die Step€enumhiilluna (6) 

eina regelna3iae Anordnung von t.i5chern (4) aufweist, die 

5 so ge€ornt and Uberlappend in gegone inander versetzte n 

Reihen and Spalten, welche sich in Umfangmrichtung bzw . 

,in Langsrichtung des Filters erstrecken, so angeordnet 

sind, daft der Widerstand, den eine Langeneinheit der 

St.opfenumhiillung Luft, die durch sie in den Kern (E ) 

10 strdnt, entgegensetzt, Ober die Lange des Filters kcn- 

stant ist , 

3 . ) Filter nach Ansnruch 2 , d a d u r c h ge k e n n - 

z e i c h n e t , daB der Kern cin zusac ,°;engeselzte s 

15 Ge',~ilde aus nindestens ;:wei in Langsrichtung aneinander- 

stc enden Elementen (12, 14) enthalt . 

4 . ) Filter Hach Ansnruch 2 , d a d u r c h g e k e n n- 

z e i c h n e t, daB der Kern cin zusatanengesetzte s 

20 Gebilde aus mindestens zwoi in Langsrichtung beabstandeten 

Elementen (12, 14 ; Fig . 3) enthait . 

5 .) Filterzigarette mit einem Filter geml1B Anspruch 2, 

3 oder 4, welches mit einem umhUllten Tabakstab (9 ) 

25 durch eire rauchdurchlassige and/oiler perforierte Spitzen- 

umhiillung (10) verbunden ist . 

6 .) Filterzigarette mit einem Filter gem -15B Fig . 3 o-der 4, 

welches an einem umt:iillten Tabakstab (9) durch ein e 

30 raucihdurchlassige and/oiler perforierte Spitzcnumhullung 

(10) verbunden ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h- 

n e t , dab die Elemente ein stromaufwarts gelegenes 

Element (12) mit verh.1tnismaBig hohem Druckabfall and 

ein stro.oahw3rts geleuenes Element (14) mit relativ 

35 niedrigem Druckabfall enthalt and dal die Spitzenum- 


1 nullung da:, Eintreten von au!erer Ventilaticsiutt: in 

-3-- 

das Filter stromabwhrts vom stromauf .:z.r :s eelec:cnen 

Element (72) gestattet . 

22507 0 

5 7 .) UmhUllunasmaterialstreifen Hach Anspruch 1 odor 2, 

10 

d a d u r c h g e k e n n z e i. c h n e t, daE die 

Locher (4) die Form von Sechsecken Oder Teilen von Sechs- 

ecken nit parallel zu den Spalten verlaufenden Achsen ha- 

ben and mit verzahnten Spitzen angeordnet sind (Fig . 1) . 

8 .) UmhUllungsmaterialstreifen Hach Anspruch 1 oder 2, 

d a d u r c )i g e 1: e n n z e i c h n e t, dab das 

Material des Streifens luftundurchlassig ist . 

15 9 .) Filterzigarette mit einem Filter gema3 Anspruch 2, 3 

oder 4, das mit einem unhillten Tabakstab Burch eine 

rauchdurchlassige and/oder perforierte Spitzenumhiillung 

verburden ist, wobei die Locher (4) der StopfenunhUllung 

Sechsecke oder Teile von Sechsecken sind, die Achse n 

20 parallel zu den Spalten haben and mit verzahnten Spitzen 

angeordnet sind . 

10 .) Filterzigarette nit einem Filter Hach Anspruch 2, 3 

oder 4, das an einem umhullten Tabakstab durch ein e 

25 rauchdurchlassige and/oder perforierte Spitzenumhiillung 

verbunden ist, wobei das Material der Stopfenurrhiillung 

luftdurchldssig ist . 


10 

15 

20 


Friendly House, 21-24 Chis,:,ell Street , 


322507 0 

11274/Dr .v .B/Ro . 

Zigarettenfi.lterstopferi-Umhu llungsmateria1streifen . 

Die vorlieaende Erfindung betrifft einen Zigarettenfilter- 

stcofen-UmhUllungsmaterialstreifen and Zigarettenfilter, 

die nit einem solchen UmhUllungsmaterial versehen Sind . 

25 Ein Zigarettenfilterstopfen-UmhUllungsmaterialstreifen ge- 

ma3 der Erfindung weist eine regelmaBige Anordnung von 

Lochern oder tiffnungen im Streifen auf, die so gefornt 

rind and in versetztcn, senkrecht zur Achse over Langs- 

richtung des Streifens verlaufenden Reihen sowie ver- 

30 setzten, parallel zur Achse. oder Langsrichtung des Strei- 

fens verlaufenden Spalten so angeordnet Sind, dab die 

Gesamtl9nge der Lacher odor Leerstellen, die durch zwei 

baliebige Gerade, welche sich senkrecht zur Achse oder 

Langsr.ichtung dos Streifens Uber dessen maxinale Breite 

35 erstrecken, gleich ist . 



-5- 

7 

,32250 . 1 

1 Gu ; .. d.ie vo : ].ieo n-,' C- Er ir:dw-kj j v.irdd 4g to a. a u c r rs e i n % itce 

. 

filter angeceben, welches einen 1,ern enth4lt, der mit einer 

Umhullung odor einem Deckblatt umhUllt ist, welche a eine 

regelrrsaaige Anordnung von Lochern Oder Durchhr.echunge n 

5 aufweist, die so geforrt and Oberlappend in versetzten 

Reihen and Spalten, die sich in Unfangsrich tung bzw . La.ngs- 

richtung des Filters erstrecken, so angeordnet sind, da3 

der triderste:d, den eine Langeneinheit der Stopfemshillung 

einer^ durch sie in den Kern gerichteten Luftstrom entgegen- 

10 setzt, Ober die Lange des Filters Konstant ist . 

SchlieBlich c:wird durch die Erfindung eine Filterzigarette 

gechaffen, die ein Filter der obigen Art enthalt, das 

mit ei:iar Ta:jekstab durch eine rauchdurchlassige and/oiler 

15 perforierte Spitzenum ::iillung verbunden is" . 

Die seitlich auBersten Lacher Oder Durchbrechungen der 

Anordiung an alterniererden Enden benachbarter Reihen 

werden in ailgemeinen nur einem Teil der Breite der weiter 

20 innen gelegenen Locher entsprechen ; mit Ausnahme hiervon 

hahen die Offnungen der Zigarettenfilterstopfen--UmhUllung 

doch in allgeneinen eine parallel zur Achse oder Langs- 

richtung des Streifens verlaufende Symmetrieachse . Die 

Locher haben vorteilhafterweise eine hexagonale For m 

25 (bzw . die Porn eines Teiles eines Sechseckes in Palle 

der an weitesten auBen gelegenen bffnungen) and sie sine 

Uber die StopfenumhUllung in einer verschachtelten Anord- 

nung so verteilt, daB sick die Spitze einer hexagonalen 

Offnung genau nit den Spitzen der benachbarten Offnunge n 

30 in den nachsten Reihen Uberlappt . Die maximale Lange 

35 

(parallel zur Achse Oder Langsrichtung) ist innerhalb 

einer Reihe in allgemeinen konstant, kann jedoch von 

Reihe zu Reiha verschieden sein .

2 51 01 0 

1 ji:".i : .,. der Er f in?uny h at die S Jitzen- 

li :' ll.'llil :y '.'01 z;i ;5l;cise Per forationcn, die k lein in Ver- 

gla?.ch zjr Grl ~`~ d L.bc :^cr dcr Stopfenlu:lhi llur.(j Sind . 

i3 spi.el .eiso hat die Spitzenuir.hlillung z`,:ec .,mai igerweise 

5 Fcifarationen mit Durchnlesser von 0,01 his 0,5 ns 

%%ZZilrcnd d l:e c'er hexaronalcn Locher der Stopfenuni- 

7 uil ieg et :ra 2,5 rr tr ; ; :11t ; die Lamle dieser tiffnungen 

ist nicht kritisch . 

10 Des Material, aus de^. die Stopfcnumh :illung besteht, ist 

vorz ;:rs ::cise selbst rauch!.ndurch1 issig, so daB die Luft- 

d,irc :;l~swic

-7- 

2 2 507 C 

Eel anc'_e:en Ausfii`;_ungsfcr ."ten kann dc?? mit der Starrfcl- 

ur..hUllu_^.g umaickelte Kern ein 2 u s .'', fv.;n.enges etzte .: GebiJ.(: :;: 

aus omen Stopfen lu:d einen r.ohrformigen Bauteil sein ; 

auch hier kt;nr.en die beiden Bestandteile des zusarn:ren,e- 

5 setzten Kernes mit ihren Eden ancinanderstoBen oder i n 

Abstand voneinander angeordnet sein . Im letzteren Falle 

sind die Perforationen der SpitzenurnhUllung vorzugs\aeise 

u:n den Zwischenraum zwischen den Stopfen und dem rohr- 

fbrmigen Eauteil herum angeordnet . Im ersterwshnten Fall e 

10 besteht das rohrftrnigc Eauteil vorzugsweise aus einem 

15 

luztdurcY,l~ssigen Material and die Perforationen in der 

Sp,itzenu:mhUllung sind um dieses rohr.ftirmige Bauteil und/ 

Oder die Verbindung zwischen dem Stopfen und den rohrfSrrni- 

gen Bauteil herum anjeordnet . 

Eel den obenerwahnten Ausfihrungsformen, die einen zu- 

sammengesetzten Kern enthalten, kann ein Kernelement 

(normalerw eise das nit den hoheren Druckabfall) aus einem 

undurchlassigen oder sehr wenig durchlassigen Materia l 

20 bestehen, welches nit internen und/oder externen Kan8len 

25 

fur einen longitudinalen Durchtritt des Rauchs und/oder 

Vorbeitreten des Rauchs versehen sein, d .h . es konnen 

auBen Rillen oder Nuten und/oder cinc mittige Bohrung 

fir diesen Zweck vorgesehen sein . 

In folgenden werden Ausfiihrungsbeispiele der Erfindung 

unter Bezugnahme auf die Zeichnung ni.her erlautert . 

Es zeigen : 

30 Fig . 1 eine Draufsicht auf einen Streifen eines Zigaretten- 

filterstopfcn-UtnhUllungsmaterials gerndt einer Ausfihrungs- 

form der Erfindung ; 

Fig . 2 Fine ahnliche Ansicht einer Abwandlung des Umhiil- 

35 lungsmaterials gemLZ Fig . 1 und 



322IS 07 0 

1 F1{Y . 3, 4 and 5 L',nq c,z-l:iit'3 v .n %ig-,.r'ettenfiltein ge- 

ma'l Ausf' :Tong orm:, cler Er_` .'irdung von ; ilte=rzig.a-2tten 

~jt r", it~ nllr~'u,1rL g ;fGr:" C~'_T Er ~ ng . 

5 Die in Fig . 1 dargeztellte Stopfenur,\ihiillung enthilt eine 

27 breite Behn 2 aus luftdurchlzissige :i Material, z .B . 

e .ir.em Kueststoff Elie Polyet glen odor einem luftundurch- 

lassigen Papier, die mit ei ;.er regelma,3igcn Anordnung 

von iiberlappenden bffnungee over 1,6chern 4 versehen ist , 

10 die in versetzten Reihen un Spalten angeordnet sind . 

Die Lt-cher 4 haben eine sy :r..etrische hexagonale Form nit 

A1 :S ::a ne der Form von Teilcr. von Se,--b ecken a'ifveisonden 

Locher 5 an den Enden jeder zwe itc n Reihe, urd die Locher 

sind in der dargestellten i:eise gieichformig ineinande r 

15 verschachtelt . Lei einer vcrteil .aften Ausftihrungsform 

einer Stopfenuehilllung ren:GJ der Erfindung hat jedes 

sechseckige Loch vier Seiten A mit einer Lange von 2,2 mm, 

Seiten B mit einer Lange von 2 mm and einem Winkel vo n 

E4° z„ischen den Seitet: B ; der seitliche Abstand D zwi- 

20 schen den Offnungen einer Reihe betragt 3 mm and die 

nicht durchbrochenen Randstreifen 7 sind gleich breit . 

13ei der in Fig . 1 dargestellten Anordnung der Offnungen 

Uberquert jede Gerade, die sick uber die maxinale Breite 

der StopfenumhUllung senkrec^t zu deren Lcingsachse ode r 

25 Langsrichtung erstreckt, dieselbe Lange von Lochbereich, 

so daB die Luftdurchlassigeit der StopfenumhUllung Uber 

die ganze Lange konstant ist . Die in Fig . 2 dargestellte 

Stopfenumhiillung stirmt mit der gemaB Fig . 1 Uberein mit 

der Ausnahme, daB die Spitzen der iffnungen abgerunde t 

30 sind and daB keine unperforierten Randstreifen oder nur 

ein solcher Streifen (nicht dargestellt) vorhanden sind . 

In den Fig . 3 bis 5 ist eine um einen Filterkern 8 herum- 

ge:ei.ckelte StopfenumhUllung der in Fig . 1 oder 2 gezeig- 

35 ten Art dargestellt ; die StepfenumhUllung ist ihrerseits

-9- 

1 :nit ei ne:-i perforiertcn 10 11m:!'_r',tie e, 'r"e .- 

chc :: eine SpitzcnumhUllung odor ein Spitzendec ;:blatt b :.l:,ct, 

welches d :as Filter mit omen unRiil1ten a'ab

1 

3! 2507 0 

. .:° eine r_:~.~rr:e ra_e Pauc :':ka±:~.l.e 2+:ir:c ;en dc'm Stop; en and 

zu bilden .(d .h . der Stopfen kbnnte 

r: :.Ben in r.angsrich :.eng c:cnutet oder gerillt seir.) and in 

diesem Falle kann er dann a us Filtermaterial oder rauch- 

5 u:,c?urchl~iszice~ aerial bestchen . In der Praxis kann fOr 

d-_.n St.opfcn 12 irg n ?ein Element ver wendet werden, gulches 

einen hoiren Drucka'bfall erzeut . 

Eel den beschrieberen Ausfuhrungsfornen ist die den Yern 

10 u-;gebende StopfenumhOllung 6 durch einen Uberlanpten an d 

15 

verklebten Saum helestigt ; ein solcher 163t sich wit einer 

Stopfenunhiillung dc u in Fig . 1 darcestellten Typs, die 

glatte, unperforierte Randstreifen 7 hat, leichter and 

zuverldssi :Ter herstellen . 

O:, ::oh1 die Stopfenumhullung 6 oben anhand der. Verwendurg 

fur ventiliexte Filter beschrieben t'arde, kann sie tat- 

sachlich fur alle Arten van Filtcrkernen fur Filter, die 

ventiliert sind oder nicht, verwendet werden . Eine Stop- 

20 fenunhUllung gernN3 der Erfindung kann auch als Spitzen- 

umhiillung oder Spitzendeckblatt verwendet werden, das 

einen umhUllten Taba .stab and ein Filter nit einer per- 

forierten oder luftdurchlassigen UmhOllung verbindet . 

25 Die Anordoung der Locher wird sich normalerweise Obe r 

die voile Breite der Stopfer;umhullung gemaB der Erfindung 

erstrecken, mit der Ausnahme etwaiger glatter, unper- 

forierter Rands treife .n, die die Bildung eines iiberl .appten 

Saunes erleichtern, dies 1st jedoch nicht wesentlich . 

30 Die Locher werden normalerweise einen betr5chtlichen 

Toil der Gesamtflache der StopfenumhUllung einnehmen, 

z .B . 25% oder 50% cder meter . 


-11- 

1 Se -4 venti1ierten Filter' .^, q ri3 der E'rfinr.'.'.ung die 

tu .:inal k-ea-lstandeto oc.er aneina nder anstof3end o 

relativ hohen and reiativ niedrigen Druckabfal .les in t:e_-n 

enthalter, konnen erstere stromabwaart von letztere n 

5 or--'net scin, z .n . kbnnen in den rig . 3 bis S die Kern- 

stcpfen odor -bestandteile in umgekehrter Reihenfolge en- 

geordnet werder., wobei sich dann der Stopfen 12 an rr.und-- 

seiticen Ende befinliet . Mit solchen Filtern kann eine 

gute CO-Verringerung i; abgegebenen Rauch (fur den be- 

10 treffenden,vorgegabenen Grad der LuftverdUnnung) ohne 

uberna3i ge Verri.ngerung der abgegchenen Gesch:p.ackskc-.av- 

nenten erreicht werden . 



- ho 

FiG . 4 

Flo. 5 

3225O7 O 

Q

-rn5 +~ij EI ` ~a 

1 .911 

:i t rnl: `'O 5r;s5unoe.~ea ;10 

ifhi !In("~ Gclao;ai~cy~ 

Cii 'L 00 'Jul 


i 

'0/d

u; ,; ,> u ;. .fr:~ t!~ . a .>r'.a ri nh SJ Gal ~~ CCU tit . 

DD UT SCHES 

FT Et TAM T 

Q (,If21oi'apri' rit3 t: S~i,,l 

06 .07.81 C,8 81208i 5 

(D Anme'c_r . 

Cigare : :e Components Ltd ., London, G B 

t7 Vertreter : 

von Be :oid . D ., Dr .rer .azt . ; Schctz, P., Gipl . ing . ; N,eusler, 

LV ., Dipl . I . 3„ Pat.-Ar.w ., oaoo Munche n 

0 Ventiliertes Zigarottenfilter 

~ , ~ 2 !'- a"~d'7 ~ .t /, ~; ~.1 tl L-'- \~ it \,, / 

~i Akten :eich,3n : P22250'/l . t 

(4;l Arme!datag : C . 7 . E 2 

GI Gffenlegungst io : 20 . 1 .83 

Es wcd ein venti!iertes Zigarettenfilter beschrieben, des 

artf~nol:ch Strbmungsw ge relativ niedrngan and relativ hohen 

Druckabfai ;es fur cen hindurchtre ;enden Rauch darbietet, 

wobei d:e Ancrdnung so gelrottan 1st. CaB der antangliche 

taverzt:nte Strbmungsweg des Rauches durch den SUr - 

mungs. ei or be S :. Bmungswege niebrigen Druckabtalles 

deren S' ockierung beAlr'.t, so dan der Durchgang des Rauches 

burr, can S: *cûngsvreg Oder die Slrtmungzwege 

hohen Dr::ckabfailes sawie der Grad der Luftventilation 

zunehmer. (3225071) 


Erfinder: 

30 .0+.82 GB 8212646 Canfell, Anthony Sydney ; Tompkins, Garry James, 1,11dto n 

Keynes, Buckin,hamshiro, GB : Andreas, Panceiii, 

Chesham, Buckinghamshire, G 9 

SUT:OE siwucKEd, :OERUN 12 22 22t h;. : : .2 

C D 

tt~ 

Cv 

~rR 

w

10 

FA "'T N 7A*N 

r, r" . DIE T ER V . BEL0Lr) 

DJPL. ING. PETER SCI-WTZ 

DIPL. 4'''OLFi..ANC F-IEUSLE'. 2 

GB-PA 81 20 815 / 82 12 646 

AT . 6 . 7 . 1981 / 30 . 4 . 1982 

M.Ak!A TS4EPI'.tA SIPA' .5E 77 

POSTFACil 1)/.O7C 7 

V-0000 MUENCHEN C36 

CIGARETTE COMPONENTS LIMITED, 

ÛCELASSEN 6LI M 

EL'ROP I .CMEN ? .4;!NrI.:' T 

E V .7APEAN PATENT ATTC7,ti4YS 

1.1ANDAT!,IRES CV 5k EVCrS E :7On. . . 

TELEEON 06 :/47000Q 

TELEX L,7038 

TELC .%A,,7 .1 SO1.16E7. 

11287 Dr .v .P/Ri 

Friendly House, 21-24 Chiswell Streat , 

London, England 

Ventiliertes Zigarettenfilte r 

P a t e n t a n s p r tic h e 

Zigarettenfilter, welchea anf4;nglich 1 1ege relativ niedr.igen 

and relativen hohen Druckabfalls fur den durchstrdmenden 

Rauch bildet, g e k e n n z e i c h n e t lurch eine 

solche Ausgestaltung, daB der anfangliche, bevorzugte Durch- 

5 gang des Rauches durch den Strbmungsweg ode,: die Strbmui :gs - 

wege niedrigen Druckabfalls deren Blockierung bewirkt, so 

dad der Durchgang des Rauches durch den Wea odor die Wege 

hohen Strbmungs rriderstandes and der Grad der Luftzufuhr 

(Ventilation) zunehmen . 


- 1 -

10 

32250 7 1 

2 . Filter nach fins : ruch 1, c? a d u r c h g e k o n . n - 

z e i c h n e t da3 cluer zu dcm odor jedem Strdmungs- 

e rel.ativ ni=_iricen D_uckabfalles eine Barriere (3) 

angeordnet ist, .,clche ar.fiinglich rauchdurchlassig ist , 

5 lurch das F:ind :._chtreten von Rauch jedoch biockiert wird . 

3 . Filter nach Answruch 2, d a d u r c h g e k e n n -L 

z e i c h n e t , da3 die Barriere ein zweilagiges, 

luftdurchlassices Flachenmaterial ist, dessen eine Lage 

eine definitio;.scoma3e Luftdurchlassigkeit von 10 bis 

100 K aufweist dessen andere Lage eine hdhere Luft- 

durchlassi.geit als die erste hat . 

4 . Filter nach Anspruch 3, d a d u r c h g e k e n n - 

15 z e i c h n e t , da3 sich die Lage htherer Durch- 

lSssigkeit auf der stronabwnrtigen Seite der Lage niedri- 

gerer Durchlassickeit befindet . 

5 . Filter nach einem der vorhergehenden Anspruche, d a - 

20 d u r c) g e k e n n z e i c h n e t , daB e s 

einen axial lan.g estrec ten Kern (2) enthalt, an dessen 

Umfang sich mir,festens ein Kanal (8) befindet, der sich 

nicht ganz zum anderen Emde erstreckt and fur eine Rauch- 

stromung mit de- Kern fiber eine Anordnung (3) in Verbindun g 

25 steht, die durc :: das Hindurchtr.eten von Tabakrauch ver- 

stopfbar ist . 


6 . Filter nach Anspruch 5, d a d u r c h g e .k e n n - 

z e i c h n e t , daB die Anordnung eine Barrier e 

30 in Form eines Kernnantels (3) ist, welcher den Kern (2) 

35 

von dem Kanal (E) oder den Kanalen trennt . 

7 . Filter mach einenn der AnsprUche 1 his 4, q e k e n n - 

z e i c h n e t durch nindestens einen inneren Durch- 

- 2 -

5 

gang over ? . ., . .'.i, ;;er s'.ch ;c : . e .neil En-Ile des . lter 3 

ganz bis z'. n ande:en erstrec'.:t and ftr eine Ic~xuch t~ :~' -. ; : 

:nit einer. : aaci_~lcarte c Fiit r - 

il eine F,r.c :-cl un ;- 

in Verbindung steht, die durch den Durchgang von :aba!:rau . 

blockierbar 1st . 

8 . Filter Hach ;nsrruch 7, d a d u r c h g e k e n n- 

z e i c h n e t da3 die Anordnung eine Barr.iere- 

Schicht ist, die den Kanal umgibt and ihn von Rest des 

10 Filters trennt . 

9 . Filter nach Anspruch 7, d a d u r c h g e k e n n -- 

z e i c h n e t , daB der odor jeder Kanal eine R6hre: 

(26) aus rauchu m^ urc :-l sicern1 !.'atcr aI 'st, Cie zL:'lii' e -~ t 

15 an einem in Filter befindli.c :en Ende einen so }:leinen Iu en- 

durchnesscr hat, da3 sic durch des I :indurchtreten von Tabak- 

rauch bloc iert wire'. . 

10 . Filter nach einen der ansprUche 1 bis 6, d a d u r c h 

20 g e k e n n z e i c h n e t , daB es in Ltngsrichtun g 

benachbarte Kernabschnitte (40, 42) relativ hohen bzw . 

relativ niedrigen Druckabfalles enthalt, die von einer 

profilierten Urhi!llung (46) urngeben sind, die zwischen 

sich and den Fernabschnitten einen oder nehrere Kanal e 

25 (54, 56) bildet, die von einen Ende (4 bzw . 50) des Filters 

nicht ganz bis run an.deren reichen, and daB zwischen den 

Kanal odor den Fanalen einerseits and den Kernabschnitt 

niedrigen D,uc};abfalls andererseits eine Barriere (3) 

angeordnet ist, die anfhnglich rauchdurchlassicr ist , 

30 durch das hindurchtreten von Tabakrauch iedoch blockiert 

wird . 


35 

11 . Zigarettenfilterelenent nit einem Filter gema9 einen der 

vorangehenden AnsvrUche ohne `4'uBere vertilierte Umhbllunc . 

- 3 -

1 12 . Fil4erzigarette nit ei'.i Filter cder Ele : .lit cge°,a3 e.ln en 

der vorhergeheniaen Arspriiche, c'as in sie d ;irch ei.ne ven- 

tilierte Spitzenumhiillung (14) eingeftigt ist . 

5 13 . Meh:cfachldngen-Tabakrauchfilter odor -Filterelement g e - 

k e n n z e i c h n e t durch cine Mehrzahl von Filter- 

oder Element-Einheiten nach einei i der AnsprUche 1 his 11 , 

die integral Ende an Ende so angeordnet sind, dab jedes 

Einheitselement odor -filter beziglich jedes integral be- 

10 nachbarten Einheitsele-cntes oder -filters spiegelbildlich 

1 5 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

angeordnet ist . 


GS-PA 81 ZO 815/82 12 64 6 


1 

5 

1 ~ !- r 

'AT : 6 .7 .81/30 .4.1962 11287 Cr .v .B/Sch a 


Friendly house, 21-24 Chiswell Street , 

London, Englan d 

Ventiliertes Zigarettenfilte r 

/.. .: - . 

Die vorliegende Erfindung betrifft ein ventiliertes Zigarettenfil- 

ter gemaf3 dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1, d .h . Filter, 

bei denen in Gebreuch Aui3enluft ancesaugt wird, um den Rauch 

im Filter and/cder im Fund des Rauchers zu verd'unnen . 

Durch die vorliegende Erfindung werden solche Filter geschaffen, 

die anfanglich Stromungswege relativ niedricen Druckfalles 

and solcher relativ hohen Druckabfalles fur den hindurchtretenden 

Rauch bilden, wobei die Anordnung so getroffen bzw . das Filter 

10 so ausgebildet 1st, daft in, Gebrauch der anfangliche bevorzugte 

Durchgang des Pauches durch den Kane] crier die Kanale niedricen 

Druckabfalles deren Slockieruno verursach t und dal) der Durch_ar ; 

von Rauch durch den Strpnungsweg oiler die Strcnungswege Cohe n 

-5

5 

1 0 

i 5 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

. to 

Druckae;alles s : ;,i2 r Grad d er L .;ftventi!ation de . . 

WOW& 

spruhan d 

Die Filter ga= deg- Erfindung fdrdern eine Tergleish- ;3igu ; 

der GescO ;,c`:sstoffahaabe wahrerd des Rauchens der Ziprette . 

Die Geschmacksstofrzog .to nimmit bet einer kon enzi oneilen 

vertilierten Zigarette n1mlich wahrend des Rouchens von eine : 

niedrigen, oft unbefriedigender, Anfangswert auf Men When, 

Oft una ;rnehrnbaren Erdwert zu ; fUr eine vorgegebene .ê ;ar'tai.ga e 

ist bei einem Filter gerM der Erfindung der Anfanos ert ver- 

gleichsweise erhoht and der Endwert vergleichsweise herab,oesetzt, 

so da3 die Geschmcckseigenschaften des Re,.;ches also insgesa-t 

gleichmaSiger sind . 

Bei rancher Typen des Filters gcna( der Erfindung 1st per 

zu dem oder jedem Strbmung sreg relativ niedrigen Dr ;;c, .bfalles 

eine Barriere angeordnet, die anfanglich rauchcurchAssig 

ist, durch hi ndurchtretenden Rauch jedoch bleckiert wind, 

Bei manchen bevorzugten Ausfuhrungsformen weist these Sperre 

zwei Lagen aus luftdurchlassigem Flachenrraterial (z .5 . Pepier) 

auf, von denen die eine eine hohe Luftdurchlassigkeit, z .5 . 

von 10 bis 100 K, vorzugsweise etwa 20 K) and die andere eine 

noch hohere Luftdurchlassigkeit (z .B . 50 bis 700 K varz:ugsweise 

etwa 500 K) aufweist . Die hier verwendete Einheit K der luftdurch- 

lassigkeit ist weiter unten definiert . Die Barriere ist .orzu gswei- 

weise nit der starker durchi'assigen Lage auf der strcnabw its 

gelegenen Seite der Lage nit der geringeren Durch1 ssigleit 

angeordnet ; vermutlich strbmt der Rauch Beim Ziehen an der 

Zigarette strahlartig durch die Lage nit der geringerenu ;;rchlzs- 

sigkeit, wobei die teilchenfdrmige Phase dazu neigt, auf die 

Lage mit der hdheren Durchl'assigkeit aufzuprallen, wobei die 

Posen der ersteren Lage zunehmend verstopft oder blockiert 

werden . Eine solche Anordnung kann eenen von Zug zu Zug gleich- 

mal3iger ansteigenden Druckabfall and damit eine stetigere 

Zunaho.e der Luftverdurnung ergeben als es sonst bishor roglioh 

war . 


-6


1 le i (?i T-- n "--fuhrtngs`crre ;i GC r E."1r`.:Ir . 

r'I it-2! eir, -,n 2: :.ial i~:glicien K?'-n, dt-r zn sei e U'nfan n 

7 

stens ether Katial a'ifrweist, der sich vor^ einen Endo des 'Kerns 

nicht ganz bis zum anderen cede des Kerns er>trect:t and fur 

eine Fi.uchstrc;,iing ni}: dem Kern fiber e i n Anor' n'_r,, n VerIV?n :' ..n 

steht, die durc'i dos Hindurchstrdimnen von ung flltertcm Tabakrauch 

blockierbar ist . Diese Anordnung kann z .B . eine Barriere in 

Forn eines KErnmartels (z .8 . einer U:nhUllung Oder U-,wicklunc,i 

rein, die den Kern von der Oder den Kanalen trennt ; diese r 

10 Kernmsntei kann z .8 . aus einen rauchdurcht'~ ssinen Material 

r:;it von Natur aus niedrigern DruckabfalI r.estehen, welches 

durch einen D.rrch, ng von ungefiitertem Ta dsrauch schne'1 

verstopft wird, so da9 ein weiteres Hindurchstrdir.en von Rauch 

verrinGert oder unterbrochen wird, cder es kann anus eir i 

15 von Natur r: ;.is rauchundurchI"ssigen Material bestehen, das 

von kleinen Perfcrationen oder Ldchern durchsetzt ist, die 

dasselbe Ergebris liefern ; es kann eine zweilogige Sarriere 

der oben er,wwhrten Art sein . jeder dieser Ka .n .'=.'le kann eine 

Rifle oder Nut in Unfang des Kerns enthalten u .n.d/oiler zwi scha n 

20 einander gegenuberliegenden Kernftachen and profilierten lanteitei- 

len beerenzt sein . sowohl der Kern als such der Mantel konnen 

zur Bildung des Kanales oder der Kanale profiliert werden . 

Bei den anderen Typ von Ausfuhrungsfornen hat das Filter minde- 

25 steps einen inneren Kanal, der sich von einen Ende des Filter s 

nicht ganz bis zu dessen anderen Ende erstreckt and fur eine 

Rauchstromung nit eine! Rauchfilterteil des Filters fiber eine 

Anordnung in Verbindung steht, welche durch den Durchgang 

von ungefiltertern Tabakrauch blockierbar ist . Die Anordnun g 

30 kann z .B . eine schichtfdrmige Barriere sein,die den Kanal 

ungibt and ihn von Rest des Filters trennt, these Schicht 

hat anfanglich einen niedrigen Druckabfall and ist fur den 

Rauch durchlassig, sie wird jedoch durch hindurchstromenden,, 

ungefilterten Tabakrauch zunehmend verstopft, so daI, ein e 

35 heitere Strcmung durch sie verringert oder unterbrochen gird ; 

sie kann z .B . eine zweilaoige Sperre der o5-nn erwahnter Art 

sein . Bei anderen Au sfihrun gsforme n warden der Kana' odo r 

-7

' i '? 

1 d ; .. ch eln2 nre eus rauchu11dircniiessi .ccm net riar 

g!_-bildet, w c _ z :! .,i r, .sr an do"! sich i .r. Filter bafindr:,: ;Ì En ' : 

einen so kleir,en innenCurch".esser hat, dal3 sie lurch den Durchgar,g 

vclr ur:,a i 1 t ris i Tabr:~:r uz : zugesetzt oder bl ocdi ert w i rd . 

Marche t,evorz',; to Filter SemaB der Erfindung haben 1(.ngitudinal 

b nac`,barte Kerns schnitte mit relati`: hohem bzw . relativ niedrigem 

Druckabfall, die r:it eine:r prcfilierten Mantel 4^tierben sin's, der 

z'.YiSChen sich urd den Kernabschnitten erne odes' mehrere Kanai e 

10 bilcct, die sicn von eice Ende des Filters niche ganz his zun 

anderen erstre^r :er;, wobei 2wischen deco Kanal oder den Kenalen and 

der rerrabscH itt niedrigen Drucka5F files cine blockierbare Barrie- 

re aiigeordnet '*,st . Die Sarriere kann eine zweilagige Anordnung der 

oben erw ahnten Art sein odor sie kann stattdessen aus eine r 

15 ei-..2"ca^ Lao eines von tier r aus durchlassigen and/Oder perforier- 

ten '" ateriais bEStEhen . Der Stronungsweg mit dam anfanglich 

nio rig Druc< .L,fall wird auf diese Weise durch den Kernabschnitt 

niedrigen Druc

1 

1 0 

1 5 

20 

f 

Ler t:~rnaasc hni "t. h 6 t_ ,n . r :. - C; , uc'K ~ ~V, .,' 4 ~ . s i s t Vorzr ug'S'.oiso , e' n 

S`Dpf'.n ..us ei dicht cc : :er.cn Stab aus miteinend:er verbundene-r 

Ze11U'.csca otatfas rn, ti ie er un'er dem l!arenzeichen "Transo :- :)" 

im F del erh ;itiich ist . Cie Eigenschaften eines solchen 

Stabas un.d ein Verfahren zu seiner H2rstellung (durch das 

die ar f nyIiche FaserkrG .:seIung beseitigt warden kann) sind 

in der GEC-PS 970 817 beschriehen . Zunindest zuin stromab ::~irts 

geIeger..n Ende hin and 1n der. rneisten Fzllen Uher die ganze 

Langserstrecku .;q ist die Peripherie des Abschnittes hohen 

Druckabf.llees vorzugs'we1se in wesentiichen rauchundurchlc?ssig, 

z .8 . durch Silduca einer durch Einwirkung von Hitze oiler eines 

LdsungsT,,i t tel s versc!', :.ol ze^.en i ntegral en Haut over eines s'antei s 

(der as einer !'-:'uiluno c'er einen Uberzug, z,B . einem Liberzca 

aus einer Kleber, der den betreffenden Abschnitt nit der erwahnten 

Barrier_ verbindet, bestet_ .kann) . 


2 5 

30 

35 

Eine Luftdurchlassigkeit von nK soll hier eire Luftdurchi ssigkeit 

Yon n x 100 nls/ .-in/10 c-'/100 rn Wassers5ule bedcuten cemessen 

cis Druck p in r..n'WS, der lurch eine Strdmung von 1050 Milli- 

liter Luft pro Minute d,:rch 10 cmr der Probe erzeugt wird 

and sick aus der folgenden Gleichung ergibt ; 

Luftdurchlcssigkeit = 1050 x (100/p) . 

Filter gem~B der Erfindung kirinnen in konventioneller Weise 

durch eine ventilierte ".undstUck oder Spitzenumhullung in 

eine Filterzigarette eingef :;et warden . Bei den o5igen AusfUhrunes- 

formen, in denen der Stromungsweg niedrigen Druckabfalles 

zun Tell durch nindestens einen Kanal gobildet wird, der ern 

einen Erde des Filters be5 ;*nnt, ist es dieses Ende des Filters, 

welches an die Tabaksaule der Filterzigarette angrenzt . Die 

MundstUck- oder SpitzenuT-iiliung kann aus luftdurchlassigem 

Material bestehen, normalerweise wird man sie Jedoch aus einem 

luftundruchl'ssigen Material herstellen and mit einer Ventilations- 

perforation versehen ; die Anordnung wird irrmer so getroffen 

werden, daB die ": nge d?r e'-sgesa;rgten Ventilationsluft zuni :ont, 

wonn de- Strc-nunc ;''riderst,'od d'e' Raiches durch das Filter 

beir Ubergir i der au.l ;:!lstr : _ .'ig von don odor den StrCmungs egen 

-O_.

1 

r`,I 

V 7 - V C,/ 1 

nl C r, Druckibfa Ios e r der ; odor die hci orl 41Ckabfa1Ies 

Vcrla ..Ie des Rauchens der Fil .orzigarette anstcigt . Wer.n 

die fLr die Iierrtellur.3 von Filtorzigarett .,n ;;;. ;elief rt2n 

Fi 1 tar c_:r der E'f i ndung schcn r.,i t ci ner ao ^re!i be1 iiftete n 

5 .,,.,Ur r,i uU5 1U i`tdUr'C,.,3SS1ge hli R Undi Gv'_r te pe,Gt'1er„r rY4n .l) L!("hullURo 

1 0 

1 5 

20 

2 5 

3 0 

35 

versehen sind, kcnnen sie in die Filterzigaretten entweder 

durch eine Ringspitze cder cine vcllstandige ' dundstiick- oiler 

Spit, :,- :!n -,hUllung einyefUyt werden . 


Die Erfindung wurde oben anhand von ventilierten oiler belUfteten 

FiItern diskutiert, d .h . Filtern, die eine ventilierte cder 

belii fete Uxhullung aufweiserr, bei der es sick urn eine "undstuck- 

oder 5pitzenuihi flung hartdein kann, die das Filter nit dem 

unhUliten Tabakstab der Filtcrzigarette vcrbindet . Unter den 

Cegenstard der Erfindung soilen jedcch auch die Filterelecente 

se lbst fallen, die durch Kc,°5inaticn mit ein2r ventilierten 

thhill,;n ; die o5en beschriebe en ventilierten Filter ger 1i 

der Erfindung erSeben . Soiche Eleniente, wie sie im folgenden 

anhand einiger Typen erlautert werden, enthalten im allgemeinen 

die Merkmale eines integralen oder zusam engesetzten, axial 

16nglilchen Kernkdrpers, der mindestens einen au6eren oder 

inneren Kanal aufweist, der sick von einem Ende des Kdrpers 

nicht ganz bis zum andercn Ende erstreckt, and einer Anordnung, 

die eine Rauchstrdrnungsverbindung ziischen dem odor den Kanalen 

and den Kdrper gestattet, wcbei these Anordnung durch das 

Hi ndurc%itreten von ungefiltertern Tabakrauch blockierbar ist . 

Diese Elemente werden eewbhnlich anfanglich in Forn eines 

kontinuierlichen odor endiosen Stabes hergestelit and zwischenzeit- 

lich fur die weitere Behandlung and Filterzigaretter,herstellung 

in Stucke bestimmter, endlicher Lange zerschnitten . GewUnschten- 

falls kann eine ventilierte Umhullung kontinuierlich urn das 

Elenent gelegt werden, wenn dieses gebildet wird and bevor 

es in die StUcke vorgegebener Lange zerschnitten wird, die 

resultierenden Filter gem f3 der Erfindung kdnnen dann jedoch 

noch eine weitere Spitze (Ringspitze oder ventilierte MundstUck- 

oder Spitzenurhillung) fur die Einfdguna in eine Filterzigarette 

benbti,7en ; wenn die Eleênte uneiigelidlIt hergestellt and 

zersch.n itton werden, werden eus ihren gew hnlich Filter gernal3 

-10

I dcr Cr'find,,!; d?,3 rcr, t . :hre:^, _r ~ie!s':ol1un ; 

dC. FiI' z.i y?retten r,2 . ;'i .iIierto !';undstic c+. 

1!i.,n s!1'brit . 5ei dsr rste'11 :un! d er Filter- sre .te girt, 

ein solches Ele-'rcnt o'er Filter snit dcppeltc-r Lance z :r'ischen 

5 zw-:i an die Enden 4. ^r-rzer,den 1lila%ct t~L - 2 r t 

es wi rd Cann des Spitzer- ogler 11 ndsti :ckreater'+ai aufgct]racilt, 

u-ii die Te.bakstabe and des zwischen diesen engeorvnete deppelte 

Elenier.t odor Filter zu vera rden, and die resultiercilde K.ciibini- 

tion wird dann unter Erzcuo ;;ng von Filterzir rotten htilbiert . 

10 Des anfang lich hercesteitto erldi es- Filter o .__ . E le :r, r.:nu 

W. rd 

norreler.:eiso fur die Li efer;,'ng an den F1 lterzigarett nhers':eIIer 

in StUcke flit cinor Geraden Anzah) (z .1 . sechs) L enceneinheiten 

zerschnitten . Cer Zicerettenfilterhersteller zerschreidet 

diese StCcke mehrfacher L ^-e dann in Stucke dcpr_lter Lzn? a 

15 fur die Vorwandur.g bei der oben beschriebenen FilterzigaYetten- 

hersteilung . wènn des einzeine Filter cder Element gem„ _3 der 

Erfindung as mmetrisch ist (d .h. z :;ei unterschieilicho Enden 

aufweist) werden die StUc,e isehrfacher bztit . dop;,Glter Ldnge, 

aus denen die einzelnen eir,heiten schlieBlich cebildet werden , 

20 offensichtlich non ellerweise sym,etrisch sein and gleichartige 

Enden aufweisen . Die Eloseruta and Filter mehrfacher (einschlief5- 

lich doppelter) Lance, die durch die Erfindung geschaffen 

werden, enthtlten also eine ;ehrzahl von Element- oder Filterein- 

heiten, die integral Erode an Ende angeordnet sir,d, wobei di e 

25 henachbarten Einzelelerente cder -Filter spiegelbildlich zuein- 

3 0 

35 

ander angeordnet rind . 

Im folgenden werden, nun Ausfiihrur.gsbeispiele e_r Erfindung 

unter Bezugnahue au . die Zeichnungen naher erlautert, in denen 

gleiche Teile nut gleichen Bezugszeichen bezeichnet rind . 

Es zeigen : 


Fig . 1 eine perspektivische ,,nsicht nines FiItere Ieionts oern! 3 

einer AusfUhrungsfor;n der Erfindt:ng ; 

Fig . 2 eine toii ;;ci se C°schnitt,,na Scitenansiclit ein u s Fl l tars 

and eirtr Filter„.?.-,ette ecuudf3 elver Ausiui',runggsfo : u 

-1 ;- 

, 

OD 

N 

ON 

N

c 

i0 

15 

de r Erfi ndunc ti t di, F i _erelc mer:L q l i Fig . 1 , 

Fig . 3 cinen Ungsschnitt durch eine Filterzigare ;te, die 

eke and :re Ausfuhrur,c,ior eines Filters und des Filter- 

elements genii der Erfir ung enthalt ; 

Fig . 4 einen Langsschnitt in einer Ebene IV-IV der Fig . 5 

einer Filterzigarette, die eine dritte AusfiJhrungsform 

Was Filterelenents and Filters gema!3 der Erfindung 

enthalt ; 

Fig . 5 einen Querschnitt einer Ebene V-V der Fig . 4 ; 

Fig. 6, 7 and E sch .,atische LGngsschnittansichten dreier 

verschiedener Ausfuhrur ;sfor en von Filtern and Fiiterziga- 

retten ge^1u3 der Erfindung, wohei die Fig . 7 einen 

Schnitt Tangs einer Schnittflache VII-VII der Fig . 

11 darstellt ; 


20 Fig . 9 and 10 Querschnittsarsichten der Ausfuhrungsform gema6 

25 

3 0 

35 

Fig . 6 im Bereich eines inneren Hohlraumes 63 bzw . 

in stroniaufwi its gelegeren Endbereich ; 

Fig .11 einen Querschnitt der Ausfuhrungsform genia6 Fig . 7 

durch den strcnaufwarts elegenen Endbereich ; an d 

Fig . 12 bis 14 schematische Lzngsschnittansichten von drei 

verschiedenen AusfUhr ;.rigsformen von Staben, die sechs 

Filterelemente ge&B der Erfindung enthalten . 

Des in Fig . 1 dargestellte Filterelement enthalt einen Kern 

2 aus verbundenem Zelluloseezetatkabel, der von einer Stopfenum- 

hullung 3 anliegend umgeben ist . Am einen Ende 4 ist On Teil 

der Kerns 2 and der Stopfenumhiillung 3 zusamriengedriickt odor 

gekrauselt, so daB On Kerna_schnitt 6 verringerten Querschnitts 

gebildet wird, der vier sy-metrisch angeordnete Nuten odor 

Kandle 8 aufweist, die durch Flossen odor Rippen 10 getrennt 

sir,J . Die Stcpfenurhullurig 3 besteiit aus einen porbsen Papier, 

-12- 

53I i

i das em D rr' ri ti ;n c%i 7,-. 

1 0 

2 0 

2 5 

30 

en ,,, ;n ;,etzt uur,.n ?r," ur ; I,r.r c _ ;;,° i;-__ i Ii : : t .,-. 

ab anch , _ ' ch zuneend verstopft cdcr b . ' i't :ir; . 

Das Fi 11 tere1C: --~r.C kann m:_ einer ciatten 8t.3eren Stcp"=ni:rtii,lllu : 

aus luftdurchlc$Sice U!'d//cod .:r perferie^'Le-' ±3 to !vers_-}-n 

,:erdan and darn lurch eirie Ri ngspi tze offer '*ri ! : 

in eire Filt :!rzigarette eingefugt w'erden . 

-7e-' ' L- :I 


konventione] lcr Weise einen kontinuierlichen, nit eir :2r Stop fenu-- 

hd11u,'g 3 un?ncetener, Azetat :kabelstab, der in Abstar cn z1S' l en :3n 

quetscht oder gekr4uselt ist, herstellen and den resultierenden, 

zusa.,,ênyedrUckèn Stab an benachbarten zusa°-c- ;2driic~:__r 

and nicht zus''.an gedrU-ktmn Bereichen dVrchtren-.E7 . Es w-.!-de 

cben bereits c. r,..; hnt, da3 r,?an dahei im. al i„ meir_n z'ers : 

sy metri sche St . cke entsprechend einer Vi el zehl von, Fi 1 tere l e .: n- 

ten abschneidet, die sie darn, in sy'mmetrisc}he St .ic .e dcppelter 

Ele,rentlan~e zertrennt and ietztera schlic3lich in as;-;-et-ische 

StUcke einfacher Large zerschneidet . 

Fig . 2 zeigt das Filterele-ent gem0 Fig . 1 in einer Filterzigaret- 

te, wcbei das in Seitenansicht dargestelite Element nit seiner 

Ende 4 an eine (in Schnitt dargestellte) umhUlIte TabaksSule 

12 angrenzt and nit dieser durch eine Wundstiick- eder S .tzenunhiil- 

lung 14 aus luftundurchlzssigen 'Material verbunden 1st, welche 

mit einem in U ffangsrichtung verlaufenden Ring eus Perforations- 

ldchern 16 versehen ist . Beim Rauchen der Zigare ::e strcnt 

der Tabak von Tabakstab 12 zuerst bevorzugt durch einen W!eg 

nit niedrigem Druc :abfall , d .h . durch die Ka nile 8 and die 

S*_opfenumhUllung 3 in den nicht zusezrr,engeq ::etsc'^ten Teil 

des Kerns 2 ; die Abgabe von Geschmackskenponenten an den Raucher 

ist daher verìaltnis,,,'ufiig hoch and der Grad der Lug -verdiinn.urg 

fiber die Perforationsldcher 16 in den Kern 2 ist relativ niedrig . 

Nach den ersten parr Ziigen (z .8 . drei oder vier), wird die 

35 Stopfen ;:mh611un-; 3 jedoch durch den durch sie hircur :'tt'etende n 

-13

1 0 

1 5 

2 0 

25 

30 

35 

;_': 

1 untg2filtentcr Pa,-'ch biockicr"t, and Or Rauch von der Tab ; .,,, uie 

wi rd in zunV' ender Va;e gezwungen, den Wag hdheren aruck_aFa i 1 s 

im i.esciinitt 6 reduzierten Querschnitts and dutch die cesc .te 

Unge Us Ferns 2 einzuschlagen ; der Grad der Filteru°., de s 

5 Ra .:ches rim : dadurch zu, ebenso das Ausme3 der Ventila :icn , 

yms der er' :ten Abgabe von Teer and dergl ., die gocl,niich 

bei den s ;;z :eren Ziioen einer konventionellen Filterzicaretz 

eintritt, wtn°Cenzuwirken strzbt . Es kann auf diese Weise 

also im Genz :.n eine Teerabgabe n i t gl eichmar3i gerer Geschwi r : i g : e i t 

von Zug zu Zug erreicht werden als nit eineir konventticneilen 

Filter . 

Anstelle des targestellt_n inteyraien Kernes 2 kann man sel stver- 

star,dlich zehlreiche andere Konstruktionen verwer:den . Der 

Kern kann also zum 6eispiel ein zusarnmengesetztes Gebilde 

sein, das z'wei aneir.ander angrenzende Abschnitte unterschiedlicher 

EiSensch_fter. (z .B . unterschiedlichen Strtrnungswiderstandes 

oder Drucke :falles) enthilt ; eine andere t'dglichkeit seste t 

dari n :, data das Mundende des Kerns 2 innen mi t einer Hch i ung 

versehen ist . 


Das in Fig . 3 dargestellte Ausfuhrungsbeispiel des Filterelemer.ts 

geâ3 der Erfindung enthalt einen Kern aus Rauchfilterratterial, 

der einen e:n Ende 4 offenen inneren Hohlraum 22 aufweist and 

von einei Ze .luloseazetatkabel-Korper 24 relativ hohen Druckabfal- 

les oder Stromungswiderstandes umgeben ist . Der Hohlraum 22 

ist von dem On umgebenden Korper 24 durch eine Rdhre 26 getrennt, 

die aus re4chundurchlassigem Material besteht and sick im 

Filter zu einer verengten Offnung 28 verjungt ; der Korper 

24 and der „uslafl der Offnung 28 liegen an einem Stopfen 30 

aus Zelluloseazetatkabel, der einen verhaltnismiRig niedricen 

Druckabfall oder Stromungswiderstand aufweist, an . Der Korper 

24 and der Stopfen 30 sind durch eine diese Teile umgebende, 

pordse Stcnffenumhdllung 32 verbunden . Das Filter ga _3 der 

Erfindung besteht aus diesem Filterelement and einer u :,ge5erden 

Mundst'iick- or Spitzenunhullung 14, durch die as am Erde 

4 riit einc. ,..',hOitten Tahekscat 12 verbunden 1st . Die Mur:=50- 

-14- 

U-1

LJ?r Jait :.en ,.,, ll hin3 14 ,Si. [hit e,nE'm 1,'{ W C'.nVS^ . I = . . ^r, 

v'.'r'l W er -jen . ir:) aus Pr rf ::r . :.io n slt:cnern 16 versa 12,' . . 

Der anfanglich Wen r,iednic ;_n Druckabfail aufweiser:de StrYunjs- 

5 1;-eg "(Ur den Rash vOrl, ;l`t in diescm Folio dw:h den W i rau m 

22 and die :' ffnung 28 in der, Stc; fen 30 ; die leera :>g-'`re ist 

deher anfanglicn verna!t:nismal3lg noch and dle Ventilation 

lurch die Perfe rationci" cher 16 rclativ gering . ldacn weni gen 

Zicen ;lird jed.ci die bFfn'ang 23 durch den durch sie hindurchtre- 

10 terden ungefilttrrter! Rauch verstopft and eire zunehmende 1'enge, 

15 

des Rauches le i3 daher in and durch den einer, hohen Druc! :ebfall 

erzeugenden K5rper 24 in den Stcpfen 30 strdnen, so da3 der 

Filtrationswirkunesgrad and das Ausna13 der Ventilation wie 

verher ansteigen . 


Des erfindungs ;e^:ke Filterelem_nt gema;3 Fig . 4 and 5 hat 

einen Kern 2 a,is Ones Flno nt 40 hohen Druckabfalls and einem 

Element 42 niedrigon Druc ebfalls, die lurch One S :cpfenu,m.h[;11ung 

3 zusa.mm=ngeh elten werden . Die StopfenumhUilung 3 ist vo n 

20 einer weiteren Ue4llung 44 aus rauch- and luftundurchl'assigem 

Material anliegend umgeben, welche entsprechenre Satze aus 

sich in Langsrichtung erstreckenden Wellungen 45 and 43 an 

den Enden 4 bzw . 50 des Elenents aufweist, die durch in Umfangs- 

richtung verlauierdo Weliungen 52 getrennt sind . We Wellunge n 

25 45 bilden mit dem Kern 2 longitudinale Kanale 54, die an Ende 

4 beginnen and an den in Wfangsrichtung verlaufenden Wellungen 

42 enden, wahrend die ttellungen 48 auf3erhalb des Elements 

longitudinale Kanale 46 bilden, die sich von den Lh!fangsweilungen 

52 zum Ende 50 des Elenents erstrecken . We StopfenumhUl lun g 

30 3 besteht aus einem rauchundurchlissigen Material, das aln 

35 

inneren Ende der Kanale 54 Perforationsldcher 55 aufweist, 

die um den Stopfen 42 herum angeordnet rind . Die Perforaticnsld- 

cher 55 sind so beaessen, daft sie durch den hindirchtreterden 

Ruch zuneh end verstepft tier blockiert werden kdnnen . 

-15

' ;} ) ': r- iii ! 

. ,. J f I 

I rarf .;~r i"' ^ ~ . ,, iCy nr-r I Uc r d stc I t 4i' a. l _ n : 4 z v 'I i vn ' l l %t r s 

1 st es Filt -e1 e5;, . . . . i ner n.i1Jt'ie.r;C .':1iil11Urc 14 um 5en, 

V l cri_ einia : 'tlnds .1C ,~ - c e Sp ; 4zcnu .''.i:r.i 11ung bi ldet, die dos 

c i er..n, nt an seines Er,,.'_ 4 r.". ei u.n,nul l ten Tabakstab 1 2 

5 vt?i'ti-,det . D'e Ve .,4i1ati : .sperf' ration 16 in der Sp ltzenu .^. iii lung 

stet, V:ie dnrgest'el it, fil . den Kai) a1 en 56 in Verbindung, 

L'ar anfcngIic'e ill ; nie .-Men Druckabfal1s fur den Rauch verlauft 

in diesem Falle longs der ,~uten 54, durch den Toil der Stopfenumn- 

hiillurg 3 an den Ender: diesor oaten, w o sie das Kernteil 5 2 

10 ni drigen Druckabialles r.yibt, and dann durch das letzterwahnte 

Kernteil zurn I'und2nde 4 :; ; wle bei den anderen AusfUhrun,gsbeispie- 

len ist d-;e anfungiiilche Te.erabgebe daher verhaltnisma3ig 

hoch and der Grad der ! uf:verrur~q (die durch die Kanale 

5G direkt in den Miund des Reuchers erfolgt) ist relativ niedrig . 

15 Mach den ersten poor Z en ~-:rd die Perforation 55, durch 

die der uncofi itt.rte Ruch in d--s K erntei 1 42 ni edrigen Druckab- 

falls gestr ;nt war, bl ock iert and eine zunehmende t!enge des 

Ranches mu3 stattd-ssen liner dos Kernteil 40 hohen Oruckabfa11es 

in das K_r-teil 42 surer,, fur das die Fi1terviirkung an d 

20 der Grad der Ventilation de :ne ;tsprechend zunehmen . Die Wnd e 

2 5 

30 

der Wellun ;-nn 40. konnen perforiert sein, so daB die Vent_ilaticns- 

luft, die in die Kar' 'e 56 von der Perforation 16 eintritt, 

auch in die benachbarten Kanale 57 gelangen kann, die zwischen 

den We11ur.cen and der Stcpferu^Jiillung 3 gebildet werden, 

bevcr sie in den Mund des Rouchers gezogen wird . die Wande 

der Wellungen 46 kbnnen in gleicher Weise perforiert sein, 

um (wahrend der ersten pair ZUge) ein Hindurchtreten von Rauch 

durch alle die zwischen der Spitzer umhiillung 14, den Wellungen 

45 and der Stopfenur'h: flung 3 gebildeten Kanale (54 and 53) 

zu er,,:cglichen . Man kern sugar auch die hrnhiillung 44 aus eine m 

material hersteilen, 13s von tlatur aus einen gewissen Grad 

von Durchlassigkeit au`weist . 

Ein Querschnitt durch das Ende mit den Wellungen 46 sieht 

35 b:hnlich aiis '.+ie der Qu _'rsC`-,-Jtt c.emhil Fig . 5 chne die Perforations- 

lac'her 16 . 


-16

1 

10 

r. ; 

ID,e in 6 C1L':,er, 4 unu d :'rge5 ; :llte St-:1 pferof?c 

'i t der Pe era 55 kann Burch eine von iiatl .:r ais dnrchl255 i 

23+0' 

blockicr' -e Str, cr,~ ; .ht;l1ur,g 3 des in Verhincung wit Fig . 

1 and 2 er l aut'?rt l} Typs ersetz t werden, insbcscnd!^re dui'ch 

eine z',.eii gige ?ap,ier-Stopfe!! :rthUiiung, bei der die au0ere 

(stromaufw *rtige) Lage eine Luftdurchi s s i 9 k e i t van etw a 

20 K and die i-,nere (stroraat;arti ;e) La^,_ eine von etwa 

500 K hat . 


In gleichr Weise kann die in Fig . 3 dargestellte Rdhre 26 

mit der Cffnunc 28 curch eine Rohre semi(, Fig . 1 oder eine 

zweilagige Stop fe-u-.h6111ung des cbigen Typs ersetzt werden, 

die am strcmab trti,en Ende geschiossen ist, z .B . zusa.,nen 

gedruckt oiler ca ::r'usell t wie des E:ide 4 in Fig . 1, jedoc h 

15 so, dab das Ende volts' ndig vf!rschlcssan wird . 

2 0 

2 5 

30 

Das Filter ge- :' Fig . 6, 9 and 10 hat einen Kernabschnitt 

42, der einen niedrigen Druckabfall erzeugt and Burch ein 

rohrform,iges Ba+teil 61 so-ie einen Hehlraum 63 gebildet wird ; 

das rohrriormige 6auteil ist in Lanesricrtung von einem Stopfen 

40 beabstendet, der aus Tabakrauchr"iltermaterial besteht and 

einen hiiheren 0ruckabfall erzeugt . Das rohrfbrmige Bauteil 

61 kann aus eine faserigen oder nichtfaserigen rauchdurchlassigen 

oder rauchundurchlassigen Material bestehen . Der Stopfen 40 

besteht z,vec

I Gcr a' s Barrie:'e ir;ir't;eride 11.16 ntcl 3 i,t r:it eir~r pr= ilierten 

(z L . LJr,srichtung gcnel) ten ) U,;;hUIIung 44 (: .E . zus Paper) 

utir ;i :i.,ibar w.z ben, die iuftdurchlassig sein kann, bel dieser., 

Ausf :ii;rungsb4ispiei jedoch nicht 1st . die UmhUIIung 44 b i I d e t 

5 inr,era and Su8ere Uuten 65, 68, die am Ende 50 des Filters 

cm, dare Storren 40 offen sind, sich von dort in Lingsric5t i,,g 

fiber nur einen Tell der Lune des Filters erstrecken and in 

einen Bereich 67 um den Kernabschnitt niedrigen Druck.ab-fal Iles 

ender ; in Bereich 67 kann die Ur:hUllung 44 einfach glatt an d 

10 unprofiliert gelassen werden and der Unterschied des Au3endurch- 

nessers kann durch' eine Fiillung 80 (z .B . aus einen then,mopla- 

stisch.on Material ausgeglichen werden, die irgendwelche Kanale 

verschlie3t, welche sonst an diesem Ende des Filters offen 

sein werden . Die inneren Nuten 66 kdnnen beispiel s,ceise 0, 5 

15 bis 1 nn Lief sein and eine TeiIung bzw . einen azi,rutal en 

Absta°d von etwa 1 mm haben - in diesern Falle werden bei einen 

Filter- konventioneller Grose etwa 23 Nuten mit g1eichc ;3igen 

Abstilnden um den Unfang des Kerns herum angeordnet sein . Des 

Filter kann, wie dargestellt, an einem un"iilIten Tabekste b 

20 12 durch eine ventilierte MundstUck- oder Spitzer.urnhUllung 

14 verbunden sein, die aus einem von t;atur aus luftdurchlassigen 

Material bestehen and/oiler mit einer Ventilationsperforation 

(z .B . bei 16), die in den au9eren Kanalen 68 mUndet, versehen 

se in . 'Beim Rauchen stromt der Tabakrauch wahrend eines Zuge s 

25 von Tabaksta5 12 durch das rohrfbrnige Element 61 . Bpi den 

ersten ZUgen strd t zumindest der uberwiegende Teil des Rauches 

durch den Barrieren-Mantel 3 in die inneren Kanale 65 zwischen 

den !'. ntel 3 and der Urnhiillung 44 and dann welter in den Mund 

des Reuchers ; dies stelitt den Strcnungsweg mit dem niedrigsten 

30 Drucketfall dar . 

35 


Der der Innenseite des Mantels 3 dargebotene Rauch stromt 

strahlartig durch das eine Durchlassigkeit von etwa 20 K aufweisen- 

de p ;;rdse Papier, and die teilchenfdrmige Phase neigt dazu, 

auf des eine Durchlassigkeit von 500 K aufweisende pordse 

Papier zu prallen, wodurch die Poren zunehmend blockiert werden . 

Als Ergebnis hiervon verlauft der Ucergang der Rauchstrbxun g 

- 13 - 

Co 

N 

CT 

w

I 

5 

10 

1 5 

20 

2 5 

30 

35 

von dIes ::, nf ic In -,,1 t r,-*im `nom: in d 1 du h d s L'7't r 

hohen O ruc1 ; ia11 erze'l-, -2 nd s ^_tig u. a11n?ili icn, 

so day sick ein f1ie ender Anstie, des CrucL:a5fa les von Zug 

zu Zu q ergibt . 

Wihrend der Oruckabfal1 auf these koise von Zug zu Zug fortlau- 

fend zuninst, tritt auch ein fortlaufender Anstieg der Ventila- 

tionsluftstrbûng durch die 1undst Jck- odor SDitzer.umhUllung 

14 en . Diese Luftstremung tritt in die z:uf3eren Ka nale 63 

ein and gelangt durch diese stromabwarts in den àund des Ranchers . 

In Fig . 7 and 11 ist eine andere AusfUhrungsforn dargesteilt, 

die beabstendete Abschnitte 61 and 40 enthilt, die ahniich 

ausgebildet sind, wie die in Fig . 6 verwendeten and we vorher 

in einem luftdurchlassigen zweilagigen 6arrieren-Mantel 3 

(innere Lage 500 K) eingewickelt sind . Die Anordnung ist mit 

einer longitudinal gewel1ten Umhuilung 44 u„wickeit, eine 

L'nfangsnut 77 schlie6t die Kanale 66, nicht jedoch die Kanale 

68, die in, Bereich 67 mit therioplastischem Material 80 verschlos- 

sen sind . 

Beim Rauchen street der Rauch wahrend der ersten Nice Uberwiegend 

durch die inneren Kanale 66, wobei der Stromungsweg an Unterbre- 

chungen 77 umgelenkt wird and durch den anfanelich einen niedrigen 

Druckabfall oder Strdmungswiderstend aufweisenden Mantel 3 

and darn nach au8en in den Mund des Reuchers stromt . 

Wenn der Mantel 3 durch teilchenfdrmige Bestandteile des Rauches 

zunehmmend verstopft wird, steigt ihr Druckabfall zunehmend 

an and die Rauchstronung geht stetig auf den Strbmungswea 

durch den Abschnitt 40 hohen Druckabfalles Uber . 

btie bei der Ausfuhrungsform gemafl Fig . 6 tritt mit jedem weiteren 

Zug ein a11rahIicher, progressiver Anstieg des Orucl abfalles 

odor Strcmungswiderstandes im Filter Bowie der Filterventilation 

ein . 


- 19 - 

C 

N 

CT 

N 

C?

5 

1 .: 

1 5 

2t, 

2 5 

30 

35 

32? 0 7 1 

ig. z,:'ioz C .:;! e i n 'woirs Au i-,uhr .;;,_sueisni dos eiren 

sc-rit: einel :weien schun itt 40 erl .h l ., die 

:i' i StG- N Z.!'.^ln3^n stc Yn . C2!' ibschnitt 42 ist Cl n 

zyli,cris :"r;;:r t.drp :r anus pnrosc !'aterial (z .3 . Zelluiose .-zetatfa- 

sern) urd a;eist elnen sehr niedriger Dru :c .'.abfa11 'uf, vorzugsweise 

cram 16 rri WS . D^r Abschnitt 40 ist ein zylindrischer Korper 

aus porasem haterial (z .B . Ze11uloseazetatfasern) end eire.n 

hohen Druckabfall, vorzugs.eise im Cereich von 300 m WS . 

Die Abschnitte 40 u,-,d 42 Sind mit omen als Berriere wirkenden 

Mantel 3 Ghr1 ;chen Au bau; are der bei Fig . 6 umhUilt . Der 

Mantel 3 karn nit . de:n Abschnitt 40 1engs seiner Peripharie 

veru .nden sain . Die Ar.%°dnung ist nit ciner longitudinal Seweliten 

Material 44 wcbei die Kanale 6E. end 68 in strcmaufwarts 

gel cenen Bereich 67 wè in Fig . 6 end-n . Mit der Filt erenerdnung 

ist ein Tabakstab 12 durch eine U :r.hd11urg aus (z .B . bei 16) 

perforierte. Grier derchlassig_; MundstUck- oiler Spitzenpapier 

14 befestigt . 

We curc`, die Pfeile dargestellt ist, verlcuft die Rauchstrdmung 

in Filter wc-hrard des Rauchens ahnlich We es enter 8ezugrahme 

auf Fig . 6 beschrie5en wirde . Anfangl ich strdm t der Rauch 

durch des Material des Stopfens im Abschnitt 42 and lurch 

den Berrieren-Mantel 3 in die Kanale 66, geht jedoch dann 

zunenmerd auf den Strc.,ungsweg durch die Stopfen in den Abschnit- 

ten 40 urd 42 Ober, wobei die Ventilation Burch die Kanale 

68 zuninmt . Die erlauterten Ausfdhrungsbeispiele lassen sich 

in verschiedener Weise abwandeln . Seispielsweise kann bei 

den Ausfiihrungsformen gem . Fig .S, 9, 10 and der gemaB Fig . 

8 die gewellte Um hJIIung 44 fUr Rauch oder Left durchiassig 

sein, and zwar von hater aus und!oder infolge einer Perforation ; 

Rauch and Luft kbnnen rich darn in den Kanalen 66, 68 mischen, 

bis die Stror„ung des Rauches durch die Barriere 3 in die Kanale 

66 durch die Verstnpfung der Barriere 3 aufhdrt ; bei diesen 

Abwendlur;en stehen die Kaniile 65 and 69 wahrend des ganzen 

Pauchens der Zigirette beide fcr die Ventilationsluftstrdmung 

zur V:erfugung, dle auf diese ne'se gegeniiber den Fall erhaht 

w,'erden kann, da!B nun die 6u0eren Kanale die LuftStrc,~:ung fiihren 

kdnnen . 


- 20 -


I ê' den .'! sf i'f,c'u Sr")1 . .~n, did in d'n El urea 4 t` s 1 d> ; : Sè1lt 

zind, ~.e n die l'Lfalg sf1ilc!e des Kernab~°.cltai't e h f,nrr,, 

Druckabfalls durch eircn Uberzug aus Klebstc lif 'I's sic 

S-e.r,acht warden, durch den er mi t dem al s Bar _iere r, .enden1 

5 frantc1 3 verbunden ist ; der erforderliche Grad u .n.d die f icchprnna- 

6ig Ausdehnung d_r USerflO-chenundurchl :ssit de ; Abschnitts 

40 hoher Druckabfa,1es kannen jedech ouch auf andere 'Weise 

erreicht ~,4erden, wie oben erliautert wurde . 

10 Es war oben bereits dargelegt wcrden, da3 die Filte-e1ement e 

1 5 

20 

odor Filter gemc',3' der Erfindung, wie ircecdeines der oben 

erluuterten Ausfuhrungsbeispie e, ge',;bhnlich anfangiic!i a1 

endlcses Gebilde hercestellt werden, von d, em darn St4be nit 

eincr Lanje entsprechend eirer geraden Anzahl der endc .iitie n 

einzelren Elemente odor Filter abgeschnitten vierd,r, -. these 

"Mehrfachlzngenstsbe" werden darn sparer weiter in E1ernente 

deppeiter Lange ur.terteilt and schlie3lic :; bei der Herstellung 

der Filterzigaretten in die endgiiltigen einzelnen Elemente 

Beispiel_ von Sechsfachlarienstaben gen ~:i 3 der Erfind ;:ng, die 

in die einzelnen erfindungsp--.iar0en Elemente weiter unterteil t 

werden konnen, Sind schematisch in den Figuren 12 bis 14 darge- 

stellt . Fig . 12 zeigt einen Sechsfac hlangene1en :entstab, aus 

dem einzelne Elemente and Filter wie in Fig . 1 and 2 hergestellt 

werden kbnnen, inde`n man den Stab zuerst in der Mitte in de n 

25 inneren. Tangs genuteten Abschnitten bei 82 unterteilt, wobe i 

30 

35 

man darn Doppellaneenstabe erhalt and diese darn schlieBlich 

bei der Herstellung der Filterzigaretten an den Stollen 84 

zerschneidet, wie oben erwahnt wurde . Fig . 13 zeigt einen 

Sechsfachlangenstab, der in entsprechender Weise zuerst bei 

82 in der Mitte der inneren rchrfdrnigen Teile 61 and darn 

bei 84 in der Mitte der Abschnitte 40 hchen Druckbafalles 

als Teil der Herstellung der einzelnen Elemente, Filter and 

Filterzigaretten des in Fig . 6 dargestellten Typs zerschnitten 

rrerden kann . Fig . 14 zeigt einen Sechsfachlar,genstab, der 

in gieicher Weise durch Schnitte bei 82 lurch die inneren 

Teile E2 niedrigen Cruckabfalls and darn bei 84 durch Schnitt e 

- 21 -

I 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

25 

d :.rrcir. wie ! 43 holier, 4r ;c4b ai15 _rtri.nnt werden nr, 

um ci- . l ne Elarr.t:ntre , Fi1tar and FiIterzigarCtten des in Fib 

8 dar52stel1 Typs herzusteilen . In den Figr .: en 12 and 14 

ist d-1 s astische VierschluBmaterial 80 des Endpr0du :ktes 

nicht Barg?st4llt, das M6 .2ria1 80 kann an don betreffer"den 

5telle;i btrcno do-r Hers el lung des end Iosen Sta ;es 1okal 

aufgebracht Mercer, oiler a"uf die Mehrfachsti;bc endlicher Lange 

Oder auf die anschlie6end gebildeten StUcke doppelter oder 

einfaclêr Lzr. ;e vor, w'ahrend odor nach der EinfU ung in die 

Filterzi :;aretten . Untor 1 ::'4iIfcnahae der Figurer 12 bis 14 

dJ rfta 2s keir Prolem, be roiten , die Form von M„=`,rfach1'ar :genst~` te,n 

fur die HerstelIung anderer Arten von Elementen, Fiitern and 

Fiiterzicaretten gem der Erfindung (z .8 . denen genaB Fic . 

3 bis 7 urd 11) ,:nzugeben . 

Die 'errfac'IIa,n;enstzbe kdr:nen mit einer IuftdurchIassicen 

Stopfer-u-rhUllunc hergestellt werden, die normalerweise kontiruier- 

lich auf den anfwnglich prcauzierten Elementstab aufgebracht 

F,erden w "rd, be';c r dieser in die P1,ehrfach1ange1-,stucke zertrennt 

wird ; :des Material 80 mugte dann auf das anfangliche kontinuier- 

liche Element vor der U;ihullung aufgebracht werden . Die resul- 

tierenden Filter k6nnen darn lurch eine Ringspitze oiler eine 

ventilierte vollstandige Spizzenumhullung mit einen Tabakstab 

verbunden werden . 

Es sei darauf hingewiesen, da±B die Zeichnungen der Deutlichkeit 

halber zuninccst zum groBen Teil nicht ma0stabsgetreu sind . 

So 1st z .& . die radiale Tiefe der Wellungen 46 and 48 in der 

Figuren 4 and 5 Ubertrieben groti dargestellt and ihre Anzah l 

30 sowie der Durch"lesser des Kerns sind dementsprechend verringert . 

In der Praxis wird bei alien Ausfuhrungsformen, die eine gewelite 

Umhullung 44 enthalten, im wesentlichen der ganze Durchmesser 

U .S . etwa 8 ert) des Elements oder Filters gema8 der Erfindung 

gawohn :ich durch den Kern eingenorrnen werden, wobei die Wellungen . 

35 eine radiate Tiefe von beispielsweise etwa 0,25 bis 1 rn, 


z .B . 0,5 rm haben kdnnen, also mehr so wie es in Fig . 11 darge- 

-2"'

i 

1 0 

1 5 

20 

2 5 

30 

35 

Ste! 1z i S1 . .r, nor till Iv . .. . 

3,_den i:J_r _n Land ( ;„ e;er r°l) dd rgu_,ce:llt js~ kbnp?n l ; 

Waver be, .. .:t?ndete Pe f oi"atiuslu her ver : det krerC . , vc . 

denen Bann z4ei ader monr m it je'_an so!chefi .:,;n

} 

5 

1 0 

1 5 

20 

2 5 

3 0 

35 

2 2 07 1 

Eci Fi lt_nr l .irm,' Ei :.ienten g n ,.-3 cwr Erfindung kann a". Mundend_ 

eine Hc',l :,n 3 oJer '/ertiefC ;;l vorceser.en scan - bei der Ausfihrungs- 

for,n day in Fig . dzr: estel itcn Typs ! :ar,n also der Kern 2 

kurz vcr den lade 50 ufhvren, z .B . knapp an den Weliungen 

48, so dais dic Ventiietionskanirle 56 sick i, U.r,csrichtung 

n.i rht n i t dtm Kern 2 iiberl appen . 

Es wurde oben errin'hnt, daR die Mehrfechlangenele-ente und 

-filterstabe ge^., der Erfindung eine Mehrzahl von Element- 

oder Fiitereinhei ;,en gea . der Erfindung enthalter konnen, 

die integral Ende an Ente angeordnet sind, wobei jade Element 

oder Fiitereinheit be ugl :ch einer integral benachbarter E1erert- 

Oder lilt c r c i n~, }4 e s p 1 i e~ ~ Id1ich ar.gccrdnet ist . Deir-ie1srieise e 

bei den in der. Figuren 13 und 14 dagestellten AusfUhr ::ngsformen 

von McFirfachl na°_ ctabcn wird man jedoch (im Vergieich z u 

den Einheitssti;c en gem B Fig . 6 und 8) sehen, da;B die St~.be 

keine Fullung 80 enthalten, welc ;:e ein notwendiger cestandteil 

der EinheitsstUcke ist, zurindest wenn diese in Filterzigaretter, 

eingefugt sind . Unter den Gegenstand der Erfindung sollen 

daher auch Mehrfochlancen - (und Einfachlan ;en - ) Ele-:ente und 

Filter fallen, bei denen eine solche FUllung 80 crier dergl . 

fehlt, die in der Filterzigarette erforderlich sein kann, 

tan den erforderlichen Anstieg der LuftverdUnnung beir„ Ubergang 

der Rauchstrdrung var, Stro:nuncsweg niedrigen Druckabfalles 

auf den hohen Druckabfalles . 

80 

Wenn die Fullung Xis Teil eines Mehrfachiangenstabes vorhanden 

ist, kann sie beispielsweise ortlich durch Drucker, auf die 

Barriere 3 aufgebracht warden, be ;cr these im Zuge der anfang- 

lichen kontinuierlichen Stabherstellung um den Kern gewickelt 

wird ; erforderlichenfalls kann eine durchlassige Urnhuliung 

oder Urwicklung um dos resultierende zusa~nnengesetzte Element 

aus Kern und umgebender Barriere gelegt werden (vcrzugsweise 

vor den Zerschneiden des kontinuierlich gebildeten Stabes 

in die f-.ehrfacclzngenstUUcke), um die FUllung e0 auf letzterem 

w~hrend der nachfolgenden Cehandlune vor und wahrend der Filterzi- 

garettenherstellu ::g zu schitzen . 


- 24 -

Uri 1ds ..i .i „Uiti;C ;ur . . i es Tips, die ein2 pr ofille , :e U, .:hullu ;:S y i% 

.it e1rr rn 

r lo ; ir.tcrn n un d _ erne :'a n~1 e bi lee ._ 

e . rth~i~,:n , ih ._. o,


103126427

Y 

56 o 1 .52 14, 3 53 46 1 2 

44 


46 

A7 

56 4 3 7 

F1G.5 

55 4 0 51T 

FlG . 4 

17 

"ij 

S .

i , < < 

f=,- ~~9 6 ..3 f X61 12 

67 

l I G . C 

FIG . 7 


66, 68 3 16 

70 10 

Fio . 8 

`5 3 4 4 oO 42 

44 

6 7 

a:. 4J ~i P

- 


I~v9z[sot 

40 


66, 68 

{ 

61 

F1 G.13 

84 

42 6668 , 42 , 40 

F1aIz, 

441~~ 6'61 C8

16 1 

1 __I 


tilt . CI .~ . 

Gflenlugurgs . _ , 

iQ.3 

Z(71 

2. -11 D 3 11 ~11 .1 

5. Jeli IK2 

2ì . Januar 

ca 

co

Ll- 

i'A ci' r=t ,Tr 

i,) A:ar,nzoich-r : 

Hr: r.:J : i5 ... : 

06.078' GB 81'6314 30-C4,32 GS f-21"9-46 

l Ar.rncidar 

2) 

Cigaraô Corn pon.ents Ltd ., Landau, G B 

Vrr :rpter : 

vr, . Be ci,. D . Dr .rcr.na : ' SchGtz . P ., 

N . . D ; i . ;n ; , Fat . Ar. : , S0"u %16nchzr . 

Tabek.zuch-Fila r 

Es were-4n Tabakrauch-!=filter besernebe'r . d ? an!~ng!:ch 

Siramunos'we ;e rartativ n:edr yen ;Jri,e rb ;a :ri ru ;?3f : G;uGnabf.,!les 

iur d ,3i hi :tdurchrre!end_n Rauch girth !

GB-PA 6120814/8212646 

D C i 

AT : 6 .7 .1981/30 .4 .1932 

Case No . 22988/2493 1 


I 

f, A_"l. l A IN ~ ..A : 

r.'r .Y Z 0 L 11 

0 IPL. ING. P) T._ sC1-I 01 T__ 

L")PL. ING .0LFG:~ ;I!G HEUSl 

MA 1:,A-TNER ESIA~57?A55L 0 3 

rCSTfAcH 4NO740 

D COO0 MUENCHEN 06 

CIGARETTE C^XPONE ;1TS LI I TED 

Friendly house, 21-24 Chiswell Str e 


Tabakrauch-Filter 

P a t e n t a n s p r U c h e 

,.%2L: )U 1 .. 

ZUCELA~SEN A .IM 

EVAOa- :,CHIN PATENTAM T 

EUROPEAN PATENT ATTONN-1 5 

MMANCATA!RES IN ARCVETS F :lf.OPCCN- 

TELCFON 08914 70 OC O0 

TELEX 5 :1 63A 

TCLECKA .MM SOMAE Z 

11225 Dr .v .B/R i 

TabaE:rauch-FiIter, das den Durchgang von Rauch anfangiich Stronunes- 

wege relativ niedrigen and relativ hohen Druckabfalles darbietet, 

dadurch g e k e n n z e ichnet , dab cueriiber 

den oder jeden Stro^rungsweg niedrigen Druckabfalles erne Barrier e 

5 angeordnet ist, die anfanglich rauchdurchlassig ist, lurch den 

hindurchgehenden Rauch jedoch blockiert wird, wodurch beim Gebrauch 

der anf'ancliche Durchgang des Rauches durch den Strd-ungsweg odor 

die Strcmungstitiege nie ri,en Druckabfalles deren Blcckierung be- 

wirkt, so da3 der Durchgang von Rauch durch den Strcmungswe g 

10 oder die Stromungswe :e hohen Druckebfalls zunimmt . 

1 

N 

Cr 

W

1 I d a d u r c h g e k e n n z e i c h - 

n e t , daB die 3arriere ein zrreilagiges, luftdurchlissices 

Flacnen-'aterial en':h;ilt, b?i dem die One Lage eino LIiYtdUrc"'",Z45Sig- 

keit von 13 bis 100 }:, nen,a', Definition, and die andere eine P ::ihere 

5 luftdurchl'assigkeit als die erste auf ;reist . 

3 . Filter nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h - 

10 de" . 

n e t , dab sich die Lage hoherer Durchlassigkeit auf der strom- 

at,w'arts geltcenen Seite der Lage niedrigerer Durchlassickeit befin- 

4 . Filter Hach Anspruch 1, 2 oder 3, g e k e n n z e i c h n e t 

durch einen axial lar.ggestreckten Kern (2) welcher an seinem Urn- 

fang r;ir.destens einen Kanal (8) aufweist, der von einem Ende de s 

15 Kerns nicht ganz zun anderen sent and Uber eine Stop fenunihUllun, 

(3j, die durch den Durchgang von Rauch blockierbar ist, fur eine 

Rauchstromung mit dear Kern in Verbindung steht . 

5 . Filter nach einem der AnsprUche I bis 3, g e k e n n z e i c h - 

20 n e t durch mindestens einen inneren Canal (22), welcher vo n 

einen Ende (4) des Filters nicht ganz zum anderen Ende reicht, 

fur eine Rauchstrc :::ung mit einem Filterteil (20) des Filters 

fiber eine Barriereschicht (25) in Verbindung steht, welche den 

Kanal urgibt, ihn von Rest des Filters trennt and durch hirdurch- 

25 strcmenden Tabakrauch blockierbar 1st . 


6 . Filter nach einem der Anspruche I bis 4, g e k e n n z e i c h - 

n e t durch in L'angsrichtung benachbarte Kernabschnitte ( .0, 42) 

mit relativ hohem bzw . relativ niedrigem Druckabfall, die von eine r 

30 profilierten Umhullunq (44) umgeben sind, die zwischen sich and 

35 

den Kernabschnitten einen oder mehrere Kanale (54) bilden, die 

sich von einem Ende (4) des Filters nicht vollstandig bis zun 

anderen erstrecken, and durch eine zwischen deco Kanal oder de : 

2


r.i:r.V en eir'.e'rscits un dim Ke(ri_b chnit- MYr it Druc'.?.MI ':o' 

an, erersei is a cr?ordna _e r'arri er'e ( 3) , die anÙgl ici': rauchdur'ch- 

lassig ist, dutch den C-urchgang van Rauch je :ioch ra,ockicr ':,}ar ist . 

5 7 . Filterelenent, d a d u r c h g e kennze i c h n e t , 

03 es ein Filter gear einen der vorar,gehenden AnsprU he, jedoch 

ohne eine Were r!rrhiiilung, enthilt . 

S .Filterzigarette, dadurch g e k a n n z e i c h n e t 

10 da We ein Filter cder Element gea. ,a3 einei der vorengerende n 

AnsorUche enthvit, weiches in sie durch eine BOOM- odor 

Spitzenurhullun eingefUgt ist . 

9 . piehrf chldngen-Tabakrauch-Filter odor -Filterelement, d a - 

._ d u r c h gekeanzei c h n e t , daRes ei^ _ 

22 3 

25 

3g 

Meehrzahl Von Filter- o er EtcTent-Einheiten each einen der'An- 

spriicire 1 bis 7 enthalt, die integral Ende an Ende so ange- 

ord-et sind, dao benochbarte Filter- oder Elementeinheiten zu- 

einander spie :elbildlich sind . 

3

G-PA 8126 :,14/8212646 

A T :6 .7 .19Si ;'30 .4 .1 :S2 

Case No . 238/24S31 


CG:ARETTE CC .?PO ;iE11TS LI1,11TEG, 

Frier.Cly Houses, 21-24 Chiswell Street , 


Tabakrauch-Filter 

11288 Dr .v .S/Sc!^ a 

1 Die vorlie;ende Erfindung betrifft Tabakrauch-Filter gema0 

dem Gber`-e,riff des Anspruchs 1 . Insbesondere werden durch 

die Erfindung Filter ancegeben, welche anfanglich Strcungswege 

relativ niedrigen and relativ hohen Druckabfalles fur de n 

5 hindurchstnc enden Rauch bilden, wobei quer zu dem oder jedem 

Strcnungs ::eS relativ niedrigen Druckabfalls eine anfanglich 

rauchdurchlassige Sarriere angeordnet '1st, die jedoch durch 

den Durch_ang von Rauch blockiert oder verstopft wird, so 

data beim Gebrauch der anfangliche bevorzugte Stronungswe g 

10 des Rauches Uber din Weg eder die Wege niedrigen Druc'kabfalles 

gesperrt wird and der Durchgang von Rauch durch den Weg cder 

die Wege ho*-- -n Druck :.:,fai l es dadurch zunimmt . 

-1- 

CD 

N 

ON 

..y

1 i . f Cr ~_ ..a) d-- rl ._,. ii'. i =I1 : , di e 

10 

71a 1'refr~ r'?: a,! ( :I'_ .~ ,. _eret e c r:ia.,icer t.1c:ci;er . 

G~_" chmacksc'.Dgae e'. . _ . :{ iticneI en F 1 Iterziq r - tte rii' t 

w:ihrer :; des Rauch '.y "I ci .. to niedric oft unbefr _d'csld ::n 

5 nitfaQ51î4't auf Eire, er, of t uflannehmtaren Wert zu ; fur 

eine v rceene a`. : 1 iefert d :s Filter gem, der- 

rfinour.g e inen eichs',eiso erhbi,ten Anfang-wert Bowie 

einen herabcr:setze- Eri ert and damit einen gIeichma!3ig2ren 

Rauch . 


r.ei manchen be ;~rz__ A:,,'( ,'u~ sf r1 en der Erìnd ;ar,c e~tr,?lt 

die Earr iere z'«ei _r . -!C r ,Lace :; ei nes luftd .:rc!;Sssigei 

Fic.chenrrater'ials (Z .5 . Pcoierl, l'robei die eine ..aye eioe 

hohe Luftdurchizssic :_4t (z . 5 . von 10 bis 100 K, vorzucs ;;eis e 

15 etwa 20 K), ur,d d,_ : .,.,,re e r'_ noch h:oere Luftcur'chlcssiCne1 : 

(z B . SO bis 700 K, vorzus;,eise etwa 500 K` aufweisen . Die 

hier verwendeten E r,"-einen der Luftdurchlassigkeit Sind 'E'li.°_n 

defiRiert 1Crzu s,, is st die Earricre so angeordnet, da) 

rich die Lace mit do }', , :ere; u;'C!i1assIcr.eit an der Strom ;.`t'r!ir- 

20 tigen Seite der La ;e niedrigerer Durchlassigkeit befindet ; 

verlnutlich tritt der Rauch beim Ziehen an der Zioare*_te strahl- 

artig Burch die Ls :e mit der niedrigeren Durchlassickeit, 

,wobei die teilchenfcrmiSe Phase des Rauches dazu neigt, auf 

die Lage mit der hdìeren Durchiassig':eit aufzuprallen an d 

25 die Poren der ersteren zuoehmend zu verstopfen . f'it einer 

30 

solchen Anordnung k -nn ein gleichmc!iiger fortschreitender 

Anstieg des Druckab`1-1tes ur.i damit ein allm:hlichcr Ubergcng 

der Rauchstromur-g Str ;-umgswcg niedrigen Druckebfelles 

auf den hohen Druckabr"aiies erreicht werder,, als bisher . 

Bei einem Typ von Ausfjhrungsformen der Erfindung hat des Filter 

einen axial langlichen Kern, der an seir,ei Umfang miridestens einen 

Kanal aufweist, der sick vom einen Ende des Kerns nicht ganz bis 

zum anderen Ende des Kerns erstreckt and fur eine Rauchstrdmung mi t 

35 dem Kern ub.r eine nlordnur,g in Verbinrung steht, die durch des 

Hindurchstrdman von l"ti fi1t r„e ;i laba'krauch blockierbar ist . Dies e 

- 5 -

I Ar.ordnurq k;nn z .t . eine Barriere in Fcrm ei .oes Kernmantels U .B . 

einer tlmhi;llung oder Uquicklung) rein, die den Kern von der odor 

den Kanalen trennt ; dieser Kernmantel kann z .3 . aus eine:a rauch- 

durchlassicen Materi l mit von Natur as n.iedrigem Druct:abfal 1 

5 bestehen, welches durch einen D,;rchgarg von uncefiltertem Tabak - 

rauch schnell verstopfz wir d, so deli ein weiteres Hi :durcihstromen 

von Rauch verringert over unterbrcchen wird, ader es kann aus eirrem 

von Hatur aus rauchundurchiissigen Material bestehen, des von 

kleinen Perforationer, odor Lbchern durchsetzt ist, die dasselb e 

10 Ercebnis liefern ; es kann eine zweilagige Barriere der oben 

erwahnten Art rein . Oiler dieser Y,eni1e kann eine Rifle odor Nut in 

Wang des Kerns enthaiten und'cder zwischen einander gegeniiberlie- 

gender, Kernflachen u'',d prof iie"ten .'antesteilen begrenzt sein . 

sowohl der Kern als auch der Mantel kcr.nen zur cildung des Kanales 

15 odor der Kanale profiiicrt werten . 


Bei dem anderen Typ von Ausfhhrungsformon hat das Filter mindestens 

einen inneren Kanal, der sick vcm einen Ende des Filters nicht ganz 

bis zu dessen andere,n Ende erstreckt and fur eine Rauchstromung mi t 

20 eir.em Rauchfilterteil des Filters uber einr Anordnung in Verbindung 

steht, welche durch den Durchgang von, ungefiltertem Tabakrauch 

blockierbar ist . Die Anordnung kann z .B . eine schichtfdrmige 

Barriere sein,die den Kanal ungibt and ihn vom Rest des Filters 

trennt, diese Schicht hat arfnglich einen niedrigen Druckabfal l 

25 and ist fur den Rauch durchlassi5, sie wird jedoch durch hindurch- 

30 

strumenden ungefilterteu Tabakrauch zurehmend verstopft, so dab 

eine weitere Strumung durch sie verringert Her unterbrochen wird ; 

sie kann z .B . eine zweilagige Sperre der oben erwahnten Art sein . 

t4anche bevorzugte Filter ge- .,3 der Er;indung haben longitudinal 

benachbarte Kernabschnitte mit relativ hchem bzw . relativ niedrigem 

Druckabfall, die mit einem prcfilierten Mantel un eben sind, der 

zwischen sick and den Kernabschnitten eine odor mehrere Kandl e 

35 bildet, die sick von eke:. Ende des Filters nicht ganz bis zum 

anderen erstrec .en . };Cbei zwi c!,en de:'' .anal odor den Kanzlen an d 

-5


I dcm (err:J cr ;1itt niedr Vie.? Oru, o alles ei :;, b1cci:?_ . . _'v ?'. r . ..- 

re angecrdnet it . Die Sure sre , . ..gin vine zwe '.agile rr .pdnung Or 

oben erw `.nten Art sein oder sie keen 't . tdessa : ats Bing- 

einzicen Loge: eines von i;atu' au_ :lurchlassipen t :nd ;ed-r perforier- 

5 ten Materials bestehsn . Der Str mungrs eg , ::it d_- .,r ;fangl ic :n 

niedrigen Druckabfall wird ::uf these Weise durch den :._- ;abscirnitt 

nied igen Druckahfall, den oiler die Kenalle and die daz .risc`,en 

liecende Derriere gebildet, wnhrend der trd :nuncsvec . - _. Dru_keb- 

falles durch die Kernahschritte mit den niedrigen un! dem ho ;-e n 

'.D Druckebfal1 gebildet rrerden . Der Kernabschnitt hohen :ruck:ebfall ; 

U .B . 200 his 600, insbeso- ere 300 ma Wassersiule (nS :i keen ein 

Stopfen eus Stapelfasern oder Kobel U .B . aus Zellulose ::etat) uder 

Papier sein . Cer Kernabschnitt niedrig .en Druc ;:abfalis Vann ein Or 

einen niedrigeren Cruc':abfeil bcressener Stcpf :n uder On rohrfdr- 

15 ln:ges Dauteil seen, der Stopfen odor des rchrfdr-i- ;e Bauteil 

niedr igeren Druckabfalles kann an den Kernabschnitt hc`_ren Druck- 

abfalles angrenzen oder von diesem in LanP;srichtung 5- bstandet 

sein, so d:,3 ein Hohlraum gebildet wird, der eir.oi Teil des 

Kernabschnittes niedrigeren Druckabfalles bildet . Der Kenal ode r 

20 die Kanale konnen Or eine Rauchstrumung (Per die erwdhnte 

25 

°arriere) mit dem Material des Kernabschnittes niedric_ren Cruck- 

abfalles Nunn dieses Material rauchdurchlissig 1st) nt/oder mit 

einem erwahnten Hchiraum, der einen Teil des Kernabschnittes mit 

den niedrigeren Druckabfall bildet, in Verbindunz ste`ren . 

Der Kernabschnitt hci;heren Druckabfalls ist vorzucsweise ein 

Stopfan aus einen dicht gezogenen Stab aus miteinender ,erbundencn 

Zelluloseazetatfasern, wie or. unter don Warenzeichen ' ransorb" isr 

Handel erhaltlich ist . Die Eigenschaften eines solchen Stebes an d 

3J ein Verfahren to seiner Herstellung (durch des die anfingliche 

Faserkrauselung beseitigt werden kann) sind in der G3-PS 970 817 

beschrieben . Zumindest zurn stromabw its gelegenen Ende ''bin and in 

den meisten Fallen Uber die gauze Langserstreckur i s t die 

Peripherie des Abschnittes hohen Druckabfalles vorz;,_sreise On 

25 wesentiichen reuchundurchlassig, z .k durch 3ilduny e,ner durch 

Einwirkung von Hitze oder eines Lbsungsmittels versshoolzener 

integralen Tout oder eines 1entels (der aus einer Uni' :i ung ode r 

- 7

ei-... . .. . , 3 . einer . Un 'z u1 GUS ci c_ . cen 

2 c C f n . . Abtt mit der c- ,;~tnten Carr bin_ et, 

èstelie;i n!t ) 

Elite L'. . urci1 ssicleit von nK s011 bier eine Luftd'.:rcn~iss :y ::eit 

von Il x 100 n1s/r„'.n/1Q cm7/ 100 a" WassersGule bed_uten ge'.essen als 

Druck p in ter- dutch eine Stro aung von 1050 i'h l l i l i ter Luft 

pro Min ; .e durc+ 10 crl' der Probe er'zeugt s ;lyd and sic'. aus der 

foi genr'e- Gleichurg ergibt : 


L . 

L: 

Luftdurchlassig'keit = 1GS0 x (10C4) . 

FiltMt' der Erfindung kdnnen in kanventioneller Weise durch 

Fine ''~,ndstuck- oiler SpitzenunhUllurg in eine Filte-_igarette 

eir.gefa; : werden . Cei den obigen Ausfiihrungsform2n, in desert der 

Stromun:sx2g niedrigen Druckabfalles zum Teil durch nindestens 

einen tie' a1 ge'ui l d'et wi rd, der an einen Ende des Filters teg i nnt, 

ist es theses Ende des Filters, w;elches an die Tabaksule der 

Filterzicsrette ancrenzt . Wenn die fur die Herstellung vca Fiiter- 

zigerettaa engelieferten Filter gema3 der Erfindung schon it ether 

au3eren UmhUUllung versehen rind, kbnnen sie in die Filterzigaret - 

ten ent,eder durch eine Ringspitze oder eine vollstandi-_ Mund- 

stuck- crier SpitzenumhUllung eingefUgt werden , 

Manche Filter gena3 der Erfindung breuchen fur ihre Vervollstandi- 

gung eine 3ere Unhuliung, z .8 . zur vollstandigen 3i1cung 

des Strc ungsweges oder der Srromungs ,.ege niedrigen Druckat ;a11es . 

Unter den Gcgenstend der Erfindung sollen jedoch auch Filterelenen- 

te fur sick fallon, die mit ether A,u3 enhU11ung kc air,iert 

werden kcaren, um zu Filters gema,3 der Erfindung zu gelangen . 

Soiche Elerente, wie sie im folgenden anhand einiger Typen 

erlautert werden, enthalten im aligemeinen die Merkmaie eines 

integr"ale, ecer zusa7rr'engesetzten, axial langliJc ;:en Kernkc-cers , 

3= der mindes'ens einen au3eren. Oder inneren Kanal aufwaiSt , 

der sich von eine. Endo des Korpers nicht ganz bis :um ende-e n 

-8- 

23C : ,,i


1 

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

Erse ors, tuod eine . Ailo : drung di . elite Pouch: ., . .un,pop . 

Wnwaq z171sch,r .y,i odor den Kwalen urd dem KC '.a:^ gestattet, 

wp ..°i dioje r1:ni~r ;. " ;;i!g durch d„s i Hiril!urch`_reten v,, .,:, "":cefi ite tr .,, 

Tabskraich bluci:iterha.r ist . Giese Eiemente 1'rer'ei QO .chnlict 

acf€nglich in Form eines kontinuierlichen eder erAosen Status 

hergestellt and z';;ischenzeitl ich fur die weitere ?:J 3ndlur,n ur :' 

Filterzigarettenhe,°st^llung in StUcke bestimmter, nn'lic'rer Any 

zerschnitten . Gewunschtenfalls kann eine L'nhullunc kc.ntinuierlich 

urn das Element gelegt werden, wenn dieses cebiidet wird and bcv 

es in die tu;. :e v,, .ceg .b.n,.r LiAnce z_r,chni ._.'1 wiri:, die 

resultierenden Filer gern 0 der Erfindung kdnnen c_nn jedoch nosh 

eine weitere Spitze (iiincspitze Oder MAMA- odor Spitzenumhiil- 

lur:g) fir die EinfUgung in eine Filterzigarette bercti_eM1 wenn die 

Ele,ente uneingehullt hergestellt and zerschnitten 'rerdei, werden, 

aus ihncn gesihniion Filter gernR der Erfindung dedurch yebi'det, 

de3 man wwhrar.d der Hersteliur,g der Filterzigaretten eine And- 

stuck- odor Spitzenumhullung aufbringt . Bei der 'r.erstellung d :er 

Filterzigaretten wiry ein solches Element odor Filter miz doppelter 

Lange zwischen zwei an die Enden angrenzerden Tabakstf :e angeord- 

net, and es wird dann das Spitzen- odor MundstUckmaterial aufge- 

bracht, um die Tabakstcbe and das zwischen dieses ; anceordnete 

doppelte Element oder Filter zu verbinden, and die resultierende 

Kombinotion wird dann unter Erzeugung von zw.vei Filterzigarctten 

halbiert . Des anfanglich hergestelite endlose Filter oder Element 

wird nor alerweise fUr die Lieferung an den Filterzigoretterher- 

steller in Stucke mit einer geraden Anzahl W .B . sechs ; Langenein- 

heiten zerschnitten . Der Zigarettenfilterhersteller zerschr,eidet 

these StUcke mehrfacher Lange dann in StUcke doppelter Lange fur 

die Verwendung bei der oben beschriebenen Filterziceretten- 

hrerstellung . Wenn das einzelne Filter odor Element gena3 der 

Erfindung asymmetrisch ist (d .h . zwei unterschiedliche Enden 

aufweist) werden die Stucke mehrfacher bzin doppelter Lange, aus 

denen die einzeinen einheiten schlieBlich gebildet werden, offen- 

sichtlich normalerweise symretrisch sein and gleichertige Enden 

aufw is_n . Die E1c-ointe and Filter mehrfacher (einschlieillicn 

donpeiter ) Lange, die durch die Erfindung geschef en werden . 

enthalten also eine i'ehrzahl von Element- odor Filtere'irh-iten, di e 

9

I in egret Ende an !.r ._ cr';eordnet Sind , i;cbel die bIndehhartEn 

i 0 

1 5 

20 

2 5 

3 0 

35 

I ~r;221e1ei C :' G,°r i' te' spieyclblldllch zucirlander ar0 ordnt 

slnd . 

Iln fGlgen .! n un nun, ûs fi1h r .l ,n, g . ¢.bei sNp ie e d:C Erfir, d _?n weY-~G .~ uny r 

tCr r 

Bezugnahma auf die Ze .cr.rungen n :her erIautert, in deren gleiche 

Toile mit gleichen ce ;:ugszeichen bezeichnet sind . 

Es zeigen : 

Fig . 1 eine perzpe'ktivische Ansicht eines Filterelem2nts gema13 

einer Ausfchrungsfcrn der Erfindung ; 

Fig . 2 eine teilweise ceschnittene Seitenansic`t eines Filters u,-,d 

einer Filterzi ;arette gem f3 einer Ausfuhrungsform der Erfin- 

dung nit de., Fil :ereler'ent com-i0 Fig . 1 ; 

Fig . 3 einer Langsschnitt durch eine Filterzigarette, die eine 

andere Ausfuhrunasforrr eines Filters and des Filterelemeents 

gerâ3 der Erfindung enthalt ; 

Fig . 4 einer. Langsschnitt in einer Ebene IV-IV der Fig . 5 einer 

Filterzigarette, die eine dritte Ausfuhrungsform eines 

Filterelements and Filters gemal3 der Erfindung enthalt ; 

Fig . 5 einer. Querschnitt einer Ebene V-V der Fig . 4 ; 

Fig . 6, 7 and 8 schenatische Langsschnittansichten dreier verschie- 

dener Ausf hrungsformen von Filtern and Filterzigaretten 

gemo.3 der Erfindung, wobei die Fig . 7 einen Schnitt tangs 

einer Schnittfl'che VII-VII der Fig . 11 darsteilt ; 

Fig . 9 and 10 Querschnittsansichten der Ausfuhrungsform gemaf3 Fig . 

6 im Bereich eines Hohlraumes bzw . im stromaufwarts 

gelegenen Endb_reich ; 


Fir,,-Ii einen Querschnitt der Ausfuhrungsform Fig . 7 durch de n 

- 10 -

5 

Endbereich ; an d 

Fig . 12 is 14 sch âtiscie Langsschnittansichter vas drci .er- 

schiederen Ausfuh .rg_formen von Staben, die sechs Fi1te .- 

eleicente ce,43 (Jar Erfindung enthalten . 

Gas in Fig . 1 der .-uestellty Filterelement enthblt einen Kern 2 aus 

verbur. :_'r.e:n Zelluloseazet> :' 'eb'e1, der von ether Stopfenumhi,lluno 3 

anlicgc-d urgeb_n ist . An einen Ende 4 ist ein Teil der Kerns 2 vr d 

10 der St :pènumhiil l , :n; 3 zus ::per cedriickt oder gekrausel t, so dal ei n 

Kernabs:hnitt G verringerie :t Querschnitts gebildet wird, der vier 

symmetrisch angecrdnete . ._;en oder Kanale 8 aufvroist, die durch 

Flosser osier Ri :;en 10 cetrennt sind . Die Stop fenunhiillung 3 

bestei . : aus eine poreseq Papier, das dem Durchtritt von Retc h 

15 anfanglich nur a:enig Widz-stand entgenensetzt, durch das Hindurch- 

treten on ungefilterten Ta :akrauch jedoch zunehmend verstcift oder 

blockiert wird . Gas Filtorelerent kan,n nit ciner elatten, zylin- 

drischer Stcpferu:rh,iiiung versehen werden . 

20 6ei der Hersteilung des dargestellten Elementes kern man in 

konventicneller Weise einer, kontinuierlichen, mit einer Stopfenum- 

hiillunc 3 umngeberen Azeta :kabelstab, der in Abstanden zusa :rrenge- 

quetscht oder gekrauselt ist, herstellen and den resultierenden, 

zusarrns-cedriickten Stab an benachbarten zusacrr:engedriickten an d 

25 nicht zusammengedr :cken areichen durchtrennen . Es wurde ober 

bereits erwahnt, d .G mar 05ei im allgemeinen zuerst syr :metrische 

StUcke entsprechen :, einer Vielzahl von Filterelementen abschneidet, 

die sie dann in syr,,metrisohe StUcke doppelter Elementlange zer- 

trennt and letztere schii_3lich in asymr:etrische Stucke einfacher 

30 Lange zerschneidet . 


Fig . 2 zeigt das Filterele',ent gemafl Fig . 1 in einer Filterzigaret- 

te, wcbei das in Seitenar,sicht dargestellte Element mit seinem Ende 

4 an eine (im Schnitt dargestellte) umhiillte Tabaksaule 12 angrenzt 

35 and mit dieser du-ch eine ' :undstiick- cder Spitzenumhuilung 14 aus 

luftundorchlassige:a Material verbunden ist . Beim Rauchen der 

Ziga- e` _e strcmt Or Taba' : von Tabakstab 12 zuerst be orzugt d,:rc h 

- 11 -

1 E?nen W:g r, L n?L'dri _ atTli I, d .h . d'arch die Karate 8 and 

5 

1 0 

15 

die Sto;,fe ._,r.,ullung ., in ;.~-a n :c.A Teri LIES 

Kerns 2 ; die Pbcane rJr G ch ;~aci :sF:capgner.ten an den Reucher ist 

daher verh'fltr,ismuJcie hgch . teach den ersten pair Ziigen (z .8 . drei 

cder vier), gird die Stepfenu .:hiillung 3 jed ch durch den durch sie 

hi ;;durchtre te^den encafiltertten Rauch block .ert, and der Rauch Von 

der Tabaksauie wind in zun :`c:endem Ma3e gezwungen, den 'WEg hdheren 

Druckabfalis im Abscr,nitt 6 reduzierteo Ouerschritts and durch die 

gesamte Lznge des Kerns 2 einzuschlagen ; der Grad der Filterung des 

Rauches nir. :,t dadurcn zu, was der erhohten Abgabe vcn Teer and 

dergl ., die gewohnlic^ bei den spateren Zwgen einer konventionelle n 

Filterzigarette eintri tt, entp(jenzur:irken StrEbt . Es kern auf 

these Weise also ii„ Gar,zen eine Teerabgabe mit gieichr .a3igerer 

Geschwir,digkeit von Zeg zu Zug erreicht werden als nit einem 

konventionellen Filter . 


Anstelle des dargestellten irtegralen Kernes 2 kern man selbstver- 

standlich za'c,lreiche andere Korstruktionen ver,;ender . Der Kern kann 

also zum Beispiel ei zusarmengesetztes GEbilde sein, das z',e i 

20 aneinander angrenzende Abscnitte unterschiedlicher Eigenschaften 

(z .B . unterschiedlichen S_rd ungswiderstandes crier Druckabfalles) 

enthdlt ; eine andere !: glic :keit bcsteht darin, da, das Mundende 

des Kerns 2 mit einem inneren Hchlraum versehen ist . 

Die in Fig . 3 darceselite Ausfuhrungsform des Filters gemar3 der 

25 Erfindung enth~lt eiren K; rper 20 aus Rauchfiltermaterial, z .B . 

verbundenem Zelluloseazetatkabel, der eine luftundurchlassige Stop- 

fenu;ehUllung 32 and einen inneren, am Ende 4 offenen Hohlraum 22 

aufweist . Der Hohiraa-, 22 ist von dem ihn umgebenden Korper 20 

durch eine rohrforimice 'nand 26 (aus darn gleichen Material wie da s 

30 der Stopfenumhullunc 3 in Fig . 1 and 2) urageben, die sich im Filter 

35 

bis zu einem geschlossenen Ende 28 verjungt . Dieses erfindungs- 

gemdf3e Filter ist am Ende 4 durch eine MundstUck- oder Spitzenun- 

hullung 14 mit einem c-hulite'~ Tabakstab 12 verbunden . 

Der anfangliche Strdnu° ;sweg niedrignn Oruckabfalles fur den Rauch 

verl'''uft in diese.;r Faye durch den Hchlrauni 22 and die Wand 26 in 

den Kdrper 20, die 7=erabc--'.ue ist in diesem Falle also relativ 

hcch . PL ch ern pea, =u;:_„ rird die hard 25 jedoch durch das

i 

5 

1 0 

1 5 

20 

2 5 

30 

35 

5 U 

Hind .;rc . troten von to efiltort on Roach bl o .c k ior .. Cj ;r orstc,:ft, s', 

da3 eino zune'fne_ndo' i!enoe des P aches don Korn ?r vo n soino' 

stronaufnArtioen Ende 4 Her solno voi l e Ling, durGAkOpen n0 , 

wonurcn der Fl lterw rkur red wie vornc :' ansteint . N s Fnde 2 9 1st 

in der gleichen Weise wie es in Fig . i durgestelit is, z:ISa nee 

quetscht odor gekrauselt nit der Ausnahme, dab din r,hre aus doi 

Material 3 lurch das Zusan en7':etschen voilsthaSig verschlosser, 

wird and die Rippen 10 sich each innen zum geschlossenen Bereich 285 

erstrecken . 


Des erfi : duncsgemhee Filter Se7a1 Fig . 4 and 5 hat E`,n,en Kern 2, 

der aus einem Element 40 hohen Strbrnungswiderstandes crier Druckeb- 

failes and einem Element 42 niedrigen Strdmungswiderstandes oder 

Druckabfalles be teht, welche d ;:rch Cine Stopfen;,mnullung 3 zusam- 

mengehe iten werden . Die Stcpf enu-.hu lung 3 i st nit e ; wlei teren 

UQUIlung 44 aus rauch- and luftundurchlassicun Material urrgeben, 

die in Longsrichtung verlaufende We11ungen 46 aufweist, die von 

Ende 4 ausgehen and an in Unfengsrlchtung verlaufenden :,ei1ungen 54 

beim Ende 50 enden . Die Wellungen 46 bilden mit derv Kern 2 

longitudinele Kandle 54, die em Ende 4 beginnen land an den in 

Umfangsrichtung verlaufenden Wellungen 52 enden . Die StopfenumhUl- 

lung 3 ist vom gleichen Typ wie es cben in Verbindurc mit Fig . 1 

and 2 erlautert wurde . Des Filter enthdlt noch eine HUile 14, bei 

der es sich um eine MundstUck- over SpitzenumhUl lung hendelt, die 

das Filter an Ende 4 nit eiden umhUllten Tabakstab 12 verbindet . 

Der anfangliche Strbnungsweg niedrigen Druckabfalles fOr den Rauch 

verlauft in diesem Falle l :ngs der fluter. 54, durch On Teil der 

Stopfenumhullung 3 an den Erden dieser Nuten, wo sie das Kernteil 

42 niedrigen D'ruckebialls ucgibt, and dann lurch das letzterwahnte 

Kernteil zum Mundende 50 ; wie bei den anderen AusfUhrungsformen ist 

die anfangliche Teerabgabe daher ziemlich hoch . Nach den ersten 

pear Ziigen wind jedoch die StopfenumhUllung 3, durch die der 

ungefilterte Rauch in das Kernteil 42 niedrigen 2ruckabfalls 

gestromt war, blockiert and eine zunchnende Menge des Ruches wird 

dann gezwun_en, durch das Kernteil 40 hohen Druckabfalles in das 

Kernteil 42 zu strdn gin, wadar,:h die Fl1terwirk:ung _ntsprechen d 

- 13 -

I 

5 

10 

0 7 a 

7. uiii . :Irt . Die 4iaride Cyr l;_l1un(,_n 'a ;:-,1 perforiert seir Oder 

einer, test ;, ..; ten Grad van n ..tUrlicìer Durchlas sir :eiIL au fi is so 

d32 Pauch (';rahrerid der ersten pear Zuge) d :,rch al le Kan '.e (54 and 

53) strict, die zwiscoen di.-r ul1ung 14, den W.el,ungan 46 

and der Stcpfent ::nhullu,ig 3 gLbildet v.erden . 

Die Stopfen'ur.!hiillung 3 kann durch eine ersetzt warden, die klcine 

Perforati0 . 1dcher atlfweist, die den Rauch anf nglich durchlassan, 

d3nn jedoch hierdurch vet's t .-pft werden, oder d:rch eine z,!ei lagige 

Utr:hUltung, wie sie oben beschrieben wurde . 

In cleicher Weise kann die in Fig, 3 dargestelite Rohre 26 Burch 

eine Rchre aus den oben er,, .hnten zweilegigen Typ von Stop fenur:hUl- 

lung (Tait innon angecrdneter Lase honer Durchiassigkeit), die a m 

15 stromabwarts gelegenen Er, ,--"e durch -[use-. ., . ,'!etschen ceschlossen 

ist, ersetzt warden . 

Die Filter goma3 Fig . 6 bis 11 enthalten eine ventilierte 

Au3enumhullun g, wcbei der Ubergang der Rauchstrbmung van Weg 

20 niedriaen Druckabfalls auf den hohen Druckabfailes in diesen Fallen 

25 

von einer Zunah,re der Ventilationsiuftstrlbnuna durch these Umhul- 

lung and in den Mund des P.auchers begleitet wird . In alien Fallen 

kann die ventilierte Umhullung durch eine nichtventilierte ersetzt 

werden . 


Das Filter gemaf3 Fig . 6, 9 and 10 hat einer? Kernabschnitt 42, der 

einen niedrigen Druckabfall erzeugt and durch ein rchrfurmiges 

Bauteil 61 sowie einen Hchlraun 63 gebildet wird ; das rohrfdrmige 

Bauteil ist in Langsrichtung von einem Stopfen. 40 beabstandet, der 

30 aus Tabakrauchfilter.naterial besteht and einen hdheren Druckabfall 

erzeugt . Das rohrformige Bauteil 61 kann aus einem faserigen oder 

nichtfaserigen rauchdurchlassigen oder rauchundurchlassigen Mate- 

rial bestehen . Der Stopfen 40 besteht zweckmai3igerweise aus 

zusariengefa3tem Faserkabel (z .B . aus Zelluloseazetat) oder Papie r 

35 mit einem Druckabfail von etwa 300 mm WS . Die Kernteile sine, von 

einer Hulse oder einem Mantel 3 umgeben and mit diesem verbunden , 

- 14 -

1 Ke?ciie r die Barrier_ b' Vez, die ,}i'fA i ch , . .._' rchl Asi^ 1`_T. 

an d darln dur ch den h injurcht m 2nd 1 Rauch z u^. fe zt odor bicc % i -" t 

w'ird . Der M,,it el 3 hat vcr'te11hafte rwa i se d ie Fero e l ver L'liA l l un .: 

and 1st v orzugswei se rr i t d:n lei len 61 u :,. :! r1)vr. ;'. zan, z .5 . 

5 v?rklebt . Der Mantel knin in diesc'.i Falls eine z'frallagiC Papieru :n- 

hUllung sein, doren inr.ere (strciraufwurtige) Lego One Durchl,issig- 

keit von et'ra 20 K and do-en du2ere (_trcmatykat'i^ye) Lage eir .Co 

D :r'chi assighe it vcn 502 hat . Fur den Mantel 3 kb nnen jeds ch ouch 

irgends':elche anderen ttaterlalien and Struhturen 1;er cndet warden 

10 die ge .iLnschte Funkticn WOW . 


Der als Ber'riere wirkend: Mantel 3 ist tit eine :" p: rfll erten (z .3 . 

in Lcngsrichtung Sewe11ten) UnAl lung 44 W .B . aus aapier) unmi t- 

15 tether umceten, die luftdurchihssig sein kann, bei diesel Au fiih- 

run$sbeispiel jedoch niche ist, die UmbUliung 44 bidet i,rere and 

zuBere Nuten 66, 68, die am aide 50 des Filters den Stcpfen 40 

offen sind, sick von dort in Lrngsrichtung Tuber nur Oren Teil der 

Lange des Filters erstrecken and in eine.n Bereich 67 u:r de n 

20 Kernabschnitt niedrigen Druckabfalles enders ; in Screich 67 kann die 

UmhUllung 44 einfech glatt and unprofiiiert gelessen werden and der 

Unterschied des AuOendur'cheessers kann durch One FUilung 80 Q .B . 

aus einem thermoplastischen Material ausgeglich n werden, die 

irgendwelche Kandle verschlie3t, welche sonst an diesem Ende de s 

25 Filters offer sein wurden . Die inneren Nutten 66 kdnnen beispiels- 

weise 0,5 bis 1 mm tief sein and eine Teilun ; bz . omen azimatalen 

Abstand von etwa 1 ni haben - in diesem Falle f.Urden hei einem 

Filter konventioneller GrNBe etwa 23 gluten mit gleichma . ilen 

Abstanden um den Wang des Kerns heruni angeordnet sein . Das Filte r 

30 kann, the dargestellt, an einen umhUllten Tabakstat 12 durch One 

ventilierte MundstUck- odor SpitzenunhUllung 14 verbunden sein, die 

aus einem von Natur aus luftdurchlassigen Material bestehen 

and/oder mit einer Ventilaticnsperforation W .B . bci 16), die in 

den zuOeren K4nalen 63 mindet, versehen sein . Beim Rauchen strd,i t 

35 der Tabakrauch wahrend Ones Zuges vom Tcbakste 112 durch d :.s 

rohrfdrmi ;o Element 61 . Bel den ersten Zugen strd rt zumindezt der 

- 15 -

5 

, 

'. : L er__ T e i I d-.s Rwucnes d u. t r c , d r z:' arr1eren - :1sntei 3 in e, ie 

'.e~ en Ke'. e 65 z ischen d~,r Man tei 3 and der 11J, no 11 1. ung r 4 

r c : .i itor in des Rauchers ; dins stout d,-,-n Strorun ;swog 

ni : c2.1 nie,'rigs :en Cruckabfall dar . 

Der tzir ir.'ensei :t des Mantels 3 dargeb ;t_--r.e Rauci strc,mt stral l- 

art ; ; durch das eine Durchlassigkeit vor? eta 20 K aufweisende 

por sa Pzp'er, and die teilch2nfdrmice Phase neiat dazu, auf das 

eine Ourc`l,issigkeit von 500 K aufv.eisende porese Papier z u 

10 pralien, ,.ccurch die Poren zunehcend blockiert werden . Als Ergebnis 

15 

hierv n verieufz der Ubergang der Re chstrch .r,ung von diese 

. , Str .nungs,,'eg in den durch das ei nen hehen OruckaDfal m c - 

i 

erze- ;ende Element 40 stetig and allmahlich, so da3 sic . ein 

flie ender Anstieg dos Druckabfal1as von Zug zu Zug ergibc . 

;'rn _ der Druckabfal1 auf these Weise von Zug zu Zug fortla .fend 

zunt, tritt auch ein fortlaufender Anstieg der Ventila- 

tions-,ftstrw-furg durch die MundstUcK- odor SpitzenumhUllung 14 

ein . uiese Luftstromung tritt in die auBeren Kanale 63 ein and 

20 aelanct durch these stromabwdrts in den Mund des Rauchers . 

In Fig . 7 and 11 ist eine andere Ausfihrungsform dargestellt, die 

bea5stendete Abschnitte 61 and 40 ent ;ni:lt, die ahnlich ausgebildet 

rind, wie die in Fig . 6 verwendeten and wie vorher in eine- n 

25 luftd.rchlassigen zweilagigen Barrieren-Mantel 3 (inhere Lage 500 

33 

K) ein4ewickelt Sind . Die Anordnung ist mit einer longitudinal 

gewellten U,rhullung 44 umwickelt, eine Umfangsnut 77 schliei3t die 

Kanale 66, nicht jedoch die Kanale 68, die im Bereich 67 nit 

ther-c:lastischemr;aterial 80 verschlossen sind . 

Beim F. ;:jchen strdmt der Rauch wahrend der ersten Ziigo uberwiegend 

durch die inr.eren Kanale 66, wobei der Strdmungsweg an Unterbre- 

chun ;er. 77 umgelenkt wird and durch den anfunglich einen niedrigen 

Druckabàll c--' ;r Strdmungswiderstand aufweisenden Mantel 3 and dann 

35 nach a '.en in den Mund des Rauchers strcmt . 


Kern der Mantel 3 durch teilchenfarmi ;e Bestandteile des Rauche s 

- 16 -

1 C' 

t,ln~ .;ird, t .: i n 1 L i :ir Dr "C% i.fi1 

Ab .z ct: n 40 roh-n DrUCkabf e l1 es liner . 

tic aU~ 4°n .St s 

Iiiie bei der %v . U -.rungsfcrr g ol "rail Fig 6 tri ',t nit w e 

Zu ;, e ; , e. .1 . ._ .,lici e 

: pr o re s s ilver A n s ..a 

.. rl :. . . 

de ~ elles crier 

Strc",ur,9swi6erstand s in, Filter sowie der Filterventilation eir, . 

Bet ego ifizierten AusfUhhrungsformen 1St ke11-1e. LUfe`d',illn, d Urc'I 

die A !i .3`- nu :mhiillung 1 4 vorgesehen, in d e sen pollen e" de„ so:'lohI die 

Krlial :. 6t' e's cu ch die Kars1e 68 bei 7 % z . B . Z:n e' . .c. Eln$at.z . . as 

ther-cplastisc~em aerial) and die FUliune 80 kann erttfallen . 

Fig . 3 ze:gt noch ein weiteres AusfUhrungsbeispi° ., das einen 

l ~arnabschnitt 42 sowie einen zi;eiten Kernabschnitt 4 enthalt, di e 

axial sturpf aneinander stollen . Der Abschnitt 42 is, ein zylindri- 

scher Kdrper aus porasern t/terial (z .B. Zeliuloseez_tatfasern) and 

weist einen Behr r.iedrigen Druckahfall auf, varzugs:ie se etwa 15 n 

WS . Cer Abschnitt 40 ist ein . zylindrischer Kdrper aus porbse ^ 

201 Material (z .6 . Zelluleseazetatfasern) and einen hoh=n Druckabfall, 

vorzu;sk-reise in Aereich von 300 nm WS . Die Abschnitte 40 and e2 

Sind ;nit einen als Barriere wirkenden Yentel 3 ?hr1ichen Aufbaus 

wie der bei Fig . 6 umhUllt . Der Mantel 3 kann nit de^..Abschnitt 40 

tangs seiner Peripherie verbur"den sein . Die Anordnur.; ist mit ether 

25 longitudinal gewellten Material 44 umwickeit, wcbei die Kanale 66 

30 

and 63 in stromaufw'drts gelegenen Bereich 67 wie in Fic . 6 eiden . 

Mit der Filteranordnung ist ein Tabakstab 12 durch eir,e U :mhullur.c 

aus (z .G . bei 16) perforierten cder durchi ssigen I"'~rdstick- edcr 

Spitzerpapier 14 befestigt . 


Elie durch die Pfeile dargestellt ist, verizuftt die Rauchstremung im 

Filter wahrerd des Rauchens ahnlich wie es unter Bezugn.ahme auf 

Fig . 6 beschrieben wurde . Anfanglich stramt der Rauch durch das 

Material des Stopfens in. Abschnitt 42 and durch den Barrieren- 

35 -Mantel 3 in die Kanale 66, geht jedoch dann zur.cnend auf den. 

Strdsungs'..'ea durch die Stopfen in den Abschnitten 43 and 42 fiber, 

wobei Uia Yl-ntilatiC .n. durch die KanSle 6a zunimmt . 

- 17 -

E1r~L- w iterc .'.:si :'f orm ergibt rich, were ran die E.nden Gtr in 

Fig . S d?r ?,t.'litc:t Konstruktion vertauuscht, soda8 dsnn der 

To.b :.stab an den Stcr'F en 40 angrenzt 

5 Die erlauterten Ausf Thrunnsboispiele lassen sich in verschiedener 

Weise abwandein . 3eispieisreise kann bei den Ausfuhrunasforren gem . 

Fig .S, 9, 10 and der geezf3 Fig . 8 die geweilte UmhUliung 44 fur 

Rauch oder Luft durch1-ssig sein, urd zwar von Natur aus and/oder 

infolge einer Perforaticn ; Rauch and Luft konnen sich darn in de n 

10 Kan:;len 65, t3 ^:ischen, his die Strdmung des Rauches durch die 

Barriere 3 in die Keraie 66 durch die Verstopfung der Berriere 3 

aufhcrt ; tci di-sen Aewandlur. en stehen die Kanale 66 and 68 

w. -rd des g.n en R?uchens der Zigarette beide fur die Ventila- 

tionsluftstrd ucc zur Verfugung, die auf these Weise gegenU~er dem 

15 Fall er.Mht tiwwerden kann, da3 nur die aufleren Kanale die LuFtstrb- 

ung fuhrer konnen . 

Weiterhin kann bei den AusfUhrungsformen gem . Fig . 6 bis 8 die 

Auf3en ;:mhUllung (,'undstuck- oder Spitzenumh? l lung) 14 nicht-venti- 

23 lierend sein, der Ubergeng der Rauchstrdmung vcm Weg niedrigen 

Druckabfalles auf den Weg hohen Druckabfalles vergleichma3igt dabei 

immer noch die Geschracksabgabe von Zug zu Zug; ohne die Luftver- 

dUnnung konnen die AusfUhrungsformen gem . Fig, 6 and 8 sonst im 

w rese.r,tlichen so bleiben, wie sie beschrieben wurden, gleichauiti g 

25 eb die UmhUilung 44 durchlassig cder perforiert ist oder nicht ; wi e 

3 0 

35 


oben erwahnt, kann jedoch die Ausfuhrungsform 77 die Nut 77 

verstopft heben mit wahiweise fehlender FUllung 80 - in diesem 

Falle konnte die U.rhU1lung 44 rauchdurchiassig oder perforiert 

sein . Ferner kann bei alien hergestellten and/oder beschriebenen 

Ausfuhrungsformen mit oder ohne Luftverdunnung die Crientierung des 

Filterelements bezUglich des Tabakstabes umgekehrt werden, wobei 

dann das bisherige Mundende nun stattdessen an den Tabakstab 

angrenzt . In manchen Fallon einer solchen Umkehr (z .8 . bei Fig . 8) 

wird dann, wenn eine Luftverd(innung durch die SpitzenumhUllun g 

- 18 -

. AS 

1 stattfindet, die Tan .,lationsiuft boi der Blocklerung der Barriere 

5 

3 gezwunSon ryerde , z :.`. Tabakerde uund rann curch den Kern unstatt 

durch di anfz!r4 ,,,'.e direktere Route zum Mundendo zu strdren . 

Anstatt Behnen as eine :, von ';atur aus rauchdurchlassicen Material, 

das beim Gebreuch b1cckiert ur.d einen Ubergang von einem Stremungs- 

weg niedrigen Druckatfalles auf einen Strdmungsweg hohen Druckab- 

falles bewirkt, zu ,trr:enden, kann can ouch mit gleicher Wirkun g 

10 One Stopfenueh:lius_ banutzcn, die kleine Perfcrationsi'dcher 

aufwaisst, die sich zur.ehrend zusetzen . BY den dargestellten 

Ausfi:hrungsforr,.en kann die Barriere also durch eine StejofenumhUl- 

lung aus rcuchtir.ta-ch'.At gem Material ersetz :: werden, die solche 

Perforationsiccher an den stromebwarts ;eiegenen Enden des Kanales 

15 oder der Kanale, die den Rauch verbeileiten, aufweist . 

lei den AusfUhrun;sfcrrer., die in den Figuren 4 bis 11 dargestellt 

sind, kann die L'nfancsf'ifche des Kernabschnittes 40 hohen Druckab- 

falls durch einen Uberzug aus Klebstoff rauchundurchlassig genacht 

20 werden, durch den er nit den As Barriere wirkenden Mantel 3 

25 

verbunden ist ; der erforderliche Grad and die flachenma3ige 

A.usdehnung der Oberflachenundurchiassigkeit des Abschnitts 40 hohen 

Druckabfalls kdnnen jedoch auch auf andere Weise erreicht werden, 

wie oben erlautert wurde , 


Es war oben bereits dargelegt warden, da3 die Filterelenente oder 

Filter gemz5 der Erfindung, wie irgendeines der oben erlautterten 

Ausfiihrungsbeispiele, cewchnlich anfanglich As endloses Gebilde 

hergestellt werden, vcn dem darn Stabe mit einer Lange entsprechen d 

30 einer geraden Anzahl dev endgultigen einzelnen Elemente oder Filter, 

abgeschnitten werden ; these "Mehrfachlangenstabe" werden dann 

spater welter in Elemente doppelter Lange unterteilt and schlie3- 

lich bei der Herstellung der Filterzigaretten in die endgultigen 

einzelren Elemente Eeispiele von Sechsfachlangenstaben gena3 der 

35 Erfindung, die in die einzelnen erfindungsgema3en Elemente welte r 

- 19 -


1 unter teilt warden . Y, . _n, ON sch€,aati_ch in den ri ;uren 12 bis 14 

dargestellt . Fig . 12 zeigt Vnun Sechsfachlancenelenentstab, aus 

dean einzelne Ele>!ente und Filter wie in Fig . 1 and 2 hergestelit 

v,erden konnen, it c';'. man den Stat zu?rst in der 61Itte in de n 

5 inneren i ngs genuteten Absc .hnitten hei 82 untert_iit, wobei man 

Bann D: rellznr, nstn5e erhilt and diese dann schlier;lich bei der 

Herstellung der Filterzigaretten an den Stollen 84 zerschneidet . 

We oben er: TAt wirde . Fig . 13 zeigt cinen Sechsfachiangenst,:b, 

der in entsprecher :er Weise zwerst bei 82 in der Mitte der innere n 

10 rohrfcreigen Teile 61 and dann bei 84 in der Mitte der Abschnitte 

40 hohen Druckbafalles ais Teil der Herstellung der einzelnen 

Elemente, Filter un! Filterzigaretten des in Fig . 6 dargestellten 

Typs zerschnitten warden ke :n . Fig . 14 zeigt einen Sechsfachiancen- 

stab, der in glelcher Weise c'arch Schnitte bei 82 Burch die inneren 

15 Teile b2 niedrigeen Lr,.c :abf.ills and den, t :,i 84 durch Schnitt e 

durch die Toile Q hohen Druckab alts zertrennt werden kann, um 

einzelne Eft eente, Filter and Filterzigaretten des in Fig . 6 

dargestellten Typs herzustelien . In den Figuren 13 and 14 ist das 

thermoplestische V'erschluuoaterial 80 des Endproduktes nicht darge- 

20 stellt ; das Material 80 Urn an den betreffenden Steilen .uanrend 

der Herstellung des endlosen Stabes lokal aufgebracht werden, odor 

auf die Mehrfachste:5e endlicher Lange oder auf die anschlie8end 

gebildeten Stucke doppelter Oder einfacher Lange vor, wahrerd oder 

nach der Ein.fiigun; in die Filterzigaretten . Unter Zuhilfenahme de r 

25 Figuren 12 bis 14 darfte es kein Problem bereiten, die Form von 

3 0 

35 

Mehrfachlangenst;:ben fur die Herstellung anderer Arten von Elemen- 

ten, Filtern and Filterzigaretten gemo(i der Erfindung (z,5 denen 

gema8 Fig . 3 bis 5, 7 and 11) anzugeben . 

Die MehrfachlangenstRe kdnncn mit einer sie umgehenden Stopfenum- 

hullung hergestellt Werden, die normalerweise kontinuierlich auf 

den anfinglich produzierten Elementstab aufgebracht werden wird, 

bevor dieser in die tehrfachlangenstUcke zertrennt wird ; das 

Material 30 mU8te darn auf des anfangliche kontinuiarliche Element 

vor der UmhUllung eufgebrecht vrerden . Die resultierenden Filter 

- 20 -

.- 

J 

1 kUnrr_n dean eu cr ; We R ir:CSritze or ei n'= v_'._ii OrL, voli t:n- 

dige S pitzen'inhil l ung .'.ti t eircii Tabd!

i 

5 

1 0 

1 5 

20 

" 1 Gets , .;sr ii' nosf G r' me n y-f. ~-,a, 9. Fig . 4 b1S ì 1 wurde ein e BY C e w Ct l te 

urdirchlas'ige U'-hullung ver;vendet, selbstverstdrdiich And such 

andere Fcr :'1°.r1 von profiiierten tiildurcii1assi cen Unkl1 ngen riCglich . 

Zu:i Beispiel kann the urdurchlassige Umhiiil ;:ng aus einen schweren 

Papier U .S . 100 g/m2 oder mehr) bestenen, We Patronenpapier 

(Cartridge Paper), indcn die Kan le 54, 55 (oder 66, 65) durch 

Lzngsnuten oder Rillen iir. Papier gebildet warden, die zweck .n 3iger- 

weise nit profilierten Prigewalzen gebildet r;erden ; die O erflache 

des Papiers wird an dann dort glatt lassen, wo die lurch die 

Whiillung gebildeten Kanale enden soilen . 


Wenn der Filterkern eines Filters oder Fiiterele :ents ge7a2 der 

Erfindung ein aus zwei oder mehr Kernteilen zusa, a'en_-esetztes 

Gebilde ist, konnen einer oder einige nicht als Filter wirken, so 

lediglich einen WAWA! oder Str6mungswicerstand erze .:gen - zum 

Beispiel kann in den Figuren 4 bis 11 der Stopfen 40 d ::rch eine .1 

nichtf i lternden Stopfen ersetzt warden, der an Way and/oder 

innen Karicie aufweisen kann, dutch die der Rauch in wesentlichen 

ungefiltert vorbei and/oder hindurchstr6mer kann, dabei ,;edocil 

einen verhaltnisrn Big hohen Oruckabfail erzeugt .In solchen Fallen 

kann der Ubergang des Rauches von Str6mungsrreg niedrigen Oruckab- 

falls auf den mit hohem Druckabfall von einen nur geringen oder gar 

keinem Anstieg der Filterwirkung begleitet sein . 

25 Wie erwahnt, konnen ein Filter oder Element gemai3 der Erfindung an 

Mundende eine Vertiefung oder einen Hohlraum aufweisen, zum 

Beisaiel kann bei Fig . 4 der Kern 2 vor de Ende 50 aufhdren . Der 

anfi


L_ 

a3 - 

splo'" :'51 ;olich a1 ;rordcet 1 st . Evisplel ;weir e b "i An in der : 

Figurer 13 and 14 dagestellten AusfJ hrw L f r G :en v. 

''iiiC ~ t.ibw''7 ~nsti t ~:7r d man C J ..edO c h 'I"7 ~c' r rCIe7C h _ zu deni_ Li . . :stUCke! 1 

g Fig . 6 and S ) sehen, deS die Stdie kei ; e F l llmg 80 

enthd en, we.l :he An notwendicer Bestandteil der E1r,êitsstdcl:e 

ist, z'u-indest moan these in Filtcrzigaretten eingefUgt O . Untc_r 

den Gegenstend der Erfindung sollen daher auch ,e' ;rfach1er ;en- fund 

Einf achl-in en-) Eleven.te and Filter fallen, bei denen e r,e solch2 

FUllung 80 over derol . fehlt, die in der Filterzigaretze erforder- 

11ch seen Ann, um den erforderlichen Anstie der uf`v'erdiinnung 

beisi Uoeraeng der Rauchstrbmung vom StrUnuneesw'ec need ; igvn 3ruckab- 

falles auf den hohen 4r uckabfailes . 

W ern die Fulluno 80 als Tell eines .'ehrfechlGrzen :tates .srhanden 

1st, kern We rbe .spieis'meise artlich durch Orucken au` die Ra'niiere 

3 aufgebnecht werden, bevor these im Zuce der a`,f nglichen 

kontinuierlichen Stabherstellunc urn den Kern ge .,ick:elt wird ; 

erforderlichenfalls kann eine 'JnihUllunc odor U .^wic .~1um des 

resultierende zusarnmenaesetzte Element aus Kern and v.jebender 

Arriere aelegt werden (vorzugsweise var dens Zerschneiden des 

kontinuierlich gebildeten States in die Mehrfechlangens`_ucke), um 

die FUllung 80 auf letzterem wahrend der nachfolgenden Fehandiung 

vor and wahrend der Filterzigarettenherstellung zu sc :tzcn . 

BY Ausfuhrungsformen des Typs, die eine profilierte Uoiillung 44 

enthalten, welche iongitudinale interne and externe Ken?le bildet, 

die an derselben Stelle enden sollen, konnen die Kable durch eine 

Umfangswellung in der UrailUllung so abgeschlossen werden . So kdnnte 

beispielsweise in Fig . 6 and 8 der glatte Teil der UrrlhUllung 44 and 

die FUilung 80 durch eine crier mehrere in Umfangsrichtung verlau- 

fende Wellungen in der UmhUllung 44 ersetzt werden, We bei 52 in 

Fig . 4; in den Figuren 13 and 14 wdrden dann die glatten Teile u .^ 

die rohrforrnigon Bauteile 61 (Fig . 13) and Stopfen 42 (Fig . 14) 

durch in Umfangsrichtung gewelite Teile ersetzt werden . 

Es wurde einige Male erwahnt, deli die Barriere so eus :ebi'.cet ist, 

03 sic durch On Hincurchtreten von ungeìlter`_ .. 3s_zh h ackler- 

- 23 - 

^h `

.. L ., rte ! 

I bar 1St . Es sei jecccn darauf hinge'w,esen, da3 die Erfind'ur ;o niche 

auf Fcille bosch r kt ist, bei done : tor Rauch die B~rricre in der 

Praxis vollstandig urg_filtert erreicht . Der Tabak selbst wirkt ja 

ic:.rer als eine Art Filter; in Fig . 8 tritt eine geiiss un'verweid- 

5 bare Filterung durc` den Stopfen 42 ein and wuhrend in anderen 

AusfUh runcsforren der Rauch direkt vcnr Tabak zur Barriere stromt, 

werd'.n i,aufig geoisse Rauchbestandteile vor der Barriers kc,nden- 

sieren and in der Tat krannte in diesem Teil des Stresung' :cges, 

z .B . in den Kanilen 66, ein; Filter.aterial angeordnet warden . .ied e 

i0 etwaige Filterung z ; ischen deer Tabak and der Barriere wird ;;edoch 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

35 

vorz ;:-,s11eiSe auf einem niedrigen Wert gehalten, da sonst der 

Blcckierur, seffekt dor Barriere zu stark verringert A rde, un einen 

nenr r s,:ert'en '/orte i r zu ergehen . 

In e'.ner eiger.en lteren Aumeldung, die als DE-OS 31 12 170 

verbffer.tlicht ist, wurde utter Bez ::gnahme auf Fig . 15 bereits 

ein vertiliertes Z _arettenfilter vorgoschlagen, das ein RJhrchen 

aus undurO l ssigern Material enthalt, welches am einen End? 

offen, a :.: anderen durch Zusammerdrucken geschlossen and von 

einem Filterkarper aussen uri ;eben ist . Der nicht zusa. engedriickte, 

zylindrisci,e Teil hat eine ringformige Perforation, die anfzeglich 

Rauch durchlc13t, sich dann aber zusetzt . Dieses vorgeschlagene, 

spezielle Filterelement soil nicht Gegenstand der vorlie ;enders 

Erfindung sein . 


- 24 -


= _-~_ T . ._ r 

FIG5 

46 0 5 4 

Fio . 4 

0 

OD 

N 

V1 

co

61 


77 60, 68 

FIG . 7 

Fit 6 

16 44 80 12 

67


.1~ 

CTS 

O

~~ 

19179 2 l O I. 

~211 

44 C6,68 

: 1n 3 < i0 fi. 

Flo. 12 

3 ,/ 4 4 

r" i' A .tn ,C t f Qc) )K',q IqR 

44 68 


40 42 66 68 42 

d4 X34 

4 

68


14 

to ,~ ~,~ 1 

FIG. 1 10 

1C 

Nu ;nnr : ; : 

Int . CI .~ : 

10 

4 12 

F/L.? 

co 

N 

GIN 

N

(21' :J. 'sFiin r 

vTUT3 -> if E S 

Ca .QT .ct 1':w B1

e ; _ 7 . . ;,, :,LT- 

DR. DIET,--" v . BE O L D 

EDIPL. INC. PE ER SCHU T,Z 

DIPL. INS. \;iCLFGANG NEUSL ER 

AIANI ..r N . R :St . Rr.S\ . 1'1 

PJ!zrAC11 n . .7h 0 

0-8000 MW NCHEN 86 

GB-PA 81 20820 Case No . 23994 

GUCELASSEN REIAi 

00 0 

Ei IRIJPA' : :CIIEN i'ATENTA .M T 

E UROPEAI'. PATENT ATTOR' .EYi 

MANDArAl ;+ES EN CREqurS EUFC : : 

T£L£ION 080 ?4700006 

TELEX 502670 

AT: 6. Juli 1931 11276 0r .v .8/Sch a 

CIG. : .TTE Cv :'I0'4EYTS I.Ih1ITEp, 

Friendly House, 21-24 Chisvwell Street , 


Tabakrauch-Filterelement and Verfahre n 

zu seiner Herstellung 

PatentansprUch e 

TELE.CFANt-.1 SOM8£ Z 

1 1 . Filterelement mit einem Filterkern, eir:em diesen umgeber.den Mantel 

and einem Spitzenmaterial, dadurch gekennzeichnet, dai3 zwischen dem 

Mantel (4) des Filterkerns (2) and dem Spitzenmaterial (8) eine von 

letzterem umgebene, profilierte Abstandshalterumhullung (6) angeordnet 

5 ist, welche zwischen dem Filterkernmantel (6) and den Spitzenmaterial 

(8) Kanale (14, 16) billet, die fur eine seitliche Luftstrdmung in 

Verbindung stehen, sich in Langsrichtung des Filters erstrecken and an 

dessen einem Ende offer, sind ; da3 das Spitzenmaterial so ausgebildet 

1st, daf3 bei Gebrauch des Filters A.uf3enluft durch das Spitzenmateria l 

10 direkt in mindestens einice der Kanale (14, 16) gezogen wird ; and dab 

der Filterkernmantel (4) zumindest unter den Kanalen rauchundurchlassig 

1st . 


O 

c o 

N 

-P 

ON 

-P

1 

5 

10 

2 . F.i 1 trclr:7-2nt nwch Anspruoh 1 , d ::durch n~ l;er,rze1chru L, dais die 

Abstanc:shaltcrciahiillung (6) in Lanc ;richturn; derart gewellt ist, daft 

sie zwischen sick and demni Spitz r :: :a`,.erial (8) erste Langsl:anale, and 

zwischen sich and dam F .:lterkernr;-rtel (4) zweite Langskanale bildet ; 

dal; das Spitzenmeterial (8) es g_stattet, da3 k Benluft durch das 

Spitzenrnaterial direkt in die erstan Laneskandle gezogen tiierden kann 

and da3 ;Nine Luftstremunc zwisciian d_ ;n ersten. and zweiten Langskanalen 

durch eine Luftdurchlissigkeit des Materials der Abstands- 

halterunhiillung (6) and/oiler durch D ;fnungen (15) in den Seitenw ndcn 

der Weliungen der A,bstandshaitert,iihJ1'ung gewahrleistet ist . 

3 . Flit-referent nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daft die 

Abstandshalterurhw1lung derart ein : e1 t ist, da3 zwischen ihr and dem 

Spitzon .r:ateria) ein fletz:;ork, n --,-hander in Verbindung stchende n 

15 Kana11en, die von einem En .'.-2 des Filters ausgehen, gebildet wird and daft 

das Spitzenmaterial ein Ansaugen von AuBenluft durch das Spitzenmate- 

rial direkt in das Netzwerk gestatte . . 

4 . Filterelem2nt nach einem der Anspruche 1 bis 3, dadurch gekennzeich- 

20 ret, daR mindestens einige der miteir,ander kc=unizierenden Kanale vom 

25 

einen zuri anderen Ende des Filters durchgehen . 

5 . Filterelen.ent nach eine :a der =.nspr'wche 1 bis 3, dadurch gekennzeich- 

net, da3 mindestens einige der niteinander kccuriunizierenden Kanale kurz 

vor den anderen Ende des Filters erden . 

E .Filterelement nach einem der AnsprUche 1 bis 3, dadurch gekennzeich- 

net, da3 es durch das Spitzem .aterial mit einen Tabakstab einer 

Filterzigarette verbunden ist . 

30 7 . Rauchfilterelement mit einem Fi .lterkern (2), einem diesen umgebenden 

35 


Mantel (4) and einer prafilierten Abstandshalterumhullung (6), die den 

ummantelten Filterkern (2, 4) umglbt, die ferner innerhal b 

and a0 erihalb von ihr Kanale bildet, die sich in Ldncsrichtung des 

Filterelements zu desson einem Ende erstrecken and fur eine seitlich e

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

. 3 . 

i Lu: tstrlinung miteinender k a;,crizieren, lvobei c r Filteriern(4) _umin- 

debt unterhalb der Kanale (17, 16) rauchundurcrlassig ist . 

& . Rauchfi i ter element nach Anspruch 7, dad ::rch gei.ennzsichn et, da3 es 

nit n,ehreren anderen Filterelem._nten einen Fiiterelementstb r, .ehrfacher 

Filtereiementlange bildet, der durch eine gec!einsame, s':ch uber die 

volle Lance des Stabes erstreckende Abst=~ncshalterv-.hjl lung (6) 

integriert ist, wobei die it ihren Enden aneinan4,r grenzenden 

Filterelemente jeweils paarweise spiegelbildlich acgeordne: sind . 

9 . Verfahren zum Herstellen ekes Rauchfiiterelerents nach Anspruch 7, 

dzdurch gekennzeichnet, dai e`n unnantelter Filterkern c_5ildet wird, 

da3 eine profilierte A.bstandsh ::lterumhullung gewunsehter ` ::nfiguration 

gehildet wird, and daB dann dè profilierte Abstandshalt---,;,n;U] lung um 

den unrnantelten Kern gelegt sc,tiie an diesem engebracht wird, um die 

erw hnten KanY1e zu bilden . 

35 -3- 


Case ;o . 2399: 

AT: G. Juli 1981 11276 Dr .v .B/Sci, a 


Friendly House, 21-24 Chis,ell Street , 

London, England 

Tabakrauch-Filterele:nent and Verfahren 

zu seiner Herstellun g 

1 Die vorliegende Erfindung betrifft ein Filterelement genJB dem 

Oberbegriff des Anspruchs 1 . Ferner betrifft die Erfindung ein 

Verfahren zum Herstellen solcher Filtereleisente . 

5 Durch die Erfindung werden insbesondere ein Zigarettenfilter an d 

eine Filterzicarette angegeben, die einen Filterkern, cinen urgebenden 

Mantel, eine den Mantel urngebende profilierte Abstandshalteru-:hu11 ;; :2g 

and ein letztere umgebendes Deckblatt oder Spitzenmaterial enthaiten ; 

die profilierte Abstandshalterunhbllung oiler -hiilse billet zwische n 

10 derv Mantel des Kerns and dem Spitzenmaterial Kanale, die fur eine 

Luftstrdnung in seitlicher oder Umfangsrichtung miteinander kcr,^ ;uni- 

zieren, sich in Langsrichtung des Filters strecken and an desse n 

15 -4- 



1 

5 

eina:n Endc c--fen sind ; das Dec}:matt- odor 5p ;tzen,m teriai in, 

so eusgeuii ;'ct, da3 bei G_brauch des Filter's Au0enl'ft direkt in 

mindestens _inige der Kanale gezogen werden kann, und die 1 :erruwhUl- 

lung is_ zur.indest unterhalb der Kanale rauchundurchlassig . 

Die profiliarte AbstandshalterumhUl lung kann zum Beispiel longitudinal 

ger;elit sein, so dal erste Laneskanaie zwischen ihr and dame Spitzerm a- 

terial sotiie zweite L'angskanale zwischen Or and dem Kerr:mantel 

gebild;t ;:, . :.en, wobei das Deckbiett- odor Spitzenmeterial ein Anseuge n 

10 von Au3enluf: durch das Spitzenmeterial direkt in die ersten Langska- 

nale zu153t : eine Luftstromung zwischen den ersten and den zweiten 

Kanalen wiry durch eine Luftdurchlassig,keit des Materials der Abstands- 

halter'umhui l':ng uniioder durch Ofinunoen in den SeitenOr.den der 

Wellungen err..aglicht . Es sind auch andere Abstandshalterunnu ilungsprc- 

15 file r..dglic`, z .5 . kann die AbstandshalterumhUllung mit Eindellungen, 

GrUbci:en over Warzen gepragt sein, so daB zwischen ihr and dem 

Spitzer:.naterial cin Netzwerk odor Labyrinth von miteinander in 

Verbir,dung stehenden Kanalen r:ebildet wird, die wie die ersten and 

zweiten Kar:_i : der ersterwahnten AusfUhrungsform von eir.e°i Ende de s 

20 Filters ausyehen ; das Spitzenmaterial ermoglicht es, /u'?eniuft dutch 

das Spitzen:zaterial direkt in dieses Netzwerk einzusaugen . 60 manchen 

AusfUhrungsformen kdnnen die miteinander kommunizierenden Kanale vom 

einen bis z~n anderen Ende des Filters durchgehen and/oder m`mndestens 

ein Teil der Kanale kann kurz vor dem anderen Ende ender, d .h . an einec, 

25 Bereich der A.bstandshalterumhUllung, der glatt Oder geeicnet geformt 

ist (z .B . mit in Umfangsrichtung verlaufenden ideilungen), so daS die 

betre;fenden Kanale dort verschlossen werden . Des Deckblatt- odor 

Spitzen,nate-iel kern von Natur aus luftdurchlassig sein and/cder eine 

Perforation aifweisen, die in mindestens einigen der Kanale mUndet . A s 

30 Spitzermaterial kann ein Spitzendeckblatt oder eine SpitzenumhU'llung 

sein, weiche das Filter mit einem umhUllten Tabaksteb verbindet, in 

diesem Falle wird das Material selbst im allgemeinen luftundurchiassig 

sein and eine Vertiletionsperforation aufweisen . Wenn die Kanale vom 

einen Ende des Filters nicht gent bis zun anderen Ende dur chgehen, kar n 

35 das Filter so in einer Filterzigarette angeordnet ;;erden, da3 die 

Kanale am Nu-dende oder am Tabakende offer sind . Im ersteren Falle wir d 

-5

I 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

25 

30 

35 

6- 

d ft verdUnnc;n e Vertilationsluft durcli die Kanale direkt in den Murd 

d Paulchers antjesauct, bevor sie sich mit deaf Rauch inischt ; im zweitetu 

Fulls wind die Luft zuerst zum Taba4 ;erde des Filters angesaugt and dann 

in L ::ngsricht .:ng durc`r den Filterkern, in der sie rich mit dem Rauch 

lscl:t . Bel anderen sfiihrungsforiren gehren von jedem Ende des Filters 

Ka'rw',e aus, die niche bis zum anderen Ende des Filters durchgehen ; 

diese beiden Satze von Kanalen konnen dann beispielseise an einen 

ce-ein-amen Zwischen'lereich zwischen den Enders des Filters enders and in 

diesern Folle wind die Ventilationsluft zum Teil direkt in den !fund des 

Rauchers and zum Teil durch die voile Lange des Filterkerns angesaugt . 

Zusztzlich zu urd getrennt von den Luftverdiinnungsken'a;len, unter denen 

der Kernmantel iufttundurchiassig ist, kann ein Filter gem6l3 der 

Erfindung einer weit_ran K ;:nal oder weitere Kanale enthalten, welche 

djrah die profilierte Abstandshaiterumhullung gebildet rind and 

hirsichtlich der Raut~ ;trcmun; mit din Kern komnunizieren, zum Beispiel 

d rch eine oder mehrere Durchbreclx:r,r,_n des darunter liegenden Mantels 

or an einer Stelle, wo der Mantel fehlt . 

Die Erfindung umfa't ferner ein Zigarettenfilterelement der oben 

anpyebenen Art, bei der das Spitzen- oder Deckblattsraterial fehit, 

d .h . ein Element, bei dem die profilierte Abstandshalterumhuilung frei 

licgt . Ein solches Filterelement kern mit seinem Ende am Ende ennes 

uc:ir'„ilten Tabakstabes mittels einer Ventilations-Spitzenumhullung 

verbunden werden, die das Spitzenmaterial des resultierenden vollstan- 

dic,en Filters bildet . 

6ei den Filtern and Filterelerr:enten gem2 der Erfindung kann der dem 

Kern umgebende Mantel beispielsweise eine Stopfen-Umhullung oder Hulse 

sein oder auch eine integrale Haut des Kerns . 


Fur den Filterkern kdr .en die verschiedensten Materialien and Konstruk- 

tionen verwendet werden . Der Kern kann beispielsweise aus miteinander 

verbundenen oder nicht verbundenen Stapelfasern oder einem Faserkabel 

(z .8, aus Zelluloseazetat, Polyolefin usw .),aus Kreppapier oder aus 

luftdurchlassigeni Zell- oder Schaumstoffmaterial bestehen . Der Kern 

kann eine fiber seine Lange gleichfdrmigo oder ungleichfdrmiue Struktu r 

-c:


I 

i 0 

1 5 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

W 

X . 

32250 . 

und!cder Z sa ^rensetr ;r,; t,eben ; er kann eine einstuckige cder zusemaen- 

g ; :etzte Struktcr aufweisen, z .B . getrennte Stopfen gleicher odor 

verschiedener Eigenschaften W .B . Druckabfal1 and/oder Zusam;aensetzung) 

enthalter. ; Or Kern kern sick her die genze odor nur ether Teil der 

Lance des Elements oaer Filters erstrecken and im Falle eines aus zwei 

odor mehr Stopfen zusa^:TenSesetzten Kernes kdnnen zwei benachbarte 

Stopfen creirender anc'-enzen Mor durch einen Abstand gwtrennt sein . 

Der Kern kanc teilcE jr^rig ;: Zusitze enthalten, die in Am gleichmaP,ig 

verteilt cder in mirdestens eine:a Bereich oder einem Zwischenrauri 

zwischen z ,rei Stopfen lokalisiert sind ; der Kern kern eine profilierte 

(z .B . in Langsricht .:rg gecutete) Aulienseite haben, and er kann 

mindesters einen ir.r:cren Kar ::i odor Hchlraum aufweisen, der gefulit 

oder nicht nefullt sole h An . Der Kern kann eine odor mehrere 

Kcmponente i chne Fil_ereiirkung enthalten, die nur zur Erhdhung des 

Druckabfalles dienen, and im Filterkern der vorliegenden Filterelemente 

and Filter kann ein Stopfec hohen Druckabfalles and niedriger 

Zuruckhal tur.g Oder F i l terwi rkecg aus zusammengefaBten groben Fasern 

cder zusar..menyefa!Bter gepragter Kunststoff-, Metall- (z .B . Aluminium-) 

oder anderer Folie verwendet werden . Bei manchen Ausfiihrungsformen 

u:,gibt die Abstands halterumhullung einen Hohlraurn oder eine Vertiefung, 

die am einen Ende des Filterelements oder Filters offen ist and beim 

Gebrauch kann these Vertiefune oder dieser Hohlraum beim umhullten 

Tabakstab ancaordnet odor am ' .undende der Filterzigarette offen sein . 

Die Filtereleinente gech der Erfindung lessen rich dadurch in zweck- 

m Biger Weise herstellen, dai3 can einen ummantelten Kern (als endlose- 

Stab oder Stab diskreter, endlicher Lange) bildet, daB man ferner der 

Abstandshslterumhulluny durch Profilieren (z .B . Wellen) die erforder- 

liche Konfiguration gibt, and die profilierte AbstandshalterumhO lung 

urn den Kern wickelt and befestigt ; des Spitzenmaterial kann anschlie- 

Bend um die Abstandshalterumhullung gewickelt werden ; dieses Spitzenma- 

terial kann eine Spitzen- lundst :ckumhullung sein, die bei der Herstel 

lung von Filterzigaretten in Ubiicher Weise zum Verbinden des Filter- 

-7

1 ele,ents rait ein Tabal:st .a r'i . :t . 

322505 0 

Normaler'weiso wirt der i:mi&ritceite Kern als kontinuierlicher Stab 

gebildet, der das.n kontinuierlich in das vorher profilierte Abstands- 

5 haltertT'ri;llcncs., serial ei ;:ge',;icr.elt :gird ; das resultierendo zusar ;r:en- 

gesetzte Gebilde 'g'ird darn euer zur L

1 Es zei en : 

5 

1 0 

15 

L 2 v' 0 3 01 

Fic . 1 einen L4ngss,chnitt entsprechend ether Schnittlinie 1-I in Fig . 

3 durch ein in ether Filterzigarettc, g?mai1 einer Ausfuhrungsforr 

der Erfindung angeo' dnetes Filter and Filterelenent gema3 einer 

Ausfuhrungsform der Erfindung ; 

Fig . 2 einen Schnitt in einer Ebene II-!I der Fig . 1 ; 

Fic . 3 einen Schnitt in ether Ebene I1I-I1I der Fig . 1 ; 

Fig . 4 einen Fig . I entsprechender Langsschnitt eines anderen AusfUh- 

rungsbeispieles eir.es Filters and Filterelernents in einer 

AusfUhruncsform einer Filterzigarette gemai3 der Erfindung an d 

Fig . 5 einen vereinfachter Lzr.gsschnitt eines States Oder Elementes 

mehrfacher Filtereierrrntlange gemc3 einer Ausfuhrungsform der 

Erfindung . 


20 Das in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Filterelement besteht aus eines, 

Filterkern 2 aus Filte rmaterial, der mit einer einen rauchundurch- 

lassigen Mantel 4 bildenden Stopfenurhullung umvickelt oiler ummantelt 

ist, and einer den Stopfermantel 4 umrgebenden profilierten Abstandshal- 

terumhullung 6 . Die profilierte Abstandshaltermhullung 6 weis t 

25 longitudinale Wellungen 1v auf, die an einem Ende 22 des Elementes 

durch in Umfangsrichtung verlaufende Weliungen 12 geschlossen sind ; 

die longitudinalen Wellungen 10 bilden Ka nale 14 zwischen derv 

Stopfenmantei 4 and der profilierten Abstandshalterumhullung 6 sot-rie 

au0ere Kanale 16 an der Aulenseite der profilierten Umhullung 6 . Di e 

30 au3eren Kanale 16 verlaufen in der fertigen Filterzigarette zwischen 

der profilierten Abstandshalterumhullung 6 and einer MundstUck- Oder 

Spitzenumhullung 8, welche des Filterelement mit einer umhullten 

Tabaksaule 23 am Ende 22 verbindet . Das Spitzen- Oder Xundstdicknaterial 

8 ist ein rauchundurchlassiges Material and weist einen in Umfangsrich- 

35 tung verlaufenden Ring von Perforationen 20 auf, Taber die die Kanale 16 

it der L'rrnebungsluft in Verbindung stehen . Cie Kanale 16 stehen ferner 

mit den Ken,ilen 14 durch bffnungen Oder Lecher 15 in den W nden de r 

- 9 -

l u 

l : 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

longitudinalen Well un en in Verbinduny urd u'° (.Znd1E 1 l Cd 15 siid 

ferner ;::r Ende 18 des Filters Men . 

Die orofiliertc L hullung 5 besteht bei den vorliegenden rusfuhrungs- 

beis le ; aus 1uftundruchl ;.ssigem liuterial, z .'S . aus einam Laminet aus 

Papier, thermoplastischem Polymer und wieder rapier (das Polymer ist 

vorzugsweise ein Polyolefin, wie Polyethyien), weiches mit den 

dargestellten Langs- und Querweilungen gepr~vt und U . die Stopfen- 

umhullung 4 mittels eines konventi ; nellen d erlappten und verklebten 

Saumes befestigt ist ; sie kann am Stopfenmante : 4 auch isngs einer oiler 

mehrerer lorgitudinaler Verl

1 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

35 

32 500 

Oder Snitzenumh;11lung i l.~nr on C i d:- .usfu`:ru :lysbeispiel ce,â l3 

Fig . 1 bis 3 a ;rs;_hi1det sein . 

Die Filterelemente gemai der Erfin ;.ung, Yr,o die in den Figuren 1 and 4 

dorgesteilter, kdn .ien anfanglich: in cinein kontiruierl'ci ;es, "endlosen" 

Stuck hergestellt werden, 'ice der darn St-be mit einer Lange 

entsprechend einer geradcn Anzahl von Fiit_relar:enten abgeschnitten 

werden (d .h . jeder Stab hat eine Large glei .-h eine;n geraden Vielfachen 

der Lange der end_Ultigen, individuellen Filterelemente) ; die Xehrfach- 

1Gnr,enstabi %;erdon dann spwter in Str:cl :e doppelter Ele :-en :lange Welter 

unterteilt and schiie3lich bei der -ersteliung der Filterzigarette in 

die endgiiltigen Einzeleleiente . Fig . 5 zeigt cinen SachsfacheleTantstab 

genial; ether AusfUhrungsform der Erfindung, ais dem einzelne Filterele- 

rnente der in Fig . 1 dargestelIten Art ca '.:rch hergestellt aerden 

konnen', dal man den Stab zuerst bei 82 zcrschneidet, wobei ran Stabe 

doppelter Filterlange erhalt, and dann each dew Anbriny_n der 

Mundstiick- Oder Spitzenumhiillung wahrend der Ferstellung der Filterzi- 

garette in der oben beschrieber:en ;seise die Poppelfilterstabe bei 84 

zerschneidet, wobei man dann Filterzigarettc:rr der in Fig . 1 darge- 

stellten Art erhalt . 


Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur, Herstellen von Rauchfil - 

terelementen, bei welchem ein umhiillter Oder ummantelter Filterkern 

hergestellt wird, einem Abstandshalter-U huliungsmaterial durch Profi- 

lieren die gewiinschte Konfiguration geceben wird, and dann die 

profilierte Abstandshalterumhullung um den ur.„eiantelten Kern gelegt and 

befestigt wird, so dal3 die erwahnten Kanale entstehen . 

Ferner unifa3t die Erfindung auch i'ehrfachfilterelementstabe, welche 

eine Mehrzahl von Einheitselementen der eben beschriebenen Art 

enthalten, die Ende an Ende angeordnet and durch eine gereinseme 

Abstandshalteru:rhullung integriert sind, die sich fiber die voile Lange 

des Stabes erstreckt ; die einzelnen Filtereleiente sind spiegelbildlich 

zu deri oder jedem integral benachbarten Filterelement angeordnet . Ein 

Filterelement ger.:a(i einer Ausfiihrungsform der Erfindung enthait einer 

Filterkern, einen diesen umgebenden Mantel und eine den urrmantelten 

Kern urnnebende profilierte Abstandshalterum.hiilung, die aurer;ialb and 

innerhalb von ihr verlaufende Kan ;:le bild'en, die sich in Langsrichtun g 

- 11 -

5 

1'0 

23 

:.J dessen einem Endc err.trccken urd fOr eire seiniche 

r^.r L ;-,,f . ;srichcung verleufende Lvftstrbniur:g rniteinan 

. Der 1lantei ist zumin~:est unterhalb der Kanale d zirere? rai;th- 

undurc' ssic . 

Ole 4 :.rstellun;en in den Figuren 1 bis 5 Sind nicht ma3stabsgerecht and 

in de .-! Ficuren 1 bis 4 ist insbesondere die Tiefe der W'ellungen 10 i^ 

Veryl ich zur Durchm-esser des Kerns 2 der Deutlichkeit t ;aiaer stark 

u5ertrie~en; in der Praxis werden der Kern 2 and der Stopfen:rantel 4 ire 

wesertl c en d;n ganzen Querschnitt des Filters einnehr-;en (lessen 

Ges :. ~durch;nesser ettv,,a 8 rrn betragen kann), wobei die Wellungen 10 

bcis :-=_lsweise nur etwa 0,25 bis 1 nnn tief sind, zum °eispiel 0,5 r 

and b_ispiel s,.eise 44 Kanale 14,16 bilden . 

ei ccn Filterelementcn and Filtern ge :aa3 der Erfind nc kann der 

rauc`. ;:-,durchizssige Stopfenmantel oder Stopfenmantelteil auf den 

oerel'. Oder die Bereiche unterhalb der Kancile lokalisiert sein . 8e`. 

alle- Ausfihrungsforrten kann der rauchundurchiassige Stopferr ;antel die 

Form eiter integraien rauchundurchlassigen Haut des Kerns (die z .6 . 

durc:i 'rerschrrelzen enter Einwirkung von Hitze oder eines Ldsungsrnittels 

gebiiret ist) annehên, wobei these Haut gewUrischtenrfalls in gleicher 

Weise auf den Bereich oder die Bereiche unterhalb der Kanale 

lokalisiert sein kann . 

25 Die FiItereleTente and Filter gema3 der Erfindung konnen ihre eigene 

3t' 

35 


gla :e ru3enu~~iillun.g aus luftdurchiassigem and/oiler perforierten r 

tlater-4ai enthalten and konnen dann durch eine Ringspitze odes ein 

Rin,deckbiatt in eine Filterzigarette eingefUgt werden . 

-12

T, 

1 G7 


G) 

~4 

10812647 6


1 

a 0 0 a ~ 1-~~ o o a o 0 o V^~û V^Vî. 0 o a 0 0 0 o o o-,/VV-\. 

77 

U J o 0 0 o O Q n o ❑ o a o w'Ò o U o o a o c N~AJ I,, O! '~ tr Z! 

!~ 2! 0! 2l In ~g S ! 

7~18 ZB v9 Z, 

rl~l 6! 0! SI 

I t i 

,1 . Ir=rrr_r 

t J - ~Z~ST_z.~J r t y - 

9/ 9 9 91 Ot 

r 

10812647 7

23 

FIG . 


i 

12 

E 

n 

.C 1 

------------ 

~- 

Numiri or : 3225 : 

Ir ; .Cf .- : A2'`)2!a , 

Anmeldatag : 5 . J :;li t ; :,2. 

Offeniegunystag : 20 . Jams, :: 

~~%G156 6 

FI G . .

DZU TSC ; i L/ :0 

A 5 

DEUTSCHES 

PATE L'TAM T 

0 Unionspric :iot : 0 0 

00,07 .61 GB 8t2r,G2 t 

Q Anmelder : 

Cigarette Components Ltd . . Lcrdon, G B 

t`1~1r Vertre :er: 

X1 ..3 A £ '. . , . i; 4 C'; "t.4 cl zf';a uy L G !Xriii tL 

r n Cl c- l 51 Gtr 

Int. Cl . 3 : 

A 24 1/Gt) 

A 24 D 3/0 2 

(~ Ak ten.e .f . ion . r 32 25 091 .6 s4 

(211 Anmet-etag . 5. 7 .8 2 

C- Offer,! un;ttag : 2u. 1 .83 

0 rfinder : 

von Bczold, D ., Dr .rer.n ;,z .; S n,z- P., Dipi . Ing . ; Heusler, 

W ., C ;pl -Ing ., Pat.-Anw ., 800i r .lenche n 

t Reuchfiltoralement and Vorfahren zu seiner Harsteifung 

Es wird ein Rauchfi ;terelemor. :. insbesondere T-igareaen3lterelement 

mit einem Fiitsrkern . corer rauchuncurchlassigen 

Umhiillung . die den Kern umfe5:_ mindes'ers einem inneren 

Kanai zwischen der und:rrch,a :s ;gen Um :tuliung and dam 

Kern, der mindestens am einen Er-_'o des Eiements often 1st, 

and mindestens einem auBeren Kanal, der Burch die AuGenseite 

der undurchi3ssiaen Umn . :!ung gebildet 1st and rich 

zumindestens einem Ende des E'emenls erstrec!ct, beschneben, 

ferner eirte Filte Cgarette. c a ein sclches E'ement and 

ain die undurchiassige UrnhOtiur.; umgabendes Spitzenma ei 

ial enthaft, watches, wenn beir, ?auchen am Filter gezogen 

wird, alit seittiches hindurch :reten von AuGenluft in den 

PuBeren Kenai odor die 2u!3eren Kanale z:,ld8t . Des Spitzenmaterial 

kann sin Spi zendecicb :a': Oder elite Spitzenumhcillung 

sein . durch die d : s Fitter in e,ne Filterz;careie einge!Ogt 

ist . .Die undurcnl,ssice Umhult ;,-o icann Lungsoieden aufweosen, 

welche die Kan:.ia bilCen, c .c ihrerssrs sick Ober die 

game Lange Oder nur einen Te : der Lance de' Umhu!tung 

er5treCken konnen . Die undurch'a_sige UmPs !iurig kann erne 

Urrt'ancsnut auweisc ,, d ;c mit ce-: auBeren Kara; Oder de n 

eran H.nnd:on Ver:rn, Iuti curcn 

d s S~iCSnmateriat di'e r in c :e \_t eintreten i; rr . 


C, .04 .&2 G3 8210372 Hayes, Ernest Brian, Bedfordshire, GB ; Cantell, Anthon y 

Sydn e y ; R o on ey . J ames Peter, M ilton Keynes, 

Buckinghamshire, G8 

(32250911) 

BUrr r! ; .^ i cuc.Er E1 !'E91-IN 12 07 213Ci3/914 12^'. 

O 

L: 

N 

CJ 

C~r 

w 

a


10 

15 

20 

25 

FAI.t:N TA !-r C t: r) r, 

aL ;jV 

DR . CIETER V . BEZGL D 

DiPL. ING. PETER SC :'UTZ_ 

DiPL. ING . %(J L : G,'t 1G ;°iEl SLE R 

A .AN .A .TULRE51A %1 it/ .SF. 77 

EO$j'fA .II CA i17 C O 

D-13C)00 1MUENCHEN 86 

ZUGELASSEN 6EIM . 

EUROPAIS_30EN PAT-'CTAM T 

EUROPEAN PATENT ATTO8NE"'_ 

I .IANDATAIRES EN BREVET S 

TELEFON 06914 70 60 0 

TELEX 3 :7038 

TELEGRAMY . SO .MDE Z 

GB-P; 8120521 and 

8210'37 2 

AT : 6 .7 .1981/7 .4 .1982 11277/Dr .v .S/Po . 


Friendly House, 21-24 Chiswell Street 


Rauchfilterelement and Verfahren zu seiner Herstelluna . 

1 .) Rauchfilterelement mi t 

P a t e n t a n s p r tl t h e 

a) einen Filterkern (2, 4) , 

b) einer den Filterkern anliegend ungebenden, rauch- 

undurchlassigen UmhUllung (6) , 

30 c) mindestens einem inneren Kanal (14), der zwischen 

der rauchundurchlassicen UmhUllung (6) and dem 

Filterkern (2, 4) gebildet and an mindestens einem 

Endo des Filterelements offen ist, and 

d) mindestens einem auReren Kanal (16) , der durch die 

35 .uBere 0berfl8che der rauchur,durchlissigen UnhUllung 

(6) bezrenzt ict- and rich bis zu einem Ende dcs 

Elements erstrec:ct . 

CJ

5 

1,13 ?2500 1 

1 2 .) Ruuchfiiterelement nach Pr.spruch 1, d a d u r c h 

g e k e n n z e i c h n e t , de die rauchundurchlassi- 

ge Umhillung (6) ein die Kanale (14, 16) bildendes Profil 

aufweist . 

3 .) Rauchfilterelement mit einem Filterkern (2, 4) , 

g e k e n n z e i c h n e t d u r c h eine gewellte, 

rauchundurchl'ass ige UmhUllung (6) , die zwischen sich and 

dem Kern inhere Xanale, welche sich in Langsrichtung bi s 

10 zu einen: Ende des Elements erstrecken, and auaerhalb der 

Umhi llur.g auaere Y.ana.le, die sick in Lungsrichtuna bis zu 

einem Ende des Elements erstrecken, bildet . 

4 .) Rauchfilterelenent nach Anspruch 1, 2 oder 3, d a - 

15 d u r c h c_. e k e n n z e i c h n e t , daft mindestens 

eir.er dieser Kanale (14, 16) sich vom einen En?e de s 

Elements zum anderen erstreckt (Fig . 8) . 

5 .) Rauchfilterelement nach Anspruch 1, 2 oder 3, d a - 

20 d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daB mindesten s 

einer der Kanale (14, 16) sich nur fiber einen Teil der 

Lange des Kerns (2, 4) erstreckt (Fig . 1) . 

6 .) Rauchfilterelement nach Anspruch 4, d a d u r c h 

25 g e k e n n z e i c h n e t , daB die erwahnten Kanal e 

durch eine in Umfangsrichtung verlaufende Wellung (12) 

der UnhUllung (6) beendet Oder unterbrochen sind (Fig . 1 

and 9) . 


30 7 .) Rauchfilterelement nach einem der AnsprUche 1 bis 3, 

35 

d a d u r c h g e k e n n z e i s h n e t , dab die 

undurchlassige UmhUllung (6) eine Umfangsnut (80) aufweist, 

in die mindestens einer der Kanale (16) mUndet (Fig . 14) .

`22509 i 

1 8 .) Fdtcì~ilLerel~-.e.nt naci einern dcr Anspriiche 1 bis 3, 

5 

d a d u r c is g c k e n n z e i c h n e t, daB min- 

de.stei:s einer der :;:Hale ein Ende odor eine r..ittlere Ver- 

engung aufweist . 

9 . ) Zigcrettenfilter mit eiaem Filterkorn (2) , gekenn- 

z e i c It n e t d u r c h eine rauchundurchlassige Um- 

hUllung ( C ) , die c_n Kern anliegend ur .gibt, ein die un- 

durchlassige UmhUllung ( 6 ) dicht ungebendes Spitzenma- 

10 terial ( 8 ) , nindestens eine~ inneren Kanal ( 1 4 ) , der zwi- 

schen der undurchl ssigen U tUllung ( 6 ) and dean Kern (2 , 4 ) 

gebildet and an einern Ende (18) des Filters offen ist, and 

mindestens einern 4-.:3eren Kanal, der durch die undurch- 

l ssige U :hUllunc (16) and ;:as Spitzenmaterial (8) be- 

15 grenzt and an eine^. Ende (15) des Filters often ist, wobei 

das Spitzensnateria_ einen Eintritt von AuBenluft durch es 

hindurch in den au2eren Kanal (16) gestattet, wenn an dem 

Filter gezogen wird . 

20 10 .) Zigarettenfilter nit einern Element gerni8 Anspruch 3, 

25 

g e k e P. n z e i c h n e t d u r c h ein un die un- 

durchlassige Umhullung (6) ggelegtes Spitzenmaterial (8), 

das einen Durchtritt von Au3enluft in die auSeren Kanale 

(16) gestattet, went an den Filter gezogen wird . 

11 .) Zigarettenfilter nach Anspruch 9 odor 10, d a - 

d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daB sick 

mindestens einer de= Kanale Ober die voile Lange des 

Filters erstreckt u :.d an beiden Enden des Filters offen 

30 ist (Fig . 8) . 

12 .) Zigarettenfilter nach Anspruch 9 oder 10, g e - 

k e e n z e i c h n e t d r c h innere and au!ere 

Kanale (14, 16), die am gleichen Ende (16) des Filter s 

35 offen sir.d urd sic . nicht canz bis zurn anderen Ende (22) 

des Filters er.strcc .:an . 


5 

-4- 

1 13 .) Zigarettenfiiter Hach Anspruch 9 oder 10, d a - 

d u r c h g e k e n n z e i c 1: n e t , da3 das 

d225C9 1 

Spitzen:aaterial eine SuBere StopfenurnhUllung enthdlt, die 

sich nicht Ober die Enden des Kerns hinaus erstreckt . 

14 .) Zigarettenfilter nach Anspruch 9 oder 10, d a - 

d u r c h g e k e n n z c i c h n e t, daB das 

Spitzenmaterial zunindest zum Teil durch eine Spitzen- 

AuBonumhUllung (8) gebildet ist, welche das Filter (2, 4 , 

10 6) mit einem umhiillten Tabakstab (23) verbindet . 

15 .) Zigarettenfilter nach Anspruch 9 oder 10, d a - 

d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daB die un- 

durchlaissige Urahillung (6) eine Umfangsnut aufweist, i n 

15 der mindest.ns einer der auBeren Kanale (16) mUndet and 

daB das Spitzeamaterizi einen seitlichen Durchtritt von 

AuBenluft direkt in die Umfangsnut (60) gestattet, wenn 

an dem Filter gezogen wird . 

20 16 .) Filterelementstab nit einer Mehrzahl von Einzelele- 

menten gem.B Anspruch 1, 2 oder 3, die Ende an Ende ange- 

ordnet and durch die iinen gerieinsame undurchlassige Um- 

hUllung (6) , welche sich Ober die volle Lange des Stabes 

erstreckt, vereinigt sind, wobei benachbarte Einzelele- 

25 rtente spiegelbildlich zueinander angeordnet sind . 

17 .) Filter gem Q'3 einen der vorhergehenden AnsprUche, 

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daB der 

Eern (2) ein zusamnengesetztes Gebilde aus Stepfen (24,26 ) 

30 ;Ante rschiedliCher Filtereigenschaften, die mit einer 

atop fenumhU1lung (4) u^wickelt rind, ist (Fig . 5) . 

18,) filter nach Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n - 

z e c h n e t , da3 die Stopfen (24, 26) unterschied- 

35 liche Druckabfalle auf;,einen . 


-5-- 

1 19 .) Filter n .ch eine :n cder vora ::gehenc~en F>ns, ::e, d a - 

d u r c h g e k e n n z e i c h n e t da3 der Filter- 

kern (2,4) eina rauct.durchlussige, i .l.lterr.de Stocreruci- 

hiUllung (_) ent', ilt, die bei Benutzung var. Rauch d arch- 

5 setzt wir`3 and bei der Filterung mithilft . 

20 .) Filter each einem der AnsprUche 1 bis 15, d a - 

d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , da3 der Kern 

eine reuchdurchlgssige und/oder perforierte Stopfanun- 

10 hi llunc; (4) aufweist, c'ie be'. Senutzung Rauc : durch1 Bt 

and durch d as F indurchtreten des Rauc es in -,u : . =ende :r. 

Mamie verstopft 


21 .) Filter nac4^. einem der vorhergehenden d a - 

15 d u r c h g e k c n n z e i c h n e t , da3 d_e rauch- 

undurchldssige UmhUllung (6) ein Laninat aus Pac'_er, cinema 

therncplastischen Polymer and Papier ist . 

22 .) Verfahren zum Herstellen eines Rauchfilterelements 

.20 nach Ar.spruch 1, d a d u r c h g e k c n n z e i c h - 

n e t , daB ein Filterkern gebildet wird ; daB eine un- 

durchlussige UmhUllung in eine gewUnschte Konfiguration 

gebracht wird, and daB darn die undurchlassige, pro_ìlierte 

UmhU.llung so um den Kern gewickelt and an ihn befestigt 

wird, daB die inneren and au3eren Kanale gebildet warden .

5 

10 

1 5 

20 

GE-PA 5120821 and 

82110377 2 

AT : 6 .7 .1981/7 .4 .198 2 



11277/Dr .v .E/Ro . 

Friendly house, 21-24 Chiswell Stree t 


Rauchfilterele:nent and Verfahren zu seiner Herstellung . 

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Rauchfilterelement 

gem den Oberbegriff des Patentanspruchs 1 . Insbesondere 

25 betrifft die Erfindung ein Taioakrauchfi.lter . 

Durc:- die Erfindung werden Filter and Filterelemente ge- 

scl.a«en, die sich in der verschiedensten Weise fur Rauch- 

und andere Filterzwecke verwenden lassen, im folgende n 

,0 jedoc: n ausschlie8lich an Beispiel von Zigarettenfiltern 

erlr-itert and dargestellt werden, da dies die derzeit 

kom :~rziell interessanteste Anwendung ist . 

Durc= die Erfindung wird unter anderem ein Rauchfilter- 

e1e; mit einem Filterkern, einer rauchundurchUssigen

-7- 

1 UmhUllunq, die den Kern anlicgend umgibt, n nde stens 

einem (inneren) Durchgang odor Kanal, der zwischen der 

undurchlGssigen UmhUlleng and dem Kern gebildet sowie 

an einem Ende des E:].en:cnts offen ist, and n_ndesten s 

5 einem weiteren (5u3eren) Durchgang oder Kanal, der durch 

die au3ere Oberflache der undurchl5.ssigen UmhUllung be- 

grenzt ist and si.ch zu eirern Ende des Elements erstreckt . 

Die ur.durchlrssige UnhUllung ist vorteilhafter,eise so 

profiliert, daa sie die inneren and SuBeren Kantle bildet , 

10 d .h . sic kann longitudinal genutet odor ge ,:eli: sein, un 

20 

die Kanale zu bilden ; durch die Erfindung wird also auch 

ein Rauuchfiltereler .ent mit einem Filterkern and einer 

gewellten rauchundurchlhssigen UmhUllung geschafffen, 

welch letztere orste (innere) Kanale zwisch n cer Um- 

15 hUllu.g and dem Kern, welche sick in Lancsrichtur.g des 

Rauchfilterelements zu dessen eine„ Ende erstreckcn, and 

weitere (SuBere) ;:angle au2erhalb der Ur:hiillun die sic' 

in Lngsrichtung des Elements zu einem Ende dieses Ele- 

ments erstrecken, bildet . 


Die Filterelemente gemaG der Erfindung sind in erster 

Linie fOr eine Verwendung als Filter mit einem Deckblatt- 

oder Scitzenmaterial bestimnt, welches das Hindurchtreten 

von AuSenluft in die weiteren (SuBeren) Kanule gestattet , 

25 wenn an dem Filter beim Gebrauch gezogen wird . Ein sol- 

ches belUftendes Spitzenmaterial kann bei der Herstellung 

des Filters un die undurchlassige UmhUllung gelegt werder. 

Oder ez kann die Spitzenumhiillung sein, mit der da s 

Filterelement bei der Herstellung einer Filterzigarette 

30 mit einem Tabakstab verbunden wird . Durch die vorliegende 

Erfindung wird dementsprechend also auch ein Zicaretten- 

filter geschaffen, mit einem Filterkern, einer den Kern 

urnfassenden rauchundurchlassigen UmhUllung, einem die 

undurchl5ssigc UmbUllung umgebenden Spitzermaterial, mit t 

35 mindestens einem (inneren) Kanal, der zwischcn der

10 

322509 1 

1 un,durchiì sigen Unb'illung and de : Kern c;ebildet and soww:ie 

,..r, einen Ende des Filters often ist, and mindestena einem 

::citeren (auZeren) Kanal, der zwischen der undurchlassi- 

gen Umhullung and den Spitzennaterial gebildet sowie a n 

5 omen Endo des Filters offen ist ; des Spitzennaterial er- 

l


-9- 

1 Lei be-,o; ers "e:'

-1C- 

322503 1 

1 nut .c;at annehmen, wean eine derart prof.ilierte Umhullung 

un den Kern gelegt :gird . Dies ist besonders dann wirksa;n, 

wean die ', Wellungen die bilden sollen . 

5 14enn die Kanle durc^ eine geprAgte oder anderweitig ge- 

formte undurchlcssicw UmhUllung gebildet werden sollen, 

hat der kern zweckm : igerweise e .i.n2n im wesentlichen kon- 

starten kreisfdrmigen Quercchnitt and das Spitzenmaterial 

hat in entsprechender ,seise in wesentlichen die Form eines 

10 geraden Kreiszylinders . 

Wenn sick die inneren and

--11- 

32 30 9 

1 der X : .".n aus zwt_°i or rhr Stcpfc'n z.us-,,-.-:.icngesetzt i .it , 

kdnnen benachbarte Stcnien aneinane--:r angr .nzen oder bcab- 

standit sein . Dar Kern kann unu:mh,llt se -in Oder eine 

Stopfenuwnhiill.ung aus einem perforierten und!oder von Natur 

5 aus rauchidurchi .ssigen 4laterial enthalten ; der Kern kann 

stattdessen auch eine undurchlassige Stopfenumhullung oder 

integrale (z .B . durch Hitze oder L55sungs :~ittel geschmolzenc; 

Haut aufweisen . Der Fern kann teilchenformige Zusatze ent- 

halten, die in ihm gleichfarmig verteilt oaer in mindesten s 

10 einem Eereich oiler einem Zwischenraum v,,ischen zwei Stop- 

fen lokalisiert sein kann ; der Kern kann einen profilier- 

ten (z .B . in LEngsrichturg gerillte n) Unfang haben an d 

er kann eine oder mehrere innere Kandle oder Hohlraume 

aufv.eisen, die gef3l.lt oder leer se -in k5nnen . Der Ker n 

15 kann einen oder mehrere Bestandteile ent;.alten, die keine 

Filterwirkung haben sondern lediglich zur Erhdhung des 

Druc abfalles c der Strb-ungswiderstandes dienen, and als 

Filterkern der Elemente and Filter gem,-i5 der Erfindu .ng 

oder in diesem kann ein Stop-Fen hohen Druckabfalls an d 

20 niedriger ZurUckhaltung oder Filter..,irkung aus zusanzren- 

gefatiten groben Fasern oder zusamrcngefa!3ter aeprGgter 

Kunststoff-, Metall- (z .B . Aluminium) oder anderer Folie 

verwendet werden . Bei manchen AusfUhrungsbeispielen um- 

gibt die undurchlassige Umhiillung einen ohlraum ode r 

25 eino Ausnehnung, die an einem Erde des Filterelements 

30 

oder Filters offen ist and in Geb_auch kcnnen these Aus- 

neh :r..ur .g oder dieser Hohlraum bei den unhaliten Tabakstab 

der betreffenden Filterzigarette angeordnet sein oder an 

deren Mundende offen sein . 


Wahrend der Filterkern der Elemente gema3 der Erfindung 

eine zusamoengesetzte Struktur der obenerwahnten Art sein, 

z .13 . aus aneinander angrenzenden oder in L ngsrichtung 

beabstandeten Stopfen bestehen kann, macht die profiliert e 

35 undurchlassige w hUllung, die sich uber die voile Lance

12- 

ar'~509 1 

1 ci+es Elc ; tints erstreckt, das E1.eruc;t zu einer inscesanzt 

zusa.wrienhi ngenden, einheitlichen Struktur . 

Die undurchl~issige UmhUllurg ist vorteilha£te seise ein 

5 Laninet aus Papier and einem thermcalatischen Polymer , 

z .13 . ein Papier/Thermeplast/Papier-Leminat, webel die 

Kunststoffschicht vorzugsweise aus einem Poly lefin, z .B . 

Polvethylen, besteht . Ein solches Laminat weist g4te 

Prageeicenschaften auf and behalt seine Undu_chl .ssigkei t 

10 and geprdgte Konfiguration gut . Die undurchlGssige Um- 

15 

hUllung wird um den Kern vo :zugsweise durch e_r.en Uber- 

lappten and verkiebten Saum befestigt ; statt-'essen kann 

sic aber auch an Kern durch eine oder mehrere longitudi- 

nal--- Kleberstreifen befesti,t werden . 

Das Spitzennaterial kann lu tdurchlGssig sein, wean es 

jedoch das Spitzendeckblatt odor die Spitzenu::.:h.iillung 

bildet, die das Element mit einer Tabaksaule verbindat, 

besteht es haufiger aus einem in wesentlichen undurch- 

20 lassigen Material, das Perforationen aufweist, die in 

offener Verbindung mit den weiteren oder au3eren Kanalen 

stehen . Das Element kann eine UmhUllung aus einem luft- 

durchlassigen Material h--ben, welche dem Filter eine 

glatte AuBenseite verleiht and um die bei der Filter- 

25 zigaretterherstellung das Spitzendeckblatt oder die 

Spitzenunlhiillung (oder ein Spitzen- oder Verbir .duncsring) 

gelegt wird, dies ist jedoch in allgemeinen nicht erfor- 

derlich . 


30 Bei Verwendung als Toil einer Filterzigarette kann das 

Filter gema3 der Erfindung (aber den inneren Kanal oder 

die inneren Kanale zwischen der undurchlassigen Umhullung 

and dem Kern) einen Umweg far den Rauch um einen Teil der 

Lance des Kerns bilden and roan kann dedurch in =.bhangig- 

35 keit von der vcrc:wendeten Filterstruktur verschieder.e

-13- 

u 2 2 0 ^ 2 

1 

1 gesteuerte Effekte erzi elan, wie anhand von spozi e ica 

yusfUhrungsbeispielen weitor unten noah erlaut=rt werden 

wird . In diesen Fallen waist der Kern jedoch keine rauc - 

ndurchl'issige Schicht zwischen sich und der undurchlass i- 

5 gen Ur,.arullung auf . Der au2cre Kc nal Oder die ruL aren Ka- 

nale zwischen der undurchlassigen UulhUllung und. dell Spit- 

zenmaterial konnen am Mundende offen sein, so daB Venti- 

lationsluft in sit, eingesaugt wird und direkt in den Mund 

des Rauchers gelangt, wobei sie sick vorher nur wenig odo r 

10 gar rich` mit Rauch mischt . Ein auBerer 'Kanal kann statt- 

dessen auch zum Tabakende hin offen sein, so daB die in 

ihn eingesaugte Ventilationsluft stromaufw c':rts zu;i Taba-- 

__tab strbmt und dann stronabwarts durch den Filterkern . 

:ine Verengung eines Kanals kann den Grad und die Richtun g 

15 czar Stronung in den nicht verengten Teil odor den nicht 

verengten Teiler beeinflussen odor bestirz en . Ein Filter 

ernaB der Erfindung kann mindestens einen au3eren Kana l 

aufweisen, der nur am Mundende offen ist, und mindestens 

einen weiteren solchen Kanal, der nur am anderen End e 

20 offen ist ; in entsprechender Weise kann mindestens ein 

innerer Kanal nur am Mundende und mindestens ein anderer 

nur am anderen Ende offen sein . 

Die Elemente gema8 der Erfindung lassen sich in zweck- 

25 naBiger Weise dadurch herstellen, daB man zuerst der. 

Kern herstellt (als endloser oder eine diskrete, en'liche 

Lange aufweisender Stab) , das undurchla.ssige Urh:illunas- 

material in die gewiinschte Form bringt (z .S . durch wellen), 

und die geformte oder profilierte undurchlassige UmhU!- 

30 lung um den Kern wickelt und an ihm befestigt ; anschlie- 

Bend kann ein Spitzenmaterial um die undurchlassige Um- 

hUllung gelegt werden ; dieses Spitzenmaterial kann das 

Spitzendeckhlatt oder die SpitrenumhUllunc sein., di e 

bei der Herstellung einer Filterzigarette in konventionel- 

35 ler Weise zur Verbindung des Elements mit einem Tabal:stab 

C:iOn t . 


Ca


4 - 

2 2" 5 \) 9 1 

1 ~zr Kern ,,ird nor.naleri:weise al .s endloser, kantinaierlicher 

Stab 5cb_ldet werden, c.er dann fortlaufend Tit der vorhe r 

rcfilierten urdurchlbsaigen Umhallung ura :ici:elt wire ; das 

recuitierende endlose odor fortlaufende zusamnenggesc zte 

5 Ce .I-i lde ka nn dann in Stiic ::e bestirmrnter Lange quer zer- 

sc'rr:itten werden . Gewanschtenfalls kann eine Unhiillung 

aus einer., luftdurchl rsigen Material kontinuierlich um 

das zusa-.mengesetzte Gebilde aus den Kern and dcr pro- 

:'lierter. Umhi:llung gelegt werden, bevcr der Stab in die 

10 St~::c ;.e zerschnitten wird . Fir die Herstellung von Filter- 

zigarette: wird ein um"13llter Tabakstab an jedes Ende 

eines S _'ckes doppelter Lange dieses Produkts gelegt, 

dann wird eine Beitftungs-Spitzenuirhd1lung angebrac t 

die '==_bakstabe mit den zwischen ihnen angeordneten 

15 __c-,or.t crier Filter zu verbinden and die resultierende 

r:crwination wird schlieB? ich in zwei Halften zerschnitten 

u.- z:rei Filterzigaretten zu erzeugen . Des anfanglich her- 

ce ;;zellte kontinuierliche Filter odor Element wird fu r 

d c Lieferung an den Filterzigarettenhersteller normaler- 

20 r:eise in Stiicke mit einer geraden Anzahl (z .B . sechs ) 

vo Einheiten zerschnitten and der Filterzigarettenher- 

steller zerschneidet dann these Stiicke in Stiicke dop_elter 

E1e.nentl nge, mit denen damn die Filterzigarette in der 

o:en besc riebenen Weise hergestellt werden . Es dUrft e 

25 einleuc ;ten, da3 die von Filterhersteller ursprUnglich 

celieferten Stabe, die eine einer geraden Anzahl von 

einzelne .n. Filterelenenten entsprechende Lange haben and 

a s denen dann schliellich Sticke mit einfacher Filter- 

elementl ::ge gebildet werden, in Falle daB bei den 

30 erfinduncsgemaBen Filterr, oder Elementen einfacher Lange 

die inneren and auBeren Kanale an our einem Ende mUnden 

ur.d kurz vor den anderen enden, so daB die beiden Enden 

des Filters odor Elements verschieden sind, gleichartice 

En .a n haben kcnnen, d .h . daB die Kanale bei einem Stab 

35 ri t caner Lange, die einer geraden Anzahl von einzelre ::

-15- 

0322509 - 1I 

1 rjltkrell~..en: .... e-`. ;jr_,: t, an b:'iden Ender, ef£en oc'er 

an be:id,:, scin kbnnen, je nachdem, ob 

dic ::anz~le in der _ ::cigUltigen Fliterzigarette zum Taba'k 

hin odor am Mundende offon sein sollen . Soiche Stab- 

5 dop_r., leer urd mehrfacher Filterelementlh^cc fallen a ;:ch 

unter den Gegenstar.d der vorliegenden Er:irdun..g . 

Die undurchlissige UnhUllung Ubt im wesentlichen keinen 

radi&len Druck au` den Kern aus and drUckt il:re profilier- 

10 to i:cnficuration :crz gsweise nicht in die 'r.ernebvrf'~che 

ei.n . Die undurchlGssige Ur..hulluiig wind vorzucsweise nit 

lorc_tudinal verla_fenaen Nuten, Rillen oiler 4;ellungen 

vor;efor^t ; diese ktnnen diskentinuierlich sein, wcbei 

die lcngitu :lir_al corillte. oder ge rwellten StUcke vone-.'_n- 

15 ender durch Toile (die z .B . glatt odor curr gewellt oder 

geriilt sein k6nnen) gotrennt sind, die in fertigen Filter 

die durch die U-.hl lung gebildeten Ldngskan?le schlieBen . 

Anstelle von Wellungen kann die undurchlassige Umhizllung 

auch mit GrUbchen cder Warzen gepragt sein, so daB de s 

20 Endprodukt ein 2letzwerk aus regellosen oder regelmaBigen 

Kanhlen aufweist, auch hier konnen die mit den Grilbchen 

versehenen StUcke der Umhallung, falls gowbnscht, durch 

Abschnitte getrennt odor unterbrochen sein, die glatt oder 

so gefornt sind, daB sie in fertigen Produkt die Kanale 

25 abschlieBen . 

In felgenden werden nicht einschrgnkende AusfUhrungsbei- 

spielc der Erfind ;;nc enter Bezugnahme auf die schematisehen, 

nicht tmoBstabsgetreuen Zeichnungen erlautert, in denen 

30 gleiche Toile mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind . 

Es zeigen : 


Fig . 1 omen LFncsschnitt in einer Ebene I-I der Fig . 3 

35 eines Filters and Elenentes gemaB einer AusÙhrungsfor m 

duc Erfindunr, d'_c in dine Filterzigarette gema3 einer 

Ausf ::hrun:storm ca : Frfindung eingcfUgt ..ir.d ;

-16- 

3 2250 9 1 

1 Fig . 2 eina tail ;disc Sch:littansicht des Elements and 

Filters genie Fig . 1 in einer Ebene II-IT der Fig . 1 ; 

Fig . 3 eine Schnittansicht des Filters and Elements ge- 

5 r .Ln F .S . 1 in einer Ebene III-III der Fig . 1 ; 

Fig . 4 bis 8 Lilng schnittansichten, entsprechend der ge- 

na5 Fig . 1, von f-nf versc?.iedenen Ausffihrungsformen von 

Filtern and Elener,ten geÂ8 der Erfindung, die in ent- 

10 sprecher,3e Filterzigaretten gertia6 der Erfindung eingefUgt 

rind ; 

Fig . 9 eine entsprechende Ltngsschnittansicht einer wei- 

teren A .:silhrungsforn des Filters and Elements gemgB der 

15 Erf indun ; 

Fig . 10 eine r;ehr m.aBstabsgerechte Stirnansicht des 

Ele:nents and Filters ge^FB Fig . 9 ; 

20 Fig . 11 eine Langsschnittensicht wieder einer anderen 

AusfUhrungsforn eines Elements, Filters and einer Filter- 

zigarette gemaB der Erfindung ; 

Fig . 12 and 13 Querschnittsansichten in Ebenen XII-XII 

25 bzw . XIII-XIII der Fig . 11 ; 

30 

Fig . 14 eine perspektivische Ansicht des Filterelements 

ge^GB der Erfindung das in dem Filter gemd3 Fig . 11 ver- 

wendet w i rd ; 

Fig . 15 eine Fig . 11 ghnliche Ansicht einer anderen Aus- 

fUhrungs orm eines Elements, Filters and einer Filter- 

zigarette gemNB der Erfindung ; 


10 

-17- 

32250S I 

1 Fig . 16 eine F' rs_ c;ti': ische Anzich t des e :r firic:lln-,Ts, ?:'11i,en 

Filterelements d.aa bei Fig . 15 verw^rdet wind ; 

Fig . 17 eine Fig . 16 ahn_iche A :isicht einerweiteren Aus- 

fiihrungsfcrm ei nes Filtereleme : .s gam .3 der Erf indung and 

Fig . 18 bis 20 schernatische Langsschnittansichten von 

AusfUhrungsforr..en von Mehrfach1'naenelementen gemaa der 

Erfindung . 

Das in den Fig . 1 bis 3 dargestellte Filterelement besteht 

au.- einem Filter":ern aus eine:^ Stcpfen 2 aus Filtermaterial, 

der in eine rauc ::darch'_assige (von Natur aus rauchdurch- 

iissige and/odeer _erforierte) odor eine rauchundurchlassi- 

15 ae Stopfenumha11u7,g 4 eingehiillt ist, and einer rauchun- 

durchlassigen C;:-" .11ung 6, die den Kern beriihrend umgibt ; 

das Filter wird durch cin Deck`blatt oiler Spitzenmaterial 8 

vervollstandigt, das die undurchlassige UmhUllung 6 be- 

rUhrend umgibt . Die undurchlassige UnhUllung 6 hat longi- 

20 tudinale Welluncen 10, die an einen Ende 22 des Filters 

durch in Umfancs :_chtung verlaufende Wellungen 12 ver- 

schlossen sind und Kanale 14 (Fig . 3) zwischen dem Kern 

and der undurchls'.ssigen UmhUllung sowie Kanale 16 zwi- 

schen der undurc :lass igen UmhUllung and dem Spi.tzenma- 

25 terial bilden ; alle these Kanale sind am Ende 18 des Fil- 

ters offen . Das 6oitzennateriai 8 besteht aus einem rauch- 

undurchlassiger. Vaterial, es weist jedoch einen in Umfangs- 

richtung verlaufenden Ring aus Perforationen 20 auf, fiber 

die die Kanale 16 nit der Umgebungsluft in Verbindun g 

30 stehen . 


Ras Spitzenmaterial 8 ist ein Spitzendeckblatt oder eine 

Soitzenumhbllu nc, welche fiber den Fern and die undurch- 

lassige UmhUllun= 6 hinausreicht and das Element mit eine r 

35 unhullten Tab: ks

-1u- 

322500 1 

1 ccattdc_snen dus i'icoent auch am er.tgegenges'etzten Ende 18 

mit einenn solchen urnhullten Tahakst ab varbinden . 

Die undurchl4ssige U:nhUllung 6 it e.tn Papier/Polyethylen/ 

5 Papier-L.'_mInat, welches nit den dargesteilten Langs- an d 

Querwellungen gepragt and um den Kern durch einen konven- 

tionellen i:berlappten and verklebten Saum um den Kern be - 

festigt ist ; sie k .::nn am Kern auch tangs einer oder mehre- 

rer longitudinaler Klebstoffstreifen befestigt sein . Di e 

10 undurchlassige UmhUllung 6 driic :t den Kern weder zusa ;r-ien 

noch dr`4ckt sic ihr Muster in die 0berflache des Kerns 

ein . 

Der Stop-Fen 2 kann aus irgendeinern konventionellen Rauch- 

15 filtermatcr .ial bestehen, z,B . verb :nd even oder unverbun- 

den:.en Fasern oder einen kcntinuierlichen Faserkabel (z .B . 

aus Cel].uloseacetat, Viscose, Polyester oder Polyolefin) 

aus Kreppapier, Kunststoffschau- usw . Wer,n der Stopfen 2 

selbst ein forrstabiler Kdrper ist (z .B . ein durch Hartun g 

20 cder Polymerisation verbunderes kontinuierliches Cellulose- 

acetat-Faserkabel), and eine Rauchstronung zwischen dem 

Kern and den Kanalen 14 zulassig ist, kann die Stopfenum- 

hiillung 4 entfallen . Wenn der Kern 2 eir. zusarrn engesetztes 

Gebilde ist, welches zwei oder r.ehrere aneinander angren- 

25 zende oder in Ldncsrichtung beabstandete Elemente enthalt, 

wird jedoch vorzugsweise eine Stcpfenumhiillung 4 vorge- 

sehen . 


Es war oben bereits eraahnt warden, da3 das Filter ent- 

30 weder am Ende 18 oder am Ende 22 nit einem Tabakstab ver- 

bunden werden kann . In ersteren Falle bewirkt ein Ziehen 

am Mundende 22, dab AuBenluft durch die Perforationen 20, 

entlang der Kanale 16 zum Ende 18 des Filters and dann 

durch den Korpa_ des Filters von Ende 16 zurn Ende 2 2 

35 strornt, wobei der durch das Filter stror..ende Ra ,;ch verdUnnt

-1 9- 

2291 50 

1 wird . t,,cnn das Ede 22 des Filters an den Tabaksta`: an- 

grenzt, bewirkt ein Ziehen am AMunciende 16, dad die Au2en- 

luft durch die Perforationen 20 u :.a entlang der Kan le 16 

zu.ri :Iundende 16 stromt, so dab die Ventilations luft direk t 

5 in den t4und dos R.uchers gelangt, bevor sie sick mit dem 

angesaugten odor inhalierten Rauch mischt . t-,enn die Stop- 

fen..n,.hhUllung 4 fehlt oder perforiert and/oder von ziatur 

aus rauchdurchl.ssig ist, wird Raucn bei der Eenutzung 

des Filters, wenn lessen Ende 22 a m. Tabakstab angebrach t 

10 ist, von St_opfen 2 in die Kangle 14 and dann direkt in den 

fund des Rauchers strcmen cder, wen n das Ede 18 nit den 

Tabakstab verbunden ist, direkt in die Kan~le 14 and dann 

in den fund des R, uchers fiber den Stopfen 2 . Iw.enn die 

Stop_fenunhUilung 4 aus einem durchiassige Filterr.aterial , 

15 z .B . Papier, besteht, kann dies das TeilchenrUckhalte- 

vermo,gen des Filters als Ganzes verbessern . 

Die Filter and Elements gema8 Fig . 4 bis 6 sind in Aufbau 

ohnlich denen gemas Fig . 1 and ihr Aussehen in Querschnitt 

20 durch die in Umfangsrichtung and in LLngsriehtung genuteten 

oder gewellten Teile ist ahnlich wie das in den Fig . 2 

bzw . 3 . 


Bei der AusfUhrungsform gem98 Fig . 4 ist der Stopfen 2 

25 mit einer porbsen StopfenumhUllung 4 versehen, welch e 

anf .nglich einen niedrigen Druckabfall erzeugt, so dab 

Rauch hindurchtreten kann, die jedoch durc` : die Bestand- 

teile des Tabakrauchs letcht verstopft wird ; das Filter 

ist an Ende 18 mit einem umhiillten Tabakstab 23 verbunden . 

30 Beim Reuchen der dargestellten Zigarette wird w9hrend der 

ersten ZUge ein erheblicher Anteil des Rauches durch die 

Ranale 14 am Filter vcrbeigeleitet . Der Grad der Uber- 

brUckung des Filters ni .:4:.t jedoch zunehmend ab, je mehr 

die Ur:hOllung bei den folgenden ZUgen verstopft wird, s o 

35 daB darn ein irncr grdGarcr Anteil dcs Rauc ::s durch die

-20- 

i ganze Ira; fie des Filterstopfens 2 stromen muB . Diose A n- 

or"''_nung hilft, die Geschmackstcffabgabe %,dhrend des Rat :- 

chens de_ Zigarette zu verglelchmaBigen . Die Gesciack- 

stoffabgabc ciner konventionellen ventilierten Filter- 

5 zigarette nirmt namiich wahrend des Rauchens von einen 

niedrigen, oft ungeniigenden Anfangswert his zu einem 

hohen, oft untragbaren Endwert zu ; ftr eine vorge~eben 

Geeamtabgabe 1st bei den; Filter this in Fi.g . 4 darcestell- 

ten Tyns dagegen vergleichsweise der Anfangswert erhth t 

10 and der Enwert erniedrigt, so daB also die Qualitat des 

Rauches gleichmd8iger ist . 


Dei der .,.:sfuhrungsform gema3 Fig . 5 1st der Stop_fen 2 ein 

aus zwei Ele:nenten 24 and 26 unterschiedlicher Filter- 

15 eigenschaften zusa~nmengasetztes Gebilde . Beispiels--eise 

::ann das Element 24 einen hohen Druckabf~.ll (Sdre .angs- 

widerstand) and das Element 26 einen niedrigen Dr ::czab- 

fall erzeugen ; die Stopfenunhtillung 4 besteht in d_ese- 

Falle vorzugsweise aus einem von tdatur aus portsen Mate- 

20 rial and/oiler 1st mit Perforationen zumindest in den 

das Element 26 mit dem niedrigen Druckabfall umge!erden 

Tail versehen, and das Filter 1st am Ende 18 mit einen 

umhUllten Tabakstab 23 versehen, so dab sich das Element 

24 hohen Druckabfalles auf der Tabakseite befindet . Z u 

25 Beginn des Rauchens wird der Rauch daher veranlast, an 

den Element 24 hohen Druckabfalles vorbeizustrbnen, indem 

er fiber die KanNle 14 in das Element 26 niedrigen Druck- 

ahfalles eintritt . Wie bei der vorangehenden Ausf rungs- 

form kan: die StopfenumhUllung 4 leicht blockierbar ode r 

30 verstopfbar ausgebildet sein, so daB sick das Ausnau des 

35 

Vorbeileitens des Rauches wahrend des Rauchens der Ziga- 

rette andert . Die individuellen Abschnitte kbnnen ver- 

schieden sein and so gewahlt werden, daB sich in ganzen 

die geforderten Filtereigenschaften ergeben .


-21- 

1 Rai Gar 'usfUhrunoszorm gc .mES Fig . 6 ist da.Z Filter wie er 

mit dem En6e 18 an Tabakstab angebrac :-it, in Stop=enu~.- 

hiillung 4 bestaht jedoch aus einem undurchi °s igen Ma- 

terial, welches an den geschlossenen Endon der Nute n 

5 *der Kan,':le 14 nit Perforationen 29 verse .hen ie;t . Der 

Stopfen 2 kann eir.stUckig odor wieder ein zusammenge- 

setztes Gebilde aus einem Element hohen Druckabfalls 

angrenzer:d an den Tchak and einem angrenzenden Element 

niedrigen Druckabfalls, da, von den Perforationen 29 u . ..- 

10 gaben ist, sein . Bei den anf8nglichen ZU ;en, strrC1 ;::t der 

15 

Rauch von Tabakstab durch die Kanle 14 and die Per- 

_òrationen 29 in den Stopfen 2 ; die Perforationen 29 

setzen sich schlie3lich zu, so daB der Rauch gezirungen 

gird, durch die gauze LNnge des Stopfens 2 zu strbmen . 

Eel dem in Fig . 7 dargestellten Filter besteht der Kern 

aus eine : Stopfen 30, der oinen verhaltnism53ia hohen 

Druckabfall erzeugt and an einen Stopfen 32 angrenzt, 

der einen relativ niedrigen Druckabfall erzeugt ; di e 

20 Stopfen 30 and 32 sind in eine Stopfenumhullung 4 aus 

einem rauchundurchlassigen Material eingew.;icke It and 

dadurch verbunden . Die rauchundurchlNssige UmhUllung 6 

weist in diesem Falle Umfangswellungen 12 in einem 

nittleren Bereich lungs ihrer Lange auf, von dem ric h 

25 Ungswellungen 10 zu den entgegengesetzten Enden 1 8 

and 22 des Filters erstrecken . Das Filter ist an seinem 

Ende 18 durch eine SpitzenummhUllung 8 mit einem unhullten 

Tabakstab 23 verbunden ; die Spitzenumhullung 8 hat einen 

Ring von Ventilationsperforationen 20, die nit den Ka- 

30 n ien 16 zwischen der undurchl9ssigen Umhfllung 6 and 

der Spitzenumhillung 8 am Mundende 22 des Filters kommu- 

nizieren . Am anderen Ende des Filters sind die Kan,'-41e 14 

zwischen der undurchlassigen UmhUllung 6 and den Kern 

zum. Taba}. hin often . Diese KanGle 14 reichen Uber de n 

35 Stopfen 30 mit dem hohen Druckabfall hinaus and dort,

-22- 

32250 1 

1 wo sic e..-.t stro--aufwurts gelec enen Ende des Stopfens 32 

niedri je-I Druck b`_alle : ender, is" die StopfenumhUilung 4 

nit feinen Perf rationen 29 versehen, die es anf :inglich 

gestatton, da3 haucn v : den Kandlen 14 leicht durch sie 

5 iii nduzc :.treten :-:ann, die jedoch nach wenigen Ziigen ver- 

stopft c.,erden, sc da3 ein zunehmender Anteil des Rauches 

gezwurgen wird, ;:ber die voile Lange des Kerns sowohl 

durch den Stcpfen 30 als auch durch den Stopfen 32 zu 

stremen . Dies liefert niche nur die mit den Ausfiihrungs- 

10 formen remaB Fi ; . 4 his 6 erhaitene Wirkung, as nimnt 

vielmehr zus tzlich noch der Grad der Luftverdunnung, 

&!r durc die Perferaticnen 20 and die Kanale 16 in den 

?fund des Rauche :s Selangt, von einem relativ niedrigen 

-nfangswert (wane die Perforationen in der Stopfenum- 

15 ;:iillung 4 offer: sind, so da3 der Strcmungswiderstand 

fur den Rauch niedrig ist) auf einen relativ hohen End- 

wert (wenn these ?erforationen verstopft sind, so daB 

der Widerstand f_r die Rauchstrdxung ein Maximum an- 

r.immt) za, was also bewirkt, data der Geschmack des abge- 

20 gebenen Rauches vcn ersten bis zum letzten Zug gleich - 

maBiger ist . 


Die Ausf`hrungsfc_n gemaz Fig . E enthalt einen Filterkern 

as eine- Stopfen 50 aus einen verbundenen Cel:lulose- 

25 acetatfaserkabel un-- eine.; angrenzenden Stopfen 52 aus 

Kreppapier, die duurch dine rauchundurchlassige Stopfen- 

unhiillun :; 4 zusa- engehalten werden . Die rauchundurch- 

lassige Umhiillun ; hat I.ancswellungen 10, die sick Ober 

die voile Lange des i


-23- 

322"509 1 

1 Dei den Ausf ;,hrungsform,cn ger-UB Fig . 1 bis 8 bestand das 

Spitzenr,aterial des Filters aus einer SpitzenunihUl lung 

ocier eine^; Spitzendee ;blatt, das das Element nit einem 

u~!hdi1ten Ta'arstab verbind

-24- 

022509 f 

1 die S~'e lun;'~n 0 (ur.d 12) haben eine radiale Ti.efe von 

1 '? 'p1Cl ii.'Ci se e t'1a 0,25 bis 1 mm, in-besondere etwa 

0,5 rrsn . Ro pro Kanal 16 nur eine einzige Perforation 

dargestellt ist, ::;innen in der Praxis naher benachbact e 

5 Perfora'tion51C c! er ver ;:e nuet warden, wobei darn zwei oder 

mshr nit jedem canal 16 kommunizieren . In Fig . 10 ist 

ein Ende 22 eines Elements and Filters des Typs gemae 

Fig . 9 in einer nehr ma2stabsgerechten Stirnansicht dar- 

geslellt . Der Kernstopen 2 kann in der Praxis eine n 

10 Durchmesser von etwa 8 mm haben and die WWellunaen 10 der 

UnhUllung 6 k6nne-: etwa zweiundzwanzig innere and zweiund- 

zwanzig au3ere Kanale i4 bzw . 16 mit einer Tiefe von je- 

weils etwa 0,5 m_, bilden . Xhnliche Abmessungen gelten in 

der Praxis auch fir die anderen AusfUhrungsfornen, die i n 

15 den Fig . 1 bis 9 ur.d 11 his 20 dargestellt sind . 

Oben and in folgenden wind oft auf die Verwendung einer 

gewellten, undurc .i issigen Umhiillung bezug genomnen, es 

si*id jedoch auch andere Formen von profilierten undurch- 

20 lassigen Umht1lungen rnSglich . Beispielsweise kann die 

undurchlassige U.%HUllunc aus einem schweren, festen Papier 

(z .B . 100 a/m2 oder meter), wie Patronenpapier (cartridge 

paper) bestehen, in dem longitudinale Rillen odor Nuten 

vorgeformt sind, z;;eckna3igerweise mit Hilfe von profilier- 

25 ten Pragewalzen ; die 0berflache des Papiers kann dort glatt 

gelasser. werden, wo die durch die UmhDllung gebildeten 

Kanale enden sollen . 


Bei den AusfUhruncsformen gemaB den Fig . 11 bis 20 enthal- 

30 ten das Filterelement oder der Filterelementstab je:.,eil s 

einen filterrden Kern (nit einem Stopfen 2 and eine r, 

glatten, rauchdurclassigen oder rauchundurchlussigen 

StopfenumhU1lung 4) , der in eine rauchundurchlassige Um- 

hiillung 6 mit in Lhngsrichtung verlaufenden Wellungen 1 0 

35 eingewickelt ist, welche longitudinale Kanale 14 zwischen


-25- 

x225091 

1 der lir;hUliu nc and der Kern sov :e wuCere l.ongitu inale Ka- 

ndie 16 Lildt~t . In den Elementen genet 3 den Fig . 11 bis 17 

bildet die ur:durchl4ssive U ::,h+C_xung auBerde ::n eine Umfana;,- 

nut 80, aelc::e mit den IuBerer. Nuten odor Kanalen 1 6 

5 ):orruniziert, die sic :: von ihr, , (. +.e dargesteilt, zu eino.m 

Ende des Filters erstrecken . 1-. Gebrauch is" das Filter- 

element von e finer ventilierenden Spitzen-Uberu-h i1lung 8 

umgeben and mit einem um!:Ullten Tabakstab 23 verbunden, 

die SpitzenumhUilung 8 weist e:nen Ring von Ventilations- 

10 perforationen 20 auf', die in die Unfangsnu` 80 mUnden . 

Bei den Aus` ::;:rrngsformen geâ Fig . 11 bis 14 erstrecken 

sich innere and du8ere Kar.ale in Langsrichtung von der 

Umfangsnut zu beiden Enden des Filterstabs . Bei der Aus- 

15 fUhrungsform gen .3 Fig . 15 and 16 waist die undurchlassige 

Umhiillung an den an den Tabakstab angrenzenden Ende des 

Filters in Umfangsrichtung verlawfende P7ellungen 12 auf, 

die die Umfancsnut and die LuCeren Kanale z,-,:n Tabakstab 

hin abschlie5en ; die Umfangsnut befindet sich direkt nebe n 

20 den in Umtangsrichtung verlaufenden Wellungen and die in 

Langsrichtung verlaufenden 14ell,, :gen der Umhullung er- 

strecken sick von ihr zum 61under,de des Filters . aei dem 

Element gemti3 Fig . 17, das in der gleichen seise in eine 

Filterzigarette eingefUgt werde .n. kann, wie es die Fig . 1 1 

25 and 15 zeigen, ist die Umfangsnut 80 am einen Ende des 

Elements often and die bangle 14, 16 erstrecken sich von 

ihr zum entgegengesetzten Ende . 

I4ie oben erwahrt wird bei der Bildung der dargestellten 

30 Filterelemente eine anfanglich eene UmhUllung 6 zuers t 

mit dew, betreffenden Satz von V,ellungen 10 (Fig . 11 bis 14 

and 17) oder 10 and 12 (Fig . 15 and 16) gepragt, wobei 

die Zwischenrau c z%.ischen diesen glatt Lind ungepr igt 

belassen werden . 4:enn die vorher gewellte ri h .;ilung um 

35 den Kern 24 geleut wird, verfcr-en sich die ungepr ~'igten


321 509 1 

Teile der UmhUlung `:on selbst cc, da di(:-, U,nfc:ngsnut 80 

entsteht, in die die

-27- 

1 ricIitllng vcrlwufsnden i'iellung^' n 12 a: i urdeni:c^. ; un c .c. s 

Produkt cgen 3 Fig . 1 5 z u erzeu,jen, ? ann an vc.1 eil:e": 

S tab gem "'B Fig . 19 ausgehon, der an jedem Erc:e 7el lungen 

12 aufweist . Fig . 20 ze iyt einen Sechsfachstab, der in 

5 den geweliten rereichen 10 und 12 durchtrannt werden } :ann 

tunr individuelle Elenente, Filter and T. '+lterzicaretten 

gemH der Erfindung (z .B . Fig . 1) zu erzeugen, welche an 

einen Ende in Umfangsrichtung verlau.fende Wellungen auf- 

weisen, von dencn aus Bich longitudir.ale Wellungen zun 

10 anderen Ende erstrec};en ; bier wiirde das Element der 

Filterzigarette in der gleichen Weise orientiert sein, 

wie es in Fig . 1 dargestellt ist, mit den Weliungen 12 

beim Tabakstab . 


15 .ei allen dargestellten Ausfthrungsbeispielen enth It der 

Filterkern zv.ar eine glatte StopfenumhUllung 4, these 

braucht jedoch nicht inner vorhanden zu sein and wens sie 

vorhanden ist, kann sie rauchdurchlassig oder rauchun- 

durchltissig sein . Die individuellen Elemente and Mehr- 

20 fachstAbe, die in den Fig . 14 and 16 bis 20 dargestellt 

Sind kbnnen in Zuge der Filterherstellung mit einer 

glatten, luftdurchl.ssigen Stopfenumhr,}llung versehen wer- 

den . Die umhUllten Elemente oder Filter kbnnen dann durch 

eine Ventilations -Spit zenunhullurg, wie sie in Fig . 11, 

25 and 15 dargestellt ist, in eine Filterzigarette eingeflgt 

werden, oder durch eine R_ngspitze oder Ringun,hUllung . 

Durch die vorliegende Erfindung wird also insbesondere ein 

Rauchfilterelement mit einen Filterkern, einer reuchun- 

30 durchlassigen UmhOllung, die den Kern umfaft, mindestens 

einen inneren Fanal zwischen der undurchlassigen UmhUllung 

and den Kern, der mindestens am einen Ende des Elements 

offen ist, and mindestens einem au0eren Kanal, der durch 

die Ausenseite der undurchlassigen UmhUllung gehildet is t 

35 and sick zumindestens einen Ende des Elements erstreckt,


-23- 

322509 1 

1 5,::schaf_`.en, ferncr eine Filterzigarette, die eir. solci.es 

Element and ein die undurchlu :.sige UmhUllungg umgebendes 

Snitzenmaterial enthult, welches, wenn beim Rauchen a,: 

Filter gezogen wird, ein seitliches Hindurchtreten vo n 

5 A :SenluWt in den uuBeren Kanal odor die auBeren KanKie 

zulaBt . Das Spit zen ::naterial kann ein Spitzendeckblatt 

odor eine SpitzenumhUllung sein, durch die das Filte r 

in eine Filterzigarette eingefUgt ist . Die undurchlarsige 

UmUilu. kann LUngswellungen aufweisen, welcae di e 

10 anule bilden, die ibrerseits rich Uber die ganze Lune 

oder nur einen Toil der Lunge der UmhUllung erstrecken 

konnen . Die undurchlussige Umhullung kann eine Umfancsnut 

aufweisen, die nit dem auSeren Kanal oder den buBeren 

Kanizlen kor auniziert, wobei VcrdUnnungsluft durch da s 

15 Spitzer atcrial direkt in die Nut eintreten kann .


108126508

fio.C5 


10 24 14 23 

12 20 2 16 d 6 1B 

322509 1

.22 

2 

1-4 

20 

10 1S 12 c3 4 15 6 23 

...- - -- - -- it 4 :\~ f 

;r~~\~ ~ ... ~ , . ~ ~ _._~~'~ 

-. t~ , ; r 

FiG.7 

F1a 8 


'10 

32 29 0 18 

`14 

F, 9 

C)

~ff 

lz in_ 16 ! ,2 

Flo. 12 


r1G.13 

322500 1

24 

14 -'&)(' ~4 

14 

FlG.14 

10 


F7G.16 

14 

_ 3- 

I6 

16 4 L 

1~---tom, 

16 

6 

60 

10 FIG, 17 

1G 

FrG.15 

32.'.05 00 1 

12 

CD 

co 

N

cIS9Z1201 

10 

14 1 -4-6 84-82 6 84 02 1 4 

F1 G . 18 

14 10 4 d0 84 6 

2 

12 ,4 

Fio.19 

0 462 

Fio.20 


14 60 

12 60 

84 10 I 

V 

-11 

,52 6z, 

14 

80 

14 

84 

84 

80

Plummer . 322)t 1 

Int . CO 

: Anmeld,etag : 5 . .:uIi 1 ^ 

Offunlegungstag : 20. Janu:r IM, 

23 12 I 

~ I / U 8 6 f b 

f& ,, , t f \ Q \ 

~ Y, ~Y- \_ 'Al l 

22 

FiU. 2 


12 

I 

8 

N 

GN 

Ui

C;7 

f.t 2 l .t'i :, C: Ei ra 

CZJTSCh3E S 

PATEi4TAP-9T 

Unionspricritzt: 31 Cr 3i, 

.6.07 .8 ; GB 8130622 

0 Acmc!drr : 

(~) Ak :enzeichen : 

Ciga :cue Components Ltd ., London, G B 

Vert : ;!e :: 

Ann:eldetay 

Offonlugungcta 

von n_zald, D ., Dr rcr.n3t. ; Schutz, P., Dipi.-tng. ; Heusler, 

W., Cpl . Ing .. Pat -Amw., 9000 Siurchun 

Tabakrnuchfitter 

Es wid ein Tabakrauchfifter beschrieben, das etnen in ether 

Ac!,.aHch:ung langhchen Filterkern (4) and erne diesen urnge-b~-nd 

: Stoptenumniil!ung (2) auhr;eist. Cie Stcp!enumhtihurg 

ers:re :

DR. DIE=TER IV . f~E't l.i. 

DI : 1. . INC . FET1 R :5Vi-IC-'IZ 

DIPL . INC . W °OLFCANC HEUSLE R 

MA,A TNE RE $ ;A E :RA55Z :4 

Moblr .. t"" 

1D-8000 ML NCHEN Co 

, N' 

ZUCFLAS?EN DE!M 

EUV,O? :.15CH4N PATE':TA .M , T 

EUROPEAN PATENT AT(CRNEY ' 

MANOATAI ;eES EN 5kr' .ET5 EUEO?EE1 : 

TELEFON ODO/4706046 

TELEX 52203 E 

TE LEORAS .M SOMDE Z 

10 G3-PA 812082 2 

i'T : 6. Juli 1981 11278/Dr .v .3/Rc . 

15 

20 

Cigarette Cc :nn'oncnts L,inited 

Friendly House, 21-24 Chiswell Street 

London MY 4UD, En_ian d 

Tabakrauc hFilter 


1 .) Tabakrauchfilter mit einen axial langgestreckten 

Filterkern (4) and einer dieser. umgebenden Stopfenum- 

25 hUllung (2) , d a d u r c h c e k e n n z e i c h n e t 

daB die Stop fenumhUllung (2) rich axial fiber den Filter- 

kern (4) hinaus erstreckt, um eire Vertiefung zu bilden, 

and daB dig:' duBere Oberfi the der StopfenumhUllung (2) 

mindestens einen Kanal (8) bildet, der rich in Langs- 

30 richtung des Filters bis zu einem Ende des Filters er- 

streckt . 

2 .) Filter nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n 

z e i c h n e t daB sich der oiler jeder Kanal von 

35 einem Vertiefungsende der Stop_fenunh;llung (2) aus nicht 

ganz bis zum and`ren Enda erstra.ckt und. in Uingsrichtung, 

den Filterkern (4) nicht i erlaprt (rig . 1) . 

Pny7S~'!r~!' ~lC vf.N f!: NI!, I.Q 4E ~,Q '.IAN ::Kr.Nro IIYfO : .'. WUNCHE' IJL: . .J ~7OS ;~ Kro . A060^.57 :+7I S' ~!!T NYP')'If 


C) 

N 

u 1 

C1%

10 

-2- 

1 .) F ., 1 t c r n ich Ans.jrn.rcii 2 . d d u r c h g e e n n - 

z e i c h ri e t, da :`3 die Stol fenumhallune (2) zunindest 

dot .1o sic den Kanw1 odor die Far.c'le (8) bilCet, lu=t- 

unclcrchlassig ist . 

4 .) Filter nach Anspruch 2 oder 3, g e k e n n z e i c h - 

r, e t d u r c h eine Vent ilations-Uber~:ickluna (10) , 

die beim Gebraucn ein Hindurchtreten von ventilierena ar 

A-3enluft in den Kanal odor die Kan.ile (8) gestattet . 

5 .) Filter nach Anspruch 1, a a d u r c is g e k e Ti n - 

z e i c h n e t , daB nindestens einer der Kanile (8) 

lzngs eines Teiles der Vertiefung (6) beginnt urn von dort 

Timor die ganze Lange de, Filterkerns (4) zu :n an even Ende 

15 des Filters roicht (Fig 2) . 

6 .) Filter nach Anspruch 5, d a d u r c h g e k e n n - 

z e i c h n e t , day die Stopfenumhullung (2) aus einem 

rauchundurchlEssigen Material besteht and d -=8 der Fanal 

20 crier die Kangle (8) an geschlossenen Endteil fiber der 

25 

Vertiefung (6) eine oder mehrere durchgehende Lcc,.er oder 

Perforationen (18) aufueisen, die rauchdurchlassic an d 

so ausgebildet sind, dab sie durch das Hindurchtreten 

von ungefiltertem Tabakrauch zunehmend bleckiert werden . 

7 . ) Filter nach Anspruch 6 , d a d u r c h g e k e n n- 

z e i c h n e t , dab es eine rauchundurchl.ssige ?Benu-.hizllung 

(10) aufweist urd mit einem umhullten Tabakstab 

(12) so verbunden ist, daB der Kanal oder die Kan-le (8 ) 

30 zurn Tabak hin offen sind (Fig . 2) . 

35 


8 . ) Filterzigarette, g e ken n z e i c h n e t 

d u r c h ein Filter gemd8 Anspruch 1 . 

CD 

co

1 9 .) Filter nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e x- n - 

z e i c h n e t , dad es m.it einer Anzahl von weiterzr: 

cleichartigen Filtereinheiten einen Stab bill t, wobei die 

Filtereinheiten riit ihrer. Erden ancinander anschlie3end 

5 angeordnet and durch eine sich fiber die voile TK*nge dzs 

Stabes erstreckenda geneinsame Stopfenu .hi llung integr i ert 

sind and benachbarte Filtereinheiten spiegelbil(ilich 

zueinandcr angeordnet rind (Fig . 3) . 

10 10.) Filter nach Anspruch 9, d a d u r c h c e e n, n - 

z e i c h n e t , dab die Fi] .tereinheiten in Stab so ance- 

ordnet sir.d, da3 sich an jedem. Ende de Stabes e ..n Filter- 

kern (4) belindet (Fig . 3) . 


. .4- 

1 GP.--1 i 2C$2 2 

AT : G. Juli 1961 1127 /Dr .v .B/3o . 

5 

Cigarcttr components Limited 

Friendly Flouse, 21-24 Chiswell Street 

London EC1X 4UD, Englan d 

10 TaLakrauchfilter 

15 

Die vc_liegende Erfindung betrifft eine Fiiteranordnung, 

insbe ondere ein Tabakrauchfilter ge :naf3 den Oberbegriff 

des .Anspruchs 1 . 

Durch die vorliegende Erfindung Baird ein Filter gesc::af- 

fen, welches einen sick in einer Achsrichtung erstrecken- 

den Filterkern and eine diesen umgebende StopfenunhC, lung 

entha1t, die sich in Achsrichtung fiber den Kern hinau s 

20 erstreckt, so dab eine Vertiefung, Ausnehmung oder Hdhlung 

gebildet wind . Die au3ere Oberflache der Stopfenumhiillung 

bildet mindestens einen Kanal, der in Achsrichtung des 

Filters verlauft and an dessen einem Ende ansetzt . 

25 Die S-opfenunhUllung kann beispielsweise in Langsrichtung 

gewellt, gerillt oder genutet sein, um die erwahnten Ka- 

nale zu bilden . 


Bei einer bevorzugten AusfUhrungsform der Erfindung is, 

30 die StopfenunhUllung luftundurchlassig, zua-nindest dort: , 

wo die longitudinal verlaufenden Kanale gebildet sirs . 

Diese Kanale erstrecken rich von dem die Vertiefung oder 

Hohlung aufweisenden Ende der StopfenumhUllung vorzugs- 

w.eise nicht ganz zum anderen Ende and gema3 einer besonder s 

35 bevorzugten AusfUhrungsform Uberlappen sie in Langsrichtung 

O Co 

N) 

Cr 

( n 

I'D


- 5- 

z z 5 o ~ ._ 2 

T den Filtarkern nicht . colches Filter eicrnet sich fUr 

eine Verwendung mit eine= Ventilations- oder BelUftungs- 

umhUilung odes -ur%,ickil-~.:S, die eine Spitzen- oder Mund- 

stUckurahUllunv sein kann, durch die das Filter in ein e 

5 Filterzisarette eingefiict ist ; these weiter.e UmMilluncg 

erlau:~t hei Verwendung des Filters, daB Aufenluft zur 

Ventilation seitlich ode_ quer durch these Umhullung in 

die Kan41e eintritt . Die Uberwict.lung odes AuBenumhullung 

kann aus einen von Natur aus luftdurchlassigen materia l 

10 oder (insbesondere wens es sich um eine MundstUc 1- odor 

Spitzenu .hOllung hardelt) aus luftundurchlissigen Material, 

das nit direkt in die Kan le mnden den Vertilationsperfo- 

ratiorsn versehan ist, bestehen . Ein solches Filter kann 

sowohi so ver :;--ndet werden, daB die Vertiefung zum Mund- 

15 ende hin offen ist oder auch so, da3 sie an Glen Taba%stab 

angrenzt . Die Stopfenur.-:illung kann axial in entgegenge- 

setzten Richtungen fiber den Kern hinausreichen, so dab an 

beiden Entien des Filters Vertiefungen oder Hohlraume ge- 

bildet werden, and jedes Ende kann in der obenbeschriebene n 

20 Weise ausgebildet sein, d .h . es kannen sich von jedem Ende 

25 

aus Kanale in Richtung auf den Filterkern erstrecken, die- 

sen jedoch in Langsrichtt.:ng nicht Uberlappen ; durch die 

Ventilations-Uberwicklung kann eine Ventilation in jede n 

Satz dieser Kanale stattfinden . 

Bei einer anderen Ausfuhrungsform beginner, ein Kanal oder 

nehrere Kanale der erwahnten Art ein Stuck langs der Ver- 

tiefung, and verlaufen von dart Ubar die volle Lange des 

Filterkerns zum anderen Ende des Filters . In diesem Fall e 

30 besteht die Stopfenumhdllung vorzugsweise aus rauchun- 

durchlassigem material u^d der oder die Kanale weisen an 

ihrem geschlossenen Endteil fiber dem Kanal bzw . der Ver- 

tiefung eine ode .- mehrere Offnungen oder Perforationen auf, 

die rauchdurchlassig sind, jedoch durch das Hindurchtrete n 

35 von ungefilterten Tabakra .:ch zunehnend blockiert ~ ;erden .

-6- 

1 Din solches Filter , ..:. . .n in ether Filterzigarette so ver- 

werdet werden, daB die Vortiefung airs Mundende offen ist 

and der .:anal oder die Kana.le direkt an der. Tabaksule 

mUnden . Beim Rauchen strb t anfanglich Rauch von de r 

J 1,; 4. 

5 Tabaksaule frci durch den Kanal oder jeden Kanl and durch 

die Perforation(en) cder Loch bzw. Locher in die Ver-- 

tiefung ur.d da :::it i s wesentlichen ungefiltert direkt in 

den Nund des Rauchers ; nach wenigen (z .B . zw!ei, drei 

oder vier) werden die Perforationen oder Locher zunehmend 

10 blockiert, so daa eine inner cr5Ber werdende mence des 

Rauches gezwungen wir , anstatt durch die Kanale nun durch 

den Filterkern in di . Vertiefu:ig and den Mund des Rauchers 

zu straren . Im Vergleich zu einen konventionellen Filter 

gewahrleistet das Filter ge:na3 der Erfindung also ::ahrerd 

15 der ersten Z .ge einen au ;3ergs :w;d".nlich guten Gesc^nack des 

abgegebenen Rauches and der Grad der Filterung nir.:nt dann 

beim weiteren Rauchen zu ; auf these Weise ist es fiir eine 

vorgegebene Teerabgab-- als Ganzes ndglich, einen gleich- 

maBigeren, guten Gcsc knack des Rauches vo:r, ersten bis zum 

20 letzten Zug zu gewahrleisten . 

Als undurchlassiga Stop fenumh:llung fur die vorliegenden 

Filter kann z .B. eir. Laminat aus Papier, einem thermo- 

plastischen Polymer and Papier verwendet werden ., das ge- 

25 wellt ist um die er,.Lhnten Kanale zu bilden . Dine solche 

Stopfenumhallung kann beispielsweise mit longitudianl 

verlaufenden Wellungen versehen werden and es kdnnen dort, 

wo die resultierende- I : :ngskanale enders sollen, Quarwel- 

lungen oder glatte, ungewellte Teile vorgesehen werden . 

30 Eine andere Mcglichkeit besteht darin, ein schweres Papier 

(z .B . 100 g/m 2 oder ne"r), wie Patronenpapier, zu verwen- 

den, in dean longitudinal verlaufende Rillen oder Nuten ge- 

bildet sind, z .B . mit kilfe von profilierten PreSwalzen . 

Das Papier kann dort, wo die resultieranden Kanale ende n 

35 sollen, einfach glatt gelassen werden . 


-7- 

22.5O n 

1 In folgence. i i werden 1\us_à rune:z,,eispieie der Erfi ndung 

5 

unter Bezugr. hne aui die Zeic'Anurgen, in der.en g1ciche 

Teile mit gleichen Bezucszeichen bazeichnet sind, naher 

erlautert . 

Es zeigen : 

Fig . 1 eine vereinfachte perspektivische Ansicht einer 

AusfUhrungsform eines in eine Filterzig rette eincefiigte n 

10 Filters ge :r. B der Er-find--mg, w .cbci Toile weggebrochen and 

die Deckhlc.tt- o'er Spit :enunhiillung teilweise abgewickelt 

dargestellt sins ; 


Fig . 2 ein schematischer Langsschnitt einer anderen Aus- 

15 fUhrungsforn eines in eine Filterzigarette eingeftgte n 

Filters gcmaB der Erfindang an d 

Fig, 3 ein schenatischer Langsschnitt eines E?ehrfach- 

l~in.genfilterstabes gema.5 einer AusfUhrungsform der Er- 

20 findung, der in einzelne Filter der in Fig . 1 dargestell- 

ten Art zerschnitten worden karn . 

Das in Fig . 1 dargestellte Filter enthalt eine Stopfen- 

uzhUllung 2, die an einer . von ihr umgebenen Filterkern 4 

25 angebracht ist and sich axial fiber den Filterkern 4 

hianaus erstreckt, so daB eine Hohlung, Ausnehmung oder 

Vertiefung 6 gebildet wird . Die Stopfenumhillung 2 be- 

steht bei diesem AusfUhrungsbeispiel aus einem luftun- 

durchlassigen festen and verh-Rltnisma$ig dicken Papie r 

30 (Patronen- oder Cartridge-Papier) . In der Stopfenum- 

hUllung 2 sind vier in Lr'_ngsrichtung verlaufende Rillen 

oder Nuten 8 gebildet, die von offenen Ende 16 der Ver- 

tiefung ausgehen end: kurz vor deren anderen Endo enden, 

so daB keine iberlappung der Nuten 8 mit dem Filterkern 4 

35 stattfindet, der von oine: giatten StUck der Stopfenum- 

11 

I 

C) 

co

1 hullung 2 umgeben it . F1r ein Filter mit einem Gesamt- 

10 

durchiaesser von etwa 8 ms; kdnne n die Nuter 6 z .B . eine 

Tiefe von etwa 1 mm haben . 

5 Das Filter ist durch eine "und,tuck- Oder Spitzer-Uber- 

wicklung oder -Umhullung .it einein umhullten Tabakstab 12 

verbunden . Die Spitzenumhi:1lung 10 hat durchgahende Per- 

forationen 14, durch die Beim Rauc)'.en der Zigarette A -Sen- 

luft in die Nuten 8 gezoge :i wird . 


Die in Fig . 2 dargestellteAusfUhrungsform entlt eine 

StopfenumhUllung 2 aus derselben Pa :ronen-Pa.pier (100 g/m2) 

wie die AusfUhrungsform ge .r.'+ Fig . 1 and ist nit vier in 

Umfangsrichtung symmetriscs: beabstandeten, et,,-a 1 nln tic- 

15 fen L2ngsnuten 8 versehen . In diesem Falle erstrecken sich 

die Nuten 8 jedoch fiber die Lange des Filter.kerns 4 und 

Taber ein Stick des axial vorspringender. Teiles der Stepfer.- 

umhiillung 2, der die Verti.efung 6 billet, so da? these 

Vertiefung 6 am offenen Ende 16 einen kreisforn ; :.gen Quer- 

20 schnitt hat . Die Nuter. 8 sind in Cie Unfangsfiache des 

Stopfens 4 eingepreBt, so daC der Storfen 4 ein Profil 

hat, das den des Endes 16 der Vertiefung 6 in Fig . 1 

entspricht . Die Nuten 8 haben jeweils an ihrem um die 

Vertiefung 6 herur. angeordneten geschlossenen Ende min-- 

25 destens eine kleine Offnur.g 18, die rauchdurchlassig ist, 

durch das Hindurchtreten von ungefiltertem Tabakrauch 

jedoch zunehmend zugesetzt oder blockiert wird . Des Filter 

ist durch eine unperforierte, rauchundurchlassige Spitzen- 

umhullung 10 mit eineni unhUllten Tabakstab 12 verbunden . 

30 Beim Rauchen stromt der Tabakrauch vom Tabakstab 12 an- 

fanglich ungefiltert durch die Nuten 8 and die Perfora- 

tionen oder tlffnungen 18 in den Hohlr.aum oder die ver- 

tiefung 6, wenn sick die t=fnungen 18 jedoch zusetzen, 

wird der Rauch gezwungen, durch den Filterstepfen 4 z u 

35 stromen . Die Geschmacksabgabe it wrhrend des ganzen


-9- 

1 Ra,ic'., ns dai:e vc.rn er i en bi_: zurn 1atzten gleic : - 

rnL igcr als hei den konventi.onclle. Filltersi ;arett~.n . 

Bei der Herstellung von Filtern des in Fig . 1 and 2 Car- 

5 gestellten Typs, wird die Stopfent.xhiillu: g 2 :orzagco:eice 

ar.fanglic Blatt bezogen and Bann werden in sie die Rillen 

oder Nuten 8 eingepreBt oder eingepragt, bey:ar sie u m 

den Filterstopfen gelegt wird . Wenn Lacher cder offnunlen 

erforderlich rind, wie bei Fig . 2 , kennen sie vor, gle .ich- 

10 zeitig odes nach der Erzeuaung der Nuten her3estellt ::er- 

den and r,---n bildet diese offnungen vorzugs ::z!se nit re- 

letiv engom A': stand uber die gauze r :eite der Stcpfcn :.n 

'h :illung . Die Cffnungen, die nicht in eine der Nuten C 

fallen, warden schlieBlich durch die Spitze :z~iillun~ 1 C 

15 verschlossen and haven daher keinen Einflu : . Geeb'-.nl_ch 

wird ein fortlaufendes Stuck der vorher profilierten 

StopfenunhUllung kontinaierlich urn eine Folca der beab- 

standeten Filterstopfen gewickelt and der resultierende 

~usammengesetzte Stab wird in StUcke vorgegebener Lang e 

20 quer zerschnitten . Diese StUcke vorgegebener Lange, in 

Fern derer der Filterhersteller die Filter '-*'*r die Filter- 

zigarettenherstellung gew8hnlich liefern wird, werden in 

aligemeinen eine gerade Anzahl (z .B . sechs) Langenein- 

heiten der endgUltigen einzelnen Filter enthalten . De r 

25 Zigarettenhersteller zerteilt dann zuerst diese Nehrfach- 

langenstabe in StUcke doppelter Filterlange . An diese 

StUcke doppelter Lange werden dann longitudinal angren- 

zend zwei Tahakstabe angelegt and diese werden nit dc .,, 

FilterstUck durch eine 11undstUck- oder Spitzenumhiillur. c 

30 verbunden ; die resultierende Anordnung wird schlieBlich 

in der Mitte des Dcppelfilterstabes zertrennt, wobei man 

darn zwei Filterzigaretten erhdlt . Die Stlbe nit doppelter 

Oder geradzahliger Filterl'inge, dic in Gegensatz zu den 

einzelnen Filtern sy,-metrisch sind (also an rei en Fnceni 

35 einen Filterkern osier eine Vertiefunc auf.~eisan, je naC:hC.em

i0- 

.- 1 5 n 2 

1 ob die Vertiefung o .:icr der Filterkern s?_ch a : :undende 

5 

der endgUltigen Fiiterzigarette befinden soil) rollen 

auch unter den Gegenstard der vorliegenden Erfirdung 

fallen . 

Fig . 3 zeigt einen sechs Filtereinheiten enthaltenden 

Stab, der zuerst bei 20 in StUcke doppelter Lange zer- 

schnitten v.,ird and diese werden dann bei der obey. er- 

lauterten iierstellung der Filterzigaretten each den An- 

10 bringen der MundstUck- odor SpitzenumhUllung bei 22 

zertrennt, wobei man dann Filterzigaretten der in Fig . 1 

dargestellten Art erhdlt . 


Ansteile der dargestellten StopfenumhUliung 2 tannman 

15 bei beide- dargestellten Au.fiihrungsbeispielen Tit glei- 

chem Effekt eine undurchlcssige Stopfenumhullurg verwenden, 

die in Langsrichtung gewelit ist, um Uu8ere Kanale ent- 

sprechend den Pluten 8 zu bilden ; these au8eren Fantle 

enden an einen Teil der StcpfenumhU1lung der glatt is t 

20 oder in U-mfangsrichtung verlaufende Wellungen auf;eist 

oder eine andere geeignete honfiguration hat .


108126526


1 ~ J/j 1 ► 

< ► 1 

1 1, , 

I 

t S ` r ~ ~ ' ) ) zfzrllSizicl11t1zrszt. 

~ 

f~ L { 

~ 

Ci- 

of P 

-9/ 

Z 

47 

N \1 

10312652 7

Numrner: 32250?2 

Int . CO: A2:D3/00 

Anmeldatag: 5 . Ju?i 1582 

Offeningungstag: 20 . Januar 1583 


N

15 BUNDESREPUBLIK © O ffen!egungsschrift 

DEUTSCHLAN D 

O DE 3226004 A l 

DEUTSCHES 

PATENTAMT 

Unionsprioritat : @ C 0 

11 .07 .81 GB 8121462 

Anmelder: 

Molins PLC. London . G B 

Vertreter: 

Aktenzeichen : 

Anmeldetag : 

OHenlegungstag: 

Hauck, H ., Dipt.-Ing . Dipl .-Wirsch . Ing., 6000 Munchen ; 

Schmitz, W., Dipl .-Phys . ; Graalfs, E., Dipl .-ing. . 2000 

Hamburg ; Wehnert, W ., Dipl .-Ing ., 8000 Munchen ; During, 

W. . Dipl .-Wirtsch .-Ing. Dr.-Ing., Pat .-Anw., 4000 Dusseldorf 

Verteiler fur Zigarettenherstequngsmaschine n 

Die vorliegende Erfindung beschreibt verschiedene mdgli . 

the Abdr:derungen des Verteilers fur Zigarettenhersteliunosmaschinen, 

wie er in der GB Patentanmeldung 2045595 

beschrieben ist. Wie insbesonoere in Fig . 2 gezeigt, weist ein 

konkaves TO (126), des um eine Stachelwalze (231 angeordnet 

ist, von der Tabak durcn eine Ausschtagwalze (24) 

abgenommen wird, einen geraden Steg (126A) auf, entlang 

dem der Tabak dutch die Ausschlagwalze bewegt wird , 

(3226004) 


j 

Erfinder : 

P 32 26 004.0 

12. 7 .82 

7. 4.83 

Int . Cl. 3 : 

A 24 C 5/39 

A 24 C 5/3 2 

Ahern, Ronald Albert ; Dyett, Derek Henry, High Wycombe . 

Bucks, GB ; Labbe, Francis Auguste Maurice, 92200 Neuilly, 

GB ; Wood . Godfrey Allen, High Wycombe, Bucks, GB 

Fc.2. 

8 ', :EsonUCCEREI SERLUI e :. 93 308 014099 9/60 

I

1 PatentansLor2che a 

1 .}Verteiler fur eine Zigarettenherstellungsmaschine 

~ ./ nit in wesentlichen parallel nach unten sich er- 

5 streckenden Wanden (21,22), die einen Schacht de- 

1' 

finieren, in den Tabak durch das obere Ende des 

Schachtes abgegeben wird, einer Stachelwalze (23), 

die Tabak kontinuierlich von unteren Ende des 

Schachtes abfbrdert, and einer Ausschlagwalze (24) , 

10 die Tabak von der Stachelwalze entfernt and den 

Tabak nach unten auf einen Fdrderer (25) wirft, der 

den Tabak zu einer Vorrichtung zur Formung des Ta- 

baks zu einen Zigarettenstrang tragt, dadurch ge- 

kennzeichnet, da3 der Tabak wahrend seines Trans- 

15 ports lurch die Stachelwalze (23) auf der Stachel- 

walze durch ein konkaves Teil (126) gehalten 1st, 

das in dem Bereich, in dem der Tabak durch die Aus- 

schlagwalze (24) von der Stachelwalze abgenom-en 

wird, einen in wesentlichen flachen Steg '(126A ) 

20 aufweist, auf dem der Tabak durch die Ausschiagwal- 

ze bewegt wird . 

2 . Verteiler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 

dab die Stifte (23A) auf der Stachelwalze (23) nac h 

25 hinten bezUglich ihrer Bewegungsrichtung gen.eigt 

30 

35 

Sind, so dab ein Stift ungefahr parallel zum Steg 

liegt, wenn er sich neben dem Steg (126A) befindet _ 

3 . Verteiler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn- 

zeichnet, dab der Schacht (21,22) in wesentlichen 

tangential zur Stachelwalze (23) angeordnet ist . 

4 . Verteiler nach einen der AnsprUche 1-3, dadurch ge- 

kennzeichnet, dab der Steg (126A), gesehen in Bewe- 

gungsrichtung des Tabaks entlang des Stegs, auf die 

Bahn der Spitzen der Stifte (23A) der Stachelwalze 

zu konvergiert . 


$ 2255 Q0 4

1 5 . Verteiler fOr eine Zigarettenherstellungsmaschine, 

gekennzeichnet durch eine T( abakabgabeeinheit (114), 

-die Tabak pneumatisch aufn)mmt and eine schwenkbar e 

322UQ 4 

untere Wand (114A) aufweist, die nach unten schwingt, 

5 um bei Bedarf Tabak freizugeben, and einen Puffer, 

der von in wesentlichen parallelen Wanden (110,112) 

definiert ist, die von der Abgabeeinheit unter Nei- 

gung zur Vertikalen nach unten verlaufen, wobei die 

schwenkbare Wand der Abgabeeinheit (in geschlosser.e r 

10 Stellung) in entgegengesetztem Sinn zur Vertikalen 

geneigt ist, and wobei die Schwenkachse (114B) sich 

am oberen Ende der schwenkbaren Wand befindet . 

6 . Verteiler fOr eine Zigarettenherstellungsmaschine 

15 mit einen von in wesentlichen parallel nach un- 

- ten verlaufenden Wanden (110,112) gebildeten Puffer 

zur Aufnahme von'Tabak, einem unterhalb des Puffers 

verlaufenden Forderer (118) ; der von Puffer Tabak 

erhalt and ein Tabakvlies (120) einem Elevator (10) zu- 

20 fordert, der einen abgemessenen Tabakstrom einer Zi- 

garettenstrang-Formvorrichtung zufordert, dadurch ge- 

kennzeichnet, daB Tabak durch eine Zuforderwalze (116) 

von Puffer auf den Forderer (118) in Abhangigkeit von 

einer druckempfindlichen Platte (119) gefordert wird , 

25 die von Forderer nach oben verlauft and eine RUckwand 

fUr den Tabak auf den Forderer bildet, wobei die Zu- 

forderwalze (116) bei Bedarf Tabak auf den Forderer 

in einer. Bereich neben der Platte (119) in AbhGngig- 

keit von einem Steuersignal von der Platte fordert , 

30 das einen Abfall des Tabakdruckes auf die Platte en- 

35 


ter einen vorgegebenen Minimalwert anzeigt . 

7 . Verteiler nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, 

daB die Platte schwenkbar befestigt ist and einen 

zugeordneten Schalter (122) aufweist, der auf Bewe- 

gung der Platte unter Einflu3 des Tabakdruckes and 

gegen Federwiderstand anspricht .

1 B . Verteiler filr eine Zigarettenherstellungsmaschine 

mit einem Elevator, der Tabak aus einem Tabakvlies 

oder einer Tabakmasse neben dem Elevator an einer 

ersten Stelle entlang des Elevators aufnimmt, an d 

5 einer Einrichtung (150,151) zum Zufordern Uber- 

schUssigen Tabaks auf den Elevator an einer zwei- 

ten Stelle, die sich unterhalb der ersten Stelle 

befindet, wobei der Elevator Tabak einem nach unten 

verlaufenden, von in wesentlichen parallelen Winde n 

322600 4 

10 (21,22) definierten Schacht zufordert, aus dem Tabak 

von dessen unterem Ende kontinuierlich einer Ziga- 

rettenstrang-Formeinrichtung der Maschine zugefor- 

der-t wird, wobei Tabak vom Elevator in den Schacht 

unter Steuerung durch eine Steuereinrichtung (30) zu- 

15 gefbrdert wird, die auf die Hche der Tabaksaule in 

dem Schacht anspricht, um die Saule auf in wesentli- 

chen konstanter Hohe zu halten, dadurch gekennzeich- 

net, daB die Steuereinrichtung (30) die H6he der Ta- 

baksaule in dem Schacht (21,22) an einer Anzahl von 

20 horizontal beabstandeten Stellen fiber den Schacht 

feststellt and dab die Einrichtung (150,151) zum Zu- 

fbrdern UberschUssigen Tabaks auf den Elevator durch 

die Steuereinrichtung (30) so gesteuert wird, dab eine 

geringere Menge aberschUssigen Tabaks an jeder Stell e 

25 zugefUhrt wird, die einer iuberdurchschnittlichen Hoh2 

30 

35 


der Tabaksaule in Schacht (21,22) entspricht . 

N 

f" 

Cpl 

N

1 Eeschreibung : 

5 

1 0 

15 

3 

fi' -q- 322600 4 

.Die vorliegende Erfindung betrifft eine Weiterent- 

wicklung des Verteilers, wie er in der GB-PS 2 045 595 

bzw. der DE-OS 30 09 957 beschrieben ist . 

Die Erfindung un Weiterbildungen der Erfindung sind 

in den AnsprUcher, gekennzeichnet and werden nachfol- 

gend mit Bezug auf die beigefUgten Zeichnungen beschrie- 

ben . Es zeigt : 

Fig . 1 eine schematische Seitenansicht eines Vertei- 

lers ; 

Fig . 2 eine vercroBerte Ansicht eines Teils der Fig .1 ; 

Fig . 3 eine Abarderung eines Verteilers, der orin- 

zipiell wie in Fig . 1 ausgeleert ist ; and 

eine weitere Abanderung des in Fig . 1 gezeig- 

ten Verteilers . 

Bei dem in Fig . 1 gezeigten Verteiler wird von eine r 

20 Abgabeeinheit 114 intermittierend in einen durch geneig- 

te Wande 110 and 112 gebildeten Pufferraum abgegeben . 

Die Einheit 114 nimmt Tabak pneumatisch auf and ist von 

p_inzipiell bekannter Art, wobei zu beachten ist, dab 

der TabakauslaB von einer schwenkbaren Wand 114A ge- 

25 steuert wird, die gegenUber der Vertikalen in zu den 

Wanden 110 and 112 entaegengesetztem Sinne geneigt ist 

and neben der oberen Wand 110 des Puffers (bei 114B) 

schwenkbar befestigt ist . Wean somit die Wand 114A in 

die (strichlierte) offene Stellung schwingt, kann der 

30 in der Abgabeeinheit enthaltene Tabak langsam die un- 

tere geneigte Wand 112 des Puffers hinuntergleiten . 

Dadurch wird sichergestellt, daB Bich Tabak mit mini- 

maler Dichte in Puffer 110, 112 anhauft . Tabak wird 

von der Abgabeeinheit bei Freilegung einer Photozel- 

35 le 109 abgegeben . 


-7

.322600 4 

1 Am unteren Ende des P _ffers 110, 112 befindet sich eine 

Zuforderstaczelwalze 116, die einen unabhangigen An- 

triebs;aotor (nicht gezeigt) aufweisen oder z .B . von dem 

den Forderer 118 ant_eibenden Motor, Ober eine elek- 

5 trisch ausr{ckbare K : ; :plung allerdings, angetrieben wer- 

den kann . Tabak failt vom Puffer 110, 112 auf ein For- 

derband 118 nur dann, wenn die Waize 116 (im Gegenuhr- 

zeigersinn) angetrieban wird . Die Anordnung einer Zu- 

forderwalze dieses all ;emeinen Typs ist an sich be- 

10 kannt . Es sei jedoch hemerkt, daB der Zuforderwalzen- 

antrieb von einer Druckplatte 119 gesteuert wird, die 

eine Ruckwand fur das sick an Forderer 118 formende 

Tabakvlies 120 bildet . Die Platte 119 ist bei 119A 

schwenkbar befestigt ; ihre Bewegung wird von eine m 

15 Schalter oder anderer Detektor 122 Uberwacht, der eine 

Feder umfassen kann, die die Platte 119 leicht in Rich- 

tung Gegenuhraeigersi:r drUckt . Die Walze 116 kann an- 

getrieben werden, bis der Druck des Tabaks auf de m 

Forderer die Platte 119 in Richtung Uhrzeigersinn drUckt, 

20 um den Schalter 122 z .: betaticen, der daraufhin den 

25 

Antrieb der Walze 116 anhalt ; der Antrieb beginnt auto- 

matisch wieder zu arbeiten, wean der Druck des Tabaks 

auf die Platte 119 es der Platte erlaubt, sich vom 

Schalter wieder wegzubawegen . 

Diese Anordnung tragt dazu bei, sicherzustellen, da3 

das Tabakvlies 120 auf den Forderer 118 von relativ ge- 

ringer Dichte ist . Der Forderer 118 ist gegenUber der 

Horizortalen leichtge-eigt in selben Sinn wie der z u 

30 diesem benachbarte Elevator 10, dem eine Kammwalze 16 

35 

zugeordnet ist . Die Ocerseite des Forderers 118 ist 

vorzugsweise glatt, sc daB der Kraft, mit .der der For- 

derer das Tabakvlies 120 zum Elevator 10 bewegt, eine 

definitive Grenze gese_zt ist . 


Die Stifte 116 ; auf der Zuforderwalze 116 konnen Nadel- 

form haben . Eine bevor :-.:ate Alternative besteht jedoch 

-8

1 

5 

Yr Gf 

3 22$00 4 

darin, daB jeder Stift ein dreieckiges BlechstUck um- 

fassen kann . Die Stifte aufeinanderfolgender, in 

Umfangsrichtung beabstandeter Reihen ktnnen versetzt 

sein ; alternativ kcnnen sie ausgerichtet sein, so daB 

die Wand 112 dreieckige Verlgerungen an ihrem unteren 

Ende aufweist, die sich in die LUcken zwischen den 

Stiften erstrecken . 

Die Zufcrderwalze 116 fordert den Tabak auf and nahe an 

10 den geneigten unteren Endabschnitt 110A der Wand 110 , 

wobei zumindest dieser Teil aus einem Material mit sehr 

niedrigem Reibun skoe€fizienten besteht . Mach Abgab e 

von Tabak durch die Walze 116 hauft sich der Tabak somit 

entlang des Wandabs :hnitts 110A an ; die Oberflache des 

15 Tabaks neigt sich vom linken Ende des Forderers 11 8 

nach unten, so dab das dem Elevator 10 tibergebene Tabak- 

vlies 120 relativ d:inn ist, Die Anhaufung von Taba k 

(wie gezeigt) erzeugt genUgend Druck, um die Plat- 

te 119 zurtckzudrucken and damit den Schalter 122 zu 

20 betatigen . 

Anstatt eines Vibrations _òrderers zum Zufbrdern Uber- 

schUssigen Tabaks in einen von einer schragen Wand 44 

begrenzten Raum 43 am unteren Ende des Elevators 1 0 

25 kann eine der folgenden Anordnungen verwendet werden . 

Ein Forderband kann den uberschUssigen Tabak fiber 

den Elevator tragen and kann einen zugeordreten umlau- 

fenden Wischer oder einen hin- and hergehenden Schieber 

aufweisen, der den Tabak vom Forderband in regelmABige n 

30 Intervallen quer hinunterschiebt, die so gewahlt sind, 

daB gleiche Mengen UberschUssigen Tabaks verschiedenen 

Positionen fiber den Elevator 10 zugefordert werden . 

Ein hin- and hergeênder Schieber 115 ist beispiels- 

weise schematisch in Fig . 1 gezeigt, wobei Uberschds- 

35 siger Tabak dem Verteiler von einem Forderer 151 wie- 


der zugef ;:hrt wird, von dem er durch den Schieber 115 

seitlich wieder heruntergeschoben wird . Der iiberschUs- 

-9- C)

-9- 

222600 4 

In diesem Fall wirde der Wischer Oder Schieber nicht in 

regelma8igen Intervallen arbeiten, sondern statt des- 

sen nach vorgegebenen Bewegungen des Fdrderbandes ; z .B . 

kann jeder Arbeitsgang nach einer fixen Anzahl von Um- 

5 drehungen des Bandantriebes ausgefUhrt werden . Dies 

wUrde sicherstellen, daB etwas UberschuBtabak an jeder 

Position fiber der Saule wahrend jedes Arbeitsganges des 

Wischers oder Schiebers abgegeben wurde . 

10 Es versteht sich, daB eine r .nderuna der Menge Ubersch:s- 

sigen Tabaks, der verschiedenen Positionen fiber der Brei- 

te des Elevators zugefordert wird (d .h . senkrecht zur 3e- 

wegungsrichtung des Elevators), die Gesamtgeschwindiakeit 

mit der Tabak in den Schacht 21, 22 zu verschiedenen 

15 Positionen Uber der Breite zugefordert wird, aus folgen- 

den Grilnden andert . Die Tabakfbrderleistung der Stifte 

auf dem Elevator 10 ist erheblich grb8er als die Ge- 

schwindigkeit, mit der UberschUssiger Tabak dem Ele- 

vator zugefordert wird . Der Uberschissiae Tabak sam- 

20 melt sich deshalb nicht in Raum 43 an, sondern wird 

stattdessen von Elevator in wesentlichen sofort nach 

seiner Arikunft wegbefordert, wobei, wie oben beschrie- 

ben, die Stromungsaeschwindigkeit an verschiedenen 

Positionen fiber den Elevator veranderbar ist . DarUbe r 

25 hinaus wird der Forderer 118 von einer Photozelle 41 

in Abhangiakeit von der maximalen Hohe des Tabaks au` 

dem FF rderer 118 in Bereich neben dem Elevator ge- 

steuert . Wenn deshalb weniger UberschuBtabak einer 

Stelle (in Abhangigkeit von einer Anzeige des Fuhler s 

30 30, daB die TabakhShe in Schacht an einer entsprechen- 

den Stelle des Schachts 21, 22 zu groB ist) zugefor- 

dert wird, wird die Gesamttabakmenge, die in den 

Schacht gefordert wird, nach einer kurzen Verzogerung 

abnehmen and deshalb zu einem Ausgleich der Hohe de s 

35 Tabaks in Schacht IUhren . 


Eine Zupfwalze 121 beseitigt Tabak vom Elevator 10,de r 

-12- 

CD 

CO 

N 

ON 

V't 

CO 

I

1 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

x .2.2600 4 

Tabak fallt auf eine Zahnwalze 123 and wird dann von 

der Walze 123 horizontal entlang einer Bahn geschleu- 

.dert, so daB der Tabak die Rickwand 21 des Schachts 21 , 

22 hinuntergleitet . Die RUckwand 21 ist an ihrem obe- 

ren Ende zur Walze 123 hin gebogen ; der Tabak nahert 

sich sonit dem gebogenen Abschnitt der wand in unge- 

fahr tancentialer Richtunq . Die Gegenwart der Walze 123 

verringert die Geschwindigkeit, mit der der Tabak in den 

Schacht 21, 22 eintritt, and damit die Dichte der 

Tabaksaule in Schacht . 

Jegliche Kiunpen in Tabak werden in durch die Anmelde- 

rin schon vorgeschlagener Weise von einer Nadelwalze 

126 aufgespieBt, von der die Klumpen kraftvoll abge- 

no^.men and somit durch die Wirkung einer Ausschlag- 

walze 12 aufgeldst . Im Gegensatz zur obigen Beschrei- 

bung fUhrt die Ausschlagwalze 124 die aufgelosten Tabak- 

klumpen zurUck zur als Rampe ausgebildeten Wand 21 . 

Tabak wird von einer Stachelwalze 23 vom unteren Ende 

des Schachts 21, 22 abgefSrdert . Der Tabak wird durch 

eine Ausschlagwalze 24 von der Stachelwalze abgenommen 

and nach unten auf einen Forderer 25 geschleudert . Die 

Ausgestaitung dieses Bereiches ist in Fig . 2 im einzel- 

nen darcestellt . 


Wie in Fig . 2 gezeigt, verlauft ein konkaves Teil 126 um 

einen Tell des Umfangs der Stachelwalze 23, um den Ta- 

bak auf der Walze 23 zu halten . Es ist jedoch wichtig, 

daB in Bereich, in dem die Ausschlagwalze 24 den Tabak 

von der Stachelwalze 23 abnimmt, das Teil 126 einen im 

wesentlichen flachen Steg 126A and nicht einfach eine 

scharfe oder abgerundete Kante aufweist . Der Steg 126A 

ist mit der konkaven Ober£lache 126E durch einen leicht 

abgerundeten Kantenabschnitt 126C verbunden . Es sei be- 

merkt, da3 der Stec 126A auf die Hahn 24B der Soitzen 

der Stifze 24A der Ausschlagwalze zu konvercriert . 

-13

322600 4 

Wichtig ist auch (wie insbesondere in Fig . 2 gezeiat) 

daB die Stifte 23A auf der Trommel 23 bezuglich ihrer 

Bewegungsrichtung nac:, hinten geneigt sind . Der Nei- 

gungswinkel (200) ist derart, daB ein Stift ungefah r 

5 parallel zum Steg liegt, wenn er neben dem Steg 126A 

liegt . Somit kann Tabak unter dem EinfluB der Aus- 

schlagstifte 24A einfach entlang and von den Stif- 

ten 23A gleiten, ohne nennenswerten Bruch zu erleiden . 

Die Ausschlacwalze rctiert mit einer relativ hohen Ge- 

10 schwindigkeit (z .B . 800 bis 1000 U/m), so daB die Aus- 

schlagstifte mehrmals durch den Tabak fahren, wenn er 

sich er.tlang des Steces 126A bewegt, and dadurch den 

Tabak lockern . Die in Fig . 2 gezeiate Teilung de r 

Stifte 23A und 24A ist halb so groB wie die tatsachliche 

15 Teilunc in jeder Reihe, wobei die Stifte in abwechseln- 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

den Ur angsreihen versetzt rind . Es versteht sich, daB 

die Ausschlagstifte sich zwischen den Reihen de r 

Stifte 23A auf der Walze 23 bewe~-en . 

Die Neigung der Stifte 23A auf der Walze 23 nach hinten 

wird dadurch besonders zweckmaBig, daB das durch den 

Schacht 21, 22 gelancende Tabakvlies (Fig . 1) sich der 

Walze 23 tangential naêrt . Das Vlies gelangt somit ohne 

Richtungsanderung weich auf die Trommel 23 . Seine Dicke 

nimmt ab (z .B . von 20 -rum auf 12 mm) and seine Dichte 

nimr..t dadurch, jedoch nicht UbermaBig, zu . 

Alternativ kann der Step 126A anstatt zu konvergieren 

von der Bahn 24B divergieren . 


Fig. 3 zeigt einen Teil eines Verteilers, der prinzi- 

piell wie derjenige in Fig . 1 ausgelegt ist, jedoch die 

folgende Abanderung aufweist . Oberhalb der Zahnwalze 

123 befindet sich ein umlaufender Magnet 130, der von 

einern dUnnwandigen Messinazylinder gebildet ist, in darn 

stationare Pernanentnagrete angeordnet sind . Jegliche 

event :;ell im Tabak enzhaltenen eisenhaltige Metallgegen - 

-14

?22600 4 

1 stande werden vom Magneten 130 erfaBt, mittels eines 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

35 

Schabers 131 von dem Maaneten beseitigt and in eine 

.Rinne 132 fallen gelassen . 


Fig . 4 zeigt eine andere Ausfuhrungs£orm, in der ein 

Stachelelevator 134 vorgesehen ist, der zuerst entlang 

einer ungefahr 15° gegeniiber der Vertikalen geneicten 

Bahn verlauft (Fig . 1), danach sich um eine Rolle 135 

erstreckt and schiieBlich um eine horizontal von der 

Rolle 135 beabstandete Rolle 136 zurUckfiihrt . Jegliche 

hervorstehenden Tabakklumpen werden durch die Kammwal- 

ze 16 vom Elevator hinuntergesto8en, die in diesem 

Fall an einer tieferen Stelle befestigt ist ; der Ubrige 

Tabak wird von dem Elevator mit Hilfe einer Zupfwalze 

138 abgenommen . Unmittelbar stromauf der Walze 138 be- 

findet sich ein geschlitztes Sieb 139, das an seinem 

oberen Ende schwenkbar befestigt ist and mittels Feder 

auf den Elevator zu leicht vorgespannt ist . Die Stifte 

auf dem Elevator greifen durch die Schlitze des Siebs . 

Bei Verlassen des Elevators fallt der Tabak auf eine 

Rampe 140 and danach auf eine weitere Rampe 141, deren 

nach unten verlaufende Verlangerung die RUckwand einer 

Saule bildet, wie in den vorigen Beispielen beschrieben . 

Dadurch kann der Tabak von einer geringeren Hohe vom 

Elevator herunterfallen, so daB keine MaBnahmen getrof- 

fen werden mUssen, um den frei fallenden Tabak einzu- 

fangen, um seine Geschwindigkeit vor Eintritt in den 

Schacht zu verringern. Diese Anordnung behalt trotzdem 

einen Neicungswinkel von ungefahr 15° gegeniiber der Ver- 

tikalen far das Elevatortrum neben dem Tabakvlies 122 

bei, was recht zweckmaBig ist (obwohl der Winkel tat- 

sachlich bis zu 20° betragen kann) .


- 13- 

Le erseite


108126543



. 4/4 

/35 ( 13.9 

322600 4

Nummer : 

Int . CO : 

Anmeldetag : 

Offentegungstag : 

1/04 

119,4 

3226004 

A24C 5/39 

12 . Juti 198 2 

7 . April 1983 

Fig.1. 

109 

/V 


110 

A- Iz, 

1148 

/16 

/?f 

322600 4 

SG 

co 

N 

0` 

U-1 

01\

Q sy 4 

ter. 

% ;,1':FScSRCPU3LI K ' 3~@ Vii' ii «' ti i e ( ::~m t ~ d~'~ ~ 5! lnt. Cl .3 : 

4 

DEU'CSLF.! :+ .'J C 5/32 

la 11 D 322 u%-4 Al 

a Armelder : 

0EUTSCHE S 

PATE TAtMMT 

Focke. & Co . 2310 Verden, DE 

Akw.nzoichen: P 32 26 654 .5 

Anmeidetag: 15. 7.8 2 

C3 Offentegungstag: 19. 1 .84 

(tr} Vorriclztucg and Verfahren zur Bildung von Tabak-Portione n 

Fir d :e exak".e Dosierung von Tabakporlionen im Zuge car 

Verpackung dersefbzn warden zunAchst dutch Abtrenner. vcn 

einem Ta54kstrarg Grcbrorttonen (28) hergestelit and durcti 

Zugnbe von in einer Feindo; reinrictrtung (12, 13) gemessenen 

Ddferenzpwcrtionen aut das Soilgewicht (Sofiportrcn 15) 

gebracht . Die Grobpcmonen werden durch amen als Ze :!enrad 

ausco~i!dcton Zw :.rcnenfbrderer (13) je einer von -,Vei 

Waageaufnahrnen (32 . 33) zugoluh;t . die ebentalls als Zeiienritder 

au yebldet and ja mgt ainer Prazisionswaage (43, .14) 

verbu^Lcn rind. (3225654) 


LSr Erfinder : 

Focke, Heinz ; Balmer, Oskar, 2810 Verden, D E 

6UNDESDRUC ;:ERE1 1183 303 063/242 1 ir0

L 

M>lEISSNE .& 3C-K, 

MEISSNER & )3OLTE. Holleral!ee 73, D-2900 Brcmen I -l 

Anmelder : 

Focke & Co . 

Siemensstr . 1 0 

2810 Verden (Aller ) 

Patertanw5 ;te 

European Patent Attorneys 

Ihr Zeichcn thr Sehreiben von Unser Zeichen 

Your rcf. Your curt of our ref. 

(VNR) :100943 FOC-181-DC 

J 

322665 4 

Dipl .-Ing. Hans Meissncr (bia 1990) 

Dipl .-ing. Erich Bolte 

Hollerallee 73 

D-2800 Bremen I 

Telelon (0421) 342019 

Telegramme : PATMEIS BREMEN 

Telex : 246157 (me ;bo d ) 

Da!utn 

Dat c 

15 . Juli1982/931 2 

Vorrichtung and Verfahren zur Bildung von Tabak- 

Portione n 

A n s p r u c h e 

0!- - Vorrichtung zur Bildung von 

Portionen aus faserigem Gut, insbesondere Schnitta- 

bak, lurch Abtrennen einer vorzugsweise unterbemessenen 

Grobportion von einem Strang des faserigen Gutes an d 

5 Zugabe einer durch Wagen der Grobportion bestimmten 

Ausgleichsportion, wobei mehrere, insbesondere zwei 

Waagen alternativ mit einzelnen Grobportionen be- 

schickbar and die kompletten Portionen abfbrderbar 

sind, dadurch gekennzeichnet, dan die vom Taba~stran g 

10 (16) abgetrennten Grobportionen (28) je in einer 

Tasche (34, 35, 36) eines drehbaren Zwischenforderers 

(31) Aufnahme finden and durch Teildrehung desselbe n 

Kcntea Iirc,ner °ank, {9CZ 210 SCO 10) Nt . 2 3 :0 TS D,e Spa : :ac, : .n R,emen rhLZ 00 ::r . !c4 595= 

Pnvs;^cuv.anw flam4u :g 12,LZ 203 !W : .) 1 . 52-2^2 


.4 

r' S 

Gil 

'CJ'1 

CO

5 

1 0 

1 5 

20 

2 5 

3 0 

35 

-2- 

322665 4 

der einen oder anderen Prazisionswaage (43, 44) zu- 

fUhrbar sind . 

2 . Vorrichtung nach Anspruch 1, 

dadurch gekennzeichnet, da(3 der Zwischenforderer (31) 

als Zellenrad ausgebildet ist mit drei sick je uber 

einen Umfangsbereich von etwa 120° erstreckenden, 

auf der radial aut3enliegenden Seite offenen Taschen 

(34, 35, 36), von denen die jeweils obere bzw . nach 

oben offene Tasche zur Aufnahme einer Tabakportion 

(Grobportion 28) and die jeweils nach unten bzw . zur 

Seite gerichteten Taschen zur Entleerung dienen . 

3. Vorrichtung nach Anspruch l 

oder 2, dadurch gekennzeichnet, daB der als Zellenrad 

ausgebildete Zwischenforderer jeweils um 120° in der 

einen oder anderen Richtung drehbar ist . 

4 . Vorrichtung nach Anspruch 2 

sowie einem oder mehreren der weiteren AnsprUche, 

dadurch gekennzeichnet, daB die Taschen (34, 35, 36) 

des Zellenrades durch in einem Winkelabstand von 120° 

voneinander angeordnete, radial gerichtete Trennwande 

(37, 38, 39) begrenzt sind, die sich zwischen scheiben- 

formigen Seitenwanden (Seitenscheiben 50) erstrecken . 


sowie einem oder mehreren der weiteren AnsprUche, 

dadurch gekennzeichnet, daB an den in Radialrichtung 

auBenliegenden Enden der Trennwande (37, 38, 39) im 

Querschnitt annahernd dreieckfbrmige Verdickungen 

angeordnet sind zur Bildung trichterartiger Leitfiachen 

(41) der Taschen (34, 35, 36) im radial au(3enliegenden 

Bereich . 


O 

co 

1.

- 3 - 

1 6. Vorrichtung nach AnsprLch 

JL200 4 

sowie einem oder mehreren der weiteren Ansp uch., 

dadurch gekennzeichnet, daft die Trennwande (3 -/ , 33, 

39) im radial innenliegenden Bereich eine Abrindun ; 

5 (42) der Taschen (34, 35, 36) bilden . 

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

35 


sowie einem oder mehreren der weiteren Anspruche, 

dadurch gekennzeichnet, dab an den Zwischenfdrderer 

(31) (zwei) Waageaufnahmen (32, 33) anschlieBen, die 

mit Kontrollwaagen (Prazisionswaagen (43, 44) verbunden 

and derart relativ zum Zwischenfdrderer (31) angeordnlmt 

sind, dai3 Grobportionen (28) durch diesen alternativ 

der einen oder anderen Waageaufnahme (32, 33) zufdhrbar 

s'.nd, insbesondere durch seitlich and nach untei ver- 

setzte Anordnur,g der Waageaufnahnen (32, 33) in bez+.:g 

auf den Zwischenfdrderer (31) . 

8. Vorrichtung nach Anspruch 7 

sowie einem oder mehreren der weiteren Anspruche, 

dad rch gekennzeichnet, dab die Waageaufnahmei (32, 

33) als Forderer fur die Tabakportionen ausgebildet 

sind, insbesondere als Zellenrad mit je drei "aschen 

(34, 35, 36), wobei die drehbaren Waageaufnahmen (32, 

33)' wahrend des Still stands derart fixiert sind, dal 

jeweils eine Tasche (34) zur Aufnahme einer Grobpor- 

tion (28) vom Zwischenfdrderer (31) nach oben gerichtet 

ist . 


sowie einern oder mehreren der weiteren Anspruche, 

dadurch gekennzeichnet, daf3 die als Zellenrad ausge- 

bildeten Waageaufnahmen (32, 33) achsparallel zu de^ 

ebenfalls als Zellenrad ausgebildeten Zwischenfdrderer 

(31) unterhalb and seitlich versetzt zu diesem ange- 

ordnet sind . 


1 10 . 

5 

1 0 

1 5 

20 

2 5 

30 

35 

- 4 - 

322665 4 

Vorrichtung nach Anspruch 7 

sowie e i n e m Oder mehreren der weiteren Anspruche, 

dadtrch gekennzeichnet, daft die Waageaufnahmen (32, 

33) (drehbar) mit je einer Prazision swaage (43, 44) 

verb ;:nden sind, namlich fiber einen Tragarm (46, 47) 

mit einem Waagebalken (48, 49) . 


sowie einen Oder mehreren der weiteren AnsprUche, 

dadurch gekennzeichnet, data (zwei) Feindosiereinrich- 

tuncen (12, 13) zur Bildung von Difrerenzportionen 

derart relativ in bezug auf die Waageaufnahme (32, 

33) angeornet sind, daS die Differenzportionen in 

ein jewei's obere bzw . nach oben offene Tasche (34) 

der ',taageaufnahme (32, 33) einfUhrbar ist . 


so+:'e eine- Oder mehreren der weiteren Anspruche, - 

dar .rch gekennzeichnet, dab die Feindosiereinrichtungen 

(12, 13) henachbart zur zugeordneten Waageaufnahme 

(32, 33) ur,d oberhalb der nach oben gerichteten Tasche 

(34) fur die Zufuhrung der Differenzportion eine Rut- 

sche (59) mit bewegbarer Verschlu6klappe (61) aufwei- 

sen, wobei durch dffnen der VerschluBklappe (61) eine 

Differenzportion in die nach oben gerichtete Tasche 

(3=' einfuhrbar ist . 



so .,ie eine, Oder mehreren der weiteren AnsprUche, 

dadurch gekennzeichnet, daB wahrend eines Dosiertaktes 

zunachst durch dffnen der Verschluoklappe (61) eine 

Res=portion, (62) in die nach oben gerichtete Tasche 

(3-i der '.Waageaufnahme (32, 33) and danach - soweit 

erfcrderlich - eine Differenzportion bis zum Erreichen 

der Sollportion (15) zufihrbar 1st . 

i

- 5 - 

322665 4 

1 14. Vorrichtung nach Anspruch 8 

5 

1 0 

1 5 

20 

25 

30 

35 

sowie einem Oder mehreren der weiteren AnsprUche, 

dadurch gekennzeichnet, daB unterhalb der Waageauf- 

nahmen (32, 33) FUhrungsorgane, insbesondere Auslauf- 

trichter (63, 64, 65) zur ZufUhrung von Sollportionen 

(15) zu einem Abfdrderer (14) bzw . alternativ zur 

Ableitung von Fehlportionen angeordnet rind . 

15 . Vorrichtung nach Anspruch 14, 

dadurch gekennzeichnet, daB den beiden Waageaufnahmen 

(32, 33) e i n gemeinsamer, mittlerer Auslauftrichter 

(64) nit nach oben erweiterter Trichteroffnung (66) 

fur die ZufUhrung von Sollportionen (15) zum Abfbr- 

derer (14) and je ein gesonderter Auslauftrichter 

(63, 65) fur Fehlportionen zugeordnet sind . 

16. Vorrichtung nach Anspruch 1 

sowie einem offer mehreren der weiteren AnsprUche, 

dadurch gekennzeichnet, daB ein aufrechter Fdrder- 

schacht (10) fur die Bildung and Zufuhrung des Tabak- 

strangs (16) aus zwei einander gegeniiberliegenden 

Forderbandern (17, 18) mit nach unten konvergierendem 

Fordertrum (19, 20) sowie um 90° versetzt hierzu ange- 

ordneten, aufrechten Schachtwanden (21, 22) besteht, 

wobei die Fdrdertrums (19, 20) zwischen den aufrechten, 

parallel zueinander gerichteten Schachtwanden (21, 

22) laufen . 


Meissner & Solte 

Patentanwa1t e

1MitSSN1 :R & L'ULTG, ltnikr411ee''1 . D 7300 Brc :^c- I 

L 

Anmelder : 

ME!S E . & BO .T'£ . : . 

F'atentanwilte 

Eurcaean Patcnt Attorney s 

-6- 

-1 

Focke & Co . Hollerallee73 

Siemensstr . 10 D-2300 Bremen l 

2810 Verden/Alle r 

lhr Zr:chcn lht Schrc n ,m 

Your W. Your letter o .` 

(VNR) : 100943 

Unset Zeichen 

Our re f 

FOC - 

322665 4 

Dipl .-Ing . Hans Meissrer (bit 1990) 

Dip] .-Ing. Erich Bolt e 

Telefon (0421) 342019 

Telegramme : PATMEIS BREMEN 

Telex : 246157 (meibo d) 

Datum 

Dat e 

15 . Ju1i1982/931 2 

Vorrichtung and Verfahren ' zur Bildung von Tabak- 

Portione n 

B e s c h r e i b u n g : 

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bildung 

von Portionen aus f,:serigem Gut, insbesondere Schnitt- 

tabak, durch Abtrennen einer vorzugsweise unterbemes- 

senen Grobportion v :^ einem Strang des faserigen Gute s 

5 and Zugabe einer durch Wagen der Grobportion bestimmten 

Ausg1eichspcrticn, wobei mehrere, insbesondere zwei 

Waagen alternativ mit einzelnen Grobportionen beschick- 

bar and die kompletten Portionen abfbrderbar Sind . 

Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren, welche s 

10 im Zusammenhan9 mit der erfindungsgema8en Vorrichtung 

fur die Bildung dor Tabak-Portionen zur Anwendung 

kcmmt , 


} ;art : .n ,rsrr Bang, e!1L- : . 3111 l0) . 7:3 - D .o Spartasse in Oreme^ sBLZ :30 501 Ott Nr . 104 $355 

? ; . ., .nc ;l :ur ra t tore BLZ 2CO iI t :Ot 319 5220;

1 0 

- 7- 

322660 4 

1 Fur die Verpackung von Portionen aus Schnittabak ist 

eine mdglichst exakte Dosierung erforderlich . Aufgrund 

der gesetzlichen Bestimmuncen sind untergewichtige 

Portionen grundsatzlich unzuiassig . Ein.e etwaige Uber- 

5 dosierung ist nach Moglichkeit ebenfalls zu vermeiden . 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

35 

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Dosieren von 

Schnittabak (DE-A-23 38 374) wird aus dem mehr oder 

weniger ungeordneten Vorrat an Schnittabak zundchst 

e i n fortlaufender, in Abwrtsrichtung gefdrderter 

Strang aus gepref3tem Tabak gebildet . Von diesem Strang 

werden durch eine geeianete Trennvorrichtung die ein - 

zelnen. Grobportionen abgetrennt and aiternativ der 

einen oder anderen Waage zugefUhrt . Diese stellen 

die jeweils vorhandene Di ffere .nz der Grobportion gegen- 

Uber der (Solt-)portion fest . Durch eine besondere 

Feindosiereinrichtung wird entsprechend der Fehimenge 

Feintabak zugefUhrt, bis die Sollportion erreicht 

ist . Diese wird dann Uber einen Trichter auf einen 

Abfdrderer gegeben . 

Die Leitung and Weitergabe der Grob- sowie Sollpor - 

tionen im Bereich der Waagen erfolgt bei dieser be- 

kannten Vorrichtung durch schwenkbare Klappen, die 

je nach der Relativstellung die Portion in die eine 

oder andere Richtung lenken . Die Portionen gleiten 

dabei unter ihrem Eigengewicht auf den Klappen jeweils 


in Abwdrtsrichtung . Cer Einsetz dieser Klappen hat 

sich in der Praxis aufgrund des mit den Schwenkbewe- 

gungen v erbundenen Zeitaufwanrs als ungunstig erwiesen . 

Ausgehend von dem geschilderten Stand der Technik 

liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vor- 

richtung zum Portionierer, and Dosieren von insbesondere 

Schnittabak vorzuschlaeen, bei der au f3erst priizise 

(Soli - )portienen bei hcher Leistungsfahigkeit gehi1det 

r.. 

I 

01

1 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

35 

-a- 

and weitergegeben werden kbrnen . 

322635 4 

Zur ldsung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemal8e 

Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, da(3 die vam Strang 

abgetrennten Grobportionen je in einer Tasche eines 

drehbaren Zwischenforderers Aufnahme finden and durch 

Teildrehung desselben der einen oder anderen Waage 

zufUhrbar Sind . 


Durch diesen als Zellenrad mit in Radialrichtung nach 

au(3en offenen Taschen ausgebildeten Zwischenforderer 

ist eine leistungsfahige Weitergabe der abgetrennten 

Grobportionen an die eine oder andere Waage mdglich, 

wobei die Tabakportionen schonend behandelt werden . 

Das Zellenrad fuhrt dabei jeweils nur Drehungen tangs 

eines Teilkreises aus, um eine Grobportion weiterzu- 

firdern and zugleich eine freie Tasche in die Position 

zur Aufnahme der nachfolgenden Grobportion zu bewegen . 

Vorzugsweise ist das Zellenrad mit drei, jeweils linen 

Urnfangsbereich von etwa 120° in Anspruch nehrnenden 

Taschen ausgebildet, so daB eine Drehung des Zelienrades 

um 120° ausreicht, um eine nach oben offene Tasche 

in die Aufnahmeposition fur eine Grobportion and die 

beiden anderen Taschen in eine schrag nach unten bzw . 

z u r Seite gerichtete Endladestellung zu bringen . Die 

Waagen bzw . Aufnahmeorgane derselben sind entsprechend 

seitlich versetzt and unterhalb des Zwischenfdrderers 

angeordnet, so daB die Portionen ausschlieB1ich durch 

die Drehbevwegung des Zellenrades weitergegeben werden . 

Unterhalb and mit seitlichem Versatz zu den, als Zellen- 

rad ausgebildeten Zwischenforderer rind nach einern 

weiteren Vorschlag der Erfindung je ein weiteres Zel- 

lenrad angeordnet, w e 1 c h e s als Waageaufnahme die von 

dem Zwischenforderer zugefUhrte Grobportion aufnimmt

- 9 - 

322 065 4 

1 and das tat sachlich vorhandene Gewicht derselben fest- 

stellt . D iese als Waage aufnahme dienenden Zell enrader 

sind je mit einer Prazisionswaage unmittelbar verbun- 

den, and zwar Uber einen Waagearm, der seinerseit s 

5 an einen Waagebalken der Prazisionswaage angeschlossen 

ist . Nach Aufnahme der Grobportion durch die Waageauf- 

nahme e rfoigt demnach umgehend die Feststellung des 

Gewichts . Des weiteren wird unmittelbar eine Differenz- 

portion der Grobportion zugefUhrt, bis die Tabakportio n 

10 das Sollgewicht (Sollportion) erreicht hat . Diese 

1 5 

2 0 

25 

3 0 

35 

wird sodann durch die als Farderer (Zellenrad) ausge- 

bildete Waageaufnahme weitergeleitet an einen Abfbr- 

derer . 

Die die Waageaufnahmen bildenden Zellenrader sind 

in gleicher bzw . ahnlicher Weise ausgebildet wie das 

als Zwischenfdrderer eingesetzte Zellenrad . Aus den 

geometrischen Beziehungen ergeben sich die Relativ- 

stellung der drei Zellenrader zueinander, derart, 

daS jeweils eine nach oben gerichtete Tasche zur Auf- 

nah,;:e einer Tabakportion and die nach unten gerichteten 

Taschen zur Abfdrderung einer Tabakportion dienen . 

Die Prazisionswaage ist jeweils mit einer Feindosier- 

einrichtung verbunden, die vorzugsweise der Feindosier- 

einrichtung genthB DE-A-23 30 374 entspricht .-Diese 

(bekannte) Feindosiereinrichtung ist mit einer P.nzahl 

von Stachelwalzen ausgestattet, die eine genau dosier- 

bare Differenzportion der Grobportion im 8ereich der 

Waageaufnahme zufUhrt . 

Arbeitsweise and Steuerung dieser Feindosiereinrichtung 

sind so ausgelegt, daB auch etwaige Fehlleisttungen 

bei der Herstellung der Grobportion in angemessener 

Weise beriicksichtiqt werden . Aus Griinden einer maxima- 

len and kontinuierlichen Lei stung ist die Feindosier- 


r

- 10 - 

322665 4 

1 einrichtung darauf eingestellt, daB die Differenzpor- 

tion innerhalb eines kurzen, vorgegebenen Arbeitstaktes 

der Grobportion zugefuhrt werden muB . Wenn letztere 

e i n Gewicht unterhalb der vorgegebenen Marge aufweist , 

5 kann die Differenzportion wahrend des Arbeitstaktes 

nicht zugefUhrt werden . In diesem Fall wird die Zu- 

fuhrung der Differenzportion durch die Feindosierein- 

richtung s o 1 a n g e fortgesetzt, bis die Sollportion 

erreicht ist . Oie betreffende Waageaufnahme wird be i 

10 Beendigung eines Arbeitstaktes nicht weitergeschaltet, 

1 5 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

sondern erst beim nachst falligen Schalttakt fur die 

betreffende Waageaufnahme . 

Liegt hingegen die der Prazisionswaage zugefuhrte 

Grobportion in ihrem Gewicht deutlich unterhalb des 

Scllgewichtes oder Uber demselben, wird diese Grob- 

portion als Fehlportion behandelt and durch entsprech- 

ende 8etatigung der Waageaufnahme separat abgefdrdert . 

Ieitere Merkmale der Erfindung beziehen sich auf die 

konstruktive Gestaltung der Zellenrader sowie eines 

im wesentlichen vertikal angeordneten Forderschachtes 

fur den Tabak vor Bildung der Grobportion . 

Ein Ausfuhrungsbeisp1'eI der erfindungsgemaBen Vorrich- 

tung wi rd nachfolgend anhand der Zeichnungen naher 

erlautert . 

Es zeigen : 

Fig . 1 die Vorrichtung in Seitenansicht bzw . im Verti- 

kalschnitt , 

Fig . 2 einen Ausschnitt der Vorrichtung in einer 

Darste11 ;;ng entsprechend Fig . 1, bei vergroBer- 

tem MaBstab, 


I 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

u 

322665 4 

Fig . 3 e i n nochmals vergrdi3erter Ausschnitt nit er - 

findungswesentlichen Einzelheiter, der Vorrich- 

tuny in e i n e r Darstellung entsprechend Fig . 

1 and 2 , 

Fig . 4 einen Horizontalschnitt durch einen vertikalen 

Forderschacht der Vorrichtung . 

Die in Fig . 1 in ihrer Gesamtheit dargestellte Vorrich- 

tung entspricht in Grundaufbau and im wesentlichen 

Funktion sabIauf der Vorrichtung gemaf3 DE-A-23 38 374 . 

Die Hauptaggregate dieser Vorrichtung rind ein auf- 

rechter Forderschacht 10, eine Portionenverteilunos- 

einrichturg 11, (zwei) Feindosiereinrichtungen 12 

and 13 and e ;n Abfcrderer 14 fur ordnungsgemd3 dosierte 

Tabakportionen (Sollportionen 15) . 

Der geschnittene 'abak wird nach entsprechender Auf - 

bereitung durch gceignete Forderorgane (DE-A-23 33 374) 

dem Forderschacht 10 zugefuhrt . Innerhalb desselben 

bildet rich ein in Forderrichtung, also nach unten, 

verdichteter Taba Strang 16 . Der Forderschacht 10 

i s t zu dieser, Zweck in Forderri-chtun9 mit abnehmendem 

Querschnitt ausgebildet . Diese Querschnittsverminde- 

rung wiederun ergibt sich durch einander gegeniiber- 

liegende Farderbander 17 and 18, deren Fordertrum 

19 bzw . 20 in Abwartsrichtung konvergi erend zueinander 

gefUhrt sind . Die Fordertru .,rs 19 and 20 begrenzen 

an einander cegenuberliegenden Seiten den Forderschacht 

10 . Die beiden hierzu versetzten Seiten des Forder- 

schachts 10 werden durch aufrechte, feststehende 

Schachtwande 21 and 22 gebildet . Die Fdrdertrjms 19 

and 20 1 a u f e n zwischen den Schachtwanden 21 and 22, 

so daB ein in Querschni tt geschiossener, in Forderrich- 

tung in der Breite abnehsiender Fdrderschacht 10 ge- 

bildet ist . Die Fordertrums 19 and 20 werden durch 


N) 

ON 

0n 

00 

I

- 12 - 

1 feststehende and nach unten konvergierende Stutzwande 

5 

1 0 

1 5 

20 

2 5 

30 

35 

23 and 24 in ihrer Position gehalten, derart, daB 

e i n gewisse r Pre5druck durch den Fordertrum 19, 20 

auf den Tabakstrang 16 ausgeUbt wird . 

Die Forderbander 17, 18 werden am unteren Austritts- 

ende des Fdrderschachtes 10 fiber versetzt zueinander 

angeordnete Umlenkwalzen 25, 26 geleitet, so daB der 

Tabakstrang 16 frei aus dem Forderschacht 10 austreten 

kann . 


An der, Forderschacht 10 schlie3t unten ein feststehen- 

der Trennschacht 27 an . Innerhalb desselben erfolgt 

die Abtrennung einer Grobportion 28 Tabak vom nach- 

folgenden Tabakstrang 16 . Diese Abteilung wird hier 

mit kammartigen Trennwerkzeugen 29 and 30 durchgefUhrt, 

and zwar durch Relativbewegung derselben zueinander, 

vorzugsweise entsprechend der AusfUhrung Taut DE-A- 

23 38 374 . Die Grobportion 28 ist so bemessen, daB 

sie in der Regel geringfUgig unnerhalb des Gewichts 

der Sollportion 15 liegt . Wenn letztere 50 g betragt, 

wird die Grobportion 28 beispielsweise im Bereich 

zwischen 47 g and 49 g dosiert . 

Die vorcenannte Grobportion 28 wird von einem Zwischen- 

forderer 31 aufgenommen and von diesem weitergegeben 

an alternativ eine von zwei Waageaufnahmen 32 and 

33 zur UberprUfung des vorhandenen Gewichts . Nach 

Erganzung der Grobportion 28 auf das Sollgewicht wird 

die nun gebildete Sollportion 15 von der Waageaufnahme 

32 bzw . 33 an den Abforderer 14 Ubergeben . 

Der Zwischenforderer 31 ist als Zellenrad ausgebildet 

mit drei um jeweils etwa 120° gegeneinander versetzten 

Taschen 34, 35 and 36 . Diese sind auf der in Radial

5 

1 0 

1 5 

2 0 

25 

3 0 

35 

- 13 - 

richtung auBenliegenden Seite offen . Die Taschen 34, 

35, 36 werden dadurch jeweils in einer nach oben ge- 

richteten Position (Tasche 34) befUllt and in den 

beiden schrag nach unten bzw . zur Seite gerichteten 

Alternativstellungen durch das Eigengewicht der Tabak- 

portion (Grobportion 28) entleert . Die Taschen 34, 

35, 36 sind durch mit einem Winkel von 120' gegenein- 

ander versetzten, radial gerichteten Trennwanden 37, 

38, 39 voneinander abgeteilt . Diese laufen im Mittel- 

punkt bzw . in der Drehachse des Zellenrades zusammen 

an den in Radialrichtung auBenliegenden Enden bilden 

die Trennwande 37, 38, 39 im Querschnitt annahernd 

drei eckfarmige Verdickungen 40, Diese bilden trichter- 

fdrmig gestaltete Leitflachen 41 fur die Taschen 34, 

35, 36, derart, daB die Tabskpcrtionen vor allem beim 

Verlassen einer Tasche 34, 35, 36 eine bestimmte Be- 

wegungsrichtung erhalten . Der radial innenliegende 

Baden der Taschen 34, 35, 36 ist mit einer Abrundung 

42 ausgebildet . 

Die in vorstehender Weise ausgebildeten, sternformig 

angeordneten Trennwznde 37, 38, 39 finden Aufnahme 

zwischen seitlichen, im vorliegenden Falle kreisfor- 

migen Seitenscheiben 50 . Diese bilden zugleich die 

seitlichen Begrenzungen der Taschen 34, 35, 35 . Des 

weiteren dienen die Seitenscheiben zur Anbringung 

von Drehachsen and von Antrieben fur die Drehbewe- 

gungen der Zellenrader . 


Das so ausgebildete Zellenrad al s Zwischenforderer 

31 ist jeweii's um 1200 in der einen oder anderen Rich- 

tung drehbar . Wahrend des Stillstands ist jeweils 

eine Tasche (Tasche 34 in Fig . 3) nach oben gerichtet 

zur Aufnahme einer Grobportion 28, wahrend die wei- 

teren Taschen 35 and 36 schrag nach unten and zur 

Seite weisen . Diese letztgenannten Taschen werden

- 14 - 

1 in dieser Position entleert . 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

35 

Die Waaqeaufnahmen 32 and 33 sind bei dem vorliegenden 

Ausfuhrungsbeispiel ebenfalls als Zellenrader ausge- 

bildet, and zwar mit den gieichen Konstruktionsmerk- 

malen wie der Zwischenfdrderer 31 . Die beiden als 

Zellenrader ausgebildeten Waageaufnahmen 32, 33 sind 

seitlich versetzt unterhalb des Zwischenfdrderers 

31 angeordnet, derart, daB eine aus den nach unten 

weisenden Taschen 35 and 36 herausgleitende Grobpor- 

tion 28 in eine obere Tasche 34 einer der Waageauf- 

nahmen 32, 33 gelangt . Auch bei diesen Zellenradern 

werden die Tabakportionen, namiich Sollportionen 15 

oder etwaige Fehlportionen, aus einer der nach unten 

bzw . zur Seite gerichteten Taschen 35, 36 entleert . 

Die als Zellenrader ausgebildeten Waageaufnahmen 32, 

33 sind in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem eben- 

falls als Zellenrad ausgebildeten Zwischenfarderer 

31 angeordnet . 

Die Waageaufnahmen 32 and 33 sind zur Feststellung 

des tatsachlichen Gewichts je mit einer Prazisions- 

waage 43, 44 gekoppelt . Zu diesem Zweck sind die die 

Waageaufnahmen 32, 33 bildenden Zellenrader im Bereich 

ihrer Drehachsen 45 drehbar mit einem Tragarm 46 bzw . 

47 verbunden, der seinerseits an einen Waagebalken 

48, 49 der zugeordneten Prazisionswaage 43, 44 an- 

schlieRt . Die in eine nach oben weisende Tasche 34 

der Waageaufnahme 32, 33 eingefUhrte Grobportion 28 

wird dadurch unmittelbar gewogen . 


Durch die Relativstellungen der Waageaufnahmen 32, 

33 kann in die jeweils nach oben weisende Tasche 34 

gleichzeitig nit der Grobportion 28 bzw . unabhangig 

hiervon eine DiffErenzportion zugefuhrt werden, bis

- 15 - 

1 die Sollportion 15 prazise erreicht ist . Zu diesem 

Zweck ist oberhalb and seitlich versetzt zu der Waage- 

aufnahme 32, 33 die Feindosiereinrichtung 12 bzw . 

13 angeordnet, die je mit einem Ubergabeschacht 51 , 

5 52 im Bereich oberhalb der nach oben gerichteten Tasche 

34 der Waageaufnahme 32, 33 mUndet . Die in Abhangigkeit 

von dem Gewicht der Grobportion 28 ermittelte Jiffe- 

renzportion wird demnach mit in die jeweils nao oben 

gerichtete Tasche 34 gefdrdert . Durch die Gestsltun g 

10 bzw . die Abmessungen der Taschen 34, 35, 36 ergeben 

1 5 

2 0 

25 

30 

sich keine raumlichen Engpasse . 

Die Feindosiereinrichtungen 12, 13 sind bei dem vorlie- 

genden AusfUhrungsbeispiel im wesentlichen so ausge- 

bildet wie bei der Vorrichtung gema3 DE-A-23 33 374 . 

Feintabak 53 wird demnach Uber ein schrag nach unten 

gerichtetes Band 54 zugefdrdert and von einer ersten 

Stachelwalze 55 Ubernommen . Diese arbeitet zusammen 

mit einer zweiten Stachelwalze 55 zur 8ildung einer 

mdglichst gleichma8igen Tabaklage 57 auf der ersten 

Stachelwalze 55 . Durch ein nachfolgendes Stachelrad 

58 wird die Tabaklage 57 von der Stachelwalze 56 abge- 

hoben and auf eine schrag nach unten bzw . zur Waage- 

aufnahme 32, 33 gerichtete Rutsche 59 gefdrdert . Diese 

wiederum 1st mit einem nach unten weisenden, abge- 

winkelten Schenkel 60 als weiteres Fiihrunasorgan ver- 

sehen . Beginn and Ende des Feindosiervorgangs werden 

lurch eine VerschluBklappe 61 bestimmt, die bei Unter- 

brechung des Feindosiervorgangs an dem Schenkel 60 

anliegt (ausgezogene Linien) . 

Die GrdBe der der Waageaufnahme 32, 33 zugefUhrten 

Differenzportion bemiSt sich einerseits nach der Off 

nach der ein- and abschaltbaren Dauer der Arbeitsweise 

der Stachelwalzen 55, 56, 58 . 


- der VerschluBklappe 61 and andererseits

- 16 - 

Im einzeInen wird so vorgegangen, daB die Waage .ufnah- 

men 32, 33 auf einen bestimmten Schalttakt ausgerichtet 

sind . Gleichzeitig mit der Zufuhrung der Grobportion 

28 in die Tasche 34 einer Waageaufnahme 32, 33 wir d 

5 eine ggf . von dem vorhergehenden Dosiertakt vorhandene 

Restportion 62, 63 in dieselbe Tasche 34 eingegeben . 

Wenn aufgrund derselben das Sollgewicht (Soilportion 

15) erreicht ist, tritt die Feindosiereinrichtung 

12, 13 im Ubrigen nicht in Aktion . Die betreffend e 

10 Waageaufnahme 32, 33 wird vielmehr im Takt weiterge- 

schaltet . I s t hingegen das Sollgewicht mit Nilfe der 

Restportion 62, 63 nicht erreicht, wird bei gebffneter 

Verschlu3klaope 61 die Feindosiereinrichtung 12, 13 

durch Antrieb der Stachelwalzen 55, 56, 58 betatigt , 

15 derart, daB eine zusatzliche Differenzporticn fiber 

die Rutsche 59 in die betreffende Tasche 34 eingefor- 

dert wird . Nach Erreichen des Sollgewichts werden 

91eichzeitig die VerschluBklappe 61 in Schlie3stellung 

bewegt and die Stachelwalzen 55, 56, 53 stillgesetzt . 

20 Es bildet sich aber noch eine gewisse Restportion 

2 5 

3 0 

35 

62, 63, die in der beschriebenen Weise der nachsten 

Grobportion 28 zugeschlagen wird . 


UnterhaIb der als Zellenrader ausgebildeten Waageauf- 

nahmen 32, 33 sind bei dem vorliegenden Ausfiahrungs- 

beispiei Auslauftrichter 63, 64 and 65 angeordnet . 

Der mitt Iere Auslauftrichter 64 ist im vorliegenden 

Fall oben mit einer nach beiden Seiten erweiterten 

Trichteroffnung 66 ausgebildet . Diese ist so bemessen 

and angeordnet, dab die einander zugekehrten, nach 

unten bzw . zur Seite weisenden Taschen 35 and 36 der 

Waageaufnahmen 32 and 33 in den Auslauftrichter 64 

entleeren . Dieser dient zur Aufnahme von Sollportionen 

15 . Der als Muldenforderer ausgebildete Abfbrderer 

14 wird (taktweise) so geschaltet, dell sich nacn jedem 

Wage- and Dosic,-tai: : eine Fdrderschale 67 unterhalb 

des Auslaurftrichters 64 befindet . Die Waagea ufnahmen 

I 

0)

- 17 - 

1 33 and 33 werden demnach in gegenlaufiger R chtung 

gedreht, wenn eine ordnungsgemafe Sollportion 15 her - 

gestellt i st and these dem Abforderer 14 zucefiihrt 

werden sol1 . Hi erfur i st ausschl i e6l ich der (,,i ttI ere ) 

5 Auslauftrichter 64 vorgesehen . 

1 0 

1 5 

2 0 

25 

3 0 

35 

Die jeweils auBenliegenden Auslauftrichter 63 and 

65 sind ausschliei3lich der einen and anderen Waageauf- 

nahme 32, 33 zugeordnet . Diese Auslauftrichter 63 

and 65 sind so gestaltet, daB etwaige Fehlportionen 

zur Seite abgefordert werden, jedenfalls niche in 

den Abforderer 14 gelangen . Die Auslauftrichter 63 

and 65 sind demnach fur Ubergewichtige and fur unter- 

halb der zulassigen Marge unterbemessene Fehlportionen 

bestimmt . 

Die in vorstehender Weise ausgebildete Dosiervorrich- 

tung fur insbesondere Tabakportionen zeichnet sick 

vor ahem durch auBerste Prazision bei schonender 

Behandlung and hoher Lei stungsfahigkeit aus . Bestimrnend 

hierfir rind die Zellenrader als Zwischenfcrderer 

31 einerseits and Waageaufnahmen 32, 33 andererseits, 

die durch die drehende Bewe.gung eine hohe Leistung 

bewirken . 


Meissner & Bolte 

Patentanwalt e

Anmelder : 

Focke & Co . 

Siemensstr . 1 0 

2810 Verden (Allen) 

- 18 - 

29 . Juni 1982/9312 

FOC-181-O E 

8 e z u g s z e i c h e n l i s t e : 

10 Forderschacht 37 Trennwand 65 Auslauftrichter l 

11 Portionsverteilungs- 38 Trennwand 66 Trichteroffnung ! 

einrichtung 

39 Trennwand 67 Forderschal e 

12 Feindosiereinrichtung 

40 Verdickun g 

13 Feindosiereinrichtung 

41 Leitflache n 

14 Abforderer 

42 Abrundun g 

15 Sollportion 43 Prazisionswaag e 

16 

Tabakstrang 

44 Prazisionswaag e 

17 Fdrderband 45 Orehachs e 

18 Fdrderband 

46 Tragar m 

19 Fordertrum 

47 Tragar m 

20 Fordertrum 

48 Waagebalke n 

21 Schachtwand 

49 Waagebalke n 

22 Schachtwand 50 Seitenscheib e 

23 StUtzwande 

51 Ubergabeschach t 

24 Stutzwande 52 Ubergabeschach t 

25 Umlenkwalzen 53 Teintaba k 

26 Umlenkwalzen 

54 Ban d 

27 Trennschacht 55 Stachelwalz e 

28 Grob p ortio n 

56 Stachelwalz e 

29 Trennwerkzeug 

57 Tabaklag e 

TO Trennwerkzeug 

58 Stachelra d 

31 Zwischenfdrderer 

59 Rutscii e 

32 Waa g eaufnahme 

60 Schenke l 

33 Waageaufnahme 

61 Verschlu~3klapp e 

34 Tasche 62 Restportio n 

35 Tasche 

35 Tasche 


63 Restporti o n 

64 AuslauFtrichter 

N 

ON 

Ul 

Cr 

(.7"~


103126566


{ 

10`312656 7


c 

,14 

fri 

19 21 j~ 20 2 6 

22 18 26

69S9Zl80 


. . n

ly BUNDESREPUBLIK Q Offenlegungsschreft (9 Int . Cr. 3 : 

DEUTSCHLAN D 

DEUTSCHES 

PATENTAM T 

Union sprioriti t: t 

07.08.81 IT 49073A-81 

tlt Anmeldar : 

G .D S .p.A., 40100 Bologna, IT 

(a Vertreter: 

T I DE 32 26 689 Al 

(ZAktenzeichen : P 32 26 689 .8 

(0) Anmeldetag : 

16. 7.02 

4Q1, Offenlegungstag : 24. 2 .83 

31 IQi Erfinder: 

Louis, 0., Dipl .-Chem . Dr.rer.nat., 8183 Rottach-Egern ; 

P$hlau, C., Cipl .-Phys . . 8500 Nurnberg ; Lohrentz, F. , 

Dipl. Ing . . 8130 Starnberg : Segeth . W ., D pl . Phys., 

Pat .-Anw., 8500 Nurnberg 

Seragnoli, Enzo, 40136 Bologna, I T 

Trennungseinrichtung fair eine Filterbefestigungsmaschina einer Zigerettenhersteflungsmeschine 

Ene TrennungseinriC .tung fur Paare von Zigarettenstucken 

in einer Fiiterbefesdgungsmaschine at mit einer Vielzahi von 

Fbrderem versehen. die zwischen einem Eingabefdrderer and 

einem Ausgabefdrderer liegen and feces Paar von Zgarettenstucken 

aus einem im Eingabefdrderer ausgebildelen axiaten 

Sitz an einen im Ausgabefbrderer au°gebiidetan axiaien Sitz 

ubertragen . Ein Zigarettenstuck antes leden Paars wind direkt 

von dem Eingabefbrderer zu dem Ausgabefbrderer geffirdert, 

and das andere Zigarettenstuck ein.es jeden Paars wind an 

den Ausgabe(drderer Ober eine Vielzahl von Fdrderem abgegeben, 

von denen ein Fdrderer em Trannungsfbrderer ist, der 

die anderen Zigarettenstucke axial in einer Richtung wag von 

dam einen ZigarettenstOck verschiebt (3226 689) 


A 24 C 5/5 2 

A 24 C 5/6 0 

BUNCESORUCKEREI9ERUN 01 33 3t6001,c43 talso 

C? 

C D

N 

PATENTANW3.LTE 

Dr.,.' . net. OItTER LGUi :. 

DlpI :Phys. CLAUS POHLAU 

Dipl:ing . FRANZ LOHR6wrZ 

pips; Phys.WOLFGANG SEGET H 

KESSLERPLATZ 1 

.8500 NORNBERG 20 

G .O . SOCIETA' PER AZIONI 

Via Pomponia 1 0 

40100 Bologna / Italien 


AnsRruche 

322668 9 

1 . Trennungseinrichtung (1) fur ?aare von Zigaretten- 

stUcken (2, 3) in einer Filterbefestigungsmaschine, 

mit einem Eingabeforderer (5) zur Aufnahme einer 

Aufeinanderfolge von Paaren von ZigarettenstUcke n 

5 (2, 3), wobei die ZigarettenstUcke (2, 3) eines 

jeden Paars miteinander fluchten and im wesent- 

lichen Ende an Ende in jeweils einem Fordersitz 

(4) sick befinden, der quer zur Achse der Ziga- 

rettenstUcke fordert, dadurch gekennzeichnet , 

10 data eine Forderkette (10) fur our ein einziges 

ZigarettenstUck (3) eines jeden Paars von Ziga- 

rettenstUcken (2, 3) vorgesehen ist, wobei die 

Forderkette (10) mindestens einen ersten and 

einen zweiten Forderer (11, 13) aufweist, di e 

15 im wesentlichen tangential z -*einander liege :,, 

mindestens der erste in wesentlichen tangential 

zu dem Eingabeforderer liegt, um von diesem je- 

weils das erste ZigarettenstUck (3) in dem Tan- 

gentialbereich zu ubernehmen, and einer vo n 

20 ihnen ein Trennungsfdrderer (13) mit einer Ver- 

schiebungseinrichtung (21) is :, die jedes erste 

Zigarettenstuck (3) um eine vorgegebene axiale 

Strecke verschiebt in einer Richtung weg vem 

Ende des in BerUhrung mit dem ersten Zigaretten- 

25 snicks (3) auf dem Eingabeforderer (5) stehenden

-2- 

zweiten ZigarettenstUcks (2) . 

32266$ 9 

2 . Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 

da[3 der erste Forderer ein Zwischenforderer (11 ) 

zur Aufnahme der ersten ZigarettenstUcke aus dem 

5 Eingabeforderer (5) and der zweite Forderer ein 

Trennungsforderer (13) 1st . 

3 . Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- 

net, daC3 der erste Forderer der Trennungsforderer 

(13) ist . 

10 4 . Einrichtung nach einem der vorhergeherden Anspruche, 

dadurch gekennzeichnet, daI die Fdrderkette (10) 

einen dritten Forderer (32) aufweist, der irn we- 

sentlichen tangential scwohl zu dem Eingabefcr- 

derer (5) als auch zum zweiten Forderer steht . 

15 5 . Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich- 

net, daB ferner ein Ausgabeforderer (7) stromab 

von der Fdrderkette (10) in Richtung der Weiterbe- 

wegung der ZigarettenstUcke (2 and 3) vorgesehen 

ist zur paarweisen Aufnahme der der Zigaretten- 

20 stUcke, wobei die ZigarettenstUcke eines jeden 

Paars axial zueinander in den jeweiligen Fdrder- 

sitzen (8) fluchten, die quer zur Achse der Zi- 

garettenstUcke (2, 3) beweglich sind, and wobei 

die einander zugewandten Enden dieser Zigaretten- 

25 stUcke um eine Strecke voneinander entfernt sind, 

die mindestens gleich der vorgegebenen Versetzung 

ist 



3 

322668 9 


da3 der Ausgabefcrdcrer (7) im wesentlichen 

tangential zum Eingabefordcrer (5) liegt . 

7 . Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeich- 

5 net, daB der Ausgabefcrderer (7) tangential z u 

einem Fdrdere : der Fdrderkette (10) liegt .

i',.TENTANWALTE 

or, rer . nat . D1ETE L IOU IS 

p:p! .-?tiy : . CLAUS POH1A'J 

T;i ' h : ;, FRANZ Lc' :iR : :JTZ 

Olpt 'r r wut tr,":G SEGET H 

ri .:) :l~rl .l'Z T 

a50 r' Ukt'~oc~G z a 

G .D . SOCIETA' PER AZIONI 


40100 Bologna 

Italien 


Trennungseinrichtung fur eine Filterbe- 

festigungsniaschine einer Zigarettenher- 

stellungmaschin e 

Die Erfindung betrifft eine Trennungseinrichtung 

zum Trennen von Paaren von Zigaretten in einer 

Filterbefvstigungs :naschine . 

322668 9 

In Filterbcfestigungsmaschinen von Fiiterzigaretten- 

5 hersceilungmaschinen werden die Zigarettenstuck e 

paarweise ontlang einem Forderer befc&rdert, auf deco 

die Zigarettenstucke eines jeden Pacers miteinander 

fluchtend in einem einzigen Sitz liegen . Jedes Paar 

von ZigarettenstUcken wird dann auf cinen Fordere r 

10 gegeben, der ais Se?arator oder Trennungseinrichtung 

dient, auf dem die zwei ZigarettenstUcke fortschrei- 

tend voneinander in axialer Richtung getrennt werden, 

bis zwischen ihren einander zugewandten Enden ein 

Zwischenraum besteht, in den ein Doppelfilter vo n 

15 einer anderen Forderer eingegeben werden kann . Die 

Enden des Doppelfilters werden dann mit den Enden 

der zwei Zigarettenstucke verbunden, so da3 eine 

Doppelzigarette entsteht, die in zwei getrennte Zi- 

garetten durch einfaches Durchschneiden in de r 

20 Mitte des Dcppelfilters umgewandelt werden kann .

322668 9 

Die axiale Trennung der ZigarettenstUcke eines jeden 

Paars auf dem als Separator dienenden Fdrderer (im 

allgemeinen von einer Rolle gebildet) wird mittels 

Riickzieheinrichtungen erreicht, die mittig relati v 

5 zu den Paaren liegt and gleichzeitig auf die zwei 

StUcke eines jeden Paars einwirkt . Eine derartige 

Rolle ist in konstruktiver Hinsicht sehr komplex, wo- 

bei der Aufbau extrem anfallig auf Infiltration von 

Tabakstaub bei 1angerem Betrieb ist, dies vor alle m 

10 dann, wean hohe Produktionsgeschwindigkeiten ge- 

wi3nscht werden . Dies ist ein Hindernis fur den ein- 

wandfreien Betrieb der Trennungseinrichtung . 

Aufgrund der Komplexitat ist auch die Reinigung der 

Maschine besonders miihsam . 

15 Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine 

Trennungseinrichtung der angesprochenen Art derart 

auszubilden, daB sie konstruktiv einfacher ist and 

nicht so leicht von Tabakstaub infiltriert werden 

kann . 


20 Diese Aufgabe wird bei einer Trennungseinrichtung fiir 

Paare von ZigarettenstUcken einer Filterbefestigungs- 

maschine, mit einem Eingabefdrderer zur Aufnahme 

einer Aufeinanderfolge von Paaren von ZigarettenstUk- 

ken, wobei die Zigarettenstucke eines jeden Paars in 

25 axialer Ausrichtung zueinander and im wesentliche n 

Ende an Ende innerhalb eines jeweiligen Fdrdersitzes 

abgelegt werden, der quer zu den Achsen der Zigaret- 

tenstUcke befdrdert, im wesentlichen dadurch gelost,

i 

322668 9 

dal3 eine Fdrderkette fur nur ein erstes Zigaretten- 

stUck eines jeden Paars von ZigarettenstUcken vorge- 

sehen ist, wobei die Fdrderkette mindestens einen 

ersten Fdrdere: and einen zweiten Fdrderer aufweist , 

5 die im wesentlichen tangential zueinander liegen and 

mindestens der erste von ihnen im wesentlichen tan- 

gential zum Eingabe_'drderer liegt, um aus letzterem 

jeweils das erste Zigarettenstuck in einem Tangential- 

bereich aufzunehmen, and von denen einer ein Tren- 

10 nungsfdrderer mit einer Verschiebungseinrichtung ist, 

die jedes erste Zigarettenstuck um eine vorgegebene 

axiale Strecke weg vom Ende des in BerUhrung mit dem 

ersten Zigarettenst'.zcks in Eingabefdrderer stehenden 

zweiten Zigarettenstiicks bewegt . 

15 Weitere Vorteile, ::inzelheiten and Merkmale der Er- 

findung ergeben sich aus der nachstehenden, anhand 

der beillegenden Zeichnung erfolgenden Beschreibung 

bevorzugter Ausfuhrungsbeispiele . In der Zeichnung 

stellen dar : 

20 Fig . 1 schematisch eine erste Ausfthrungsform 

einer erìndungsgerna3en Trennungsein- 

richtumg , 

Fig . 2 schematisch zwei weitere Ausfuhrungs- 

und 3 formen , 


25 Fig . 4 eine perspektlvische Ansicht eines De- 

tails der Figuren 1 bis 3 and 

Fig . 5 einen Ausschnitt einer Variante des De- 

tails der Fig . 4 . 

CD 

CO 

C3\

322668 9 

In Fig . 1 ist eine Trenneinrichtung 1 dargestellt, 

die an einer (nicht gezeigten) Filterbefestigungsma- 

schine angeordnet ist and die koaxial zueinande r 

in einem Sitz 4 befindliche ZigarettenstUcke 2 and 

5 3 in axialer Richtung trennt . Der Sitz 4 ist zusam- 

men mit einer Vielzahl ahnlicher axialer Sitze 4 in 

axialer Richtung am Umfang eines Eingabefdrderers 

oder einer Eingaberolle 5 positioniert, die i n 

Fig . 1 wie Burch eines Pfeil 6 angedeutet entgegen 

10 dem Uhrzeigersinn drehbar ist . Die Rolle 5 ist im 

wesentlichen tangential zu einem Ausgabefbrderer 

oder einer Ausgaberolle 7 angeordnet, die ebenfalls 

eine Vielzahl axialer Sitze 8 auf ihrem Umfang 

aufweist, die jeweils ein Paar ZigarettenstUck e 

15 2'und 3 aufnehmen kannen . Die Rolle 7 ist in Fig . 1 

wie durch den Pfeil 9 angezeigt In Uhrzeigersinn 

drehbar, wobei die Umfangsgeschwindigkeit gleich 

der der Rolle 5 ist . 

An die Rolle 5 grenzt eine Fdrderkette 10 fUr eine 

20 einzige Reihe Zigarettenstucke an in dem Beispie l 

sind das die Stucke 3) mit einer Ablenkeinrichtung 

bzw . einer Zwischenrolle 11, auf deren Umfang axiale 

Sitze 12 vorgesehen sind . Diese konnen jeweils von 

einem zugeharigen Sitz 4 der Rolle 5 ein zugecrdne- 

25 tes Zigarettenstuck 3 entnehmen, was gewohnlich durch 

nicht gezeigte Saugeinrichtungen geschieht . Die Zwi- 

schenrolle 11 ist in wesentlichen tangential zur 

Rolle 5 entlang einer in Sinne der Drehrichtung 

der Rolle 5-ausgehend vom BerUhrungspunkt diese r 

30 mit der Ausgaberolle 7 stromauf befindlichen Erzeu- 

genden . 



322668 9 

Die Fdrderkette 10 weist ferner einen Trennungsfor- 

derer oder eine Trennungsrolle 13 auf, die wie durch 

einen Pfeil 14 gezeigt in derselben Richtung drehbar 

ist wie die Rolle 5 . Die Rolle 13 liegt im wesentli- 

5 then tangential sowohl zur Zwischenrolle 11 entlang 

einer Erzeugenden von dieser letzteren stromab von 

der tangentialen Erzeugenden von dieser mit der Ein- 

gaberolle 5 als auch zur Ausgaberolle 7 entlang 

einer Erzeugenden dieser letzteren stromauf von de r 

10 Erzeugenden von dieser tangential zur Rolle 5 . 

Wie in Fig . 4 beispielhaft gezeigt, weist die Tren- 

nungsrolle 13 eine innere Lagertrommel 15 auf, die 

mit nicht gezeigten Mitteln in einer fixierten Po- 

sition gehalten wird and innerhalb eines Kafigs 1 6 

15 liegt, der im wesentlichen als Topf ausgebildet ist 

and einen der Stirnwand der Trommel 15 zugewandten 

Roden 17 aufweist, der starr mit einer Antriebswelle 

18 verbunden ist, die den Kafig 16 gegenuber der 

Trommel 15 in Drehung versetzt, sowie eine im wesent- 

20 lichen zylindrische Seitenwandung, die koaxial zur 

Trommel 15 angeordnet ist and durch eine Vielzahl 

gieichfdrmig um die Trommel 15 verteilter axialer 

Arme 19 gebildet wird . Jedes Paar benachbarter Arme 

19 bildet einen axialen Schlitz 20, entlang welche m 

25 ein Schlitten 21 gleitbar angeordnet ist, dessen 

- .zur Trommel 15 entgegengesetzte Flache oder Seite mit 

einer einen Sitz 22 bildenden Rinne zur Aufnahme 

eines ZigarettenstUcks 3 unter Verwendung einer 

nicht gezeigten Saugeinrichtung versehen ist . Die

322668 9 

Trommel 15 hat auf ihrer aut3eren Seitenf16che eine 

Nut oder Bahn 23, die im wesentlichen in einer ge- 

neigten Ebene relativ zur Achse der Trowel 15 

liegt and eine im wesentlichen elliptische Form 

hat, wobei der dem Boden 17 am nichsten stehende 

Scheitel nahe der BerUhrungserzeugenden der Tren- 

nungsrolle 13 mit der Zwischenrolle 11 and der an- 

dere Scheitel nahe der BerUhrungserzeugenden der 

Trennungsrolle 13 mit der Ausgaberolle 7 liegt . 

10 Von dem dem Boden 17 gegenuberliegenden Ende eines 

jeden Schlittens 21 erstreckt sick nach innen ein 

Arm 24, der an seinem freien Ende eine drehbare 

Rolle 25 tragt, die in die Nut 23 greift and als 

Mitnehmer fur den jeweiligen Schlitten 21 dient . 

15 Wie in Fig . 1 gezeigt, steht ein FilterzufUhrfor- 

derer oder eine FilterzufUhrrclle 26 in Verbindung 

mit der Trennungseinrichtung 1, wobei die Filterzu- 

fUhrrolie 26 mit einer Umfangsgeschwindigkeit dreb- 

bar ist, die gleich der der anderen Rollen 5, 7 urn 

20 13 ist and deren Drehrichtung mit der Trennungs- 

rolle 13 Ubereinstimmt, wie dies durch einen Pfeil 27 

angezeigt ist . Die Rolle 26 ist im wesentlichen tan- 

gential zu der Ausgaberolle 7 entlang einer Erzeu- 

genden von dieser letzteren stromauf von der Be- 

25 ruhrungserzeugenden dieser mit der Trennungsrolle 13 


angeordnet and ist an ihrem Au3enumfang mit einer 

Vielzahl axialer Nuten 28 versehen, die jeweils 

einen Doppelfilter 29 aufnehmen konnen, d .h . ein 

FilterstUck, clessen Lange doppelt so grol3 wie die

M 

eines Zigarettenfilters ist . 

Inn Becrieb werden zwei ZigarettenstUcke 2 and 3 

322668 9 

von einer nicht gezeigten Zigarettenherste1lungs- 

maschine jedem Sitz 4 der Eingaberolle 5 zugefihrt , 

5 die in Richtung des Pfeiles 6 rotiert and sie in 

die Position tangential zu der Zwischenrolle 11 

bringt . Letztere hat eine Lange, die im wesentli- 

chen gleich der halben Lange der Rolle 5 ist, and 

ist derart angeordnet, daa ihre Sitze 12 den Ziga- 

10 rettenstUcken 3 zugewandt sind . Diese letzteren 

werden, sobald die tangentiale Position eingenom- 

men worden ist, von den Sitzen 4 an die Sitze 12 

Ubergeben, so data die Sitze 4 nur noch die Zigaret- 

tenstUcke 2 halten . 


15 Die ZigarettenstUcke 3 werden durch die Zwischenrol- 

le 11 entlang einem Kreisbogen mit verhaltnismaaig 

kleinem Radius weitergefordert, dessen KrUmmung ent- 

gegengesetzt zur Kriimmung des Kreisbogens ist, ent- 

lang dem die Zigarettenstucke fiber die Rolle 5 her- 

20 angefordert werden, bis sie den Tangentialpunkt mit 

der Trennungsrolle 13 erreicht haben . Die Trennungs- 

rolle 13 hat sine Lange, die in wesentlichen zweimal 

so grow wie die der Zwischenrolle 11 ist and die 

dieser derart zugewandt ist, data die ZigarettenstUk- 

25 ke von den Sitzen 12 auf die Sitze 22 Ubertragen 

werden konnen . Die Trennungsrolle 13 rUckt die Zi- 

garettenstucke 3 vor bis sie in die Sitze 8 des 

Ausgabeforderers derart abgelegt werden, da3 sie 

jeweils mit einem zugehorigen ZigarettenstUck 2

14 

322668 9 

fluchten, das in Gecensatz zu den Zigarettenstucken 3 

nicht Uber die Fdrderkette 10 lauft, sondern direkt 

von der Eingaberollc 5 zur Ausgaberolle 7 an der 

Stelle Ubertragen wird, wo these tangential zuein- 

5 ander liegen . 

Wahrend ihres Vorruckens innerhalb der Sitze 22 der 

Trennungsrolle 13 werden die ZigarettenstUcke 3 

aufgrund der Neigung der Nut 23 um eine bestimmte 

Strecke axial von dem dem auf der Eingaberolle 5 

10 zugehorigen ZigarettenstUck 2 zugewandten Ende 

eines jeden Zigarettenstucks 3 verschoben . Wenn 

daher die ZigarettenstUcke 3 die Sitze 8 der Aus- 

gaberolle 7 'erreichen, sind sie relativ zu den in 

den Sitzen 8 befindlichen ZigarettenstUcken 2 i n 

15 axialer Richtung versetzt, wobei der Zwischenraum 

zwischen den zugewandten Enden eines jeden Paars von 

ZigarettenstUcken 2 and 3 mit einem Doppelfilter 29 

belegt wird, der vcm der FilterzufUhrrolle 26 jedem 

Sitz 8 zugefuhrt wird, bevor dieser mit den zugeord- 

neten Zigarettenstucken 3 belegt wird . 

20 Die Positicnen der Zwischenrolle 11 and der Trennungs- 

rolle 13 sind bei der Aus£uhrungsform gema3 Fig . 2 

in Vergleich zur Ausfuhrungsform gema3 Fig . 1 umge- 

kehrt . Folglich werden die Zigarettens tucke 3 direkt 

von den Sitzen 4 der Eingaberolle 5 an die Sitze 2 2 

25 der Trennungsrolle 13 abgegeben, die sich in entge- 

gensetzter Richtung von der Rolle 5 wegdreht, wie 

dies durch einen Pfeil 30 veranschaulicht ist . Im 

Falle der Ausfuhrung gema3 Fig . 2 hat die Zwischen- 

rolle 11 eine doppelte Funktion, namlich die Ober- 

30 tragung der ZigarettenstUcke 3 von der Trennungs- 


rolle 13 auf die Ausgaberolle 7 and die Aufnahme


322668 9 

der Doppelfilter 29, die an die Zwischenrolle 11 von 

der Filterzufihrrolie 26 herangef0hrt and auf die 

Rolle 7 zusam-nen mit den zugehbrigen Zigaretten- 

stucken 3 Ubertragen werden . 

5 Bei der Ausfuhrungsform gema(3 Fig . 3 ist die Fdrder- 

kette 10 der Fig . 1 durch eine Forderkette 31 er- 

setzt, die sick von zwei getrennten Stellen auf der 

gleichen Eingaberolle 5 weg erstreckt . Die Kette 31 

weist ahnlich wie die Kette 10 eine Zwischenrolle 1 1 

10 auf, die tangential zu einem Punkt auf dem Umfang 

der Eingaberolle 5 and zu einem Punkt am Umfang der 

Trennungsrolle 13 liegt . Jedoch ist im Gegensatz 

zur Kette 10 die Rolle 13 in der Kette 31 nicht 

tangential zu der Ausgaberolle 7, sondern vielmehr 

15 zu einer weiteren Ablenkeinrichtung oder Zwischen- 

rolle 32, die die Aufgabe hat, ZigarettenstUcke 3 

zuruck auf die Eingaberolle 5 zu Ubertragen, nachdem 

these in einer zum Einsetzen des Doppelfilters 29 

ausre :chenden Weise axial verschoben worden sind . 

20 Die Variante ge:nat3 Fig . S betrifft eine Trennungs- 

rolle 33, die in eine;.. Loch 34 einer StUtzwand 35 be- 

festigt ist and eine auf einer Seite der Stutzwand 

35 befindliche StUtztrommel 36 fur die Zigaretten- 

stUcke 3 sowie auf der anderen Seite der Stutzwan d 

25 35 eine vor der Trommel 36 komplett geschUtzte An- 

triebseinrichtung 37 fur selbige aufweist . Wie in 

Fig . 5 gezeigt, weist die Antriebseinrichtung 37 

eine Aulenglocke 38 auf, die durch eine im wesent- 

lichen zylindrische Seitenwand 39 gebildet wird and

3 

322668 9 

an einem Ende mit einem Flansch 40 versehen ist, der 

fiber Schrauben 41 an der Wand 35 befestigt ist, and 

durch einen Boden 42, der am anderen Ende der Wand 39 

mit Schrauben 43 befestigt ist . Die Wand 42 hat ein e 

5 mittige axiale CSffnung 44, in der mit Hilfe eines 

Keils 45 eine sich dutch die Glocke 38 and das Loch 

34 erstreckende and ass der StUtzwand 35 vorstehende 

Hohlwelle 46 vcrkeilt ist . Die Offnung 44 wird von 

einer sich von der t :arA 42 in das Innere der Glocke 

10 38 erstreckende Lage :bUchse 47 gebildet, die Lber 

ein radicles Zwischeniager 48 einen Ringkorper 49 

an einem Ende einer zylindrischen Hulse 50 abstUtzt, 

die koaxial zur Welle 46 verlauft and innerhalb der 

Glocke 38 liegt . 

15 An dem zum Ringkorper 49 entgegengesetzten Ende der 

Hulse 50 ist ein zweiter Ringkorper 49 mit Hilfe von 

Schrauben 51 befestigt, der sich durch das Loch 34 

erstreckt and drehbar mit der Welle 46 mit Hilfe 

eines zwischengeschalteten Radiallagers 53 gekuppel t 

20 ist . Die Auaenfiache des Ringkorpers 52 ist in dich- 

ter Weise durch Zwischenschaltung einer Ringdichtung 

54 mit einem Ring 55 verbunden, der starr an der 

Au8enflache der Wand 35 mit Hilfe von Schrauben 56 

befestigt ist, and ist innerhalb der Glocke 38 mi t 

25 einem Auaenzahnring 57 versehen, der eine Antriebs- 

kupplung fur die Antriebseinrichtung 37 bildet and 

an einem (nicht gezeigten) anderen Zahnring ge- 

kuppelt ist, der sick radial in die Glocke 38 durch 

eine bffnung 58 in der Seitenwand 39 der Glocke hin- 

30 einerstreckt . 



322668 9 

Auf der AuBenflache der Hulse 50 sind axiale Nuten 59 

vorgesehen, die an einem Ende mittels des Ringkorpers 

49 and am anderen Ende mittels des Ringkorpers 52 

verschlossen sind . Jode dieser Nuten 59 hat zugeh6ri- 

5 ge axiale Ourchgange 60 and 61, die koaxial zueinander 

liegen, wobei der erste in Ringkorper 49 and der zwei- 

te im Ringkorper 52 ausgebildet ist . Jedes Paar ko- 

axialer Durchgange 60 and 61 wird in einer drehbaren 

and axial ve.rschiebbaren Weise unter Verwendung vo n 

10 Lagern 62 von ether zylindrischen Welle 63 erfaBt, das 

mit einem Fihrungsglied 64 versehen ist, das einen 

durch ein diametrales Loch 66 sich erstreckenden 

Zapfen 65 aufweist and ein an einem ihrer Enden mit 

Hilfe einer Mutter 67 befestigtes Radiallager 6 8 

15 tragt, das innerhalb der zugehorigen Nut 59 gelegen 

ist, die als Gleitfihrung fur das zugehbrige Lager 

68 dient . An dem zum Lager 68 entgegengesetzten En- 

de eines jeden Zapfens ist ein zweites Lager 69 be- 

festigt, das innerhalb einer Nut 70 auf der inneren 

20 zylindrischen Oberflache der Hulse 71 abrollen kann, 

wobei ein Ende starr mit einem Ende der Glocke mit 

Hilfe einer Vielzahl von Sch:auben 72 verbunden ist . 

Die Nut 70 hat einen in wesentlichen elliptischen 

Verlauf and bildet zusammen mit der Hulse 71 einen 

25 trommelformigen Steuerkorper, der allgemein mit 72 

bezeichnet ist and jeder Welle 63 eine axiale Hin- 

und Herbewegung bei jeder vollstdndigen Umdrehung 

der Hulse 50 gegenUber dem Steuerkorper 73 zwischen 

einer zuruckgezogenen Position, wie sie im obere n 

30 Teil der Fig . 5 gezeigt ist and einer ausgefahrenen 

Position, wie sie in unteren Teil der Fig . 5 gezeigt

ist, erteilen kann . Jede Welle 63 hat auf ihrem 

auf3erhalb der Glocke 38 gelegenen and einen Teil 

der Trommel 36 bildenden Abschnitt eine axiale 

Sackbohrung 74, die Uber eine Vielzahl von radia- 

5 len Lochern 75 mit dem Roden einer axialen Nut 76 

322668 9 

in Verbindung steht, die auf einer mit der Welle 63 

verbundenen and radial nach au(3en in Bezug auf die 

Welle 46 schauenden schmalen Platte 77 ausgebildet 

ist . Jede Nut 76 kann ain ZigarettenstUck 3 aufnehme n 

10 and es bei Drehung urn die Welle 46 fordern, wenn eine 

Antriebskupplung auf die Hulse 50 fiber den Zahnring 

57 vorgenommen wird . 

Innerhalb eines jeden Sackloches 74 ist ein Schenkel 

eines Rohres 79 befestigt, das U-fbrmig gebogen ist , 

15 mit den radialen Lochern 75 fiber einen Schlitz 80 

in Verbindung steht and einen zweiten Schenkel 81 

aufweist, der parallel zu dem zugehorigen Schenkel 

78 verlluft and zwischen diesem and der Welle 76 

liegt . Jeder Schenkel 81 ist unter Verwendung eine r 

20 luftdichten Dichtung berschiebbar innerhalb einer 

axialen Sackbohrung 82 eines ringfdrmigen Verteilers 

83 gelagert . Letzterer ist Starr nit der Hulse 

50 verbunden and hat radiale Locher 84, die jedes 

Loch 82 in Verbindung mit einer Nut 85 bringen 

25 konnen, die sich entlang einem in Umfangsrichtung 

sich erstreckenden Bogens auf der AuBenfldche eines 

Ringkerpers 86 erstreckt, der auf der Welle 46 be- 

festigt and in einer abgedichteten drehbaren Weise 

an die Innenflache des Verteilers 83 angekoppel t 

30 ist . Die Nut 85 steht fiber ein in Ringkorper 86 


ausgebildetes radiales Loch 87 in Verbindung mit

l(0 --- 

322668 9 

einer ringformigen Nut 88, die auf der Innenfl.che 

des Ringkorpers 85 ausgebildet ist and ihrerseits 

ilber ein in der Welie 46 ausgebildetes radiales 

Loch 89 in Verbindung mit einem axialen Durchgan g 

5 90 in der Welle 46 steht, an einem Ende mit einem 

Schraubstopfen 91 verschlossen ist and am anderen 

Ende an eine nicht dargestelite Saugeinrichtung 

angeschlossen ist . 


.Im Betrieb wird durch die Drehung der Hulse 50 um 

10 die Welle 46 eine entsprechende axiale Hin- an d 

Herbewegung der Welien 63 e'rzeugt, die hinsichtlich 

ihrer Axialverschiebung durch die zugehorigen Nuten 

49 gefUhrt werden and deren Axialbewegung durch die 

Nut 70 des Steuerkdrpers 73 derart gesteuert wird , 

15 dab die ZigarettenstUcke 3 in der ausgefahrenen 

Position aufgenommen and in der zurUckgefahrenen 

Positon abgegeben werden . Zu diesem Zweck ist die 

Nut 85 derart angeordnet, da0 sie die Verbindung 

zwischen den radialen Ldchern 75 and der nich t 

20 dargestellten, an die Welle 46 angeschlossenen 

Saugeinrichtung an einem bestimmten Punkt in der 

zurUckgezogenen Posit-on unterbricht, damit die 

Wellen 63 die zugehorigen ZigarettenstUcke 3 frei- 

geben konnen, nachdem sie Uber eine vorgegeben e 

25 axiale Strecke verschoben worden sind .


-- fly 

14 +(j~414itiii1 till 11 III1S 

E 

108126 87


1 

9,6i=1 

Gt4 . 1 

-Zs 

-~--- -_ ;.'0s 

" F391 ws s 61, 

Et ,E9 pg Ls~r(- 

1 03 126588 ,


t 

Z-6t4 

L'6i =1 

10312658 9

t 

e} RUc:DESREPURLIK Q fen~egungssch rift 1~1 Int.cl .y : 

DEUTSCFILAN D 

DEUTSCHE S 

PATENTAMT 

D E 32 27 670 A l 

Aktcnzeichen : P 32 27 670 . 2 

Anmeldetag : 23. 7.8 2 

Offentegungstag : 10. 2.8 3 

t Unions prioritst: 31 (g) Erfinder: 

A 24 C 5/3 9 

A24C5/1 4 

24.07,e1 GB 8122910 24 .07.81 GB 8122913 Labbe, Francis Auguste Maurice, 92200 Neuilly-sur-Seine, 

FR ; Molins, Desmond Walter, London, G B 

llt Anme!der : 

Molins PLC . London, G B 

© Vertreter : 

Hauck, H., Dipl . .ing . Dipl.-Wirtsch. .ing ., 8000 Munchen ; 

Schmitz, W ., Dip! .-Phys . ; Graalfs, E., DipLdng ., 2000 

Hamtu g ; Wehnert, W. . Dipl . .tng ., 8000 Munchen ; Daring, 

W„ Di ;,' .-Wirtsch .-Ing . Dr .-Ing .. Pat . Anw ., 4000 Dusseldorf 

(9) Verfahren and Vorrichtung sum pneumatischen ZufOhren von Taba k 

Es warden ein Vertahren and sine Vorrichtung zum pneumatischen 

Zufuhren von Tabak von einer gemeinsamen 

Verso-gungsstation aus zu menreren Zigarettenherstellungsmascniner 

beschrieben . Tabak wird von einern gemeinsamen 

ZutOrr r gshscn an der Versorgungsstation aus von mehreren 

Rohre ., die zu den entsprechencen Zigarenenherstellungsmasceinen 

fuhren. nach oben gesaugt Dies erfolgt mit einem 

durchschnittlichen gesteuenen Durchsatz fur jedes Rohr, der 

Gem Durchsatz entsoricnt, mit oem Tabak von der entsprechencen 

Zigarettenherstellungsmasch ;ne verbraucht wird. 

Die Rohre besitzen jeweils elnen Zwischenabschnitt mill im 

wesent! :Oen parallelen Rohrabschnitten, von denen der eine 

Absc!--,i0 als Puffer client and milt einer Dosiereinrithtung 

versehen ist, withrend vom Ronreinlall angesaucte Luft durch 

den zweiten Rohrabschnitt eelangt, zumindest wahrend Gas 

Rohr Tabak durch semen Eln~.afl ansaugt. (32 27 670) 


SUNOESOnUCKEREI aERUN 12 12 72006/799 16160

1 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

PatentansnrUch e 

1 . Verfahren zurn pneumatischen Zufiihren von Tabak von 

322 67 0 

einer gemeinsamen Versorgungsstation aus in wesentli- 

chen kontinuierlich zu einer Anzahl von Zicaretten- 

herstellungsmaschinen, dadurch oekennzeichr.et, daB 

Tabak von einem gemeinsamen, Tabak ausbreitenden Zu- 

fUhrungstisch an der Versorgungstation von mehreren 

Rohrer, die zu den Zigarettenherstellungsnaschir.en 

fUhren, mit einem durchschnittlichen, gesteuerten 

Durchsatz fir jedes Rohr angesaugt wird, der den 

Durchsatz entspricht, mit dem Tabak von der entsnre- 

chenden Zigarettenherstellungsmaschine verbraucht 

wird . 

2 . Verfahren Hach Anspruch 1, dadurch gekenr.zeicbnet, da3 

jedes Rohr nahe der Versorgungsstation einen zugeIbri- 

gen Puffer aufweist, der zu diesem Zweck erforderlichen 

Tabak durch ein Ende hindurch aufnimmt and Tabak mit 

gesteuertem Durchsatz von seinem anderen Ende aus 

abgibt . 

3 . Verfahren Hach Anspruch 1, dadurch gekennzeichne t, daB 

jedes Rohr Tabak vom ZufQhrungsti sch mit einem Durch- 

satz Hach oben saugt, der dadurch gesteuert wird, da3 

die Flache des unterhalb des Rohreinlasses liegen-.en 

Tabakes gesteuert wird . 


4 . Vorrichtung zum Durchfiihren des Verfahrer.s Hach ki- 

spruch 2, gekennzeichnet durch ein TabakzufUhruncs- 

Rohr (200, 202, 204 ; 300, 302, 304) mit einem Ein- 

laB (200 ; 300) zur Aufnahme von Tabak, einem ?uslaB 

(202, 302) zur pneumatischen Abgabe von Tabak an eine 

Zigarettenherstellungsmaschine and einen Zwischenab- 

schnitt (204, 304), der in wesentlichen aus paral_e- 

len Rohrabschnitten besteht, von denen ein 7,b


1 0 

15 

2 0 

25 

3 0 

35 

32 2767 0 

schnitt (206 ; 306), der als Pufferspeicher dient, an 

den RohreinlaB abgegebenen Tabak aufni,t.t.t and nit 

einer Dosiereinrichtung (212 ; 312) versehen ist, um 

Tabak von seinem stromabwdrtigen Ende mit gesteuerte m 

5 Durchsatz abzugeben, wahrend Luft, die in den Rohrein- 

laB eingesaugt wird, durch den zweiten Rohrabschnitt 

(208; 308) gei.angt, wahrend zumindest das Rohr Tabak 

durch seinen EinlaB einsaugt . 

5 . Vorrichtung nach Anspruch 4, aekennzeichnet durch 

eine LUftungs5ffnung in EiniaB (200 ; 300) oiler in 

zweiten Rohrabschnitt (Schwenkglied 218 ; 316), die 

von einem Detektor (214 ; 312) gesteuert wird, de r 

auf den Tabak in ersten Rohrabschnitt anspricht, wobei 

die LUftungsoffnung selbsttatig geoffnet wird, um den 

Tabakstrom in den EinlaB hinein zu unterbreche :,wenn 

die Menae des Tabaks in ersten Rohrabschnitts einen 

vorgesebenen Wert erreicht . 

6 . Vorrichtung each Anspruch 4 and 5, dadurch gekenn- 

zeichnet, daB die stromaufwart igen Enden der Zwischen- 

abschnitte (206, 208 ; 306, 308) so geformt Sind, daB 

Zentrifugalkrafte den Tabak veranlassen, in den ersten 

Rohrabschnitten (206 ; 306) einzutreten, wahrend die 

den Tabak fordernde Luft durch den zweiten Rohrab- 

schnitt (208 ; 308) strbmt . 

7 . Vorrichtuna zun pneumatischen ZufUhren von Tabak von 

einer gemeinsamen Versorgunasstation aus in wesent- 

lichen kontinuierlich zu einer Anzahl von Zigaretten- 

herstellungsmaschinen, qekennzeichnet durch einer an 

der Versorqungsstation vorgesehenen kreisformigen 

schwingenden ZufUhrunqstisch (400 ; 500), der Tabak 

auf einer kreisformigen Bahn fdrdert and mit Offnun- 

gen (402 ; 502) versehen ist, durch die jeweils Tabak 

auf eine Puffersaule (408, 409; 508, 510) fallt, die 

einer der Zicare tten' ersteilungssaschinen zuceord .e t 

-5

1 0 

1 5 

2 0 

2 5 

3 0 

35 

s~ 

322757 0 

31 ist, and daB am unteren Ende jeder Puffersaule eine 

Dosiereinrichtung (410) vorgesehen ist, die Tabak von 

.der Puffersaule nit gesteuertem Durchsatz an ein Zu- 

f0hrrohr abgibt, das Tabak der entsprechenden Zigaret- 

5 tenherstellungsnaschine pneumatisch zufQhrt, and daB 


jede Offnung mit Steuermitteln (402 ; 514) versehen ist, 

die den Aurchgana von Tabak in die entsprechende Puf- 

fersaule hinein vom Zufuhrungstisch aus steuern . 

8 . Vorrichtung zum Durchfuhren des Verfahrens nach An- 

spruch 3, gekennzeichnet durch einen ZufUhrungstisch 

(610 ; 710 ; 800), der an einer gemeinsamen Versorgungs- 

station fur eine Anzahl von Zigarettenherstellungs- 

maschinen angeord^.et ist, Zufuhruncsmittel (624 ; 682 ; 

801) zurn ZufUhren von Tabak zum Zufuhrungstisch and 

eine Anzahl von Rohren (634 ; 834 ; 900), die den ent- 

sprechenden Zigarettenherstellunasmaschinen zugeord- 

net sind and Task im wesentlichen kontinuierlic h 

vom ZufUhrungstisch nach oben sauren, um ihn pneu- 

matisch an die Zigarettenherstellungsmaschinen abzu- 

geben, wobei jedes Rohr mit einem EinlaB (804A ; 900A) 

versehen ist,dessen oberhalb des Tabaks auf den Zufuh- 

rungstisch liegender Bereich so steuerbar ist, dab der 

Durchsatz, mit den Tabak von ZufUhrungstisch aus nach 

oben gesaugt wird, verGnderlich ist . 

9 . Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, 

daB der Zufuhrungstisch (610 ; 710) um eine zentrale 

vertikale Achse drehbar ist, wobei dem Zufuhrungs- 

tisch zugelUhrter Tabak um den Urnfang des Tisches he- 

rum durch Zentrifugalkrafte oder mit Hilfe von Zentri- 

fugalkra `_ten verteilt wird, and daB ein ortsfestes' 

ringfOrmiges Dachteil (640 ; 728) vorgesehen ist, das 

koaxial zum Zufuhrungstisch and nit gleichformigem Ab- 

stand vom Zufuhrungstisch angeordnet ist, so daB ein 

Ringraun (629) in wesentlichen gleichfdrmiger Hone 

auf einer radialen Lange, die wesentlich groBer als 

-6- 

LO

1 die Hohe ist, gebildet ist, and daB jedes Rohr 

(634) mit dem Ringraum nape an dessen Umfang fiber 

eine Offnung in Dachteil (64 ; 728) in Verbindung 

steht . 


5 

1 0 

1 5 

20 

25 

30 

Jry?/O / O 


daB die Steuerung des Durchsatzes, mit dem Tabak von 

jedem Rohr nach oben gesaugt wird, fir jedes Rohr 

(634) durch ein Schwenkglied (640) erfolgc, das Teil 

einer AuBenwand des Ringraumes in Bereich diese s 

Rohres bildet, wobei das Schwenkglied an seiner strcm- 

aufwzrtigen Ende (640A) um eine zum ZufUhrunqstisch 

senkrechte Achse schwenkbar ist and hinsichtlich sei- 

ner Stellung um die Schwenkachse herum so aesteuert 

wird, daB die radiale Abmessung des unter die off- 

nuna celangenden Tabakes ceandert wird . . 


daB die Zufuhrungsmittel zum ZufUhren von Tabak in 

den Ringraum ein ungefahr konisches Bauteil (618) um- 

fassen , das bezUglich des ZufUhrungstisches koaxial 

angeordnet ist and von einem zweiten koaxialen, unge- 

fahr kcnischen Bauteil (620) umgeben wird, wodurch 

ein ungefahr konischer Raum (622) von in wesentlichen 

gleich_formicer Dicke zwischeh den beiden konischen 

Bauteilen gebildet wird, daB der konische Raum als 

Pufferspeicher zwischen dem Ringraum (629) and einem 

Zufuhrangsfbrderer (624) dient, der Tabak in den koni- 

schen Raum hinein fordert, wobei eines der konischen 

Bauteile (618) mit veranderlicher Geschwindigkeit 

durch 

drehend angetrieben wird, um die Zentrifugalkra£te 

erfolgende Abgabe von Tabak an den Ringraum von dam 

konischen Raum aus zu steuern . 

35 12 . Vorric'r.tung mach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet ; 

daB der EinlaB (804A) jades Rohres (802) horizontal 

fiber eine Seitenwand (800A) des ZufUhrungstisches (800 ) 

-7

322767 0 

1 bewegbar ist,um die aberlappung des Einlasses mit dem 

5 

10 

Tabak auf dem ZufUhrungstisch zu variieren . 


daB der Zufuhrungstisch (800) mit einer Schwirgbewegung 

angetrieben wird, um den Tabak, der ihm von den Tabak- 

zufUhrungsmitteln (801) zuaefUhrt wird, auszubreiten . 

14 . Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch aekennzeichnet, 

daB jedes Rohr (900) einen EinlaB (900A) aufweist, der 

teilweise von einem beweglichen Bauteil (901) gebildet 

wird, wodurch der Querschnitt des Einlasses steuerbar 

ist . 

15 15 . Vorrichtung nach Anspruch 14, aekennzeichnet durch 

einen ausgleichenden LufteinlaB (905) im Rohr nahe des 

Tabakeinlasses (900A) and ein bewegliches Bauteil (904), 

das den Eintritt von Luft durch den ausgleichenden 

Lufteinla3 (905) so steuert, daB mehr Luft eingelas- 

20 sen wird, wenn der Querschnitt des Tabakes kleiner 

2 5 

30 

wird, and umgekehrt . 


1 

5 

1 0 

1 5 

20 

2 5 

30 

35 

' 6 

Beschreibung : 

Die Erfindung befaat sich insbesondere mit den pneu- 

322707 0 

matischen Fordern von Tabak, and zwar einem im wesent- 

lichen kontinuierlichen ZufUhren von Tabak zu einer An- 

zahl von Zigarettenherstellungsmaschinen von einer ge- 

meinsarnen Quelle aus . In diesem Zusammenhang ist unter 

einem "im wesentlichen kontinuierlichen" Zufchren des 

Tabaks zu verstehen, dad das System in der Lace ist, eine 

abgemessene Tabakmenge :nit einem Durchsatz abz ::geben , 

der geringfiigig grd3er ist als der Durchsatz, mit dem 

Tabak von der Zigarettenherstellungsmaschine verbraucht 

wird . Jede Zigarettenherstellungsmaschine besizzt vor- 

zugsweise eine kleine Pufferkapazitat, wenn der Puffer- 

speicher voll ist, wird ein Signal abgegeben, um zeit- 

weise die Tabakversorgung zu verlangsamen ode_ moglicher- 

weise kurzzeitig anzuhalten (wahrend der Luftstrom vor- 

zugsweise fortfahrt) . Wenn somit die Tabakabgabe auch 

nicht mit konstantem Durchsatz erfolgt, ist sie dennoch 

im wesentlichen kontinuierlich, so daB die Geschwindig- 

keit, mit der Tabak jeder Zicarettenherstelluncsmaschine 

zugefUhrt wird, vergleichsweise niedrig gehalten werden 

kann, begleitet von einem entsprechend geringen Bruc h 

des Tabaks . 


Der Tabakstrom ist vorzugsweise buchstablich kontinuier- 

lich (wenn at:ch mit veranderlichem Durchsatz), so da b 

der Tabak, der zur Herstellung jedes Abschnit :es des kon- 

tinuierlichen Zigarettenstranges verwendet wird, eine 

Mischung aus.frischem Tabak and UberschuBtabak ist, wie 

in der GB-PS 8 211 140 beschrieben . 

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausgestaltun_e : der 

Erfindung sind in den ?nspri;chen angegeben . 

-9

1 

5 

1 0 

1 5 

20 

25 

322767 0 

Anhand der Zeichnungen werden AusfUhrungsbeispiele der 

Erfindung erldutert, Es zeigt : 

Fig. 1 eine Anzahl von TabakzufUhrungsrohren mit einem 

Puffer ; 

Fig . 2 eine Abwandlung der Anordnung nach Fig . 1 ; 

Fig . 3 ein anderes AusfUhrungsbeispiel mit einem kreis- 

formigen, schwingenden Zufuhrtisch, der Tabak an 

eine Anzahl von Puffern unterhalb des ZufUhrti- 

sches abgibt ; 

Fig . 4 einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV in 

Fig . 3 ; 

Fig . 5 eine Ansicht von rechts in Fig . 4 ; 

Fig . 6 eine Abwandluna der in den Fig . 3 - 5 gezeigten 

Anordnung ; 

Fig . 7 einen vertikalen Querschnitt einer anderen Zu- 

fUhreinrichtung ; 

Fig . 8 eine Draufsicht auf einen Teil der ZufUhreinrich- 

tung nach Fig . 7; 

Fig . 9 eine Draufsicht auf vier ZufUhrtische (abgewan- 

delte Ausfuhrungsformen der in den Fig . 7 and 8 

gezeigten) nit einer Einrichtung zur Abgabe von 

Tabak an diese ; . 

Fig .10 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles X in Fig .9 ; 

Fig .11 eine schematische Seitenansicht eines ande_en 

Ausfiihrungsbeispiels ; 

Fig .12 einen Teil einer weiteren AusfUhrungsform . 

30 Die Fig . 1 and 2 zeicen Beispiele eines pneumatischen Zu- 

fUhrrohres, das dazu dient, Tabak von einer gemeinsamen 

Versorgungsstation (d .h . gemeinsam einer Anzahl von Zi-- 

garettenherstellungsnaschinen) Tabak in wesentlichen 

kontinuierlich einer Zigarettenherstellungsmaschine zuzu- 

35 ftihren . Jedes ZufUhrrohr umfaSt, alleemein ausgedruckt, 


einen Einla3 zur Aufnshne von Tabak, einer. Auslafl zur 

pneumatischen Abgabe von Tabak an eine Zigarettenher

1 0 

1 5 

20 

2 5 

30 

1 stellungsnaschine and einer, zwischenliegenden Abschnitt, 

67 0 

der aus im wesentlichen parallelen Rohrabschnitten besteht, 

von denen ein als Puffer dienender Abschnitt in den Rohr- 

einla3 abgegebenen Tabak aufnimmt and eine Dosiereinrich- 

5' tung aufweist, die Tabak mit gesteuertem Durchsatz von 

den stromabwartigen Ende abgibt, wahrend in den Rohrein- 

laB eingesaugte Luft durch den zweiten Rohrabschnitt hin- 

durchtritt, zumindest wahrend das Rohr Tabak durch seinen 

EinlaB einzieht . 

Diese Anordnung ermoglicht eine kontinuierliche Tebakzuau 

s 

fuhr vom ersten Zwischenabschnitt des Zufuhrroi:res, der 

vom Rohreinla3 aus intermittierend mit Tabak versorgt 

werden kann . Mit anderen Worzen, these Anordnung ist in 

der Lage, eine diskcntinuierliche Tabakzufuhr von der 

Verscrgungsstation aus in eine kontinuierliche Versoraung 

der Zigerettenherstellungsmaschine umzuwandeln . Die par- 

allelen Rohrabschnitte kdnnen sich nach unten erstrecken ; 

in diesem Fall unterstUtzt die Schwerkraft die Abwarts- 

bewegung des Tabakhaufens in den ersten Abschnitt . Nach 

einer anderen Moglichkeit erstrecken sich die parallelen 

Rohrabschnitte horizcntal, and der erste Abschnitt kann 

eine untere Wand haben, die von einem kontinuierlich sich 

bewecenden, glatten Fcrderbamd gebildet wird, das in der 

Lage ist, eine kleine Reibkraft aufzubringen, die den 

Tabak in Richtung auf die Dosiereinrichtung vorwarts 

treibt, wahrend es bezuglich des Tabaks rutschen kann, 

wahrend der Tabak von der Dosiereinrichtung milt relativ 

niedrigem Durchsatz gefdrdert wird . In jedem Fall kann 

die Dosiereinrichtung aus einer Walze, z .8 . mit einer ge- 

rippten AuBenflache, bestehen . 


Die Einrichtung zum intermittierenden ZufUhren von Tabak 

in eine Anzahl von Rohrer, die zu verschiedenen Zigaret- 

35 tenherstellungsmaschinen fdhren, kann aus einem kreis- 

fdrmigen schwingenden Zu .iihrtisch bestehen, im wesentli- 

chen wie in der GB-PS 1 520 424 beschrieben . 

-11- Q 

ca 

N 

ON 

(J1 

Co

N 3 

3 2276 7 0 

1 Des in Figur 1 gezeigte ZufQhrungsrohr urnfaf3t einen Ein- 

laiabschnitt 200, der Tabak von irgendeiner Form vom 

TabakzufQhrtisch empfangt, wobei er vorzugsweise so aus- 

gebildet ist, daft er Tabak vom ZufUhrungstisch nach obe n 

5 sa,_jt, Bowie einen Abschnitt 202, der Tabak in wesent- 

lichen kontinuierlich an eine Zigarettenherstellur.cs- 

maschine abgibt . Zwischen diesen beiden Abschnitten 

be_indet sich ein Zwischenabschnitt 204, der in wesent- 

licen aus parallelen Abschnitten 206 and 208 besteht , 

10 die an ihren Einlaf3enden Bowie an ihren Auslaf3enden mit-- 

eircnder in Verbindung stehen . 

Ein Abschnitt lcies Zuf(lhrungsrohres ist gekr0mmt, so da0 

der hindurchgefdrderte Tabak von der Zentrifugalkraf t 

15 ge ;.en die Au8enwand 210A geschleudert wird ; der Tabak 

gle ..tet an dieser Wand entlanci, bis er in den Abschnitt 

206 eintritt . Luft, die durch den Abschnitt 210 des Zu- 

fthrungsrohres eintritt, urngeht dagegen den Tabak ent- 

ha_tenden Abschnitt 206 and gelangt stattdessen durch den 

20 A.bschnitt 208 . 

Eine gerippte Dosierwalze 212 am unteren Er.de des Ab- 

sc^:ittes 206 lauft entgegen den uhrzeigersinn urn, um 

Tab-=k vom Abschnitt 206 in den Vereinigungsbereich zwi- 

25 schcn den stromabwartigen Enden der Abschnitte 206 and 

20F abzugeben ; von dieser Stelle wird der Tabak der 

Zicarettenherstellungsmaschine fiber den Teil 202 des 

Zuf ::hrungsrohres pneumatisch zugef3hrt . Diesern letztere n 

Zwec'< dienende Luft wird, wahrend Tabak in den Abschnitt 

30 206 abgegeben wird, von dem durch den Abschnitt 208 

ver'aufenden Luftstrom abgezweigt . Wenn sich Tabak in 

Abschnitt 206 bis zum Niveau eines fotoelektrische n 

ode, in anderer Weise ausgebildeten Detektors 214 an- 

hau:t, veranla3t der Detektor ein Betatigungsorgan 216 

35 au_nufahren, um ein Schwenkclied 218 um seine Schwenk- 


ac'.-se 220 (in die in gestrichelten Linien gezeigte 

Ste-'lung) zu drehen . Als Folce kann keine Luft rneh r 

durch den Abschnitt 208 strt5men (und daher kann nicht

1 0 

15 

20 

2 5 

30 

Yf A0 

1 larger Tabak von der mit dem Teil 200 in Verbindung 

?2%767 0 

stehenden Quelle nach oben gezogen werden) . Stattdessen 

tritt Luft durch die LUftungsoffnung ein, die darn zwi- 

schen dem Schwenkglied 218 and einem ortsfesten Teil 22 2 

5 gebildet wird, wodurch die Moglichkeit geschaffen wird, 

daB Tabak weiterhin pneumatisch durch den Abschnitt 202 

des Zufuhrungsrohres vom Abschnitt 206 aus gefordert wird . 

In Figur 1 umfaSt der Abschnitt 206 einen Wandabschnitt 

206A, der sich um die Dosierwalze 212 herum erstreckt and 

um sein oberes Ende schwenkbar ist, so dais er in A.b- 

hangigkeit vom Druck des um die Dosierwalze heruncelangen- 

den Tabaks im Uhrzeigersinn frei schwingen kann . In Fi- 

gur 1 ist ferner zu erkennen, dae derjenige Teil der Wand 

des Abschnittes 208, der dem Schwenkglied 218 gegenuber- 

liegt, in Richtung auf das Schwenkglied konvergie_t, um 

die Gesc ::windigkeit der Luft zu erhohen, wenn sie sick der 

Dosier.:alze 212 nahert . 


Die folgende Anderung der Ausfuhrungsform nach Figur 1 ist 

moglich . Die Abgabe des Tabaks in den Abschnitt 200 kann 

mit Hilfe einer schwenkbaren Klappe gesteuert we_den , 

die in eine Offnungsstellung schwenkt, um Luft aus der 

Atmosphere in den Abschnitt 200 einstromen zu lessen , 

der dann aufhort, Tabak vom ZufUhrtisch nach oben zu sau- 

gen . Die Luft kann dann weiter durch den Abschnitt 208 

stromen, um mit der pneumatischen Forderung von Tabak aus 

dem Abschnitt 206 in den Abschnitt 202 fortzufah_en . Das 

Schwenkglied 218 braucht danr. nicht gesteuert z :; warden . 

Figur 2 zeigt eine andere Ausfuhrungsform eines Zufuhrungs- 

rohres .Zwischen den Abschnitten 300,302 befindet sich'ein 

Zwischenabschnitt 304, bestehend aus parallelen Abschnitten 

306 and 308, die in diesem Fall horizontal verlaufen . 

35 Der Boden des Tabak aufnehmenden Abschnittes 306 wird von 

einem glatten Fdrderband 310 gebildet, das kont_n ::ierlich 

angetrieben wird urd hierbei die sich auf dem Abschnitt 

306 ansannelnde horizontale Tabaksaule 314 gegen eine

1 

5 

1 0 

15 

Dosierwalze 312 drUckt, in der gleichen Heise wie in 

Figur 1 . 

.J 7 `1 i 5 l 0 

Wie in Figur 1 befindet sich ein zur Luftsteuerung dienen- 

des Schwenkglied 316 am stromabwdrtigen Ende des Rohrab- 

schnittes 308 . Das Schwenkglied 316 ist bei 318 schwenk- 

bar and wird mittels eines entsprechenden Betdtigungs- 

organes (nicht gezeigt) selbsttdtig angehoben, um den 

Luft-Tabakstrom durch den !.bschnitt 300 zu unterbrechen, 

wenn sich in Abschnitt 306 genugend Tabak angehduft hat, 

wie durch einen Detektor 320 angezeigt . Das Schwenkglied 

316 kann jedoch, wie in Verbindung mit Figur 1 be- 

schrieben, durch eine Einrichtung ersetzt werden, di e 

Luft in den Abschnitt 300 einld3t, wenn die Abgabe von 

Tabak in den Abschnitt 306 unterbrochen werden muB . 

Das Forderband 310 kann durch einen Schwingforderer 

(eine Schwingrinne) ersetzt werden . In jedem Fall kann 

das Forderband bzw . der Schwingforderer eine soiche Brei- 

20 to haben, data es bzw . er einer Anzahl von ZufQhrungsrohren 

25 

gemeinsam ist, wobei jades ZufQhrur,gsrohr eine getrennt 

angetriebene Walze 312 zur Steuerung der Tabakabgabe an 

den Abschnitt 302 des entsorechenden ZufUhrungsrchres 

aufweist . 

Um eine Vorstellung von den Gr6t3enordnungen zu vermittein : 

Der Abschnitt 200 kann einen Rohrdurchmesser von 100 mm 

haben . Figur 1 zeiat, daB er erst in Richtung auf den 

gekrummten Abschnitt 210 schmaler wird . In der Tat kann 

30 er sich fortschreitend von derv kreisformigen Querschnitt 

zu einem €lachen rechteckigen Querschnitt (z .B . 200 x 

40 rrst Oder sogar 250 x 40 mm) dhnlicher oder etwas 

gr6t3erer Querschnittsfldche dndern . Dasselbe gilt fUr 

Figur 2 . Die Dicke der Puffersdule aus Tabak kann in jede m 

35 Fall, wenn gut aufcelockerter Tabak verwendet wird, etwas 

klciner sein als dargestellt ; beispielsweise kann sie so 

klein wie 50 mm sein . 


X A2 

?'2767 0 

1 Die Fig . 3 - 6 zeigen Deispiele anderer Aus£Uhrungsformen 

mit einem kreisformigen schwingenden ZufUhrtisch an der 

Versorgungsstation, der Tabak auf einer kreisformigen Bahn 

fordert and mit bffnungen versehen ist, durch die jeweil s 

5 Tabak nach unten in eine Puffersaule fallt, die einer der 

Zigarettenherstellungsmaschinen zugeordnet ist . Am unteren 

Ende jeder Puffers~iule ist eine Dosiereinrichtung vorge- 

sehen, die Tabak von der Puffersaule mit gesteuertem Durch- 

satz in ein Zufuhrungsrohr fordert, das Tabak pneumatisch 

10 der entsprechenden Zigarettenherstellungsmaschine zufuhrt . 

Jede Offnung ist mit Steuermitteln versehen, die den 

Durchgang von Tabak in die entsprechende Puffersaule hi- 

nein von den Zufiih:unastisch aus steuern . 

15 Fig . 3 zeigt eine Anzahl von Offnungen 401 in einem kreis- 

20 

25 

3 0 

35 

formigen schwingenden ZufUhrungstisch 400 ; die verschie- 

denen 0ffnungen befinden sich in unterschiedlichen Abstan- 

den zum Mittelpur.kt des Tisches . 


Tabak nahert sich der Offnung 401 allgemein gesehen in 

Richtung der in Fig . 3 gezeigten Pfeile als Falge der 

Schwingbewegung des Tisches um seine vertikale Achse . 

Unmittelbar stromauf der Offnung wird die Flache des Ti- 

sches von einem Teil 402 gebildet, das bezualich des 

Restes des Tisches entlang seiner Kante 402A schwenkbar 

gelagert ist, so daB es entweder in der Ebene des Ti- 

sches lieaen kann (und somit Tabak durch die bffnung 401 

hindurchfallen la3t) oder nach oben in eine in wesentli- 

chen vertikale Stellung geschwenkt werden kann, in der es 

den Tabak an der Offnung vorbeilenkt . Wenn sich das Teil 

402 in einer aufrechten Stellung befindet, wird der ge- 

samte Tabak, der es erreicht, nach rechts von der Offnung 

401' abgelenkt . Eine genoigte feste Wand 403 auf dem Tisch 

lenkt den Tabak, der sich dem linksseitigen Rand des 

Teiles 402 nahert, nach links ab, wahrend eine weitere 

ortsfeste Wand 404 mithilft, sicherzustellen, daB Tabak, 

der sich an der linken Seite der Offnung 401 vorbeibewegt , 

-15

322767 0 

1 sich niche nach rechts ausbreiten and hierbei durch die 

?iffnung hindurchfallen kan- . 

Tabak, der durch die Offnung 401 hindurchfallt, fallt auf 

5 das obere Ende einer schragen Rampe 405 . Die Rampe 405 be- 

sitzt Seitenwande 406 and tragt Leitflachen 407, die den 

Tabak fiber eine gro3ere Breite auszuweiten suchen . Das 

obere Ende der Rampe 405 kann unmittelbar unterhalb des 

stromaufwartigen Randes des Teils 402 (d .h . unterhalb des 

10 linksseitigen Endes desjenigen Rar .des, der am weiteston 

stromauf liegt) lieges, so daB jeglicher Tabk, der durch 

den Spielraum zwischen den Seitenrandern des Toils 402 and 

dem Rest der Platte hindurchfallt, auf die Ramoe fallt and 

mit den restlichen Tabak mitgefdrdert wird, so daB er i n 

15 einen Saulenpuffer eintritt, der teilweise von vertikalen 

Minden 408 and 409 gebildet wind . Der Tabak, hauft Bic h 

in dieser Saule auf and wird vom unteren Ende der Saule 

mittels einer gerippten Walze 410 (in der gleichen Weise 

wie in Fig . 1 in Verbindung mit der gerippten Walze 21 2 

20 dargestellt) kontinuierlich in ein Rohr 412 gefordert, das 

zu einer entsprechenden Zigarettenherstellungsmaschine 

fUhrt . 

Eine fotoelektrische Vorric htung 411 stout fest, wann die 

25 Saule 408, 409 nahezu voll ist, and sie bewirkt, da3 da s 

schwenkbare Teil 402 des ZufUhrungstisches von einem zu- 

geordneten 3etatigungsorgan (nicht gezeigt) angehoben 

wird . 

30 Anstelle der vertikal verlaufenden Puffersaule 408, 409 

35 

kann eine horizontal verlaufende Puffersaule vorgesehen 

werden, die von einem Forderer (im wesentlichen entspre- 

chendem Fdrder 310 in Fig . 2) gebildet wird, auf den 

die Rampe 405 den Tabak abgibt . 


Fia . 6 z eigt eine Abwandluna des schwingenden ZufUhrti- 

sches sac. den Fig . 3 - 5 . Sie stellt einen vertikale n 

-16

1 0 

1 5 

2 0 

25 

;e 4 t4 

1 Schnitt, in Bewegungsrichtung des Tabaks, in Bereich 

322767 0 

einer von mehreren 1ffnungen 502 in ZufUhrungstisch 500 

dar . Unterhalb der Cffnung befindet sich eine Rampe 504 

mit divergierenden Leitflachen 506 zum Abgeben von Ta- 

b bak in eine breite Puffersaule, die von vertikalen wan- 

den 508 and 510 gebildet wind, wie in den Fig . 4 and 5 . 

Wenn die Puffersaule voil ist and daher die Tabakabgabe 

zeitweise unterbrachen werden mug, wird eine schwenkbare 

Unterbrecherklappe 512 vor der Offnung selbsttatig in 

eine vertikale Stellung (dargestelit mit gestricheltem 

UmriC) geschwenkt, um den Tabakstrcn in Richtung auf die 

Offnung aufzuhalten . Nach einer kurzen Zeitspanne, die 

ausreicht, um den gesa:nten Tabak zwischen die Klappe 512 

and die Offnung in die Puffersaule aelangen zu lassen, 

wird dann eine Klappe 514 selbsttatig nach ot.en in eine 

horizontale Stellung geschwenkt, in der sie die Offnung 

verschliegt, worauf die Unterbrecherklappe 512 selbst- 

tatig wieder in ihre horizontale Stellung abgesenkt 

wird, so daB der Tabak seinen Weg weiterverfolgen kann, 

wobei er fiber die Klappe 514 gelangt . Wenn die Puffer- 

saule wieder hach Tabak verlangt, anaezeigt durch einen 

fotoelektrischen oder anders ausgebildeten Detektor,wird 

die Klappe 514 selbsttatig abgesenkt . 

Die Klappen 512 and 514 (wie auch das schwenkbare Glied 

402 in Fig . 3) konnen am Hauptkorper des Tisches lurch Ge- 

lenke angelenkt werden, die von Streifen aus flexiblem 

Material gebildet sind . Die Bewegung der Klappen in der ge- 

30 wUnschten Weise kann von (z .B . elektrischen oder pneuma- 

tischen) Betatigungsorganen herbeigefUhrt werden, die un- 

terhalb des Tisches aufgehangt werden . 

In Fig . 6 kann jede d.ffnung 512 langlich ausgebildet sein, 

35 wie in Fig . 3 dargestellt . Ihre Hauptachse kann beziiglic h 


des Tisches radial verlaufen oder bezUglich eines Radius 

geneigt sein . Die Tabakabgabe aus dem Puffer (der statt 

-17

S 

1 horizontal vertikal verlaufend aus(;ebildet sein kann), 

5 

1 0 

1 5 

20 

25 

kann nach einer der bezUclich der Fig . 3 bis 5 erlau- 

terten Moglichkeiten erfolgen . 

In Fig . 6 kann die Unterbrecherklappe 512 durch andere 

Mittel ersetzt werden, um den rich der entsprechenden 

Offnuna nahernden Tabak zeitweise aufzuhalten, um sicher- 

zustellen, daB sick auf oder nape der Klappe 514 kein 

Tabak befindet, wenn sie zum SchlieBen der Clffntnganceho- 

ben wird ; das-vorhandensein solchen Tabaks ist uner- 

w'Unscht, da die Gefahr bestUnde, dab e ;= zerquetscht and 

beschadigt wUrde, wenn or zwischen einem Rand der Klap- 

pe 514 and dean entsprechenden Rand der Offnung eingefangen 

wird . Andere Mittel kdnnen aus einer Offnu;.g in Tisch 

bestehen, die von einem feinen Sieb (z .B . aus expandier- 

tem Metall) oder einem vorw ~*-*rts aerichteten Gitter be- 

stehen, durch das leichter Unterdruck angelegt wird , 

um den Tabak zu erfassen and sonit aufzuhalten . Es kann 

Vorsorge dafUr getroffen warden, daB jegliche kleine 

Tabakteilchen, die durch das Sieb oder das Gitter (insbe- 

sondere bei Vorhandensein eines Unterdrucks) hindurchfal- 

len, in das Rohr gelangen, das den Tabak van Boden der 

entsprechenden Puffersaule wegfuhrt ; zu diesem 2w;eck kann 

der unterhalb der letzteren Offnuna angelegte Unterdruck 

unmittelbar von diesem Rohr abgeleitet warden . 

Bei den anhand der Fig . 3 bis 6 beschriebenen AusfUhrungs- 

beispielen kann die Breite der bffnungen in Tisc^. entspre- 

chend dem Abstand vom Mittelpunkt des Tisches veranderlic h 

30 sein, wobei die Breite umso grbBer ist, je ndher Bich die 

t5ffnung am Mittelpunkt befindet, so daB der Durc,",satz des 

Tabaks durch die verschiedenen Offnungen ungefzhr der 

gleiche ist . Dies gilt unter der Voraussetzuna, daB der 

Tabak nahe am Tischumfang mit einer grbBeren Geschwindig- 

35 keit als der Tabak nahe an Mittelpun'kt des Tisches gefcrdert 

wird, and es gilt ferner utter der Annahne, da 3 


der Tabak Taber den Tisch nit in wesentlichen gleicher Dicke 

-18

1 0 

1 5 

20 

2 5 

30 

35 


322767 0 

1 abgegeben wird . Nach einer anderen Moglichkeit kann Taba k 

auf den Tisch in soicher Weise abgegeben werden, dab sic h 

in Bereichen nahe des Mittelpunktes des Tische s 

mehr Tabak (pro Tischflacheneinheit) befindet, so daB di e 

5 Offnungen im Tisch im wesentlichen die gleiche 

(gemessen radial zum Tisch) haben konnen . 

Breit e

1 Beispielsweise kann der Tabak an den Tisch von einem 

Schwingforderer (einer Schwingrinne) abgegeben warden, 

322 767 0 

der ein entsprecherd geformtes konkaves Abgabeende be- 

sitzt, um die ge.;Unschte ungleichmaBige Verteilung fiber 

5 dem Tisch zu erzielen . 

Die in den Figuren 7 his 12 gezeigten Ausfuhrungsbei- 

spiele einer Zufuhreinrichtung weisen, allgemein ge- 

sprochen, einer. ZufUhrungstisch auf, der an einer fir 

10 mehrere Zigarettenherstellungsmaschinen gemainsanen Ver- 

sorgungsstation angeordnet ist, ferner ZufUhrungsnittel 

zum ZufUhren vcn Tabak auf den Zufuhrtisch sowie eine 

Anzahl von Rohren, die den entsprechenden Zigaretten- 

herstellungsmaschinen zugeordnet sind and Tabak in we- 

15 -sentlichen kontinuierlich vom Zufuhrungstisch nach oben 

saugen, urn ihn pneumatisch an die Zigarettenherstellungs- 

maschinon abzugeben . Jedes Rohr besitzt einen EinlaB, 

dessen oberhalb des Tabaks auf dem Zufuhrtisch liegender 

Bereich so steuerbar ist, daB der Durchsatz, mit de m 

20 Tabak vom zufuhrungstisch nach oben gesaugt wird, ver- 

1nderlich ist . 

Der Zufuhrungstisch bei jedem der in den Figuren 7 his 

10 gezeigten Ausfuhrungsbeispiele ist so angeordnet, da B 

25 er um eine zentrale vertikale Achse umlauft ; Tabak, der 

auf den Tisch gefordert wird, wird urn den Umfang des 

Tisches herum durch odor mit Hilfe von Zentrifugalkraft 

verteilt . Der Zufuhrungstisch unfaBt ferner ein Pest angeordnetes 

rirgformiges Dachteil, des koaxial zun Tisc h 

30 and nit gleichem Abstand vom Tisch angeordnet ist, so 

daB ein Ringraun von in wesentlichen gleichformiger Hobo 

mit einer radialen Erstreckung, die wesentlich grOBer als 

dieses Hohe ist, gebildet wind . Jedes Rohr steht mit 

dem Ringraum nahe an dessen Umfang uber eine Offnung in 

35 dem Dachteil in Verhindung . 


1 Die Gr63e der (}ffnung, gemessen bezUglich des Tisches, 

322767 0 

sollte so sein, da(3 jedes gegebene Rohr (durch Saugzug) 

nur einen Teil des Tabaks in Ringraum entfernen kann, 

wahrend sich der Tabak bei der Drehung des Tisches an de r 

5 dffnung vorbeibewegt . Der Tabak, der nicht von einem ge- 

gebenen Rohr (d .h ., das radial innerhalb der C)f£nung 

liegt) entfernt wird, bildet einen Puffer and wird durch 

zentrifugalkraft nach auaen geschleudert, um den vom Rohr 

entfernten Tabak zu ersetzen, wodurch das nachste Roh r 

10 in die Lage versetzt wird, Tabak in der gleichen Weise 

aufzurehmen . t4egen der gleichformigen Hdhe des Ringraumes 

kann jedes Rohr Tabak mit in wesentlichen vorgegebenem 

Durchsatz aufnehmen, der in wesentlichen der gleiche fir 

alle Rohre sein kann, (d .h . all diejenigen Rohre, di e 

15 Tabak in einem bestimmten Augenblick anfordern), an d 

zwar unter irgendeiner Steuerung, die dazu eingesetzt wer- 

den kann, die Moglichkeit zu schaffen, den Tabakdurchsatz 

in jedem gegebenen Rohr bewult zu andern . 

20 Eine Steuerung der Abgabe des Tabaks an jedes Rohr kann, 

allgemein gesagt, wie folgt erzielt werden . Die unmittel- 

bar stromauf jedes Rohres liegende Autlenwand des Ring- 

raumes wird von einem Schwenkglied gebildet, das an seinem 

stromaufwartigen Ende .(bezQglich der Bewegung de's Tabak s 

25 auf dem Tisch) um eine zum Tisch normale Achse schwenk- 

bar ist, and sie wird bezuglich ihrer Lage um die 

Schwenkachse so gesteuert, da4 die radiale Abmessung des 

unterhalb die Offnung gelangenden Tabaks variiert wird . 

Auf these Weise wird die Menge des Tabaks, der vom Roh r 

30 nach oben gesaugt wird, gesteuert . Jedes Schwenkglied 

35 

kann von Hand verstellt werden, oder von einer Servoein- 

richtung, die beispielsweise auf die Menge des Tabaks in 

Pufferraum der entsprechenden Zigarettenherstellungsma- 

schine anspricht . 


322 ;57 0 

1 Die Einrichtung zum Zufahren von Tabak in den Ringraum be- 

steht vorzugsweise aus einem ungefahr konischen, zum Tisch 

koaxialen Bauteil, das von einem zweiten ungefahr konischen, 

koaxialen Bauteil umgeben wird,wcdurch ein ungefahr kcni- 

5 Scher Raum von in wesentlichen gleichfidrmiger Dicke zwi- 

schen den beiden konischen Bauteilen gebildet wird . Die- 

ser konische Raum dient als Zwischenspeicher ; Tabak wird 

an ihn von oben abgegeben, and er wird a us ihm .an dessen 

Unfang durch Zentrifucalkraft abgegeben, wobei das schrnal e 

10 Ende des konischen Raumes oben liegt . Das innere konische 

Sauteil is" drehbar angeordnet, um eine Zentrifugalkraft 

zu erzeucen, die den Tabak aus den konischen Raum in den 

Rirr.rau,-. abgegeben sucht, wean die Drehgeschwindigkeit 

genf.gend hoch ist . Die Steuerung des Abgabedurchsatzes 

15 kann durch Steuerung der Drehgeschwindigkeit erfolgen ; 

bei eine.r bevorzugten AusfUhrungsforrn ist das drehende 

konische Bauteil jedoch so ausgebildet, daf3 es kontinuier- 

lich mit eir.er der beiden Geschwindigkeiten ur, .lauft, wobei 

eine Geschwindigkeit zur Abgabe des Tabaks ausreicht , 

20 wahrend die andere Geschwindigkeit hierfUr unzureichend ist . 

25 

Ein photoele trischer oder in anderer Weise ausgebildeter 

Detektor an cder nahe den irneren Umfang des Rincraume s 

kann vorcese`:en werden, um festzustellen, warn Tabak von 

den konischen Raum verlangt wird . 

Der konische Raum dient als Zwischenspeicher zwischen der 

Tabakquelle ..nd den Ringraum . .=ine Photozelle oder eir, 

anderer,Detektor, nahe an der Oberseite des konischen Rau- 

nes kann vorgesehen werden, urn die Tabakabgabe aus de r 

30 Quelle in den konischen Baum zu unterbrechen, wenn der 

35 

konische Rau~.n nahezu veil ist . Ein Zwischenspeicher, wie 

oben beschrieben, kann dazu benutzt werden, Tabak an 

andere Ausf,r rungsfor:nen von u_nlaufenden Zufiihrungstischen 

abzegeben . 


10 

at 

n 

322767 0 

1 Vorzugswe'ise sird in Cmfangsrichtung verteilte Leitfll- 

chen auf den rotierenden konischen Bauteil vorgesehen, 

die ein Drehen des Tabaks im konischen Raum unte.rstQtzen . 

5 Die konischen Bauteile rind vorzugsweise in einem Lings- 

schnitt (d .h . in einer ihre Achse enthaltenden Ebene) 

auC3en konkav, so daS die Neigung der wand jedes koni- 

schen Bauteiles zur Horizontalen mit zunehmendem Abstand 

von der Achse abnimmt . 

Es wird nun auf die in den Zeichnuncen dargesteliten A .:s- 

f0hrungsbeispiele Bezug genom=en . Die in den Ficuren 6 and 

7 gezeigte Einrichtung umfaIt einen umlaufenden Tisch 610, 

der mit konstanter Geschwindig ::eit, z,B . 26 U/nin, von 

15 einer hohlen Welle 612 angetrieben wird . Innerh?.lb der 

Welle 612 befindet sick eine Welle 614, die ein hohles, 

unge`Ghr konisches Bauteil tragt . Das Bauteil besitzt 

eine Basis 616 and eine ungefuhr konische ringfornige 

Wand 618 . Um die Wand 618 herum befindet sich ein e 

20 zweite gleiche Wand 620, die an einem station3ren Bau- 

teil 621 festgelegt ist and einen gleichformigen Abstand 

von der Wand 618 hat, um einen konischen Raurn 622 zu bil- 

den, der als Zwischenspeicher dient . 

25 Die Wand 618 ist nur ungefahr konischj in Querschnitt ist 

30 

sie konkav, wie in Figur 6 gezeigt . Abgesehen von ihrem 

oberen Endabschnitt beschreibt die Wand 618 in Quer- 

schnitt den Teil eines Kreises . Ihr Winkel zur Horizonta- 

len nimmt in Richtung auf das untere Ende hin ab . 

Der obere Endabschnitt 622A des konischen Raumes 622 er- 

streckt sich in vertikaler Richtung, um Tabak aufzunehmen, 

der von einem trogforrnigen Schwingforderer 624 abgegeben 

wird . Der stromabwartica Rand 624A des Schwingforderer s 

35 624 ist konkav (vgl . Figur 7), so data er um eine zylindri- 


sche Verlancerung 618A der Ward 618 pa3t . Ein photo

322767 0 

1 elektrischer Detekto; 626 stellt die H:ihe des Tabaks in 

5 

Ringraum 622 felt and steuert den Durchsatz des Schwing- 

fcrderers so, dui Tabak in Ringraum 622 auf ungefahr der 

Hdhe des Detektors 626 erha/ten bleibt . 

Qberhalb des Umfancsabschnittes des Tisches 610 befindet 

sich ein ringf6rmiges Dachteil 628,das einen Rincraum 

629 fOr Tabak gleic:.fdrmiger Hobe bildet . Tabak wird an 

diesen Ringraum aus cem Raum 622 abgegeben, wenn da s 

10 innere konische Bauteil mi_ einer hcheren Geschwindigkeit 

(z .B . 68 U/min) uml :uft, teilweise als Folge der Zentri- 

fugalkraft and teilweise du:ch die t ;irkung der Luft, die 

durch einen Saalt 630 z ..iscên der ~ ;and 618 and der 

Basis 616 nach au3en geblasen wird, wobei Luft zu die- 

15 sem Zweck (mit einen fiber r:=osph .rendruck liegenden 

Druck) in den Raun innerhaib der konischen wand 618 fiber 

die obere zylindrische Verl~,ngerung 618A abgegeben wird . 

Wenn der Ringraum 629 volt ist, was von einem photo- 

elektrischen Detektor 632 festgestell_t wird, wird di e 

20 Geschwindigkeit des Antriebes der %elle 614 selbsttatig 

auf einen Punkt (z .8 . 26 U /min) verringert, an dem die 

Zentrifugalkraft u :a die Wirkung der Luftstrahlen nicht 

l9nger ausreicht, um Tabak aus den konischen Raum 622 nach 

au0en zu fordern . U: hierbei mitzuw irker., besitzt de r 

25 au0ere Umfang der festgelecten konischen Wand 620 eine 

nach unten verlaufende Lire 620,1, die eine kleire Ein- 

schnUrung am Ausla3 des Ra-.:nes 622 bildet . 

Eine Anzahl von Robren 634, die in Cnfangsrichtung mit 

30 Abstand um den Tisch 610 heroin angeordnet sind, gebe n 

Tabak an entsprechende Zigarettenherstellung smaschinen 

(nicht gezeigt) ab . Jedes Rohr hat zum grotiten Teil 

einen kreisformigen Querschnitt, besitzt jedoch einen 

unteren Endabschnitt 634A, der in abw3rtiger Richtun g 

35 schrm.g verl9uft and sich a11mGh1ic zu einem rechteckigen 


Querschnitt Gndert . Das untere Ende jedes Pohres greift

in eine entsprechende rechteckige dffnung 635 in ring- 

322 667 0 

formigen Dachteil 628, durch das das Rohr Tabak aus den 

Ringrauri 629 an dessen au3eren Umfang nach oben zieht . 

Sobald Tabak auf these Weise von einem Rohr 634 nach obe n 

5 gezogen worder. ist, verschiebt die auf den restlichen Tabak 

in Ringraum wirkende Zentrifugalkraft diesen Tabak nach 

auten zum Tischumfang hin, wo er darn fir das n2chste Rohr 

bereitsteht . Der Tabak in Ringrau.T unterhalb des Dachteils 

628 dient sornit als Endspeicher, der sicherstellt, data je- 

10 des Rohr 634 Tabak empfangen kann, warn i :r~-~er es danach 

verlangt, unabhcngig davon, ob andere Rohre zu diesem Zeit- 

punkt Tabak nach oben ziehen . 

Am Umfang des Tisches 610 ist eine zylindrische Wand 636 

15 befestigt, die an ihren cberen Rand eine laufende Dichtun g 

mit einem festen Deckel 638 bildet . In der Nghe jedes 

Rohres 634 wird jedoch der Au0enumfang des Ringraums 629 

von einem gekrumnten Schwenkglied 640 gebildet . V.ie in 

Figur 8 gezeigt, ist jedes Schwenkglied 640 an seinem strom- 

20 aufwdrtigen Ende 640A un eine vertikale Achse schwenkbar . 

Die begrenzende innere Lage jedes Schwenkgliedes 640 (wie 

in gestrichelten Linien gezeigt) ist derart, daB das 

Schwenkglied 640 Teil eines Kreises (in der Ebene) bildet, 

der an der Drehachse des Tisches 610 seinen blittelpunk t 

25 hat . Wenn ein spezielles Schwenkglied'640 sich in dieser 

Lage befindet, veranlaBt es den ancrenzenden Tabak, den 

Einla3 zu dem entsprechenden Rohr 634 zu u,-,gehen, so data 

kein Tabak nach oben in das 'Rohr gezogen wird . Wahrend das 

Bauteil 640 zunehnend nach eu3en gegen die Wand 636 schwingt , 

30 kann zunehnend mehr Tabak vcn dem entsprechenden Rohr 634 

nach oben gezogen werden . 

Angrenzend an jede Offnung 635 in Dachteil 628 befindet 

sich eine Platte 641, die sich am Innenrand der GSffnun g 

35 entlang erstreckt and um eine horizontals Achse an ihrem 


strornaufwartigen Ende 641A (beziiglich der Bewegung des 

Tabaks auf dem Tisch) schwenkbar is" . Die Platte gelangt

10 

~5 

zS 

3 2 - ' 0 

1 rach ua ::o d ;:rch omen Schutz i :l ~e a Dac :h:teii 623 ur.d iFt 

ei .. wer, in r':b : . ..rtsric : :t' r:g _federbe)astet, z . .". . .on _ -I'ne 

:orsions .`.eder fr._cht gezei crt) so Oaf sic ein.ca aer_nc n 

Druck e,,._ den Tab-1'k in .. :'I:eich dor Cffrun.C Dic e 

5 hilft sicherzustellen, d :a .3 jedes Roh-r .1n, ,,esontlichen r,ur 

Tabak nach oben saugt, der unmittelbar unter die ent- 

srrechenae G_`_`nung gelan c.t ist, d .h . , de 3 das i ahr keine 

nerkliche Taba,-.enae nach oben sa :at, die ara ,-iit_el- 

cuakt des Tisches liegt . 

in der Praxis kern jedcs SC~i4:" rkgiic : : 6-4iC ro C'~crd ::a 

werden, .;a3 as zi:iscner, z-.:ei Sti_llc .. die e-t- 

sprec'_:end' c-:~r*n `qiq oder .en :tee als 

!ion der eats-,_echonde n 

15 b :aucht w_nn si e nit ihrer nornalcr. Gc :in?i ; "e?._ 

Die Re'. ea na des :l ::enkg1i e : v , i; : . . . ., e :. . ._ . . . 

i'c,~i2:~hdhe da er . .:CL' in c?ner. ` _ 

hersteliungsraschine Cesteuert warden, wcbf;l der Du.:rc ::saazz 

(die Zuf i? rrate ). Je_Irir,cert wind, der Tahak die ohe 

20 des Det:e?.tors e .:reichc, ua d erhvat yard, :Cn . . --,is ìabai .- 

25 

niveau unter den Detektor fal It . i;ac :: ei : er a:,~eren lic l- 

keit kane die ?age cedes Bauteil.es 543 in, 

i 1J : ._ . :e : 

von einenn Detektor an der entsprec':er.den Zig.cret.terlher- 

stellunnsnaschine fortschreitend gecteuert warden . 

In dzr. Raum 642 unterhelb des Deckels 63E isc er Dr ck 

vorzuasveise gerir.afuc ;c unter'::alb ?.t cr ndru_. -,:nd 

z-war als Folge des fiber die Pohre 6 .34 a^ze1e'ten Unter- 

druckes and trotz der Luzt, die curch den Sp-nit C ],O e_r:ge- 

30 Maser. wird . Es kann eine Reihe von nf fl,^,unge . (n.ic t ge- 

zeigt) in Deckel 638 vor ;esehen ::erc?en, sic erzustellen, 

da a der Unterdruck in Raum 642 n icht so stars: ans te ict , 

da 3 Tabti aus Ringra'u;in 622 ahgesau:t wi.:hirend 

die h'e11; 614 nit der klcineren Gescl4iin __ ange- 

35 , .rieben .:ird . 


W

1 Um sichetzustellen, dai der Tabak vori Tisch 610 sicher 

in den Ringraum unterhalb des Dachteiles 628 getrieben 

322737 Q 

wird, kann der Tisch 610 mit flachen, radialen Schaufeln 

bzw . Leitflachen (nicht gezeigt) versehen werden, die sic h 

5 Uber einen kleinen Teil der Hdhe des Ringraures erstrecken ; 

soiche Schaufeln konnen in dem Bereich, der von den 

Sc ;:enkg1iedern 640 uberstrichen wird, weggelassen werden . 

Um in der gleichen P:eise sicherzustellen, daS der Taba k 

in den 2wischenspeicher-Raum 622 mit dem inneren konischer. 

10 Bauteil 618 sicher um1luft, ist die Aut3enseite des Bauteils 

618 mit radialen Schaufeln 618E an in Umfangsrichtung 

gleichrnal3ig verteilten Stellen versehen . In Richtung auf 

das untere Endo der Wand 618 konnen zwischen der, Schau- 

feln 6188 weitere radiale Schaufeln vorgesehen werden, um 

15 einen zu grosen Umfangs-Abstand zwischen den Schaufeln in 

diesen Bereich zu vermeiden . 

Ein innerer Randabschnitt 628A des ringfarmigen Dachteils 

628 ist in Aufwartsrichtuna trichterartig erweitert, u m 

20 sicherzustellen, daS der cesamte aus dem konischer Raun 

622 geschleuderte Tabak in den Ringraum 629 eintritt . 

Zur Veranschaulichung der GroDenordrungen : Der Durch esser 

des Tisches 610 kann 1800 mm sein, and jedes Rohr 634 kann 

25 einen Durch:resser von 100 mm haben . 

Eire ardere Konstrukticn, die fur eine kleinere Oren 7ahl 

des Tisches geeignet ist, ist in Figur 10 dargestellt . Bei 

diesem AusfUhrungsbeisaiel verlauft der Unfancsabschnit t 

30 710A des Tisches 710 schr2g Hach unten, wobei er in we- 

sentlichen eine Verlgngerung des Ringraumes 722 bildet . 

Wie bei dem vorhergehenden Ausfuhrungsbeisoiel wird ein 

rincrformiaer Puffer aus Tabak von einem Dachteil 726 ge- 

bildet, das einen gleichfdrmigen Abstand von dem ent- 

35 sa :echenden Abschr.itt des Tisches hat (d .h . in der glei- 


chen Weise geneigt ist) . Statt tuft in horizontaler Richtung 

C1 

C3 

N 

-P

5 

322i67O- 

(durch den Spalt 630 in Figur 7) zu blasen, wird sie in 

wesentlichen parallel zu dem geneigten Umfang des Tisches 

von einer Leitung aus geblasen, die oberhalb des ortsfestEn 

konischen Bauteils 720 von einer Hand 744 gebildet wird . 

Figur 9 zeigt eine Anordnung, bei der vier drehbare Zu- 

fihrungstische 650, 652, 654 and 656 von drei Tabaksilos 

658,660 and 662 aus mit Tabak versorat werden konnen . 

10 trie insbesondere in Figur 10 dargestellt, weist jeder 

Tabaksilo einen Satz umlaufender Kardierwalzen 664 auf, 

die Tabak vom Ende eines von einem Forderer 666 getrage- 

nen tiefen Tabakhaufens abr.ehmen . Der von den Kardier- 

walzen 664 abgenommene Tabak fallt auf einen seitli- 

15 chen Forderer 668, der umkehrbar ist, um Tabak an jeden 

von zwei weiteren, schrag nach oben verlaufenden Forderern 

670 abgeben zu kcnnen . Jeder Forderer 670 wird von einem 

Drehturm 672 getragen, der um seine vertikale Achse hin- 

und herschwinkt, um den Tabak vom Forderer 670 caber eine n 

20 breiteren Forderer 674 in Form eines glatten Banes auszu- 

breiten . Der Fdrderer 674 bewegt'sich langsam, so da!3 ein 

relativ dickes Tabakvlies (niche aezeigt) auf ihn gebil- 

det and zu einem Elevator 676 getragen wird, der in we- 

sentlichen wie in der G,9-PS 1 587 815 aufcebaut sein kann . 

25 Tabakklumpen werden von ether Abweisuialze 678 von Eleva- 

tor heruntergeschlagen, and der Tabak auf den Elevator 

wird schlie3lich von einer auflosenden Stachelwalz e 

680 abgenommen . Der Tabak fallt auf einen weiterer. 

Forderer 682, der den Tabak in den konischen Kingraum 

30 des entsprechenden ZufUhrungstisches hineinfardert . 

35 

Der Forderer 682 wird mit relativ hoher Geschwindigkeit 

(z . B . 1 m pro Sekunde) angetrieben, so daf3 der "Tabak, 

der vom Elevator and den zusammenwirkenden Bauteilen 

aufgeldst wird, auf dem Forderer 682 als relativ 

d lnnes, loses Vlies getragen wird . 


N 

ON 

Ui

6 

2 

322 670 . 

Ein Druckdetektor 684 in Form einer Platte steuert die 

Geschwindigkeit des Forderers 666 and des seitlichen 

Forderers 668, u^ auf den Forderer 674 Tabal: von in 

iwesentlichen gleichforniger Dicke aufzubauen . Eine pho-- 

5 toelektrische Vorrichtung (626 in Figur 7), die die 

Fiche des Tabaks in den konischen Zwischenspeicher des 

Zufilhrunr,stisches er:r.ittelt, steuert die Geschwindigkeit 

des Elevators 676 and des Forderers 674 . 

10 Der Fdrderer 670 kann, statt auf dem Dre .^.turrr. 672 hin- 

und herzusch .ainggen, sich unter einer; steilen Winkel 

nach oben erstrecken (ur, nehr Hohe zu gewinnen) and den 

Taba'. , an eine P, ;:tsche abceben, die in seitlicher Richtun g 

um ihr oberes Er.de and vorzugs:wweise auch in Langsrich- 

15 tun, des Forderers 674 hl, .- and herschwi ngt . Die i.c .ngs- 

schwingungen helfen dadurch, da3 Tabak entlang des 

Forderers 674 eu:sgebreitet gird, nit, entiang des 

Forderers 674 eir. Tabakvlies gleichfrirnicer Rohe zu 

erzeugen . In diesem Fall 1~!i3t sich der Durchsatz de s 

20 den Forderer 670 zugefUhrten Tabaks in einfacher Weise 

25 

mittels eir.er phctoelektrischen Vorrichtur--g steuern, 

die ungefahr in der Mitte entlarg des Forderers 674 auf 

unaefahr der gewiinschten Hohe des Tabakvlieses ancebracht 

ist . 


Wean der Tabak an den drehbaren Tisch in relativ losen 

Zustand abgeceben wird, durfte die in den Figuren 7 and 

8 cezeicre Form des Tisches vorzuziehen sein . Der lose 

Zustand des Tabaks macht es moglich, des Dachteil 62 8 

30 relativ dicht an Tisch anzubringen . ttienn jedoch der 

35 

Tabak bei Erreichen des drehbaren Tisches sich in einem 

relativ klunpigen Zustand befindet, nag es vorzuziehen 

sein, die in den Figuren 9 and 10 gezeigte Ausf1hr,,ngs- 

forn des Tisches zu verwenden, and in diesem Fall wir e

J02-97"'67 0 

1 das Cachteil 728 weiter entfernt von dem entsprecher.d ge- 

neigten Um_àncsabschnitt des Tisches anzubringen . Um 

dann Tabak niz gleichen Durchsatz wie vorher in jedes 

Rohr E34 einzufQhren, r0t3te der Tisch mit kleinerer Ge- 

5 schwindigkeit, z .B . 12 U/min umlaufen . 

Figur 11 zeigt einen ZufQhrungstisch 800, der sich mit 

einer Schwincbewegung bewegt, um den ihm vom Forderer 801 

zugef-:hrten Tabak gleichmtiBic auszubreiten . Der ZufGhrungs- 

10 tisch kann boispielsweise vertikal hin- and herschwingen, 

oder er kann %on einen Exzenter angetrieben werden, so 

daft er eine kreisfornice Be ..egung ausfthrt . Der Durc - 

satz, mit de- Tabak den Tisch vom Forderer zugefUhrt 

wird, wird so gesteuert, da3 eine Tabakschicht von i n 

15 wesen .lic en konstanter Dicke auf den Tisch aufrechter- 

20 

2 5 

3 0 

35 

halten wird . 


Um den Umfan; des Tisches herun befindet sich eine Anzahl 

von =.ohren, von denen lediglich drei, bezeichnet nit 802 

bis 8-D4, dargestellt rind . Jedes Rohr besitzt einen Ein- 

laB E02A, 803=t oiler 804A, der horizontal in eirer Rich- 

tung suer z .: des: angrenzenden Teil der Seitenwand des 

Tisches, beispielsweise der Seitenwand 800A in Fall des 

Rohres 802, be;tegbar ist ; die EinlaBe der Rohre 803 urd 

804 ::ewegen sick senkrecht z -:r Zeichnungsebene . Sonit 

befindet sic: ein .ver,inderlicher Anteil der Flache jedes 

Einl ::sses oberhalb des Tisc :-.es, and somit luf3t sich der 

Durc :satz, nit dem Tabak von jedem Rohr aufgencmme n 

wird, in Abh -sngigkeit vom Eedarf der entsprechenden 

Zigarettenherstellungsnaschine gesteuert werden . In die- 

sem Z .:sarnnenhang ist darauf hinzuweisen, daB die Geschwin- 

digkeit der in jedem Rohr au`wgrts strdmenden Luft gro8 

genus rein sollte, um den gesamten unterhalb des Ro-r- 

einlasses lie,enden Tabak aufzunehmen and um hierdurc h 

zu verneiden, daB kleine Tabakteilchen von langeren 

oder schwereran Teilchen getrennt werden . 

CO 

N 

ON 

v

322767 0 

1 Figur 12 zeigt ein Rchr 900, das Tabak mit gesteuertem 

Durchsatz von irgendeiner Form von Zufiihrungstisch,bei- 

spielsweise dem in Figur 11 gezeigten Zufiihrungstisch 

oder einem kreisfornigen schwingenden Tisch oder einem 

5 drehbaren Tisch, nach then saugt . 

Der Einla3abschnitt des Rohres (der in Figur 12 darge- 

stellt ist) hat einer. cuedratischen Querschnitt, bei- 

spielsweise 70 x 70 mn . Der wirksar.,e Querschnitt des 

10 Tabakeinlasses 900A des Rohres wird jedoch von der 

Lage einer ebenen Platte 901 bestimmt, die auf einer 

drehbaren Spindel 902 engebracht ist . Die Drehung der 

Spirdel bew.aegt das untere Ende der Platte ndher an eine 

gegeniiberliegende -,and 902 heran oder von ihr weg, we- 

15 bei der wirkseme Querschnitt des Einlasses eir. Rechteck 

20 

mit veranderlicher Breite, die von der Lage der Platte 

bestinrr.;t wird, dargestellt . Fin kleinerer EinlaB wird 

von der Platte in der in gestrichelten Linien gezeigten 

Steliung gebildet . 

An der Spindel 902 ist ferr.er ein Paar dreieckiger Bau- 

teile 904 befestigt, die nahe an den Au3en€lac ;h..en der 

WSnde des Rohres liegen, die parallel zur Zeichnungs- 

ebene verlaufen . Diese Bauteile dienen zur Steuerung 

25 der Luftzufuhrung in'die Rohre fiber ausgleichende Luft- 

einlasse 905 . Wenn die Platte 901 vertikal ist, wobei 

sie den maximalen Finia3 fur den Tabak in das Rohr bil- 

det, werden die ausgleichenden Lufteinlusse 905 van den 

entsprechenden dreieckiger. 3auteilen 904 verschlossen . 

30 Die Platte 901 and die dreieckigen Bauteile 904 sind in 

Zwischenstellungen dargestellt, in denen der Tabakein- 

laO kleiner als der * ;a :;imale ist, wahrend etwas Luft 

durch die Einiisse 905 eircelassen wird .. Die Anordnung 

ist vorzugs.,eise so catroffen, da3 die Geschw. rindig'tei t 

35 der Luft, die in das Rohr durch den Einlar3 900, ein- 

tritt and zum 


.1u €wa ::tssaugen des Tabaks vo m Zu_tihrungs- 

( 

tisch aus zur \~erL .ic'--.g steht, ungef Zihr konstant .1st . 

N 

T 

V 

-J 

CC)

Fig . 4 . 


?2 j 67 0 

F19 .5 . ._.~_ . 

409 1 

5/2 

0 

G D 

N 

G' 

-10

oz 99 z l 2O t 


3227670 

Fig .8. 


-3A- 

640,4


322767 0 

_32- 

Fig . 9 .


3227670 

. 33 

Fig . 70 .

Fig .?? . 

NACHGEr r-;CHT 

Fig .12 . 


022707 0

Fg . 1 . 

r cHt3ERE1CHT 

2/0,4 


Nummer : 3227 67 0 

Int . CL3 : 

A24C 5/39 

Anmeldetag : 23. Juli 1982 

Offenlegungstag : 10. Februar 1983 

322767 0 

.02 

Fig . 2 . 304 

3/0 306 ,3,-V 3/4 / 1 ,-X3/2

9 BUNDESREPUBLIK Q Off enlegungss chrift 

DEUTSCHLAN D 

O DE 3228 947 A l 

DEUTSCHES 

PATENTAM T 

Unionspriorit8t: (9 0 ®1 

03 .08 .81 GS 8123697 

Anmelder : 

(D Aktenzeichen: 

Anmeldetag : 

t Offenlegungstag : 

British-American Tobacco Co . Ltd ., London, GB 

Venreter : 

Eitle, W., Dipl .-tng . ; Hoffmann, K., Oipl .-Ing . Or.rer.nat. ; 

Lehn, W. . Dipl .-Ing, ; Fuchsle . K ., Oipl.-Ing . ; Hansen, B., 

Dipl .-Chem . Dr.rer .nat,, Pat.-Anw ., 8000 Munche n 

@ Zigaratte and Verfahren zu deren Heratellun g 

Eire mit einer Flterspitze versehene Ztgarette weist eine 

aus wamleverformcarem Papier bestehende UmwicAung 

(15) auf, umfas5end einen Anleil von thermoplastischen 

Fasem oder Fitamenten, weber cis Umfangsgestaltung der 

Zgareno Curch Aufcrngung von Warms auf die Umwicxlung 

moci zten ;st Dadurch entstent ein fester Verourd zwtschen 

der Z garettenstange (11) une dem Fiiterstuck (14) . 

(3228947) 


Erfinder: 

P3228947.2 

3. 8.82 

17. 2.83 

tat Int . CI. 3 : 

A 24 D 1/0 2 

Luke, John Anthony, Eastleigh, Hampshire, GB ; Maclean, 

Kenneth John Hanson, Bassett, Southampton, G 8 

3., C ... 

// . r2t /}t S~ 'ridnT /f5 

IG.3 

BUr10ESORUCKERE! BERLIN 12,32 :30C$71308 9/60

HOFF31A`1 - EITL E 6- YXRT\ER 

PATErTAYIVILT E 

322894 7 

DR . ING . F . HOFFMANN (1900-1976) . DIPL . ING .W,EITLE DR .RER.NAT,K.HOFFIlANN DIPL . ING .W . LEHN 

DIPL. ING. 9.FOCHSLE OR . RER . (JAT. B . HANSE N 

ARABELLASTRASSE 4 D 6000 MONCHEN 81 TELEFON (0891 911067 , TELEX OS49619 (7ATI(E ) 

British-American Tobacco Company Limited 

London / GroBbritannien 

37 268 p/we 

Zigarette and Verfahren zu deren Herstellung 

P a t e n t a n sprUch e 

1 . Zigarette, g e k e n n z e i c h n e t durch eine 

auCere, warmeverformbare Pap.ierumwicklung mit einem 

Anteil von thermoplastischen Fasern oder Fi1amenten, 

wobei die Umfangsgestaltung der Zigarette durch Auf- 

5 bringurlg von WArme auf die Umwicklung modifiziert ist . 

2 . Zigarette nach Anspruch 1, dadurch g e k c n n - 

z e i c h n e t daB der Anteil der therr!o- 

plastischen Fasern oder Filamente in der Umwicklung 

10 nicht weniger als 40 Gew .-% betract . 


3 . Zigarette nach Anspruch 1 odor 2, dadurch g e k e n n - 

z e i c h n e t dab die Modifikation dcr Gesta)tung 

dcr U1::wicklung so ist, dal ein cingcprdgter Mustcr

3 ? 2 4 7 

effek`t fiber zumindest einen Teil oder Teile der Ober- 

flache vorgesehen ist . 

4 . Zigarette nach Anspruch 1 bis 3, dadurch g e k e n n - 

5 z e i c h n e t , daB die Modifikation der Gestaltun g 

10 

der Umwicklung so ist_, daB eine Nut oder Nuten vorge- 

sehen sind, die um and/oder entlang der Zigarette ver- 

laufen . 

5 . Zigarette nach den AnsprUchen 1 his 4, dadurch g e - 

k e n n z e i c h n e t , daB die Zigarette eine mit 

einer Spitze versehene Zigarette ist and daB die Modi- 

fikation der Gestaltung der Umwicklung eine solche Ver- 

15 formung einer Spitzenumwicklung ist, daB der Griff der 

Spitze and/oder der Zigarette verbessert ist . 

6 . Zigarette nach den AnsprUchen 1 bis 5, dadurch g e - 

k e n n z e i c h n e t daB die Zigarette eine 

20 mit einer Spitze versehene Zigarette ist and da B 

die Modifikation der Gestaltung der Umwicklung so ist, 

daB an entgegengesetzten Seiten der Spitze Abflachungen 

(26, 26') vorgesehen sind . 

25 7 . Verfahren zurn Modifizieren der Umfangsgestalt einer 

Zigarette, dadurch g e k e n n z e i c h n e t daB 

die Zigarette, welche eine auBere, w .rmeverformbare 

Umwicklung mit eine . Anteil der thermopiastischen 

Fasern oder Filanente aufweist, and eine Warmeforrnei n 

30 richtung relativ zueinander and in Beruhrung mitein- 

ander in einer Richtung quer zur Langsachse der Zigarette 

bewegt warden . 

8 . Verfahren nach Anspruch 7, dadurch g e k e n n - 

35 z e i c h n e t daB die Zigarette in Beruhrung mit 


3 

322894 7 

der Warmeformeinricht-ng relativ bewegt wird and dabei 

die Zigarette eine solche ist, die als Doppellangen- 

Filterspitzen-Zigarette ausgebildet ist, and zwa r 

mit einer Spitzenumwicklung, welche um die gesamte Lange 

5 des Filterlementes and eine kurze Lange jeder Zigaretten- 

stange gewickelt ist, um dadurch these beiden Elemente 

miteinander zu verbinden . 

9 . Verfahren Hach Anspruch 7 oder 8, dadurch g e k e n n 

10 z e i c h n e t, daa das Ende der Zigarettenum- 

wicklung eingewendet wirl . 


IIOFIF 31AN EITLE & FARTN7:P 

PATI,NNTINWW'A JT E 

322894 7 

DR .ING .E .HOFFMANN(1970 .1976) DIPL . ING .W .EITLE DR .RER .NAT .K .HOFFMANN . DIPL . ING .W. LEHN 

DIPL ..ING . K.fOCHSLE OR . RER. NAT. S . HANSE N 

ARABEIIASTRASSE 4 D 8000 MCNCHEN 41 TELEFON (089) 911087 . TELEX 054-9619 (PATHC ) 

5 


London / Grobbritannie n 

37 288 p/w e 

.Zigarette and Verfahren zu deren Herstellun g 

Die Erfindung bezieht sich auf Zigaretten and mehr ins- 

besondere auf die Herstellung von Zigaretten, die mit einer 

au5eren Umwicklung versehen sind, welche eine modifizierte 

Umfangsgestaltung aufweist . 

Entsprechend der Erfindung ni mt. eine Zigarette, die eine 

aut3ere, warmeverforr„bare Papierumwicklung mit einer Pro- 

portion von thermoplastischen Fasern oder Filamenten auf- 

weist, cine Umfangsgestaltung an, die durch Aufbringun g 

10 von Warme auf die Uml 7icklung modifiziert warden ist . 

Fur den Fall einer flachen Zigarette ist die entsprechende 

Umwicklung die Umwicklung, die die Stange aus Rauchmaterial 

der Zigarette umgibt . Diese Umwicklung wird Ublicherweis e 

15 als Zigarettenpapier bezeichnet . FUr den Fall einer Spitzen- 


zigarette, d .h . mit einer Spitze bzw . einem MundstUck 

5 

322894 7 

versehenen Zigarette, kann die Umwicklung das Zigaretten- 

papier and/oder eine Umwicklung der Sptize sein, um die 

Filterspitze oder das MundstUck mit der Zigarettenstange 

5 zu verbinden . 

Die Umwicklung kann eine solche sein, die durch eine her- 

kcmmliche Papierherstellungstechnik hergestellt wurde . 

Alternativ kann die Umwicklung ein Papier sein, welche s 

10 durch einen Nicht-Web-TextilprozeB hergestellt wurde . Die 

Luftperneabilitat der Umwic:lung entspricht ihrer Ver- 

wendung als Zigarettenpapier oder Spitze and steht in 

Ubereinstimmung mit den Ublichen Zigaretten-Konstruktions- 

erfordernissen . Wenn die Umwicklung die einer Spitze ist, 

15 so kann sie so spezifiziert sein, daC sie im wesentlichen 

luftundurchlassig ist . 

Vorzugsweise umfaat die Umwicklung einen signifikanten 

Anteil von nicht weniger als 40 Gew .-% an thermoplastische n 

20 Fasern oder Filamenten, obwohl betrachtlich niedrigere 

Proportionen in Ordnung sein kannen, wenn der Grad der 

Modifikaticn der Umwicklung vergleichs..ieise gering ist 

and/oder eine gewisse wdr :neinduzierte Entfarbung der 

Umwicklung nicht unannehmbar ist . Andererseits kann ein 

25 Umwicklungsmaterial verwendet werden, welches 90 % oder 

mehr thermoplastische Fasern oder Filamente enthlt . 

Die Umwicklung kann Fasern oder Filamente von mehr als 

einem thermoplastischen Material enthalten . Unter den 

thermoplastischen Materialien, die verwendet werden konnen , 

30 befinden sich Celiuloseacetat, Viskose, Poly .thylen, 

Polypropylen and Nylon . 

Die Gestaltung der Umwicklung kann so modifiziert werden, 

dab cin eingeprdgtes Wj .rkungs;nuster Uber einen Abschnit t 

35 oder. Abschnitte der Oberflache vorgesehen wird . Die Modi- 

fikation kann als eine Alternative fur oder als Erg nzung 


- 6 

322894 7 

zu einem` Muster einer Xnderung des 0berflachenprofils der 

Zigarette umfassen . So kann beispielsweise eine Nut oder 

es,konnen Nuten entlang oder um die Zigarette verlaufen . 

Es kann aber auch der Q ::erschnitt der Zigarette fiber 

5 zumindest einen Teil ihrer Lange anders sein als voll- 

standig kreisformig . 

Nuten, die an der Au6en_lache des Filters oder einer mit 

einer Filterspitze versehenen Zigarette vorgesehen sind , 

10 konnen von einem odor dean anderen Ende der Spitze fiber 

15 

deren voile Lange oder fur einen Abstand weniger als die 

voile Lange verlaufen . Solche Nuten konnen im wesentlichen 

parallel zur Achse der Spitze liegen . Sie konnen aber 

auch schraubenformig verlaufen . 

Die vorliegende Erfindung sieht weiterhin ein Verfahren 

zum Modifizieren der Umfangsgestaltung einer Zigarette 

vor, insbesondere einer Zigarette mit einem kreisformigen 

Querschnitt, wobei die Zigarette, die eine auBere,warme- 

20 verformbare Umwicklung nit einer Proportion von thermo- 

plastischen Fasern oder Filamenten aufweist, and eine 

Warmeformeinrichtung relativ zueinander and in Berahrung 

miteinander in einer Richtung quer zur Langsachse der 

Zigarette bewegt werden . Zigaretten, die einem derartige n 

25 Verfahren unterworfen wer-Icn, konnen cine Doppellange 

aufweisende Zigarette nit Filterspitzen sein, wobei 

zwischen einer ersten and zweiten Zigarettenstange ein 

Doppellangen-Filterelenent vorgesehen ist . Das Doppel- 

langenfilterelement ist mit einer Spitzenumwicklung ver- 

30 sehen, die dazu dient, die gesamte Lange des Filter- 

elementes and eine kurze Lange jeder Zigarettenstang e 

zu uriwicklen, so daB das Filterelement and die Zigaretten- 

stangen aneinandergebracht and miteinander verbunden sind . 

Wenn derartige Doppellangenzigaretten einem Verfahren unte r 

35 worfen werden, welches in einer Modifizierung der tJmfangs- 


7 

322894 7 

gestaltung derselben in der durch die Umwicklung eingc- 

wickelten Zone resultiert and/oder in den Zonen der 

Hauptproportionen der jeweiligen Zigarettenpapiere, frei 

von Spitzenumwicklung, werden die Doppellangenzigarette n 

5 in der Mittelebene des Filterelementes voneinander ge- 

trennt and in zwei einzelne Zigaretten aufgeteilt . 

Zum DurchfUhren des Verfahrens werden bevorzugt die 

Zigarette and die erwarmte Formeinrichtung auf einem ge- 

10 krUmmten Weg relativ bewegt . Ein gerader Weg der Relativ- 

bewegung ist allerdings auch auf sinnvolle Weise moglich . 

Bei der Herstellung der mit Filterspitzen versehenen 

Zigaretten ist es nicht unUblich, da3 Zigaretten ausge- 

15 sondert werden, weil die klebstoffbeschichtete Spitzer .- 

umwicklung nicht ausreichend gut mit dem Filterelement 

oder dem Zigarettenpapier der Zigarettenstange verklebt 

ist . Wenn Zigaretten mit warmeverfor;nbaren Spitzenum- 

wicklungen jedoch dem erfindungsgen en Verfahrcn unter- 

20 worfen werden, ist es moglich, die Unwi.cklungen zu defor- 

mieren, so data der Griff derselben auf den Filterelementen 

and/oder Zigarettenpapier auf bezeichnende Weise verbessert 

ist . 

25 Es sind Zigarettenfilte r bekannt, die ein stangenformiges 

Filterelement aufweisen, in deren Umfangsflache eine Ein- 

drUckung oder Eindrickungen vorgesehen sind . Eine solche 

EindrUckung schafft ein Mittel fair die Passage von SpUlluft . 

Wenn derartige Abschnitte einer Uberliegenden wdrmever- 

30 formbaren Spitzcnumwicklung, welche die EindrUckung bc- 

35 

grenzen, dem erfindungsgema3en Verfahren unterworfan wird, 

wird sichergestellt, daB die Spitze in einer festen 

DichtberUhrung mit der Oberflache des Filterelemente s 

an den Randern der EindrUckung steht . 


-8- 

322894 7 

1enn eine warmedeformierbare Spitzenumwicklung zusammen 

mit einem warmedeformierbaren Zigarettenpapier verwendet 

wird, ist as durch geeignete Deformation dieses Bereiches 

dcr Spitzenumwicklung, die das Zigarettenpapier uberlagert , 

5 mbglich, sowohl eine mechanische Klebung and in einem 

gewissen Grad eine thermische SchweiBverklebung zwischen 

beiden zu erhalten . Ein ahnlicher Effekt kann zwische n 

der Spitzenumwicklung and dem Filterelement erzielt warden, 

wenn die Umàngsflache dieses Elementes warmedeformierbar 

10 ist, gleich ob die~Oberflache die Flache eines selbst- 

klebenden Sttickes aus Filtermaterial ist oder ob die Flache 

durch eine StUckwicklung vorgesehen wird, welches aus 

thermoplastischen Fasern cder Filamenten besteht . 

15 Fur ein besseres Verstandnis and Durchfiihrbarkeit der 

Erfindung, wird these nunmehr anhand von in schematischen 

Zeichnungen dargestellten AusfUhrungsbeispielen naher 

erldutert . Es zeigt : 

20 Fig, 1 eine Doppellangen-Filterspitzen-Zigarette, teil- 

weise im Axialschnitt , 

Fig . 2 einen Querschnitt entlang der Linie A-A in Fig . 1 , 

25 Fig . 3 eine anders ausgebildete,einzelne Filterspitzen- 

zigarette, bei der die Zigarettenstange im 

Querschnitt and der Filterabschnitt mit der 

Spitzenwicklung teilweise entfernt ist , 

30 Fig . 4 Querschnittsansichten entlang der Linie B-B 

35 

and 5 bzw . C-C in Fig . 3, and 


Fig . 6 eine perspektivische Ansicht einer einfachen 

Spitzenzigarette einer noch anderen Form .

9 

322894 7 

Die Doppelzigarette gemaB Fig . 1 and 2 umfaBt ein Doppel- 

einheitslangen-Filterstuck, eine erste and zweite Zigaretten- 

stange 2 and 3 and eine warmeverformbare Papierspitzenum- 

wicklung, die dazu dient, das Stuck 1 and die Zigaretten- 

5 Stange 2, 3 miteinander zu verbinden . Jede der Stangen 

2, 3 umfaBt einen Fuller aus rauchbarem Material (das 

der Stange 2 ist mit dem Bezugszeichen 5 versehen) . Jede 

der Stangen ist in eine warmeverformbare Papierumwicklung 

6, 7 eingewickelt, die aus einer Mischung von Polyathyle n 

10 and Cellulosefasern in Verhaltnis 80 : 20 (Gewicht) gebil- 

det Sind . 

Vor dem Zusarxenbringen der Zigarettenstangen mit dem Filter- 

stuck 1 werden these Zigarettenstangen 2, 3 mit Ring- 

15 Halbnuten versehen, die an ihren Enden ausgebildet and 

dazu bestimmt rind, am FilterstUck 1 anzuliegen . Das Be- 

zugszeichen 8 bezeichnet die Halbnut, die am Ende der 

Stange 2 ausgebildet ist . Die Umfangsgestaltung der Stangen 

2, 3 ist modifiziert, um die Ring-Halbnuten an den jeweili- 

20 gen Enden derselben dadurch vorzusehen, dab die Stangen 

2,'.3 in Seruhrurg mit einer Warmeformeinrichtung geeiyneter 

Ausbildung in BerUhrung gebracht werden, wahrend sich die 

Stangen in einer Richtung quer zu ihren Achsen bewegen . 

Die GE-PS 1 507 765 beschreibt einen solchen Apparat, 

25 der geeignet ist, Stangen aus Rauchfiltermaterial zu 

formen . Der Apparat umfaBt einen tronmelformigen Innen- 

rotor zum Abstutzen and Fardern der Stangen and einen 

heizbaren, gekrUmmten AuBenstator, hinter den die Stangen 

durch den Rotor in einer Richtung senkrecht zu ihren Achse n 

30 gebracht werden kdnnen, wahrend eine Drehung um ihre 

Achsen veranlaBt wird . Ein gleicherweise konstruierter 

and betriebener Apparat kbnnte dazu verwendet werden, die 

Ring-Halbnuten an den inneren Enden der Zigarettenstangen 

2, 3 auszubilden . Bevorzugt wird am Mittelpunkt der 

35 Doppellangen-Zigarettcr.stange eine voile Ringnut ausge- 


- 10 - 

.7GGOJ4 I 

bildet, welche dann mittig der Nut abgetrennt wird, um 

die Stangen 2, 3 vorzusehen . 

Vor dem 2usarunenfUgen mit den Zigarettenstangen 2, 3 wird 

5 das Filterstuck 1, welches aus Celluloseacetat besteh t 

and selbstklebend ist, einem FormprozeB unterworfen, 

welcher im Vorsehen von vier gleichwinklig beabstandeten 

Nuten 9 resultiert, welche Uber die voile Lange des 

FilterstUcks 1 verlaufen . De= FormprozeB kann bevorzug t 

10 in einem Apparat durchgefUhrt werden, welcher dem der 

GB-PS 1 507 785 ahnlich ist, jedoch verlauft der heizbare 

Stator parallel zur Achse des Rotors . Zu dem Zeitpunkt, 

zu dem das FilterstUck 1dem FormprozeB unterworfen wird, 

kann es einen Teil einer Stange bilden, deren Lang e 

15 equivalent einem Mehrfachen eines Doppeleinheit-Langen- 

stUcks equivalent ist . Die Stange wird nachfolgend in die 

wesentlichen Doppeleinheitlengenstiicke geschnitten . 

Die Papierspitzenumwicki.ung 4 besteht im wesentlichen 

20 vollstandig aus Celluloseacetatfasern . Nachdem these Um- 

wicklung auf die Drei-Elenentenanordnung, bestehend aus 

dem Filterstuck 1 and den Stangen 2, 3, aufgebracht wurde, 

ist die Ober flachengestalturg so modifiziert, daB darauf 

die Wirkung sines eingedrUckten Musters entsteht, wi e 

25 dies durch ein Ereuzmuster in Fig . 1 dargestellt ist . 

Der fur das Eindrucken des Musters in die Umwicklung 4 

verwendete FormprozeB ist vorzugsweise gleich dem Proze!i, 

welcher in der GB-PS 1 507 765 beschrieben ist . Hinsichtlich 

einer eindeutigen and klaren Darstellung ist die Umwicklun g 

30 4 in Fig . 1 and 2 so dargestellt, daB sie im Abstand zum 

FormstUck 1 and den Zigarettenumwicklungen 6 and 7 liegt . 

Jedoch steht die Umwicklung 4 tatsachlich mit diesen 

Komponenten in anger Beriihrung . Als Resultat des Muster- 

formprozesses werden eine Vicizahi von kleinen Bereiche n 

35 der Umwicklung 4 in die darunterliegende 0berflache des 


10 

- 11 - 

322894 7 

FilterstUckes 1 and in die Zigarettenumwicklungen 6 and 7 

gedrUckt . Dadurch wird eine wGrmegehdrtete, mechanische 

Kiebung vorgesehen, durch die die Umwicklung 4 fest an 

dem Filterstuck and den Stangen 2 and 3 haftet . Da die 

5 letzteren Komponenten alle aus warmeverformbaren Materialien 

bestehen, ist es bevorzugt, da3, wenn die Spitzenumwick- 

lung 4 wahrend des Muster.-form: rozesses erwarmt wird, in 

einem gewissen Umfang eine the mische SchweiJierklebung 

zwischen diesen Kompoenten and der Umwicklung 4 erfolgt . 

Nach dem vollstandigen Durc :,,fuhren des Musterformprozesses 

ist die Spitzenumwicklung 4 m ilt zwei umgebenden Reihen von 

Ventilationsldchern versehen . Eine dieser Reihen ist mit 

dem Bezugszeichen 10 versehen . Diese Ventilationsloche r 

15 stehen in Ausrichtung mit den Ring-Halbnuten 8 der Stange 

2 and der entsprechender. Nut am inneren Ende der Stange 3 . 

Die Ventilationslocher konnen mechanisch oder durch Laser- 

strahlen erzeugt werden . Die Doppellangen-Zigarette wird 

dann in der Ebene I-I (Fig . 1) abgetrennt, um zwei voll- 

20 sttindige individuelle Zigaretten zu schaffen . Wenn these 

Zigaretten geraucht werden, wird Ventilationsluft lurch 

die Vent ilationslocher in die Ringnut eingezogen . Dann 

stromt die Luft entlang den Nuten des Filterstuckes zum 

Mund des Rauchers, wogegen der Rauch der Zigarettenstang e 

25 durch das Innere des Filterstuckes stromt . 

Anstatt eines selbstklebenden Filterstuckes kann ein Filter- 

stuck in der Doppellangen-Zigarette gemaB Fig . 1 verwendet 

werden, welches eine warmeverformbare FilterstUckhUlle 

30 aufweist . Eingewickelte Rauchfilterstangen, die fUr das 

Ausbilden von Filterstuckes entsprechend dem FilterstUck 1 

der Fig . 1 geeignet sind, sird in den GB-PS'en 2 056 841A 

and 2 058 543A offenbart . 


- 12 - 

.~LLtSy4 / 

Wenn eine Zigarettenstange eine warmeverformbare Umwick- 

lung aufweist, kann dem Ende der Stange, welches angezUndet 

wird, ein eingewendetes Profil gegeben werden, inde m 

die Stange relativ zu einem geeignet ausgebildeten erwarm- 

5 ten Fozmgeber bewegt wird . Solch ein eingewendetes End- 

profil besitzt die Stange 2 der Fig . 1 . Ein Einwenden der 

Umwicklung erbringt nicht nur eine asthetische Gefallig- 

keit, sondern unterstUtzt auch die Verhinderung des Ver- 

lustes an lose gepackten FUllungsmaterial . Fur den Fal l 

10 einer flachen Zigarette kdnnen beide Enden mit einem einge- 

wendeten Profit versehen werden . 

Die schematisch in Fig . 3 bis 5 dargestellte Zigarette 

umfadt eine Zigarettenstange 11, die eine FUllung 1 2 

15 rauchbaren Materials enthalt . Dieses Material 1st in einer 

warmeverformbaren Papierumwicklung 13 umwickelt, welches 

in wesentlichen vollstandig aus Polyathylen besteht . Wei- 

terhin umf.aflt die Zigarette ein FilterstUck 14 aas selbst- 

klebenden Celluloseacetatfasern, die mittels einer warme- 

20 verformbaren Papierspitzenumwicklung 15 an der Stange 11 

befest .igt ist, wobei these Spitzenumwicklung 15 in wesent- 

lichen vollstandig aus Polypropylenfasern besteht . Bevor 

die Stange 11 mit dem Filterstuck 14 zusammengeb_acht 

wird, werden drei in gleichen Winkel beabstandet zueinan- 

25 derliegende Nuten 16 in der Umwicklung 13 ausgebildet, 

indem die Stange 11 in BerUhrung mit einer geeignet 

ausgebildeten Warmeformeinrichtung gerollt wird . Wie aus 

Fig . 3 ersichtlich ist, verlaufen die Nuten 16 in Langs- 

richtung der Zigarettenstange 11, and zwar ausgehend vo m 

30 F.nde der Stange, welches am FilterstUck 14 anliegt . 

Des Fil.terstUck 14 wird vor dem Zusammensetzen mit der 

Stange 11 mit drei in gleichen Winkel beabstandeten Um- 

fangsnuten 17 versehen, welche vom MundstUckende des Filter- ' 

35 stUckes zu einer Ring-Ualbnut 18 verlaufon, die an ent- 


- 13 - 

gegengesetzten Ende des FilterstUcks ausgebildet ist . 

322894 7 

Nachdem die Papierspitzenumwicklung 15 auf die aneinander- 

gelegten FilterstUck 15 and Zigarettenstange 11 aufgebrach t 

5 worden ist, wird in die Umwicklung 15 ein Uberall einge- 

pragtes Wirkungsmuster eingedriickt, and zwar durch dasselbe 

Verfahren, welches in Verbindung mit der Spitzenumwicklung 

4 der Doppellangenzigarette der Fig . 1 verwendet wurde . 

Dies resultiert in einer festen Verbindung der Umwicklung 15 

10 mit der Urnfangsflache des FilterstUckes 14 and dem Zigaret- 

tenpapier 13 . Nachfolgend wird die Spitze 15 mit einer 

Reihe von Ventilationslichern 19 versehen, welche Taber den 

Nuten der Zigarettenstange 11 ausgebildeten Nuten 16 liegen . 

Die Anordnung ist so, daB zumindest ein Loch 19 mit jed e 

15 der Nuten 16 in Beruhrung steht . Wenn eine der in Fig . 3 

dargestellten Zigarette geraucht wird, stromt die Venti- 

lationsluft durch die Ldcher 19 in die Nuten 16 . Die Venti- 

lationsluft strcmt von den Nuten 16 fiber die Ringnut 18 des 

FilterstUcks 14 zu der Nut 17 des Filterstuckes and vo n 

20 dort in den Mund des Rauchers . 

Die in Fig . 6 dargestellte Zigarette umfaBt eine Zigaretter.- 

stange 20, deren Umwicklung 21 aus herkdmmlichem Zi ;aretten- 

papier besteht, and ein FilterstUck 22, welches durch ein e 

25 warmeverformbare PapierspitzenumhUllung 23 au_` die Stange 

30 

20 aufgcbracht ist . Das FilterstUck 22 besteht aus einem 

faserigen Celluloseacetat oder eine Poiypropylen-Filtra- 

tionsmaterial 24, welches in einer hachst porbsen Cellulose- 

acetat-Papier-FilterstUckumwicklung 25 eingewickelt ist . 

Nachdem die Umwicklung 23 auf das Filterstiick 22 and die 

Zigarettenstange 20 aufgebracht wurde, um die Komponenten 

22 and 23 miteinander zu verbinden, wird die Zigarette 

einem Wirmeformproze3 unterworfen, bei dem die Zigarett e 

35 and eine Warmeformeinr_chtung relativ zueinander in ciner 


- 14 - 

JLLb ;J4 / 

I 

Richtung senkrecht zur Achse der Zigarette bewegt werden . 

Die Warmeformeinrichtung verursacht diametral entgegenge- 

setzt liegende Abflachungen 26, 26' (Fig . 6), die am Filter- 

spitzenende der Zigarette auszubilden sind . Die Abflachun- 

5 gen gehen vom r1Undungsende der Spitze aus and geben dieser 

eine "MundstUck"-Ausbildung . 

Wenn zum Zwecke des Ausbildens der Ubflachungen 26, 26' 

ein Apparat gemaB der GB-PS 1 507 765 verwendet wird, win d 

10 es bevorzugt, daB die Zigarette, wahrend sie mit der Warme- 

formeinrichtung in Verbindung steht, nicht gleichzeitig 

dazu veranlaBt wird, sich um ihre Achse zu drehen . Vor- 

teilhafterweise weist der Apparat zwei Formeinheiten auf . 

Eine der Abflachungen 26, 26' wird in der ersten Einhei t 

15 ausgebildet . Dann wird die Zigarette der zweiten Einheit 

auf soiche Weise zugefUhrt, daB der Abschnitt der Spitze, 

die diametral entgegengesetzt der der ersten Einheit aus- 

gebildeten Abflachung liegt, der Warmeformeinrichtung der 

zweiten Einheit ausgesetzt wird . Alternativ hat der Apparat 

20 einen heizbaren, gekrUmmten inneren Stator sowie einen 

entsprechenden auBeren Stator . 

Der Apparat geriB der GB-PS 1 507 765 kann dazu verwendet 

werdon, ein weiteres Merkmal der Zigarette der Fig . 6 

25 vorzusehen, namlich ein paar von Ringnuten 27, 28, die 

in die Umwicklung 23 auf jeder Seite der Verbindung des 

FilterstUckes 22 mit der Stange 20 eingedrUckt sind . Diese 

Nuten verleihen der Zigarette ein dekoratives Aussehe n 

and stellen eine feste Verankerung der Spitzenunwicklung 23 

30 mit den FilterstUck 22 and der Stange 20 sicher . Wahrend 

der Ausbildung der Nuten 27, 28 wird die Zigarette u m 

ihre Achse gedreht . 


5 

10 

- 1s - 

322894 7 

An jedem gekrUmmten Abschnitt der Umwicklung 23, welcher 

zwischen den Abflachungen 26, 26' der Umwicklung 23 ver- 

lauft, ist eine Zone 29 mit Ventilationsperforationen 

vorgesehen . 

Die Einzel-Zigaretten der Fig . 3 and 6 kbnnen vorzugsweise 

anfanglich als Teil von Doppelzigarettenanordnungen herge- 

stellt werden . 



?6 

Leerseite

l6, 15 12 

FIG. .2 

' .mil y 

16 

16 -L13 17 

FIG4 FIG, .5 


11 

B c 

16-\ Tr18,I7 

322894 7 

Nummer : 3228947 

Int. CI,3 : A240 1/112 

Anmeldetag : 3 . August 1982 

Offenlegungstag : 17. Februar 198 3 

FIG. 5 

FIG, 1 

FIG. 3

15 BUNDESREPUBLIK @ Offenlegung schru t Int . Cl .3 : 

DEUTSCH'.AN D 

0 

DEUTSCHES 

PATENTAMT 

UnicnsprioritSt : (9 Q I, 

03.08.81 68 812369 8 

k / Anmelder : 

1)E 32 28 948 A l 

(5 Aktenzeichen : 

Anmeldetag : 

Oftenlegungstag : 

British-American Tobacco Co. Ltd ., London, G8 

® Vertreter: 

Eitle, W ., Oipl, Ing .; Hoffmann, K ., Dipl.-Ing. Dr.rer.nat . ; 

Lehn, W., Dipl.-Ing . ; Euchsle, K .. Oipl .-Ing . ; Hansen, 8 ., 

Dipl . Chem . Or .rer.nat., Pat .-Anw., 8000 Munche n 

l 2lgerette 

Eire Zigarette . bestehend aus einer Zgarettenstange (32) 

aus rauchbarem Material, eingewickelt in sine Zigarettenumwicklung 

(33), and einer Fiterspltz8 (30), deren Bin Ende der 

Zgarettenstange mittels einer Spitzenumwicklung (36) angebracht 

at, wobel Cie Filterspitze Pauchfiltrationsmlttel umfaf3t 

and am Umfar.g mit zurmndest einer Nut (31) versehen ist . Cie 

bis zum Miindungsende (30) der Spitze verlauft, kennzeichreL 

sich dutch sine Tgarettenumwicklung (33) aus . welche im 

Sereich neben der Spit: a nach innen eingedrm ckt 1st. wodurch 

zumindest ein Honlraum (35) gebitdet wird, der mit zumindest 

einer der Nuten (31) in Verbindung steht, wobei der Abschnitt 

der Spitzenurnwicklung (36), der den Hohlraum (35) uberliegt, 

das Eintreten von Luft in denselben ertaubt. (32 28 948) 


Erfinder: 

P 32 28 948 .0 

3. 8 .82 

17. 2.83 

A24 D 1/04 

A 24 D 3/0 0 

Maclean, Kenneth John Harrison, Southampton, 

Hampshire, GB ; Ward, Michael John, Eastteigh, 

Hampshire, G 8 

32 97 .).33 f it 

S~ f3' rt , `31 

BUNOESORUCKEREI BERLIN 1112 23006711n9 6/60 

a

HOFFMANN EITLE & PARTNER 

PAT EN TAN W UT E' 

32289"( 8 

OR.ING .E .HOFFMANN(1900-1976) DIPL . ING .W .EITLE OR,RER .NAT . K .HOPFMANN . DIPL . ING .W.LEIN 

01PL . ING. K.FOCHSLE DR . RE R . NAT . B . HANSE N 

ARABELLASTRASSE 4 0 .8000 MONCHEN 81 TELEFON (OC ) 911067 . TELEX L5-276;9 (PATHE ) 


London / Grolbritannien 

Zigarette 

P ate n t a n s p r U c h e 

37 290 p/w e 

1 . Zigarette, umfassend eine Zigarettenstange aus rauch- 

barem Material, eingewickelt in eine Zigarettenuinwict:- 

lung, and eine an einem Ende der Zigarettenstang e 

mittels einer Spitzenumwicklung angebrachtcn Filter- 

5 spitze, wobei die Filterspitze Rauchfiltrationcmittel 

aufweist and am Umfang mit zumindest einer Nut ver-- 

sehen ist, die zum MUndungsende der Spitze verlauft, 

dadurch y e k e n n z e i c h n e t , dais die 

Zigarettenumwicklung (6 ; 13 ; 22 ; 33) im Bereich der. 

10 Zigarettenstange (2 ; 11 ; 20 ; 32) in der Nuke der Spitze 


(1 ; 14 ; 23 ; 30) Hach innen eingcdrUckt ist and so zu- 

mindest einen Hohlraum (9 ; 16 ; 28 ; 35) bildet, welcher 

mit zumindcst einer in Umtang dcr Spitze befindlichen 

Nut (16 ; 17 ; 26 ; 31) in Verbin3ung stc:ht, Lind dal3 O.cr

- 2 - 

Tell der Spitzenumwicklung (4 ; 15 ; 24 ; 36), welcher 

fiber dem Hohlraum liegt, das Eindringen von Luft in 

denselben zulaBt (Loch 8 ; 19 ; 29 ; 37) . 

5 2 . Zigarette nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n - 

z .e i c h n e t , daB die Spitzenumwicklung zu m 

MUndungsende der Filterspitze verlauft . 

3 . Zigarette nach Anspruch 1, dadurch g e k e n n - 

10 z e i c h n e t daB der Hohlraum zumindest ein e 

Ringnut (18 ; 25) in der Zigarettenstange umfaBt . 


z e i c h n e t , daB der Hohlraum (35) durch Ein - 

15 ziehen des Querschnittes der Zigarettenstange ausge - 

bildet ist . 

S . Zigarette nach mindestens einem der Anspruche 1 hi s 

dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daB die 

20 Zigaretteneinwicklung aus warmeverformbarem .Papier 

besteht . 

6 . 2igarette nach mindestens einem der AnsprUche 1 hi s 

dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daB die 

322894 8 

25 Zigarettenumwicklung einen Anteil von thermoplasti - 

schen Faserr, oder Filamenten umfatt . 

7 . Zigarette nach mindestens einem der Anspruche 1 hi s 

dadurch g e k e n n z e i c h n e t daB der 

30 Querschnitt der Zigarettenstange eingezcgen ist, u m 

den genannten Hohlraum (35) zu bilden, wobei an dieser 

Stelle auf die Zigarettenunwicklung eine zusatzliche 

Umwicklung (34) aus warmcverformbarem Material ange- 

bracht ist . 


4 , 

5 , 

6 ,

5 


4 


z e i c h n e t daO die zusatzliche Umwicklung 

(34) aus wXrmeschrumpfendem Material besteht . 

3 

322894 8

HIOFI' 3TA:-\ EITLE cS P a.RT1 LR 

PATEN TAX Wa LT E 

322894 8 

DR .ING . E . HOFFMANN (1930 .1976) DIPL ING. W, EITLE DR .RER . NAT. K .HOFFMANN DIPL . .ING . W, LEHN 

OIPL . fNG . K.FOCHSLE OR . RE R . NAT, 8 . HANSE N 

ARABELLASTRASSB 4 0 .8000 MONCHEN 81 TELEFON (0891 911087 TELEX 0S :9519 (PATHS ) 


London / Grolbritannien 

Zigarett e 

37 290 p/we 

Die Erfindung bezieht sich auf Zigaretten mit ventilierten 

Filterspitzen . 

Es ist bekannt, Zigaretten mit Filtern zu versehen, die 

5 ein Rauchfiltrationsmittel ;~nthalten, and zwar fblicher- 

weise in der Form eines Stocks aus faserigem Filtrations- 

material, wobei Ventilationspassagen vorgesehen sind , 

die zum .lundungsende des Filters verlaufen . Die 8uBere 

Umwicklung, die den Filter umgibt, ist dabei so ausgestaltet, 

10 daB sie das Eindringer. von Luft in die Passagen gestattet . 

Wenn eine mit einem solchen Filter versehene Zigarette 

geraucht wind, so gelangt vollstandig oder im wesentlichen 

mit Tabakrauch unvermischte Luft aus den Passagen in den 

Mund des Rauchers, and zwar dort zusammen mit durch da s 

15 Filtrationsmittel gelangendem Tabakrauch . Es wurde heraus- 


gefun'3en, daB die Entmischung von Luft and Rauch auf these

5 

322894 8 

Weise die Raucheigenschaften der Zigarette verbesscrt . 

Ein Problem fair die Zigarettenhersteller bei der Sichor- 

stellung dessen, daB der Raucher den Nutzen eines ent- 

5 mischten Ventilationsfilters hat, besteht darin, daB Beim 

Halten der Zigarette am Ende der Spitze der Raucher die 

Vent ilations:nittel, die in der auBeren Umwicklung des 

Filters vorgesehen sind, verschlieBt and dadurch das 

Eindringen von Luft in die Passagen reduziert oder sogar 

10 verhindert . 

Es ist daher Aufgahe der Erfindung, eine Zigarette mit 

einem abscheidenden Ventilationsfilter zu schaffen, bei 

dem das vorstehende Problem eliminiert oder zunindes t 

15 bezeichnenderweise reduziert wird, d .h . bei dem das 

Eindringen von Luft in den Filter durch das Fialten der 

Zigarette nicht behindert wird . 

Die vorliegende Erfindung schafft eine Zigarette, umfasscnd 

20 eine Zigarettenstange aus rauchbarem Material, eingewickelt 

in eine Zigarettenumwicklung, and eine an einem Ende de= 

Zigarettenstange mittels einer Spitzenun ricklung ange- 

brachten Filterspitze, wobei die Filterspitze Rauchfiltra- 

tionsmaterial aufweist and an Umfang mit zumindest eine r 

25 Nut versehen ist, die zum MUndungsende der Spitze ver- 

lauft, .wobei eine derartige Zigarette dadurch gekenn- 

zeichnet ist, daB die Zigarettenumwicklung in Bereich der 

Zigarettenstange in der Nahe der Spitze nach innen einge- 

drtckt ist and so zumindest einen Hohlraum bildet, telch r 

30 mit zumindest einer im Umfang der Spitze befindlichen 

Nut in Verbindung steht, and daB der Teil der Spitzenum- 

wicklung, welcher fiber dem Hohlraun liegt, das Eindringen 

von Luft in denselben zulaAt . 


10 

6 

322894 8 

Die SpitZenumwicklung kann zum Mtndungsende der Filter- 

spitze verlaufen and kann die Form eines vergleichsweise 

schmalen Spitzenbandes haben . 

5 Der durch die Verformung des Zigarettenpapiers ausgebildete 

Hohlraum kann die Form von einer oder mehrerer. Nuten haben 

odor kann dadurch vorgesehen sein, daB der Querschnit t 

der Zigarettenstange eingezogen wird, and zwar auf gleich- 

forniige Weise, so daB ein Ringhohlraum gebildet wird . 

Vorzugsweise ist das Zigarettenpapier warmeverformbar . 

Fur diesen Zweck kann das Papier einen Anteil von 

vorzugsweise nicht weniger als 50 % thermoplastische Fasern 

odor Filamente enthalten . Wenn das verwendete Zigaretten- 

15 papier vom orthodoxen, nicht-warmeverformbaren Typ ist, 

kann eine Endzone desselben beisaielsweise dadurch warme- 

verforrabar gemacht werden, dad in dieser Zone ein geeig- 

netes Material aufgebracht wird . So kann beispielsweise 

uber die Zone ein zusatzliches Unwicklungsmaterial aufge- 

20 bracht werden, welches aus wzr:neverformbarem Material 

besteht . Alternativ kann these Endzone des Zigaretten- 

papiers mit einem Material beschichtet oder imprr-_*gniert 

werden, welches these Zone war:neverformbar macht . Das 

Zigarettenpapier kann in dem Sinne warmeverformbar sein , 

25 daB durch Aufbringung von Warme darauf der Hohlraum da - 

durch erzielt werden kann, dafi das Zigarettenpapier 

in der requisiten Gestalt warmegehartet wird . Alternativ 

kann die warmeverformung in dem Sinne erfolgen, da3 das 

Material eine Schrumpfungseigenschaft hat, wenn in einem 

30 ausreichencaert Ma3e Warme aufgebracht wird . 

Es ist ebenso annehmbar, eine er_forderliche Deformation 

des Zigarettenpapiers dadurch ein :ustellen, daB darauf 

ein Impragnierungsmittel in einon flUchtigen Losungs- 

35 mittol aufgebracht wird . 


5 

1 0 

15 

20 

- 7 - 

Ftr ein besseres Verstzndnis and DurchfUhrbarkeit der 

322894 8 

Erfindung wird these nunmehr anhand von in schematischen 

Zeichnungen dargestellten AusÙhrungsbeispielen naher 

erlautert . Es zeigt : 

Fig . 1 eine Doppellangen-F'-lterspitzen-Zigarette, teil- 

weise im Axialschnitt , 

Fig . 2 einen Querschn3tt entlang der Linie A-A in Fig . 1 , 

Fig . 3 eine anders ausgeb :.ldete, einzelne Filterspitzen-- 

zigarette, bei der die Zigarettenstange im 

Querschnitt and der Filterabsc'rnitt r.:-it der 

Spitzenwicklung teiiweise ertfernt ist , 

Fig . 4 Querschnittsansichten entlang der Linie B-B 

and 5 bzw . C-C in Fig . 3 , 

Fig . 6 einen Teil einer mit einer Filterspitze versehenen 

Zigarette in etwas grof3erem MaBstab, webei die 

'Zigarettenstange derselben axial geschnitten and 

der Filterabschnitt it teilweise weggenommener 

Spitzenumwicklung dargestellt ist , 

25 Fig .'7 jeweilige Querschnittsansichten entlang de r 

and 8 

Linie D-D and E-E der Fig . 6, and 

30 

35 


Fig . 9 eine Ansicht ahnlich der der Fig . 6, jedoch ciner 

anderen Zigarettenform . 

Die Doppe].zigarette gemal Fig . 1 and 2 umfal3t ein Doppel- 

einheitsl .ngen-FilterstUck, eine erste and zweite Zigaretten- 

stange 2 and 3 and eine warrnevrformbare Fapierspitzenum- 

wicklung, die dazu dient, das Stuck 1 ur.:? die Zigaretten-

8 

322894 8 

stange 2, 3 miteinander zu verbinden . Jede der Stangen 

2, 3 umfa3t einen Fuller aus rauchbarem Material (das 

der Stange 2 ist mit den Bezugszeichen 5 versehen) . Jede 

der Stangen ist in eine warmeverformbare Papierumwicklun g 

5 6, 7 eingewickelt, die aus einer Mischung von Polyathyien 

and Cellulosefasern im Verhaltnis 80 : 20 (Gewicht) gebil- 

det Sind . 

Vor dem Zusammenbringen der Zigarettenstangen mit deco Filter- 

10 stuck 1 werden these Zigarettenstangen 2, 3 mit Ring- 

Halbnuten versehen, die an ihren Enden ausgebildet and 

dazu bestimmt sind, am FilterstUck 1 anzuliegen . Das Be- 

zugszeichen 8 bezeichnet die Halbnut, die am Ende der 

Stange 2 ausgebildet ist . Die Umfangsgestaltung der Stangen 

15 2, 3 ist'modifiziert, um die Ring-Halbnuten an den jeweili- 

gen Enden derselben dadurch vorzusehen, dab die Stange n 

2, 3 in BerUhrung mit einer Warmeformeinrichtung gecigneter 

Ausbildung in Berihrung gebracht werden, wahrend sich die 

Stangen in einer Richtung quer zu ibren Achsen bewegen . 

20 Die GB-PS 1 507 765 beschreibt einen solchen Apparat, 

der geeignet ist, Stangen aus Rauchfiltermaterial zu 

formen . Der Apnarat umfa3t einen trommelfbrmigen Inne- 

rotor zum Abstiitzen and Frrdern der Stangen and einen 

heizbaren, gekrummten AuBenstator, hinter den die Stange n 

25 durch den Rotor in einer Richtung senkrecht zu ihren Achsen 

gebracht werden kinner., wahrend eine Drehung um ihr e 

Achsen veranla3t wird . Elm gleicherweise konstruierter 

and betriebener Apparat kcnnte dazu verwendet werden, die 

Ring-Halbnuten an den inneren Enden der Zigarettenstangen 

30 2, 3 auszubilden . Bevorzugt wird am Mittelpunkt de r 

Doppell ngen-Zigarettenstange eine voile Ringnut ausge- 

bildet, welche darn mittig der Nut abgetrennt wird, um 

die Stangen 2, 3 vorzusehen . 


- 9 - 

322894 8 

Vor dem Zusammenfugen mit den Zicjarettenstangen 2, 3 wird 

das Filterstuck 1, welches aus Celluloseacetat besteht 

and selbstklebend ist, einem FormprozeB unterworfen, 

welcher in Vorsehen von vier gleichwinklig beabstandete n 

5 Nuten 9 resultiert, weiche Uber die voile Lange des 

FilterstUcks 1 verlaufen . Der FormprozeB kann bevorzugt 

in einem Apparat durchgefUhrt werden, welcher deal der 

GB-PS 1 507 785 ahnlich ist, jedoch verlauft der heizbare 

Stator parallel zur Achse des Rotors . Zu dem Zeitpunkt , 

10 zu dem das FilterstUck 1 dem FormprozeB unterworfen wird, 

15 

kann es einen Teil einer Stange bilden, deren Lange 

aquivaient einem Nehrfachen eines Doppeleinheit-Langen- 

stucks aquivalent 1st . Die Stange wird nachfolgend in die 

wesentlichen Doppeleinheitlangenstucke geschnitten . 

Nachdem die Spitzenumwicklung 4 auf die Drei-Elernenten- 

anordnung von Filterstuck 1 and Stangen 2, 3 aufgebracht 

worden ist, wind es mit zwei umlaufenden Feihcn von Ven- 

tilationsldchern versehen, von dinen eine Reihe in der 

20 Zeichnung mit dem Bezugszeichen 10 versehen ist . Diese 

Reihen von Ventilationslochern sind jeweils mit der 

Ring-Haibnut 8 der Zigarettenstange 2 and der entsprechcn- 

den Nut am inneren Ende der Zigarettenstange 3 ausgerichtet 

. Die Doppellangen-Zigarette wird dann in der Ebene I- I 

25 durchgetrennt, um zwei vollstandigc indiviauelle Zicaretten 

vcrzusehen . Wenn these Zigaretten geraucht werden, wir d 

die Vent ilationsluft durch die Ventilationslccher in die 

Ring-Haibnut gezogen and gelaagt dann entlang den Filter- 

stUcknuten zum Mund des P.auchers, wogegen der Rauch vo n 

30 der Zigarettenstange kommend durch das Innere des Filter- 

stUcks gelangt . 

Anstatt eines FilterstUcks der selbstklebenden Kcn .,truktion 

kann auch ein FilterstUck mit einer warmeverfornbarc n 

35 Stackumwicklung bei der Doppell~qngenziyarette Fig . 1 


- 10 - 

322894 8 

verwendet werden . Die ur.wickelten Rauchfilterstangen, die 

fur die FilterstUcke ahnlich dem FilterstUck 1 der Fig . 1 

geeignet sind, sind in den GB-PS'en 2 056 841A an d 

2 058 543A offerbart . 

Die schematisch in Fig . 3 bis 5 dargestellte Zigarette 

umfa6t eine Zigarettenstange 11, die eine FUllung 12 

rauchbaren Materials enthlt . Dieses Material ist in einer 

warmeverformbaren Papierumwicklung 13 unwickelt, welche s 

10 im wesentlichen vollstGndig aus Polyathylen bestelit . Wei- 

terhin umfaBt die Zigarette ein Filterstuck 14 aus selbst- 

klebenden Celluloseacetatfasern, die mittels einer warme- 

verfor:b aren Papierspitzenumwicklung 15 an der Stange' 11 

befestigt 1st, wobei diese Spitzenumwick lung 15 im wesent- 

15 lichen vollstandig aus Polypropylenfasern besteht . Bevor 

die Stange 11 mit dem Filterstuck 14 zusammengebracht 

wird, werden drei im gleichen Winkel beabstandet zueinan- 

derliegende Nuten 16 in der Umwicklung 13 ausgebildet, 

iridem die Stange 11 in Beruhrung mit einer geeignet 

20 ausgebildeten WGrmeformeinrichtung gerollt wird . Wie aus 

Fig . 3 ersichtlich ist, verlaufen die Nuten 16 in Lungs- 

richtung der Zigarettenstango 11, and zwar ausgehend vom 

Ende der Stange, welches am FilterstUck 14 anliegt . 

25 Das Filterstuck 14 wird vor dem Zusammensetzen mit der 

30 

Stange 11 mit drei im gleichen Winkel beabstandeten Um- 

fangsnuten 17 versehen, welche vom Mundstuckende des Filter- 

stUckes zu einer Ring- ::albnut 18 verlaufen, die am ent- 

gegengesetzten Fnde des FilterstUcks ausgebildet ist . 

Nachdem die .Papierspitzenumwicklung 15 auf das FilterstUck 

14 and die Zigarettenstange 11 aufgebracht worden ist, 

welche Toile aneinander and aufeinanderliegen, wird diese 

Umwicklung mit einer Reihe von Ventilaticnslochern 1 9 

35 verschen, welche fiber den Nuten 16 liegen . Diese Nuten 16 


- 11 - 

322894 8 

sind in der Zigarettenstange 11 ausgebildet . Die Anordnung 

ist so, dab zumindest ein Loch mit jeder Nut 16 in Ver- 

bindung steht . Wenn eine Zigarette der in Fig . 3 dargestell- 

ten Art geraucht wird, stromt Ventilationsluft durch di e 

5 Ventilationslocher 19 in die Nuten 16 . Die Ventilations- 

luft stromt ausgehend von den Nuten 16 Ober die Ringnut 18 

des FilterstUckes 14 zur Nut 17 and von dart in den Mund 

des Rauchers . 

10 Die Zigarette gemaa Fig . 6 his 8 umfaBt eine Zigaretten- 

stange 20, die von einer Fiillung 21 aus rauchbaren .aterial 

gebildet wird . Diese FUllurg 21 ist in eine Zigarettenum- 

wicklung 22 aus herkommlichem Zigarettenpapier eingewickelt . 

Weiterhin umfaBt these Zigarette ein FilterstUck 23 au s 

15 selbstklebenden Celluloseacetatfasern . Dieses Filterstiick 

ist mittels einer Spitzenumwicklung 24 an die Stange 20 

befestigt . 

Das FilterstUck 23 ist an dem an die Zigarettenstange 20 

20 anstoBenden Ende mit einer Ring-Halbnut 25 versehen . An 

diametral entgegengesetzten Stellen befinden rich Nuten 26, 

die von der Halbnut 25 zum I-IUndungsende des Filterstiickes 

23 verlaufen . 

25 Bevor ein Zusammensetzen mit dem FilterstUck 23 erfolgt, 

bildet .die Zigarettenstange 20 eine I:alfte einer Dcppel- 

langen-Zigarettenstange einer flachcn zylindrischen Form . 

Um eine zentrale Zone der Doppeli.6ngen-Z igarettenstange. 

wird eine warmeverformbare Umwicklung gewickelt, von de r 

30 eine Halfte in Fig . 6 and 7 mit dem Dezugszeichen 27 ver- 

sehen ist . Die Doppelldngenzigarette wird dann einem 

HeiiforniprozeB unterworfen, um innerhalb der Grenzen der 

zentralen Zone zwei Nuten 28 vorzusehen, die an diametral 

entgegengesetzten Stellen liegen . Danach wird die 

35 Doppellangenstange durchgetrennt, urn zwei individueile 

Zigarettcnstangen zu bilden . 


10 

- 12 - 

322894 8 

Es ist bevorzugt, dab das Vorsehen der w&rmeverformbaren 

Umwicklung die Stange in der umwickelten Zone warmeverform- 

bar macht . Verschiedene thermoplastische Materialien konnen 

dazu verwendct werden, die Umwicklung vorzusehen . Ein 

derartiges geeignetes Material ist Polyathylen . 

Die Spitzenumwicklung 24 ist mit einer urngebenden Reihe 

von VentilationslSchern 29 versehen, von denen zumindest 

eine mit jeder Nut 28 in Verbindung steht . 

Bei der Zigarette der Fig . 9 ist das FilterstUck 30 mit 

vier in gleichen Winkelabstand voneinarder angeordneten 

Nuten 31 versehen, die von einem Ende zum anderen Ende 

des Filterstiackes 30 verlaufen . Anstatt des Vorsehens de r 

15 Nuten in der Oberflache der Zigarettenstange 32 hat man 

den Ende der Stange neben dem FilterstUck 30 eine nahezu 

kegelstumpfformige Gestalt gegeben . Wie dies bei der 

Zigarette gemd3 Fig . 6 der Fall ist, wire das Zigaretten- 

papier 33 der Stange 32 durch die Anwesenheit eine r 

20 zusatzlichen Umwicklunq 34 des thermoplastischen Materials 

wArmeverformbar gemacht . In Verbindung mit den Nuten 31 

des FilterstUcks 30 ist sonit ein Ringhohlraum 35 vorge- 

sehen . 

25 Als eine Alternative fur die zusXtzliche Umwicklunq 34 

thermoplastischer Natur kann ein warmeschrumpfendes 

Material verwendet werden . Die Umwicklung wird auf eine 

Doppellzingen-Zigarettenstange aufgebracht and dann er- 

warmt, um so ein Schrurnpfen der Umwicklung zu verursachen . 

30 So wird in der Doppelstange ein EinschnUrungs- oder Tail- 

lieneffekt erzeugt, wonach die Doppelstange in der Mittel- 

ebene durchgetrennt wird, um individuelle Stangen, wi e 

die Stange 32,zu schaffen . Eine Zigarrettenstange mit einer 

Wirmeschrrunpfumwicklung ist in der GB-PS 1 378 145 beschrie- 

35 ben, jadoch it die Umwicklung in diesem Fall nicht vorge- 

schruillpf t . 



93 

Leerseite

26 

44. 

26 

2 

. D2~23 ~„` 

20,22 28 

,~

2) S) 

16\ 15 12 

FIG. 2 

/S 

1613 17 

FIG. 4 FIG. 5 


19 

17 

1I 

322894 8 

Nummer : 3228948 

Int . CI .3 : A24D 110 4 

Anmeldetag : 3. August 198 2 

Offenlegungstag : 17 . Februar 1983 

FIG, 1

p BUNDESREPUBLIK ® Offenlegungsschrift (gD In, .Cl .3: 

DEUTSCHLAND Q DE 3228 949 A l 

DEUTSCHE S 

PATENTAMT 

Unionsprioriti t : 0 4) 

03 .08,81 GB 8123699 

Anmeider: 

British-American Tobacco Co. Ltd ., London, G B 

tÌJd Vertreler: 

Eitie, W., Dipl .-Ing . ; Hoffmann . K . Dipl.-Ing . Dr.rer.nat. ; 

Lehn . W .. Dipl .-Ing . ; FUchsle, K,, Dipi .-Ing . ; Hansen, B., 

Dipl .-Chem . Dr.rer.nat .. Pat : Anw., 8000 Munchen 

M Varfehren aum Herstellen afner Zigarattenstang e 

For dos Herstelten siner Ziigaratlenstange warden eine 

Stangenlufung and eine Papierumwic$dungsbahn (11) kond, 

nuie,ikh zu eater Stangentormmaschine gebracht . In der die 

Umwkklungsbahn (11) um die FOBung gewlckelt wird, um eine 

Zigaretlenstange vorzusehen . Die Umwicklung ist in LBngsrichtung 

aufgrund siner Uboriappung ges8umt dutch Aufbringen 

olner Heii3siegeleinrichtung (15) . die met den 1u6eren 

Uberlappenden Batlnabschnitten In BerOhrung gebracht ward, 

um einen Saum vorzusahen. Zumindest siner per Abschnitte 

umfalt zumindest 50 Gew.-% thermoplastischer Fasem odor 

Filamente . Ole StangenfUllung and die Papienirnwicklungsbahn, 

die zumindest 50 Gew.-% thermoplasdsche Fasem 

Oder Filamente enthtit, wird der Stangenbildungsvorrkhtung 

so zugefuhrt, dab die Render der Bahn ainander Obarlappen, 

Mlt diesen Oberlappenden Random ward die HeiBslegeleinrkhtung 

In Beruhrung gebracht. Die Maschine kann eina 

Zigarettenhersteilungsmaschine oder eine Filterstangenherstellungsmaschine 

seen. (3228949) 


® Aktanseichen: P 32 28 949. 9 

Anmeldetag : 3. 8.8 2 

Offenlegungstag : 17. 2.83 

t$I Erfinder: 

A 24 C 5/2 4 

A 24 D 3102 

Luke, John Anthony, Eastleigh, Hampshire, G B 

/gt rA /19 

FIG, 2 

BUNDESORUCKEREIBERLIN 12.83 230061!610 4r6o 

ix?

XIOFF2.EANN TITLE tc PARTNER 

PATS STAN IV! LT E 

322894 9 

OR.ING.E .HOFFMANN tl930.1974j 01PL. ING .W.EITLE DR .RER.NAT .K.HOFFMANN - DIF L . ING .W.LEHN 

DIPL . .ING, K . FOCHSLE 09 . RER . NAT. B . HANSE N 

ARABCLLASTRASSE 4 . 0 .8000 MONCHEN 81 , TELEFON (089( 911007 TELEX 05-79619 (FATHE ( 


London /GroBbritannie n 

37 292 p/we 

Verfahren zum Herstellen einer Zigaretten- 

stange 


1 . Verfahren zum Herstellen einer Zigarettenstange, bei den 

eine Stangenfiillung undeine Papiurumwicklungsbahn )-on- 

tinuierlich einer Stangenformvorrichtung einer Stangen- 

formmaschine zugefthrt wind, wobei die Umwicklungsbah n 

5 zum Vorsehen einer Stange um die FUllung gewickelt wird, 

dadurch g e k e n n z e i c h n e t, dab die Um- 

wicklung longitudinal Uberlappungsgesaumt wird, indem 

eine Heigsiegeleinrichtung mit einem der Uberlappenden 

Bahnabschnitte in BerUhrung gebracht wird, um den Sau m 

10 auszubilden, and dab zumindest einer der Abschnitte 

zumindest 50 Gew .-% thermoplastische Fasern odor 

Filamente enthalt . 


- 2 - 


z e i c h n e t daB die Stangenfullung and die 

Papierumwicklungsbahn, welche zumindest 50 Gew .-% 

thermoplastische Fasern oder Filamente enthalt, de r 

5 Stangenformvorrichtung so zugefghrt werden, daB die 

322894 9 

Rdnder der Dahn einander Bberlappen and daB die HeiB- 

siegeleinrichtung mit zumindest einem der Uberlappenden 

Rgnder der Bahn in Berbhrung gebracht werden . 

10 3 . Verfahren each Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n - 

z e i c h n e t daB die Stangenformmaschine eine 

Zigarettenherstellungsmaschine ist . 

4 . Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e k e n n - 

15 z e i c h n e t , daB die Stangenformmaschine eine 

Filterstangenherstellungsmaschine ist . 


z e i c h n e t daB der Oberlappungssaun zwischen 

20 den Randern der Umwicklungssiegelabschnitte der Bahn 

ausgcbildet wird . 


UOPF3IANN - EITLE & PART N L1 2 

PATENT, N{V. LT E 

322894 9 

DR. ING . E . HOFFMANN (1930.19741 - DIPL. INO . W.EIT.LE. DR .RER, LAT,K.HOFFMANN . DIPL . .ING . W, LEHN 

,DIPL . ING . K .FOCHSLE DR. RER . NAT. 0, HANSE N 

ARAOELLASTRASSE 4 , 0 .8000 MDNCIIEN 81 TELEFON (009)911087 . TELEX 0519419 (PATHE I 

3 


London / Grolibritannie n 

37 292 p/w e 

Verfahren zum Herstellen einer Zigaretten- 

stang e 

Die Erfindung bezieht sich auf das Herstellen von Zigaretten- 

stangen . Der Ausdruck "Zigarettenstange" umfa0t eine Tabak- 

stange, d .h . eine Stange, die Taba): oder andere Rauchmate- 

rialien enthdlt, wobei diese Stange zunachst noch nicht i n 

5 ein Zigarettenpapier eingewickelt ist . Der Begriff umfalt 

auch eine Filterstange, aus der einzelne Zigarettenfilter- 

elemente abgeleitet werden konnen . 

Bei einem gut eingerichteten orthodoxen Herstellungsver- 

10 fahren fiir Tahakstangen werden eine Zigarettenumwicklun,s- 

bahn and ein geschnittener Tabak kontinuierlich zu einer 

Garnitur einer Zigarettenherste1lung smaschine gebracht . In 

der Garnitur wird die Umwicklungsbahn progressiv .um den 

geschnittenen Tabak gewickelt, um eine Stange nit kreis- 

15 fbrmigem Querschnitt zu bilden, wobei die Rander der 


Umwicklungsbahn einander Uberlappen . 13evor die Endform der,

4 

322894 9 

Stange in der Garnitur erreicht wird, gelangt these in 

eine Station, in der der Rand der Umwicklungsbahn,. die 

der RuBere der Uberlappenden Render ist, nach oben vorsteht . 

In dieser Station wird ein Klebstoff auf den nach obe n 

5 ragenden Randabschnitt der Umwicklungsbahn so aufgebracht, 

daB, wenn die Rander der Umwicklungsbahn nachfolgend in 

einen einander Uberlappenden Zustand gebracht werden, ein 

kontinuierlicher langlicher Uberlappungssaum ausgebildet 

wird . Der verwendete Klebstoff kann ein heiBschmelzender 

10 Klebstoff oder ein Klebstoff auf Wasserbasis sein . 

Eine Filterstange wird Ublicherweise auf gleiche Weise 

hergesteilt, d .h . eine Stange aus £aserigem Filtermaterial, 

eingewickelt in eine Papier-Filterstuckumwicklungsbahn, an d 

15 wird durch kontinuierliches ZufUhren eines Filterstranges 

20 

and einer FilterstUckumwicklungsbahn zu ether Garnitur 

einer Stangenherstellmaschine ausgebildet . Wiederum wird 

in einer bestimmten Behandlungsstufe der Stangenausbildung 

ein Klebstoff auf den Rand der Bahn aufgebracht . 

Das Aufbringen des Klebstoffes auf eine kontinuierliche 

Papierbahn in einer Zigaretten- oder Filterstangenherstell- 

maschine gibt AnlaB zu einer Vielzahl von Problemen . Bei- 

spielsweise mug die ZufluBrate des Klebstoffes genau ge- 

25 steuert werden . Wenn did ZufluBrate zu hoch ist, kann 

ein Aufgummieren oiler Verkleben der Garnitur oder anderer 

Fluchen der Herstellungsmaschine resultieren . Die Maschine 

mug dann haufig angehalten werden, um den Uberschussigen 

Klebstoff zu entfernen. Wenn die ZufluBrate des Klebstoffe s 

30 zu niedrig ist Oder wenn sie unterbrochen wird, so ent- 

steht ein fehlerhafter Lingssaum . 

Charaktcristische Eigenschaften des Klebstoffes, wie die 

Viskositat and die Klebkraft, mUssen sorgfaltig gesteuer t 

35 werden, wenn eine ausreichende Aufbringung auf die Bahn 


5 

322894 9 

and eine angemessene Versiegelungsfunkti .on erzielt werden 

soil . Andere Faktoren, welche genau beobachtet werden 

miissen, um eine korrekte Saumausbildung sicherzustellen, 

ist die Hbhe des nach oben ragenden Randes des Bahnab- 

5 schnittes . Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Ver- 

fahren zum Herstellen einer Stange fur die Zigarettenher- 

stellung vorzusehen, bei der die vorstehenden Problem e 

bei der Aufbringung der Saumklebstoffe vermiedenuxarden,d .h. 

bei dem auf mbglichst einfachste Weise ohne Betriebs- 

10 stbrungen ein einwandfreier Langssaum bei der Herstellung 

der *Tabakstange oder der Fiiterstange gewihrleistet ist . 

Die vorliegende Erfindung sieht zur Lbsung dieser Aufgabe 

ein Herstellungsverfahren fur eine Stange fUr die Zigaret- 

15 tenherstellung vor, bei dem eine StangenfUllung and eine 

Papierumwicklungsbahn kontinuierlich einer Stangenform- 

vorrichtung einer Stangenformmaschine zugefuhrt werden, 

wodurch die Umwicklungsbahn um die FUllung gewickelt wird, 

um die Stange vorzusehen . Die Umwicklungsbahn wird dadurc h 

20 mit einem LUngs--Uberlappungssaum versehen, indem eine 

Hei.3siegeleinrichtung mit einem der Uberlappenden Bahnab- 

schnitte, welcher fair das Vorsehen des Saumes bestimmt ist, 

in BerUhrung gebracht wird . Zumindest einer der genannten 

Abschnitte umfaBt zumindest 50 Gew .-% thermoplastische 

25 Fasern oder Filamente . Bei einer Form des vorgenanntcn 

Verfahrens warden die StangenfUllung and die Umwicklungs- 

papierbahn mit zumindest 50 Gew .-% thermoplastischen Fasern 

oder. Filamenten kontinuierlich der Stangenformvorrichtung 

zugefUhrt, wodurch die genannte Bahn um die FUllung ge- 

30 wickelt wird . Die Uberlappenden Bahnriinder werden mit 

einer Heilsversiegelungseinrichtung in BerUhrung gcbracht, 

d .h . nur eine der Uberlappenden Bahnr .ndcr . 

Die Umwicklungsbahn kann eine solche sein, die durch eine 

35 herkbmmliche Papierherstellungstechnik erstellt ist . Alter- 


- 6 - 

322894 9 

nativ kann dies ein Papier sein, weiches durch cin Nicht- 

web-Textilverfahren hergestellt worden ist . 

Vorzugsweise umfaBt die Umwicklungsbahn nicht weniger als 

5 80 Gew .-% thermoplastische Fasern oder Filamente and 

vorteilhafterweise nicht weniger als 90 % . 

Die Umwicklungsbahn kann Fasern oder Filamente von mehr 

als einem thermoplastischen Material enthalten . Unter den 

10 thermoplastischen Materialien kbnnen soiche wie Cellulose- 

acetat, Viskose, PolyRthylen, Polypropylen and Nylon ver- 

wendet werden . 

Im Sinne eines besseren Verstandnisses der Erfindung , 

15 insbesondere hinsichtlich ihrer Wirkung, wird die Erfindung 

nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen rein schematisch 

dargestellten AusfUhrungsbeispieles naher erlautert . 

Es zeigt : 

20 Fig . 1 eine Zigarettenherstellungsmaschine and 

)Fig . 2 in vergroBertem MaIstab eine Querschnittsansicht 

entlang der Linie A-A in Fig . 1 . 

25 Die Zigarettenherstellungsmaschine gemiB Fig . 1 ist dahin- 

gehend betreibbar, mit hoher Geschwindigkeit kontinuierliche 

Zigarettontabakstangen (Strang) zu erzeugen . Die Maschine 

umfaft cin Endlossaugband 1, weiches um Rollen 2, 3 ge- 

ftihrt ist, von denen eine Rolle mittels einer Antriebsein- 

30 richtung (nicht dargestellt) drehangetrieben ist . Durch 

eine Saugeinrichtung bewegt sich der Tabak einen Kamin 4 

hi.nauf, wodurch er als eine Schicht auf der Unterseite 

des unteren Trums des Saugbandes 1 abgesetzt wird . Die 

Tabakschicht auf dem Band 1 wird, nachdem sie von der Ober- 

35 scite des Kamins 4 vorbewegt worden ist, auf die gewUnschte 


Tiefe gctriwmt, was durch ein Paar von Ecriteur-Scheiben

--7- 

322894 9 

erfolgt, von denen in Fig . 1 nur,eine dargestellt and mit 

dem Bezugszeichen 5 versehen ist . Die getrimmte Tabak- 

schicht wird vam Band 1 auf ein kontinuierliches Garnitur= 

band 6 UberfUhrt . Dieses Band 6 verlauft um eine Antriebs- 

5 Scheibe 7 (durch nicht-dargesterlte Mittel angetrieben) 

and Scheiben 8, 9 and 10. Das Band 6 dient dem Ftrdern 

des Tabaks and einer kontinuierlichen Bahn aus Zigaretten- 

papier 11 in and durch eine Stangenformgarnitur 12 . Die 

Bahn 11 kommt von einem Wickel 13 and ist um eine Fuhrungs- 

10 scheibe 14 geftthrt . Die Papierbahn 11 umfa8t oder ist 

gebildet aus thermoplastisc .ien Fasern oder Filamenten, 

beispielsweise Polyathylenfasern oder Filamenten . 

In der Garnitur 12 wird die Papierbahn 11 um den Tabak ge- 

15 wickelt, um eine umwickelte Stange mit einem kreisformige n 

Querschnitt zu erzeugen, wie dies in Fig . 2 dargestellt 

ist . 

An einer oberen Stelle der geformten Stange Uberlappen die 

20 RRnder der Papierbahn 11 einander, wie dies in der Figur 

dargestellt ist . Per 6u8ere, d .h . der obere Bahnrand ge- 

langt mit einem geheizten Siegelschuh in Beriihrung, welcher 

in der Garnitur 12 befestigt ist . Da die Papierbahn 1 1 

von thermoplastischer Natur ist, bewirkt der geheizte Schuh 

25 15 hinsichtlich seiner Einwirkung auf die tiberlappenden 

Rander .der Bahn 11 ein Hei6versiegeln der Rander miteinan- 

der . Somit ist keine Klebstoffaufbringung auf die Bahn 11 

erforderlich . 

30 Wie aus Fig . 2 der Zeichnung ersichtlich ist, umfaet die 

Garnitur 12 ein oberes and unteres Teil 16 bzw . 17 . Per 

Siegelschuh 15 befindet sich an der oberen Offnung des 

oberen Teils 16 der Carnitur 12 . Streifen aus thermisch 

isolierendem Material 18, 19 befinden sich zwischen de m 

35 .Schuh 15 and den benachbarten Oberflachen des Teiles 16 der 

Garnitur 12 . 


CD 

CO

- 8 - 

322894 9 

Wie dem Fachmann auf dem Gebiet der Zigarettenherstellung 

bekannt ist, kann eine Zigarettenfilterstange in einer 

Filterstangenherstellmaschine hergestellt werden, die 

auf gleiche Weise konstruiert ist and betrieben wird , 

5 wie die Zigarettenherstellmaschine gem.4 Fig . 1 . Bei der 

Herstellung herkdmmlicher Filterstangen wird jedoch anstatt 

von Tabak ein vorgestreckter, vergUteter, ausgeblUhter, 

plastifizierter Filterstrang aus kontinuierlich gekr8usel- 

ten Celluloseacetatfasern (beispielsweise) durch den Kami n 

10 einem Saugband zugefuhrt and von dort zusammen mit einer 

FilterstUckumwicklungsbahn zu der Garnitur, and zwar Ober 

einenam Eingang der Garnitur befindlichen, sich konzentrie- 

renden Trichter (Horn) . Wenn bei einer solchen Filter- 

stangenherstellmaschine die Garnitur einen heizbare n 

15 Siegelschuh ahnlich dem Schuh 15 der Figur 1 umfaBt and 

die Filterstuckumwicklungsbahn von thermoplastischer 

Natur ist, dann kann ein kontinuierlicher, l8nglicher 

Uberlappungssaum in der FilterstUckumwicklungsbahn ausge- 

bildet werden, ohne einen Klebstoff aufzutragen . Solch 

20 ein thermisches Versiegeln des Uberlappungssaumes bei 

der Herstellung der Filterstange ist auf andere Filter- 

stangen anwendbar, als solche, die eine kontinuierliche 

Stranglange umfassen.So kann beispielsweise das HeiCver- 

siegeln der thermoplastischen FilterstUckumwicklungsbah n 

25 fur eine Stange angewandt werden, die alternierende 

Elemente unterschiedlicher Natur umfa6t and fur Zweifach- 

oder Dreifachfilter vorgesehen ist . 

Fur das lierstellen einer Filterstange mit FilterstUcken , 

30 die mit Kbrpern aus partikuliertem Material abwechseln, ist, 

eine Verfahrensform bekannt, entsprechend der ein erster 

Abschnitt einer Filterstuckumwicklung,deren Breite geringer 

ist als der Umfang der FilterstOcke, um die beabstandeten 

FilterstUcke gewickelt wj.rd . Das partikulierte Material 

35 wird in die Hohlydume eingefUhrt, die durch die Filter- 


9 

322894 9 

sthckumwicklung and die Endflachen der StUcke begrenzt 

wird . Dann wird ein zweiter, and zwar ein Siegelabschnitt 

der FilterstUckumwicklung aufgebracht, um den Spalt zwischen 

den R&ndern des ersten Filtersttckumwicklungsabschnitte s 

5 zu schlieBen . Solch ein Verfahren wird beispielsweise in 

der GB-PS 1 544 116 beschrieben and dargestellt, auf die 

hier hinsichtlich des vollen Offenbarungsgehaltes Bezug 

genommen wird . Die vorliegende Erfindung kann zur Durch- 

f0hrung dieses bekannten Verfahrens verwendet werden , 

10 vorausgesetzt, daB einer oder beide der genannten ersten 

15 

and zweiten Filterstuckumwicklungsabschnitte thermoplasti- 

scher Natur sind . 



_'0_ 

Leerseite


15 

18 19 

FIG . 1 

322894 9 

Nummer : 3228949 

Int . CL3 : 

A24C 5/2 4 

Anmeldetag : 3 . August 198 2 

Offenlegungstag : 17, Februar 198 3 

FIG, 2 

2--i' ,1 / 16

N9 

pis BUNDESREPUBLIK @ Offenlequngsschrift (9 Int. C1 .3: 

DEUTSCHLAND Q DE 3228950 Al 

A24D1/02 

DEUTSCHE S 

PATENTAMT 

Unionspriorit9t: to 0 

05 .08 .81 GB 8123959 

® Anmelder : 

British-American Tobacco Co. Ltd ., London, G B 

Vertreter : 

Eitle, W ., Dipl : Ing. : Hoffmann . K., Dipl. Ing. Or.rer.nat. ; 

Lehn, W., Dipl . Ing . ; Fuchsia, K. . Dipl.-Ing. ; Hansen . B., 

DipL Chem . Drrernet.. Pat.-Anw., 8000 Munche n 

l Rauchartike l 

QI Aklanzaichen: P 32 28 950 .2 

Anmeldetag : 

3. 8.82 

Oftenlegungstag: 24. 2.8 3 

Ertiinder : 

Ein Rauchartikel, welcher eine Stange aus Rauchmaterial 

(11) enthdlt ist mit einer Umwicktung (10) versehen. Diese 

Umwtddung hat sine L.utipermeabl188t Im Bereich von 20 bis 

unget2tu 120 Coresta-Elnheiten and ist im Bereich dos 

Mundendes (12) mit einer Ventilahionseinrtchtung (13) verse- 1 1 

hen, durch die ein Ventllationagrad von IS bis 90% gegebe n 

1st Des Verhaltnis der Kohlenmonoxidabgabe zur Teerabgabe 

betr8gt irn Rauchartiket wesentich weniger ale 0,9 . 

Wenn der Artikel eine Spitza aufweist. kann die Venttlationsainrichtung 

zumindest teilweise in dleser Spitze vorgesehen 

warden. Des Rauchmaterlal (11) kann amen hahen Anteil an 

Blaftabak mit einem relaty hohen Nikotingehait haben . De c 

Tabak des Rauchmateriats umtalt m6 jiicherweiae St eiabak, 10 

wek er grub geschnitten oder geschreddert ist das Rauchrna 

vial umlaut bis zu 60% expandierten Tabak . Die Umwicklung 

kann mit einemt die Verbrennung tdrderriden Mittel 

vetsetzt sein. (3228 950) 

Brooks . Geoffrey Owen, Bittern Park. Southampton, G8 

t70 

tV _ .. 

M C) 

W C O 

La -- 


CUNDESDRUCKERtI aERUN 61 .*3 30*0xU?23 

N 

i

- 2 - 

322895 0 

2 . Rauchartikel nach Anspruch 1 and Versehen mit einer 

Spitze, namlich einem MundstUck, and einem gering wirk- 

samen Filter oder einer Stromungsimpedanzvorrichtung, 

dadurch gekennzeichnet, daBdie 

5 Ventilationseinrichtung zumindest teilweise in der 

Spitze vorgesehen ist . 

3 . Rauchartikel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch g e - 

k e n n z e i c h n e t , daB das Rauchmaterial einen 

10 hohen Anteil an Blattabak mit einem relativ hohen 

Nikotingehalt hat . 

4 . Rauchartikel nach mindestens einem der AnsprUche 1 his 

3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daB der 

15 Tabak im Rauchmaterial grob geschnitten oder geschreddert 

ist . 

5 . Rauchartikel nach mindestens einem der AnsprUche 1 his 

4, dadurch gekennzeichnet, daBde r 

20 Tabakstiel im Rauchmaterial grab geschnitten oder ge- 

schreddert ist . 

6. Rauchartikel nach mindestens einem der AnsprUche 1 bis 

5, dadurch gekennzeichnet, daBda s 

25 Rauchmaterial bis zu 50 % expandierten Tabak enth&lt . 

.7 . Rauchartikel nach mindestens einem der Ansprtche 1 his 

6, dadurch gekennzeichnet, daBdie 

Umwi.cklung zusatzlich ein die Verbrennung fdrderndes 

30 Mittel enthalt . 


IiOJ IT'MIANN RITLR & P ~.RT\ LR 

PATr NTAN Wv .LT E 

3228950 

DR .ING, E . HOFFMANN(1930.1976) DIPL .-ING .W.EITLE . DR .RER .NAT, K .HOFFMANN . DIPL . ING .W .LEHN 

DIPL.-ING, K.FOCHSLE . DR. RER. NAT. S . HANSE N 

ARARELLASTRASSE 4 0 .8000 MONCHEN'51 TELEFON (089) 111047 TELEX 0320619(PATHE ) 


London / Gro3britannien 

Rauchartike l 

37 293 p/w e 

Die Erfindung bezieht sich auf Rauchartikel, beispiels- 

weise and irsbesondere, jedoch nicht ausschlieBlich auf 

Zigaretten . Das Gewichtsverhaltnis van Kohlenstoffmonoxid 

and Teer, die im Hauptrauchstrom der Zigaretten abgegebe n 

.5 werden, ist Ublicherweise eins oder mehr, obwohl in eini- 

gen Fallen ein Verhaltnis von weniger als 0,9 erzielt 

wird . Mit "Teer" ist partikuliertes Material gemeint, 

welches auf einer wasser- and nikotinfreien Basis gemesse n 

wird . Es wurde nun entdeckt, daB, wenn eine neue Konfigu- 

10 ration der Gestaltungsmerkmale einer zigarette beobachtet 

wird, es m8glich ist, ein bezeichnend niedrigeres CO :Teer- 

Abgabeverhaltnis zu erzielen . Durch die Benutzung der 

Erfindung kann eine Erniedrigung des CO :Teer-Verhaltnisses 

realisiert werden, ohne eine Verteuerung and Herstellungs- 

15 probleme zu veranlassen, and zwar im Zusammenhang mit der 

Verwendung von Materialien, welche vorgeschlagen wurden 


-p

-4- 

far das Beseitigen der Kohlenstoffmonoxide aus dem 

Zigarettenrauch durch chemische Mittel . 

322895 0 

Die vorliegende Erfindung sieht einen Rauchartikel mit 

5 einer Stange Rauchmaterial vor, welches von einer Halle oder 

einer Umwicklunq eingehallt oder umwickelt ist, welches 

nachfolgend einfach als Umwicklung bezeichnet wird . Diese 

Umwicklunq hat eine Luftpermeabilitat im Bereich von 20 

his ungefahr 120, vorzugsweise 20 bis 60 Coresta-Einheiten, 

10 indem das Rauchartikel mit einer Ventilationseinrichtung 

versehen ist, vorzugsweise in Bereich des MundstUckes oder 

des EndstUckes des Rauchartikels, um diesem einen Venti- 

lationsgrad- im Bereich von 15 his ungefahr 90 8, vorzugs- 

weise 60 his ungefAhr 80 % zu geben, wobei das Verhaltni s 

15 der Kohlenstoffmonoxidabgabe zur Teerabgabe des Rauch- 

artikels bezeichnend weniger betrAgt als 0,9 and vorzugs- 

weise nicht mehr als 0,5 . 

Eine Zigarette entsprechend der vorliegenden Erfindung 

20 kann ein CO :Teer-VerhNltnis so niedrig wie ungef8hr 0, 3 

ergeben, obwohl vorteilhafterweise das Verhaltnis inner- 

:halb eines Bereiches von 0,5 his 0,75 liegt . 

Wenn der Rauchartikel mit einer Spitze (Mundstack) versehen 

25 ist, kann die Ventilation vorteilhafterweise in der Spitze 

vorgesehen werden . Die Spitze kann ein MundstUck sein , 

ein geringfUgig wirksamer Filter oder eine StrUmungs- 

impedanzvorrichtung, wie sie aus der deutschen Patent- 

anmeldung zur britischen Patentanmeldung 80.14455 hervor- 

30 geht . Unter einem geringfUgig wirksamen Filter ist ein 

Filter mit einem Filtrationswirkungsgrad far Teer von 

nicht mehr als 35 % zu verstehen . Far herkbmmliche 

Celluloseacetatfilter mit einem Filtrationswirkungsgrad 

far Teer, welcher 35 % nicht Ubersteigt, wUrde der Druck- 

35 abfalldes Filters nicht den Betrag von 50 mm Wassersaule 

gberschreiten . 


Wenn der Rauchartikel keinen Filter oder eine andere 

5 

322895 0 

Spitze umfaBt, so muB die Umwicklung des Artikels so sein, 

daB sie das Eintreten von Ventilationsluft erlaubt . Sogar 

wenn der Rauchartikel eine Spitze umfaBt, kann die ode r 

5 ein Anteil an Ventilationsluft durch die Umwicklung der 

Rauchmaterialstange strdmen . .Es kann eine getrennte 

Ventilation oder eine Ventilation durch eine Spitzenum- 

wicklung verwendet werden . 

10 Die Luftpermeabilitat der RauchartikelumhUllungen wird 

15 

in Coresta-Einheiten bestimmt, indem die Luftmenge in cm3 

gemessen wird, die durch eine Flache von 1 Gm2 Umwicklungs- 

material in einer Minute bei einer konstanten Druckdiffe- 

renz von 1 Kilopascal gelangt . 

FUr jeden besonderen Rauchartikel entsprechend der Er- 

findung ist es moglich, einen optimalen Umwicklungspermea- 

bilitKtswert innerhalb des Bereiches von 20 bis 120 Coresta- 

Einheiten zu bestimmen. Die Permeabilitatswerte oberhal b 

20 oiler unterhalb des optimalen Wertes wUrden in hoheren 

C0 :Teer-VerhUltnissen resultieren . 

Vorzugsweise umfaBt die Stange Rauchmaterial einen hoheren 

Anteil, auf geeignete Weise 80 bis 100 %, Blattabak mi t 

25 einem relativ hohen Nikotingehalt von beispielsweis e 

2 bis 5 % auf Trockengewichtsbasis . Vorteilhafterweis e 

ist der Tabak in der Stange Tabak, welcher grob geschnitten 

ist, d .h . in einer Ordnung von 30 Schnitten pro 2,54 cm 

oder weniger geschnitten ist . Wenn ein Anteil an Stiele n 

30 enthalten ist, sollten auch die Stiele grab geschnitten 

35 

oder geschreddert sein . 

Das Rauchmaterial kann vorteilhafterweise bis zu'ungefahr 

50 bis 60 % expandierten Tabak enthalten . 


10 

322895 0 

Derzeii' geht die Erwartung dahin, daB das Zugeben vo n 

die Brennung fdrdernden Mittel, wie beispielsweise Natriumc~trat, 

in einer erhdhten Kohlenstoffmonoxidabgabe des_ 

Zigarettenpapiers resultiert . Jedoch bei einer Zigarett e 

5 gemRB der vorliegenden Erfindung resultiert die Zugabe 

derartiger Mittel auf einem niedrigen Niveau in einer 

Reduzierung der Kohlenmonoxidabgabe and so ebenso zu einem 

niedrigeren CO;Teer-VerhAltnis . Folgende Beispiele dienen 

der AusfUhrung der vorliegenden Erfindung : 

Beispiel I 

Zigaretten wurden hergestellt, die Tabakstangen von 64 mm 

Lange enthalten and in einem Zigarettenpapier eingewickel t 

15 sind, welches eine Luftpermeabilitlt von 45 Coresta-Ein- 

heiten hat . Die Zigaretten wurden mit selbsttragenden 

Celluloseacetatfiltern von 20 mm Lange and einer Ventila- 

tion von 70 % versehen, wobei die Ventilation durch einen 

Ring mechanisch ausgebildeter Ventilationslocher erfolgt . 

20 Eine solche Zigarette ist in der beigefggten'Zeichnung 

25 

dargestellt . In dieser bezeichnet,.1as Bezugszeichen 10 

die Umwicklung, das Bezugszeichen 11 die Tabakfullung , 

das Bezugszeichen 12 den Filter and das Bezugszeichen 13 

die Reihe an Perforationsldchern fur die Ventilation . 

Die FUllung an Rauchmaterial setzte sick vollstindig aus 

Blattabak zusammen, von dem 30 Gew.-% expandiert wurde . 

Die TabakfUllung wurde in 30 Schnitten pro 2,54 cm aufge- 

schnitten . Der Nikotingehalt der FUllung betrug 2,6 % . 

30 Dem Zigarettenpapier wurde auf einem Niveau von 1 % 

Natriumcitrat zugegeben . Diese Zigaretten wurden mi t 

35 cc-Zugen von zwei Sekunden Dauer in 1-Minuten-Inter- 

vallen auf eine Tabaklange von 8 mm geraucht . Es wurde 

festgestellt, daB die Teerabgabe 7,3 mg betrug . Die Abgabe 

35 von Nikotin and Kohlenstoffmonoxid betrug 1,0 mg bzw . 


7 

322895 0 

1,9 mg . So betrug das CO :Teer-Verhaltnis 0,26 . Der Filtra- 

tionswirkungsgrad fair Teer dieser Filter war auf 24 % 

bestimmt . 

Beispiel I T 

Zigaretten des selben Aufbaus wie beim Beispiel I, jedoch 

mit Ausnahme der Tatsache, daB das Zigarettenpapier 

eine Luftpermeabilitit von 42 Coresta-Einheiten hatt e 

10 and die Filter eine Ventilation von 77 %, wurden entspre- 

15 

chend denselben Bedingungen wie beim Beispiel I geraucht . 

Die Teerabgabe pro Zigarette, die Nikotin- and Kohlen- 

stoffmonoxidabgabe betrugen 5,1 fig, 0,8 mg bzw . 1,5 mg . 

Somit betrug das CO :Teer-Verhaltnis 0,29 . 

Beispiel II I 

Es wurden Zigaretten hergestellt, die sich von den des 

Beispieles I nur Burch folgende Aspekte unterschieden : 

20 Das Zigarettenpapier hatte eine Luftpermeabilitat vo n 

45 Coresta-Einheiten and enthielt kein Natriumcitrat oder 

ein anderes die Verbrennung forderndes Mittel . Das 

Filterventilationsniveau betrug 74 % . Von der Blattabak- 

fUllung wurden 40 % expandiert . Die Abgabe pro Zigarett e 

25 an Teer, Nikotin and Kohienstoffmonoxid betrug 7,6 mg, 

30 

1,1 mg bzw . 2,8 mg . Somit betrug das CO :Teer-VerhBltnis 

0,37 . 

Beispiel I V 

Es wurden Zigaretten entsprechend dem Beispiel III herge- 

stellt, jedoch mit Ausnahme eines 2 %-Niveaus an Natrium- 

citrat im Zigarettenpapier and der Verwendung von porosen 

Spitzen . Dabei wurden Abgaben an Teer, Nikotin an d 

35 Kohlenstoffmonoxid von 7,2 mg, 1,06 mg bzw. 2,3 mg pro 


5 

a 

322895 0 

Zigarette festgestellt . Somit betrug das CO :leer-VerhAltnis 

dieser Zigaretten 0,32 . 

Beispiel V 

Es wurden Zigaretten hergestellt, die aus 64 mm langen 

Tabakstangen bestanden, die in Zigarettenpapier von SO 

Coresta-Einheiten Luftpermeabilitat eingewickelt waren . 

Es warden eingewickelte Celluloseacetatfilter von 20 m m 

10 Lange verwendet, welche durch einen Laser maschinenperfo- 

riert waxen, um so ein Ventilationsniveau von 18 % einzu- 

stellen . Die FUllung setzte sich aus 80 % ausgewahltem 

Blattabak and 20 % einer Mischung aus heifluftgetrockneten 

Stielen, Blattabak and Stielen zusammen, die mit 30 bi s 

15 150 Schnitten pro 2,54 cm geschnitten warden . Der Nikotin- 

gehalt der FUllung betrug 2,0 % . Es wurde Natriumcitrat 

dem Zigarettenpapier auf einem Niveau von 0,8 % zugefiihrt . 

Die Zigaretten wurden entsprechend den Bedingungen des 

Beispiels I geraucht . Die Teerabgabe betrug pro Zigarette 

20 17,0 mg . Die Abgaben an Nikotin and Kohlenstoffmonoxid 

25 

betrugen 1,43 mg bzw . 12,4 mg . .Somit betrug das CO :Teer- 

: Verhaltnis 0,73 . Der Filtrationswirkungsgrad fair Teer wurde 

bei den Filtern auf 34 % bestimmt . 



Nummer: 3228950 

Int . CO. A24D 1/02 

Anmeldetag: 3. August 1982 

Offenlegungstag: 24 . Februar 1983

CD 

M 

N 

411 

W 

a 

BUND£SREP UBLIK 0 Offenlegungsschrift 

DEUTSCHLAN D 

DEUTSCHES 

PATENTAMT 

O DE 3230144 Al 

® Aktenzeichen : P 32 30144 .8 

Anmeldetag : 13. 8,82 

) 0ffenlegungstag : 7. 4 .83 

Unionsprioritilt: 0 (9 ® (D Erfinder. 

2(09.81 IT 49365A-81 Seragnoli, Enzo, 40138 Bologna, IT 

(81 Anmelder: 

G .0 S.p .A.. 40100 Bologna, IT 

® Vertreter: 

Louis, 0. . Dipi.-Chem. Dr.rer.nat., 8183 Rottach-Egem ; 

Pdhlau, C., Oipl : Phys., 8500 Nurnberg; Lohrentz, F., 

Dipl .-Ing ., 8130 Sternberg ; Segeth, W .. Dipl.-Phys ., 

Pat. Anw. .8500 Nurnber g 

Zigaretten-Fartigungameachine mit einer H$ta-Zufuhreinrichtung far Taba k 

Sal einer Zigaretten-Fertigungsmaschine (1) wird dem oberen 

Ends sines Fallschachtes (30) von einer Kardienrommet 

(23) and an einer zwischen dem oberen sowie unteren Ends 

des Schachter (30) geiegenen Steve diesem von einer Hilfs- 

Zutuhreinrichtung (45) zerkdeinerter Tabak zugefOtlrt. Die 

HBha-Zufuhreinrichtung anthill einen FO derer (46), dessen 

Auslautande in Ouerrichtung Ober den Schacht (30) hinweg 

schwfngen kann and dessen Einlaufende mit einer Vertetlein 

rfchtung fur zuriickgefOhrten Tabak in Verbmdung steh L 

(3230 144) 


Int . CI . 3 : 

A 24 C 5/32 

A 24 C 5/35 

A 24 C 6(3 1 

BUNOESORUCKEREI BERLIN OLb Xa0141570

LOUIS, I9,1II .A1 :. t.(lltilh:l'17 ~Ia'17'I~ 

rATi:NTANWA1l1 : 

VI :, ., L Iai%I ItIIt H' I .\'I I .. . 

3230 1 „~11 . II :, .. 1 4 4 

ft .-lull N nIt vit rif l I 

Y 

I+IL ;1 ii I~ 1U1 1' ;e II i .iI ': 'J I . . . .' ?t : .t. ''t t : J'A,1'MI( NCI;f.R(I 

(I 'I ', i'" III,'I r ri r,' , 1 .f? . : :,x .!1 .„ : : t+ d 

Iti1S/ 1 : .111 ;1 . . : ; I ,II I` .'. 

tt' .7 .11 : . :}.'a . : 11 u, ; 1 . !'ll5> 11130 I' .t It N It I 111 

G . D . Societa per Azioni 


40 100 Bologna/Italia n 

11111>:) :d 4U h76i . :A ` I: ..(:'4. d 

'111 .110 4,11" . '.♦ d 

. I.i I .* '. .:!.1i . . 11!' 11c ;P .A I£N!' STAh :dtCRG 

LLLS . .+w*. I o,pcd r,27%D 

t 11 ~ . ~'1 i 

Zigaretten-Fertigungsmaschine mit einer 

Hilfs-Zufuhreinrichtung fur Taba k 

Patentansprich e 

1 . Zigaretten-Fertigungsmaschine mit einer Hilfs-Zufuhr- 

einrichtung fur Tabak and mit einem zericleinerton Tabak 

zul"iefernden Fallschacht, der mit einer fiber ibm ange 

ordneten Itaupt-ZufuhroinrichtLing fur Tabalc in Verbindung 

stebt and eine in Verlauf seiner lrstreckung befindli- 

che, mit dcm Auslal der Hilfs-Zufuhreinrichtung in Ver- 

bindung stchende Offnung aufweist, dadurch 

g e k e n n z e i c h n e t, dais (lie IIilfs-Zufuhreinrich- 

tung (45) einen F&rderer (46) fur den Tabalc and eine mit 

dem Fiirderer verb+lndone Antriobseinriclltung (58) zur Ver- 

lagerung des Forderer-Auslaufendes in Diner Schwingbewe- 

gung fiber die Ciffnung (47) im Fallschacht (30) hinwe g 

in einer zur Fall schachtachse in wesentlichen querliegen- 

den Richtung umfat3t . 


- 2 - 

323Q14 4 

2 . Zigaretten-Fertigungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch 

g e k e n n z e i c h n e t, da13 die Ililfs-Zufuhrein- 

richtung (45) eine die ilohe des Tabalcspiegels in Fall- 

scliacht (30) erfassende Nachweiseinrichtung (59) umfatt, 

(lie die .3ntriebseinrichtung (58) zur Einhaltung des Ta- 

bakspiegels innerhalb tines vorbestimmten Schwranlcungs- 

bcreichs steuert . 

3 . Zigaretten-Fertigungsmaschine each Anspruch 1 oder 2, 

dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daB der Forderer 

(46) zur Andorung seiner Forderleistung mit Anderungen 

in der Lage des Auslaufendes and in Abhangigkeit von 

Anderungen in Tabakspiegel in einem vom Forderer-Auslauf- 

ende iberstrichenen Querschnitt des Fallschachtes (30) 

mit einem Antrieb (51) mit veranderbarer Geschwindigkeit 

versehen ist . 

4 . Zigaretten-Fertigungsmaschine Hach einem der Anspruche 

1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t, daB der 

Forderer (46) einen mit veranderbarer Geschwindi.gkeit an- 

treibbaren Fordergurt (48) aufweist . 

5 . Zigaretten-Fertigungsmaschine Hach einem der Anspruche 

1 bis 3, dadurch g e k e n n z c i c h n a t, daB der 

Forderer (46) einen zur Offnung (47) hin geneigten Kanal 

sowie cine diesem zugeordnete Vibrationseinrichtung, die 

mit veranderbarer Frequenz betreibbar ist, umfalt . 

6 . Zigaretten-Fertigungsmaschine Hach einem der Anspruche, 

1 his 5, dadurch g e k e n n, z e i c h n a t, daB die 

Ililfs-Zufuhreinrichtung (45) mit einem EinlaB-Fiell- 

kusten (44) vcrsehen ist, der von einem Tabakforderer 

(43) rizclcgefiihrten Tabak empf6ngt . 


7 . 

3 

$ 23014 4 

Zigaretten-Fertigungsmaschine nach einem der Ansprilchc 

1 bis 5 , dadurch g e k e u n z e i c h n e t, dais die 

llilfs-Zu£uhroinrichtung (45) mit cincm Ginlals-Fillkasteii 

(44) versehen ist, der vom ;luslals nines mit einer stromauf 

'von der llaupt-Zufuhreinrichtung (24) angeordneten Kammer 

(13) verbundcncn Kanals (62) Tabak emp£angt . 


I (iLJIs, I UUUf„1U, t .O111tFN I _ I C'F1,1! 

PAT£NTANWALTF. 

zVeeL 61'.Ibl RAW , AW'. i'At'I MIAM I 

IaJr7 FIt II IRì I I : 111 II ':Al 

;uIII .AI 

I 1 A 

I ' t It . . SLI .r:I II un t_ 'ru,a 

G . D. Societa per Azioni 


40 100 Bologna/Italia n 

pOV.S V 

1XS fxrssL En 

LAT urr. u 3230144 

17500 NnINItENG I 

11.1 .1:11 CN : IQUO siwsvueuo 

T rI II .IIA'.n ❑ tIUIGPATENT NQRNt1EKC 

TtiLHX : t .cfa it b gp d 

11130 S'1'AItNRF:I44 : 

FEIIfTI\ANU 7 .IAIUA .l IIASSE E 

I EL1 GIC 'IAIE ITURCPATENT STARFRERG 

TELEX : tttQ ..VIrut $d 52TTe9 

A nlrntt 1Irrh f%rrnherg rrhettn . 

I'll. Z, .I. . : 

,tn{ Ai .t . nal .U'I . nnR .'brq . 

Zigaretten-Fertigungsmaschine mit einer 

ftilfs-Zufuhreinrichtung fur Taba k 

Beschroibun g 

Die Erfindung bezioht sick auf tine Zigaretten-Fertigungs- 

maschine mit einer Ililfs-Zufuhreinrichtung fur Tabak . 

Zigztrotten-Fertigungsmaschincn mit einer EinlaiSkammer, 

von der durch das Arboiten einer Kardiervorrichtung Tabak 

abgozogen wird, um diesan einem Fallschacht zuzuffhren, 

sind bekannt . Am unteren Ende dieses Schachtes ist ei n 

Forderer a ngeordnet, der Tabak dem 

Steigeschachtes zufuhrt . 


unteren Ende eines 

Im allgemeinen dient der Fallschacht als ein Speichermaga- 

zin insofern, als or standig eine Tabaksaule enthalt, von 

deren unterem Ende fortlaufend mittels einer Zahnwalze 

Tabak abgezogen and dann zum Forderer Uberfihrt wird . 

Den oben beschriebenen Zigaretten-Fertigungsmaschinen

-s- 

323014 4 

wird normalerweise ein gewisser Anteil an riickgefiihrte,n 

Tabak eingespoist, der stromab voin Steigeschacht mit }lilfe 

von Schereinrichtungon abgezogen and haufig direkt in die 

EinlaBlcammer eingobracht wird . Wegen der geringen Abines- 

Sungen der rickgefulirten Tabakpartikelchen and wegen der 

daraus folgonden Schwierigkeit fur eine Aufnahme durch 

die Kardiervorrichtung gewairrleistet cinc solche Losung 

bzw . ein solches Vorgehen nicht immer cinc ausreichende 

Gleichformigkeit des Tabakspiegels in FUllschacht . Diese 

Ungloichformigkeit bringt bedeutende Nachteile mit sick 

insofern, als sie sich wieder als Urrgleichfbrmigkeit in der 

von der Zahnwalze auf dem erwahnten Farderer gebildeten Ta- 

bakschicht kundtut odor nioderschlagt, woraus eine Ungleich- 

formigkeit in der Verteilung des Tabalcs fangs eines fortlau- 

fenden Zigarettenstranges, der am Austritt des Steigeschach- 

tes, wie bekannt ist, gebildet wird, resultiert . 

Um dieson Ubelstand auszuschalten', ist es bekannt, inner- 

halb des Fallschachtes eine Mehrzahl von }ibhen- oder Spiegel- 

anzeigern, caber die Breite des Schachtes verteilt, anzuord- 

nen, die dazu dienen, die }}ohe der Tabaksaule an verschiede- 

nen Stellen zu erfassen . Di@4on diesen Hohenanzoigern abge- 

gebonen Signale werden dazu berangezogen, die Verteilun g 

des von der Kardiervorrichtung aufgenommenen Tabaks zu 

Icorrigieren . Bei einer bekannten Korrekturmethode wird die 

Kardiervorrichtung in mehrere, nebeneinander quer caber die 

Breite des Fallschachtes angcordnete Untereinheiten unter- 

teilt, deren Fordergeschwindigkeit in Abhangigkeit von den 

von den Hohenanzeigern empfangenen Signalen selelctiv gere- 

gelt wird . 

Aus der obigen Erliiuterung wird klar, da13 die bekannte Kor- 

rekturmethode zu ihrer DurchfUhrung iul3crst komplizierte 

mechanische Einrichtungen benbtigt, die neben einer ganz 


I

-6- 

323014 4 

starken Verteuerung der jeweiligen Zigaretten-Fertigungs- 

maschine noc :, eine Minderung in deren Zuverlassigkeit nach 

sich ziohen . 

Ziol der Erfindung 1st es, eine Zigaretten-Fertigungsmaschine 

zu schaffen, bei der die Verteilung des Tabaks in der im 

Fallschacht sich bilcbnden Saule in einfacher, wirtschaftli- 

cher and zuverlbissiger Weise gesteuert and korrigiert 

werden kann .- 

Dieses Ziel .wird bei einer Ziigaretten-Fertigungsmaschine mit 

einer Hilfs-Zufuhroinrichtung:fur Tabalc and mit einem zer- 

lcleinerten Tabak zufilhrenden Fallschacht, der an seinem 

oberen Ende mit ainer llaupt-Zufuhreinrichtung fur Tabak in 

Verbindung steht sowie eine im Verlauf seiner Erstreckung 

befind.liche, mit dem Auslafi dor Hilfs-Zufuhreinrichtung ver- 

bundene Offnung aufweist, dadtarch erreicht, dall die Hilfs- 

,Zufuhreinrichtung einen Fbrderer fur den Tabak and eine mit 

dem Forderer verbundene Antri4bseinrichtung zur Verlagerung 

des Fi rderer-:luslaufendes in einer Schwingbewegung fiber die 

Offnung in Fallschacht hinweg'in einer zur Fallschachtachse 

im wesentlichon querliegenden,Richtung umfaSt . 

Weitere Merkmalo and Vorteile'des Erfindungsgegenstandes 

werden aus der foigenden Besch;reibung einer in den Zeich- 

nungen dargestellten bevorzugt~en AusfUhrungsform deutlich . 

Es zeigon : 

Fig . 1 einen lotrechten Schnitt durch einen Teil einer sche- 

matisch dargestellten Zigaretten-Fertigungsmaschine 

gemaa der Erfindung ; 


Fig . 2 den Schnitt nach der Linie II - II in der Fig . 1 ; 

Fig . 3 den Schnitt nach der Liriie III - III in der Fig .1 .

7 - 

3230 144 

Die in Fig . 1 gezeigte Zigarotten-Fertigungsmaschine 1 

weist einen Verteilcr 2 auf, der den Zweck hat, aus ciner 

Masse von zerkleinertem Tabalc einen ununterbrochenen and 

.gloichf6rmigen F3rderstrorn aus Tabakteilchen zu bilden . 

Die den Verteilcr 2 bildenden Dauteile sind in einem au£- 

ragenden Gchause aufgenommcn, das oben von einer horizonta- 

ion Decke 4 and an don Sciten von vertikalen Wander 5, 6 

abgeschlossen ist . 

An den beiden parallel zur Zeichnungsebene liegenden Seiten 

ist das Gehause 3 von einer Frontwand 7 sowie einer RUckwand 

8 begrenzt . In der Decke 4 befindet sich eine Offnung, die 

mit einem Einlaflschacht 9 von im wesentlichen rechtwinkli- 

gem Querschnitt verbunden ist, and unter dam Sdiacht 9 be- 

finden sich innerhalb des Gehiauses 3 zwei angetriebene, dreh- 

bare Walzen 10 and 11, die auf ihrem gesamten Umfang mit ra- 

dialen Zahnen 12 versehen sind sowie in zueinnnder entge- 

gengesetzter Richtung drehen and den Tabak unter Ausfiihrung 

ciner vorbereitcr>.den Kardierung ciner darunter liegenden 

Kammer 13 zufUhren . 

Der Einlallschacht 9 and die Walzen 10, 11 stellen zusammen 

sine Vor- Zufuhreinrichtung 14 dar and liegen tiber der Kam- 

mer 13, deren Baden von einem Bandforderor 15 bestimmt wird . 

Der Forderer 15 wird vom Obertrum tines in einer Schleife 

um droi Umlonlcrollen 17, 18 and 19, von donen wenigstens 

eine angetrieben ist, sowie eine Spannrollo 20 gefihrten 

Gurts gebildet . 

Zwei geneigte, zueinander konvergierende, von der Decke 4 

abwarts verlaufende Winde 21, 22 fiibren den von der Vor- 

Zufuhreinrichtung 14 herabfallenden Tabalc auf den Bandforde- 

rer 15 . 


a 

323014 4 

An der von der Scitenwand 6 abgelcgcnon Scite ist die Kammer 

13 von einer mit Zahnen versehenen Kardiertrommel 23 begrenzt, 

die Toil einer 1Cardicr- odor llaupt-Zufuhreinrichtung 24 and 

dam stromab gelegenon Endo des Bandforderers 15 benachbart 

angeordnet ist . Unter der Kardiertrommel 23 befindet sick 

cirre zu dieser koaxiale zylindrische Verkleidungswand 25, die 

an ihrem omen Endo sin sick zwischen der Trammel 23 sovie 

dam stromab gelegenon Ende des Bandforderers 15 erstreckendes 

Schebeclement 26 tragt . Noben der Kardiertrommel 23 gehort 

zur llaupt-Zufuhrcinrichtung 24 eine Zumel3walze 27, die zur 

Trammel 23 gleichsinnig dreht and an einer these ilberlagern- 

den Stolle tangential zur Trommel 23 angeordnet ist . Als Folge 

dieser Anordnung wird der von der Koch liegenden Vor-Zufuhr- 

einrichtung 14 auf den Bandforderer 15 fallende Tabak fiber 

das Schabeelement 26 hinweg gegen die Kardiertrommel 23 ge- 

druckt, die eine Tabakschicht, deren Starke ire wesentlichen 

der radialen Abmessung der Zahne der Trammel 23 gleich ist, 

von der tangential zur ZumeAwalze 27 gelogenen Stolle strom- 

abwarts 6berfiihrt . 

Eine mit Zahnen versehene Schleuderwalze 28 nimmt die Tabak- 

schicht von der Kardiertrommel 23 eb and wirft den Taba k 

in Form von vereinzelten Pertikeln in einen Einlauftrichter 

29 sines in wosontlichon vertikalen, von zwei Wwnden 31, 32 

begrenzten Schachtes 30 . Des untere Endo dieses Schachtes 

liegt dew Aul3enumfang einer Zahnwalze 33 gegenUber, die 

den Tabak aus dew Schacht 30 abfUhrt . Eine mit Zahnen ver- 

sehene Schleuderwalze 34 nimrnt den Tabak von den Zahnen der 

Zahnwalze 33 and wirft ihn in einzelnen Partikeln in eine 

Kammer 35, deren Baden von einem Sammel-Bandfiirderer 36 be- 

genzt wind. Dieser Bandforderor 36 ist, wie Fig . 1 zeigt, 

von rechts nach links sowie in seiner Bewegungsrichtung 

schriig aufwl~irts bewegbar and wird vom Obertrum eines caber 

drei Umlenkrollen 38, 39 and 40, von denen wenigstens eine 

angetrieben ist, gefuhrten, von einer Spannrolle 41 straff 

geheltenen Gurts 37 gebildet . 


CD 

Cb 

N 

Cl` 

co

9 

323014 4 

Die Umlenkrolle 38 ist nape derv untercn Ende eines Steige- 

schachtes 42 angeordnet, dessen oberes (nicht gezeigtes) 

Endo mit einer (nicht gezeigton) Strangbildocinrichtung vor- 

b%lnden ist . Wie bekannt ist, haften in dieser Strangbilde- 

einrichtung die Tabakpartikel an der unteren Fleche von 

wenigstens cinem (niclrt gezeigten) Ansaug-Forderband, an 

dem sic vine Schicht bilden, die durch das Arbeiton einer 

(nicht gezeigten) Schereinrichtung auf eine gleichformige 

Starke gebracht wird . Der von diesor Schereinrichtung weg- 

genommeno Tabak wird mit Hilfe eines (nicht gezeigten) For . 

derors auf ein unmittelbar unter der Kammer 13 gelegenes 

and in cinem im wesentlichen vertikalen Fullkasten 44 enden- 

des Forderband gefiihrt . 

Das Forderband 43 zum FUllkasten 44 bildet die Eingangs- 

seite einer ililfs-Zufuhreinrichtung 45, die weiterhin einen 

Forderer 46 umfaIt, dessen Einlaufseite mit dem Baden des 

Fi llkastens 44 and dessen Auslaufseite fiber eine Clffnun g 

47 in der Sctrachtrand 32, die so breit ist wie der Schacht 

30, mit diesem in Verbindung steht . Der Forderer 46 wird 

von cinem waagerechten, an jedorn Ende um cine Rolle 49 

bzw . 50, deren Achsen (in der Zeichnung) zur Achse der 

Kardiertrommel 23 parallel liegen, gefuhrteu Fordergurt 48 

gebildet . Die Rollen 49 and 50, von dentin eine von einem 

Motor 51 mit veranderbarer Geschwindigkeit angetriebon 

wird, werden von einem Trager 52, der dicht an der Untor- 

seite and an den Seiten des Fdrdergurts 48 verlauft, getra- 

gen. 

Nahe dem unter dem Fullkasten 44 gelegenen Endo ist der 

Trager 52 von unten her durch das obere Endo eines Zapfens 

53 abgostitzt, der drehbar in einer sich durch eine geneigte, 

den Baden des Verteilers 2 bestimmende Wand 55 erstreckende 

Buchso 54 aufgenommen ist . Am unteren, freien Ende des 

Zapfens 53 ist ein im wesentlichen waagerectiter ttebelarm 

56 aufgekeilt, dessen anderos Ende schwenkbar an den Kopf 


- 10 - 

323014 4 

einer Abtriebsstange 57 eines Linearstell - antriebs 58 

angelenlct ist . Bei seinem Arbeiten vermittelt der Stellan- 

trieb 58 den Trager 52 eine Schwingbewegung um die Achse 

des Zapfens 53, wahrend welcher das eine Ende des Forderers 

46 don Schacht 30 quer zur Schachtachse and Uber seine ge- 

samte Broite bestreicht, wobei der Forderer abwechselnd in 

die beiden flichtungen schwenkt and dem von der Haupt- 

Zufularcinrichtung 24 kommenden Tabak eine in wesentlichen 

gleichformige 'Schicht von zuriickgefUhrtem Tabak hinzufiigt . 

Die Drehzahl des den Fordergurt 48 antreibenden Motors 51 

wird in an sicl ► bekannter Weise durch ein Anzeige- oder 

Nachweissystem 59 optisc-her Bauart geregelt . Dieses Sy- 

stem umfaat Nachweiselemonte, die von zwei Siitzen 60, 61 

von Photodioden gebildet werden, welche eine maximale bzw . 

minimale Hobo des Tabaks in Schacht 30 bestimmen . l3ei Auf- 

tretoaa cinos :lbfalis odor Anstiegs in der Tabakhohe in 

Schacht 30 erzeugt das Nachweissystem eine Zunahme bzw . 

Abnahme in der Drehzahl des Motors 51 derart, daft die 

zugemessene Nenge an zuruckgefuhrtem Tabak verindert wird, 

wic es notwendig ist, um die Hohe im Schacht wieder auf 

optimale Wert zuriickzubringen . 


Lino mogliche Ungleichformigkeit in der Rohe der Tabaksaule 

im Schacht 30 lcann dariiber hinaus beseitigt werden, wenn 

man dean Stellantrieb 58 ebenfalls vom Nachweissystem 5 9 

in einer Weise abhangig macht, so data die Schwingbewegung 

dos Forderers 46 um die \chse des Zapfens 53 beschleunigt 

odor veriangsamt wird, wobei dessen Austragende die Zonen 

im Schacht 30 iiberragt, in denen die Tabakshule zu niedrig 

odor zu hoch ist . Line nahere Erlauterung wird als unnbtig 

nngesehen, da deci Fachmann entsprechende Maftnahmen hierfUr 

gelaufig sind . for den Forderer 46 vom Fiillkasten 44 er- 

reichende Tabak k.inn fiir die angostrebten Ziele von anderen 

Stellen der Fcrtigun,smaschino 1 zusammen wit oder alternativ

- 11 - 

zu dew abgeschortet ► Tabak ab;,ezogeit warden . 

323014 4 

Insbesondere wird gemal3 der in Fig . 1 mit gostrichelten 

Linion dergestellten Variante den Fiillkasten /*4 feiner Ta- 

bak uber cincn Kanal 62, dessen oberes Ende mit der Kammer 

13 durch aine (ni.clit gezoigte) an der Stolle des Schaboele- 

ments 26 angeordnete Trennwand in Vorbindung 1st, zugefiihrt . 

Uenm auch zahlreiche Abwandlungen an der beschriebenen Vor- 

richtung, ohno den Rahmen der Erfindung zu verlassen, vorge- 

nor.,men warden %bnnon, so blcibt natiirlich das Prinzip der Er- 

findung das ,;leiche . Der Fi.rdergurt 43 kann beispielsweise 

durch aineii (nicht rezeigten) Kanal odor eine Rinne mit 

leic:tter Neigung and von gleiclter Lingo ersetzt warden, 

wobci cine zuieordnetc l.iittel- oder Vibarationsvorrichtung 

vorgeschen ward, deren Schwingfrequcnz zu don angegobenen 

Zweck uuter Stencrung durch das Nacliweissystet.i 59 verandert 

warden ].ann . 



A.Z.. 

Leerseite

V699ZIS0t 


1 

43 

45--0 

52- 

48 

7 fiQ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o . 

O 9 0 0 336 ,0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 

5 

59 

7 

m

19 . BUNDESREPUBLIK t7 OffenI1e gu ngss chrift 5t Int. Cl.3 ; 

DEUTSCHLAND ~ 

ODE 3231464 Al 

A 24 B 7/04 

A 24 8 7/1 4 

pt'aiRl Anmeldatag: 24. 8.8 2 

43 Offeniegungstag : 24 .11.83 

DEUTSCHE S 

PATENTAM T 

Unionsprioritat : ® Q Q 

21 .05 .82 CA 403524 

7t Anmelder : 

21 Aktenzeichen : P 32 31464.7 

Rothmans of Palt Mail Canada Ltd .,, Don Mills, 

Ontario, CA 

)4 Vertreter : 

Wuesthoff, F ., Dr .-Ing, ; Frhr . von Pechmann, E ., 

Dipl.-Chem . Dr.rer.nat.: Behrens, D .. Dr .-Ing. ; Goetz, 

R., Dipl ..ing . Dip( ..Wirtsch .-ing ., Pat .-Anw ., 8000 

Munchen 

Prufungsantrag gem. 4 44 PatG ist gestellt 

Erfinder : 

8rackmann, Warren Arthur ; Snaidr, Stanislav 

Miroslav, Mississauga, Ontario, CA 

,Q4 Verfahren and Vorrichtung zum Einspeisen von Tabak in eine Tabakschneidemaschin e 

Per Transport einer Tabaklage (30), in der die Tabakbiatter 

(94) Oder Teile derselben horizontal ausgerichtet sind, suf 

einer vertikai Mira and herbeweglichen Transportflache zu 

ainer Schneidemaschine, in der aus der Tabaklage Schnitltabak 

hergestellt wird. wird durch bewegliche Seitenwandf8rderer 

(80, 82) erleichtert, so dab die Ausrichtung and gegenseltige 

Zuordnung des Tabaks in der Lage bis zur Schneidmaschine 

erhahen bteibL (32 31 464) 


BUNDESDRUCKEREI 10 .83 308047/500 10/60

PATENTANWALxF. 

. . . . . . . . 

W UESTHOFF - v . PECHMANN - BEHRENS-GOETZ 

EUROPEAN PATENT ATTORNEY S 

Patentanspruche 

32.3146 4 

. . DR .-INC. fRANZ JPCEITHOP F 

DR .PHI L . PREpA w u[STHOpF(19,J7.19j6) 

D ► L .-iNG .GERHARD PULS (1953-,971 ) 

DIf L .-C HE N . DR . E .PRFIM[RR VON PECHMANN 

DR :ING .DEETER REHREN S 

DIPG-3NG ., pt ► L. ~'I R71[H . 1NG. RU ► E RT GOET E 

D- 8000 MONCHEN 90 

SCHVC'EIGERSTRASSE 2 

TELL FON : (c89) 66 10 51 

TELEGRAM M : PROTECT ► ATENT 

TELEX: 5 14 070 

IA-56 284 

1 . Verfahren zura Herstellen von Schnittabak aus einer 

verdichteten Tabakiage, die aus ganzen Tabakblattern oder ge- 

drosehenen Blattern so aizfgebaut wird, dali eine im wesentlichen 

ebene Ausrichtung besteht and die B11itter in im wesentlichen 

gleichmaf3iger Verteilung fiber die Breite hinweg einander iiber- 

lappen, der Tabak in der Lage durch Schwerkraft and Schwin .- 

gungskraf to gesetzt and dabei gleichzeitig insgesamt horizontal 

weiterbefordert wird, ohne die Ausrichtung and gegenseitige 

Zuordnung des Tabaks in der Lage wesentlich zu andern, and der 

gesetzte Tabak verdichtet wird , 

dadurch g e k e n n z e i c h n e t , dal die Tabaklage an 

ihren Seiten eingegrenzt wird and die eingrenzenden Oberfla-- 

chen in Bewegungsrichtung der Tabaklage bewegt werden . 

2. Verfahren nach Anspruch 1 , 

dadurch g e k e n n z e i c h n e t , da8die die Tabaklage 

stutzende Transportflache and die eingrenzenden Flaehen mit 

geringfUgig grolerer Transportgesohwindigkeit bewegt warden als 

es der Bewegungsgeschwindigkeit der Tabakiage entspricht . 

3 . Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 , 

dadurch g e k e n .n z e i c h n e t , daB die auf die Tabak- 

lage ausgeiibten Schwingungskrafte gleichmalig entlang der c o 

Lange derselben verringert werden . 


CN 

C

- 2 - 

4 . Verfahren nach einem der AnsprUche 1 bis 3, 

JGJ 14V 4 

dadurch g e k e n n z e I c h n e t , daf3 die Tabakiage 

aus einzeln lose nach unten fallenden Tabakblattern oder 

Teilen derselben and mit einer hinteren, nach oben geneigten 

Flache gebildet wird, deren Winkel dem Ruhewinkel der Lage 

angenahert ist, diesen aber nicht ubersteigt . 

5 . Vorrichtung zum Herstellen von Schnittabak mit einem 

oberen and unteren Tabakforderer, die zu einem stromabwarts- 

liegenden Ende konvergieren, einer Schneideinrichtung in der 

Nahe des stromabwartsliegenden Endes der konvergierenden For- 

derer, die am stromabwartsliegenden Ende gehaltenen Tabak 

schneidet, and einem insgesamt horizontalen, schwingenden For- 

darer, der eine Tabaklage zum stromaufwartsllegenden Ende der 

konvergierenden Forderer transportiert and dieser wahrend der 

Weiterbeforderung senkrecht hin- and hergehende Kraf to Uber- 

mittelt, 

dadurch g e k e n n z e 1 c h n e t , dal3 eingrenzende, 

bewegliche Seitenwande (80, 82) an seder Seite des schwingen- 

den Ftfrderers (32) vorgesehen sind, die mit den Seitenkanten der 

Tabaklage (30) in Eingriff stehen. 

6. Vorrichtung nach Anspruch 5 , 

dadurch g e ke n n z e I. c h n e t , daS die eingrenzenden 

beweglichen Seitenwande FSrderbander (80, 82), die sich verti- 

kal and an jeder Seite and im wesentlichen fiber die gauze Lange 

des schwingenden Forderers (32) erstrecken, und -Umlenkrollen 

(84, 86) aufweisen, auf denen-die FBrderbander angebracht sind . 


dadurch g e k e n n z e I c h n e t , dab die Bich vertikal 

erstreckenden Forderbander (80, 82) and der schwingende Forderer 

(32) in einem Rahmen (34) angebracht sind, der an einer Anlen- 

kungsstelle (38) am stromabwartsliegenden Ende des schwingenden 

Forderers (32) angebracht ist and mit dessen anderem Ende eine 

Schwingungen hervorrufende Einrichtung (60) betriebsmadig ver 

burden ist . 


-3- 

323146 4 


dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daB ein Antriebsmotor 

(88) mit den seitlichen Forderbandern (80, 82) and dem schwin- 

genden Forderer (32) betriebsma(3ig verbunden ist and die je- 

weiligen Forderer wit der gleichen Geschwindigkeit antreibt . 


WUESTHOFF-v.PECHMiNN=BEI J UNS- GOL'I'Z 

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS 

ROTJ4MANS OF PALL MALL CANADA LTD . 

1500 Don Mills Road, Don Mills, 

Ontario, Canada M3B 3L 1 

1G-56 284 

f 

B e s c h r e I b u n g 

L I . rIII4 .PILGA %U157110Tf 1I7-ID 

DIPLÎNG .GLKNAAD PULE (19j1-1971 ) 

DITL^C HLM . DI . F .TKF111L II VON PLCHMANN 

DK :ING.DIETLK ILNILN I 

DIM-ING.j DIPL. YIKT&CN .dNC . AUtLRT GOET Z 

D-8000 MONCHEN 90 

SCHWEIGERSTRASSE 2 

TELE PON : (019) 66 30 $1 

TELEGKAMM : P IOTECTPATLNT 

TELEX : 124 07 0 

Vorrichtung zum Einspeisen von Tabak in eine 

Tabakschneidemaschine 

Die Erfindung befalt sich mit dem Einspeisen von Tabak in 

Schneidemaschinen gemE(3 dem Oberbegriff von Anspruch 1 and 5 . 

Eine bekannte Vorrichtung zum Zerkleinern von Tabak weist einen 

Schneldrotor auf, der ein oder mehrere Klingen tragt, die 

Schnittabak fur die Herstellung von Zigaretten von der ffhren- 

Stirnflache einer kontinuierlich verdichteten Masse Tabaks 

abschneiden . Die verdichtete Masse and der darin in verdichte- 

ter Form enthaltene Tabak wird von einem Zufuhrfbrderer ge- 

schaffen, der einen oberen and unteren FSrderer aufweist, wel- 

che paarweise so angeordnet sind, daB sie einensich allmahlich 

verengenden oder konvergierenden Kanal bestimmen, der sich von 

einer Aufgabe vereinzelter Tabakblatter bis zu einer Schneid- 

station erstreckt, an der die Stirnflache der verdichteten Mas- 

se zwischen durch Druckluftzylinder beaufschlagte Druckglieder 

verdichtet and in den Bereich der umlaufenden Klingen des Schneid- 

rotors bewegt wird . 

In einer .alteren Anntteldung (P 30 47 202 .7) ist ein verbessertes 

Verfahren zur Zufuhr von Tabak zu dem verdichtenden Paar oberer 

and unterer Zufuhrforderer beschrieben . Daraus geht hervor, daB 

zunachst eine Tabaklage gebildet wird, in welcher der Tabak i n 

wesentlichen in der gleichen Ebene wie die Rage ausgerichtet 


co

56 28 4 

323146 4 

and mit ineinandergreifenden Blattern im wesentlichen gleich- 

maf3ig Uber die gauze Lage hinweg verteilt ist . Durch Aufbrin- 

gen von Schwerkraft and Ruttelkraften wird these Tabaklage 

dann verdichtet and die Blatter dabei enger miteinander ver- 

schachtelt, wahrend gleichzeitig der Tabak dem stromaufwarts- 

liegenden Ende der konvergierenden Forderer zugefihrt wird, 

ohne daf3 dabei die Ausrichtung and gegenseitige Zuordnung des 

Tabaks in der Lapse Sin wesentlichen geandert wind . Die ver- 

dichtete Lage wird dann dem unteren der konvergierenden Forderer 

zugefUhrt, ohne daf3 dabei in der verdichteten Lage die Aus- 

richtung and das Nebeneinanderliegen derTabakblatter im wesent- 

lichen geandert wird . So bleibt die Orientierung and Anlage- 

rung des Tabaks auf der ganzen Strecke von der anfang .ichen 

Bildung der Lage oder Schicht bis zur Schneidmaschine erhalten . 

lm Vergleich zu herkommlichen Anlagen erfordert these Bildung 

der Tabaklage and deren Aufgabe auf die verdichtenden Forderer 

eine viel geringere Verdichtung der Tabakiage bei gleichem 

Tabakdurchsatz, and auf3erdem muf3 im Vergleich zu herkommlichen 

Verfahren viel weniger Druck auf .den in die Schneidmaschine 

eingefuhrten, verdichteten Tabak ausgeUbt werden, um zu ver- 

hindern, daf3 einzelne Bla'tter ausgezogen werden . 

Da von den Firderern eine geringere Verdichtungskraft auf die 

Blatter ausgeubt werden mug, die das Fiillvermogen des Schnitt- 

tabaks beeintrachtigen wUrde, bleibt durch die durch Schwer- 

kraft hervorgerufene Vorverdichtung and Verschachtelung gemal3 

jener Erfindung das Fiillvermogen des Schnittabaks erhalten . Da 

auf3erdem der durch Schwerkraft verdichtete Tabak wahrend kur- 

zerer Zeit als beim Stand der Technik iiblich einer physischen 

Kraft ausgesetzt wird, bleibt das Fiillvermogen in grofBerem 

Ausmaf3 erhalten . 

Bel einem AusfUhrungsbeispiel des in jener vorhergehenden An- 

meldung beschriebenen Verfahrens ist ein vibrierender, iiber- 

tragender Forderer vorgesehen, der sich im wesentlichen hori- 

zontal vom stromaufwartsliegenden Ende der verdichtenden For- 


.. 

6 

323146 4 

darer wegerstreckt . Am stromaufwartsliegenden Ende des Fdrderers 

wird durch Einzelaufgabe von Tabak im losen Fall eine verhalt- 

nismaf3ig dicke Tabaklage gebildet, die die gewUnschte Tabakmenge 

enthalt, welche der Schneidstation zugefuhrt warden soil . Diese 

besteht aus ganzen Slattern oder gedroschenen oder geschlagenen 

Bittern, die gleichmaf3ig uber eine Lange des Forderers hinweg 

verteilt warden, so daB sich der Tabak bis zu der benotigten 

Schichtdicke in Langsbewegungsriohtung des Forderers ansammelt . 

Die Orientierung des Tabaks in der verhaltnismaf3ig dicken 

Lage entspricht is wesentlichen der Ebene der Lage, and der 

Tabak ist is wesentlichen gleichmadig Uber die Breite der Lage 

hinweg verteilt . 

Die Tabaklage wird auf dam Forderer dadurch Schwingungen ausge- 

setzt, data die Forderflache vertikal hin- and herbewegt wird, 

wahrend die Lage darauf von dam Forderer den verdichtenden For- 

derern unter dam Einflut3 der iibertragenden Oberflache des For- 

derers zugefuhrt wird . Die Schwingungen verursachen, data der 

Tabak in der Lage verdichtet wird, ohne data eine andere Kraft 

als Schwerkraft ausgeUbt wird, wahrend die Lage von dam Uber- 

tragenden Forderer der Schneidstation zugefiihrt wird, ohne data 

dabei die Ausrichtung and gegenseitige Zuordnung des Tabaks in 

der Lage wesentlich geandert wird . Diese Ausrichtung and das 

Nebeneinanderliegen wird such beibehalten, wean die Lage vom 

Schwingungsforderer an den unteren der konvergierenden Forderer 

abgegeben wird . Es erfolgt keine Geschwindigkeitsanderung des 

Tabaks von der urspriinglichen Schaffung der Tabaklage bis zur 

Schneidmaschine, and infolgedessen besteht keine Moglichkeit, 

daB die Orientierung oder das Nebeneinanderliegen des Tabaks 

geandert warden konnte . 

Dieser Vorgang steht in krassem Gegensatz zu den Offenbarungen 

gemaf3 US-PS 4 244 382 and 4 254 781, die einen abgestuf ten 

Forderer vorsehen, der in zwei aichtungen schwingt . Die abge .- 

stuf to Form des Forderers bedeutet, data die Geschwindigkeit der 


56 284 

323146 4 

Tabakteilchen sich abrupt i3ndert, wenn eine anfangs gebildete 

diinne Lage an der Stufe der Firderelnrichtung eine dicke Lage 

zur Aufgabe auf die verdichtenden Forderer bildet . Pei dieser 

bekarmten Vorrichtung entsteht die dicke Schacht aus Tabak- 

teilchen, die der Schneidmaschine zuzufiihren 1st, durch das 

Durcheinanderfallen von Teilchen aus dem du=en Strom an der 

Stufe zu einer dicken Schicht, wobel die Ausrichtung and gegen- 

seitige Zuordnung der Teilchen geandert wird . Da these bekann- 

ten Fardereinrichtungen zur Behandlung von Hippenmaterial aus- 

gelegt sind, kann eine derartige Handhabung hingenommen wer- 

den . Bei dem Verfahren gemaf3 der genannten frUheren Patentan- 

meldung hingegen wird die dicke Lage aus lose fallenden Tabak- 

blattstUcken oder ganzen Bla.ttern geschaffen, in der dann die 

Tabakteilchen in ihrer endgiltigen Ausrichtung and Zuordnung 

vorliegen . 

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Verfahren and die 

Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingeherid zu verbes- 

sern, daf3 der geforderte Tabak in keinem Fall umorientiert 

wird . 

Die Losung dieser .Aufgabe 1st zusammen mit ihren Ausgestaltun- 

gen in den Patentanspriichen gekennzeichnet . 

Mit der Erfindung werden Verb sserungen im Betrieb des die 

Forderbewegung hervorrufenden Schwingungsforderers dadurch 

geschaffen, daf3 ihm Seitenwande zugeordnet werden, die wit den 

Seiten der Tabakschicht in Eingriff treten and eine 

Forderbewegung haben, deren Geschwindigkeit der der 

Forderbewegung des Schwingungsforderers entspricht . 

Durch das Anordnen beweglicher Seitenwende im Zusammenwirken mit 

dem Schwingungsforderer wind jegliche Moglichkeit ausgeschaltet, 

da8 Tabak von einer ortsfesten Seitenwand festgehalten wind and 

dadurch die Ausrichtung and/oder gegenseitige Zuordnung des 


N 

N

Tabaks in Anlage aneinander eine Anderung erfahrt . 

323146 4 

Bei einem bevorzugten AusfUhrungsbeispiel der Erfindung er- 

streckt sich die Forderflache fur die Tabaklage im wesent-- 

lichen horizontal zum stromaufwartsliegenden Ende der konver- 

gierenden Forderflachen, sie wind am stromaufwartsliegenden 

Ende der Forderflache gebildet, and die Forderflache bewegt 

sich geradlinig von ihrem stromaufwarts zu ihrem stromabwarts- 

liegenden Ende . Die Tabaklage kann am stromaufwartsliegenden 

Ende der Forderflache durch losen Fall des Tabaks nach unten 

auf dasstromaufwartsliegende Ende der Forderflache and durch 

Ablenken des Tabaks wahrend dieses losen Falls zwecks gleich- 

maaiger Verteilung fiber eine bestimmte Lange der Forderflache 

geschaffen werden. Durch die kombinierte Wirkung des gleich- 

maBigen losen Falls des Tabaks and der geradlinigen Fbrderung 

der Tabaklage auf der Forderflache entsteht eine Tabaklage 

mit nach oben geneigter hinterer Oberflache, die sich in Be- 

wegungsrichtung der Lage erstreckt . 

Der Tabak wird der Station fur den been Fall vorzugsweise in 

ausreichend groBer Menge zugefihrt, so dab der Winkel der 

nach oben geneigten hinteren Oberflache der Tabaklage dem 

Ruhewinkel der Lage angenahert ist, diesen aber nicht Uber- 

steigt, so daB der ganze lose fallende and verteilte Tabak in 

der Lage eben liegt and nicht von der hinteren Oberflache der 

Lage herab and durcheinanderfillt . Auf these Weise ist die 

Dicke der Tabaklage dem auf der kirzesten Lange an Firder- 

flache erreichbaren Maximalwert angenahert . 

Der Tabak wird meistens am stromabwartsliegenden Ende der kon.- 

vergierenden Forderflachen beim Schnelden von Tabakstreifen 

von der Vorderkante der verdichteten Tabaklage erfa2t . Die 

Bewegungsgeschwindigkeit des oberen and unteren konvergieren- 

den Forderers bestimmt die Geschwindigkeit der Tabaklage ab 

deren Bildung auf der Forderflache bis zum stromabwartsliegen- 


N 

ON 

'-J 

Ca

56 284 

323146 4 

den Ende der oberen and unteren konvergierenden Forderflachen . 

Vorzugsweise werden die begrenzenden Oberflachen and die For- 

derflache mit etwas grot3erer Fordergeschwindigkeit angetrie- 

ben al.s die konvergierenden Forderflachen, um sicherzustellen, 

data die Orientierung and das Nebeneinanderliegen des Tabaks in 

der Lage von der Bildung der Tabaklage ab bis zum stromabwarts- 

liegenden Ende der konvergierenden Forderer beibehalten bleibt . 

Die auf die auf der Forderflache liegende Tabaklage aufgebrach- 

ten Schwingungskrafte kbnnen von einem Maximalwert am strom- 

aufwartsliegenden Ende der Forderflache bis zu einem Minimal- 

wert am stromabwartsliegenden Ende der Forderflache gleich- 

m0ig abnehmen . So wird der Tabak den starksten Kraf ten ausge- 

setzt, wo sie am meisten notig sind, d .h . wahrend der anfang- 

lichen Verdichtung and dem Verschachteln des Tabaks, and er 

unterliegt einer abnehmenden Kraft in dem Mat3, in .dem or sich 

zu feinverdichtetetem Zustand setzt . Das kann dadurch erreicht 

werden, data die Forderflache um einen sich horizontal erstrek- 

kenden Schwenkpunkt schwenkbar angebracht wird, der am stromab- 

wartsliegenden Ende liegt,und data das stromaufwartsliegende 

Ende der Forderflache vertikal hin- and herbewegt wird, so data 

es sich um den Schwenkpunkt bewegt . 

Bel der Ausgestaltung der Vorrichtung gemaf3 Anspruch 1 sind 

die sich senkrecht erstreckenden FOrderbander vorzugsweise in 

fester Lage gegenUber dem Schwingungsforderer zur hin- and her- 

gehenden vertikalen Bewegung mit demselben angebracht . 

for Schwingungsforderer erstreckt sich vorzugsweise im wesent- 

lichen horizontal, wobei seine den Tabak fordernde Oberflache 

eine geradlinige Bewegung ausfihren kann . Es. ist iblich, als 

Forderflache ein kontinuierliches Forderband vorzusehen . Vor- 

zugsweise ist die Forderflache an ihrem stromabwartsliegenden 

Ende an einem sich horizontal erstreckenden Schwenkpunkt ange- 

lenkt, so data die vertikal hin- and hergehenden Schwingungs- 


40 

323146 4 

krafte gleichmat3ig fangs der Lange des Schwingungsforderers 

von einem Maximalwert am stromaufwartsliegenden Ende des 

Schwingungsforderers bis zum Wert Null am stromabwartsliegen- 

den Ende desselben abnehmen. 

Bei einer bevorzugten AustUhrungsform hat die Forderflache im 

Querschnitt einen insgesamt ebenen Mittelbereich, der Bich 

fiber einen betraohtlichen Teil der Breite erstreckt, and nach 

unten geneigte Bereiche, die vom ebenen Mittelbereich zu den 

Seitenkanten des Farderbandes reichen . 

Bei einem weiteren bevorzugten Ausfilhrungsbeispiel der Erfindung 

ist der Schwingungsforderer and die zur Begrenzung dienende be- 

wegliche Seitenwand mehrteilig . Bet diesem AusfUhrungsbeispiel 

ist ein sich horizontal erstreckender Rahmen an einem Langsende 

am benachbarten stromaufwartsliegenden Ende der konvergierenden 

Forderer um eine Achse schwenkbar angelenkt, die sich insgesamt 

horizontal quer zur Langsachse des Schwingungsforderers er- 

streckt . Ein erstes Forderband ist an dem Rahmen so angebracht, 

daS es sich horizontal in demselben erstreckt and die Tabak- 

lage aus der Nahe des anderen Langsendes des Rahmens zu dem 

ersten Langsende des Rahmena transport'iert . Am Rahmen sind zwei- 

te and dritte Farderbander angebracht, die sich vertikal jeweils 

an einer Seite des ersten Forderers erstrecken and mit den Sei- 

tenkanten der Tabaklage wahrend ihres Transports auf dem ersten 

Fcrderband in Eingriff treten . Es 1st eine Antriebseinrichtung 

vorgesehen, die die mit dem Tabak in Eingriff tretenden Flachen 

der Forderbander zum Anlenkungsende des Rahmens is wesentlichen 

mit gleicher Geschwindigkeit antreibt, so daB die Ausrichtung 

and gegenseitige Zuordnung des Tabaks in der Lage wahrend des 

Transports auf des ersten Firderband is wesentlichen unveran- 

dert bleibt . Mit dem anderen Langsende des Rahmens 1st eine 

Schwingungen oder Vibrationen hervorrufende Einrichtung ver- 

bunden, die eine rasche vertikale Hin- and Herbewegung des 

Rahmens hervorruft, um dadurch das erste Forderband and die 

darauf liegende Tabakschicht in Schwingung zu versetzen . for 


.. . , . . 56 284 

323146 4 

8ahmen kann in der Nahe des anderen Langsendes federnd abge- 

stutzt setn, um die Schwingungen zu dampfen . Die jeweiligen 

Seitenkanten des ersten Forderbandes konnen mit dem zweiten 

and dritten Forderband in der Nahe der Unterkanten in Eingriff 

stehen . 

Zu der erfindungsgemaf3en Vorrichtung gehort vorzugsweise eine 

Zufuhrvorrichtung fiir Tabak, die den Tabak in Form ganzer odor 

geschnittener Blatter lose fallen l46t, so daf3 or sich im we- 

sentlichen gleichmaf3ig fiber eine vorherbestimmte Langserstrek- 

kung des Schwingungsforderers verteilt and eine Tabaklage auf 

dieser vorherbestimmten Strecke aufbaut . Diese Tabakzufuhr- 

vorrichtung kann ein oberhalb des stromaufwArtsliegenden Endes 

des Forderbandes angeordnetes Forderband, von dem der Tabak am 

Ende herabfallt, and eine Verteilervorrichtung aufweisen, die 

den herabfallenden Tabak so verteilt, da13 or in gleichma2iger 

Menge fiber die Lunge and Breite lose fallend verteilt wird . 

Im folgenden ist die Erfindung mit weiteren vorteilhaften 

Einzelheiten anhand eines schematisch dargestellten Ausfuhrungs- 

beispiels naher erluutert . In den Zeichnungen zeigt : 

Fig. 1 ein Gesamtschema einer erfindungsgema8en Vorrichtungi 

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zum E1n- 

speisen von Tabak in eine Schneidmaschine gemAS einem 

Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung ; 

Fig. 3 eine Scbnittansicht des gema3 Fig. 2 vorgesehenen 

Firderers lungs der Linie 3-3 in Fig. 2 . 

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, weist eine Tabakschneidvor- 

riohtung 10 eine Schneidstation 12 auf, in welcher ein oberer 

and enterer Forderer 14 bzw . 16 zu einer stromabwartsliegenden 

Verengung konvergierend angebracht ist, an welcher eine obere 

and untere Druckplatte 18 bzw . 20 zum Aufbringen von Druck auf 

eine zwischen ihnen vorgesehene verdichtete Tabakmasse 22 ange- o Co 

-71 


ON 

cJ

42 

. Zi 140 4 

bracht ist . Um aus der Tabakmasse 22 Schnittabak 28 zu machen, 

1st ein Schneidrotor 24 vorgesehen, an dessen Umfang eine Viel- 

zahl von Klingen 26 angebracht 1st . 

Von der Schneldstation 12 entfernt wird auf einer schwingenden 

,Transportflache 32 eines Tabakforderers 34 eine dicke Lage 30 

aus Tabak gebildet, der entweder in Form ganzer matter oder 

als gedroschene Blatter von einer Zufuhrvorrichtung 36 fur 

gleichmaf3igen losen Fall des Tabaks herangefihrt and dabei 

gleichmWSig caber eine Lange der Transportflaehe 32 am stromauf-- 

wartsliegenden Ende and im wesentlichen glelchma(3ig eiber die 

Breite derselben verteilt wird . Fig . 2 and 3 zeigen im einzelnen 

den Aufbau dieses Tabakforderers 34 . 

Durch das Verteilen des von der Zufuhrvorrichtung 36 in losem 

Fall zugefUhrten Tabaks fiber eine Lange der Transportflache 32 

kann der Tabak sich bis'zu der notigen Dicke auf dieser Lange 

der Transportflache 32 ansammeln, wobei die Blattstreifen im 

wesentlichen horizontal liegen and die Dicke der benotigten 

Einspeisung in die Schneidstation 12 bei gewUnschtem Tabakdurch- 

satz entspricht. Der Tabak wird der Zufuhrvorrichtung 36 vor- 

zugsweise in solcher Menge zugestellt, daf3 eine nach oben ab- 

gewinkelte hintere Flache 37 der Lage 30 gebildet wird, die-dem 

Schutt- oder Ruhewinkel der Lage angenahert ist, diesen aber 

nicht iibersteigt. Auf these Weise wird verhindert, daf3 Tabak- 

teilchen herabfallen oder nach hinten durcheinander fallen 

and ihre Ausrichtung and gegenseitige Zuordnung andern . 

Die senkrechten hin- and hergehenden Schwingungen der Transport- 

flache 32 verursachen, dal sick der Tabak setzt and dabei ver- 

schachtelt and verdichtet, wahrend das Nebeneinanderliegen der 

einzelnen Bestandteile and die. Ausrichtung erhalten bleibt . 

Die Schwingungskrafto der Transportfliche 32 and die Schwer- 

kraft Sind die einzigen auf den Tabak ausgeiibten Krafto, die 

eine Verdichtung verursachen . Da die Transportflache 32 des 


56 284 

323146 4 

Tabakforderers 34 an ihrem stromabwartsliegenden Ende ange- 

lenkt 1st, wie nosh im einzelnen erlautert wird, nimmt die 

Grot3e der Schwingungen vorn Maximalwert am stromaufwartsiiegen- 

den Ende bis zu Null am stromabwartsliegenden Ende gleichmat3ig 

ab . So werden die Schwingungen in dem Maae geringer, in dem 

die Tabaklage ihre verdichtete Form annimmt . 

Die bewegte Transportflgche 32 stellt die dicke Tabaklage 30 

dem Anfangsende der Forderer 14 and 16 zu, an welchem die Ta- 

bakiage 30 auf den unteren Forderer 16 ibertragen wird . Die Ta- 

baklage 30 wird ab ihrer Bildung am stromaufwartsliegenden Ende 

der Transportflache 32 bis zu der Verengung zwischen dem strom- 

abwartsliegenden Ende der Forderer 14 and 16 mit gleichbleiben-- 

der Geschwindigkeit wester befordert . So bleibt die anfangliche 

horizontale Ausrichtung der Tabakblatter and ihr Nebeneinander- 

liegen innerhalb der dicken Tabakiage 30 bis zum Schneiden der 

Tabakmasse 22 erhalten . Die Bewegungsgeschwindigkeit der dicken 

Tabaklage 30 wird von der Fordergeschwindigkeit der konver- 

gierenden Forderer 14 and 16 bestimmt . Um sicherzustellen, daf 

der Tabak in der dicken Tabaklage 30 seine Ausrichtung and 

gegenseitige Zuordnung nebeneinander beibehHlt, wird die 

Transportflache 32 vorzugsweise mit einer Fordergeschwindig- 

keit angetrieben, die etwas hoher 1st als die der konvergieren- 

den Forderer 14 and 16, um Schlupf zwischen der Transportfla.che 

32 and der Tabaklage 30 zu verursachen. 

Hierdurch kann im Vergleich zurn herkcmmlichen Verfahren der 

Druck, der auf die Tabakmasse 22 ausgeibt werden muf, um ein 

Ausziehen von Tabakblattern zu vermeiden, bei gleichem Tabak- 

durchsatz deutlich herabgesetzt werden. Typischerweise kann 

der von den Druckluftzylindern aufzubringende Druck von ca . 

.275 kPa auf ca . 35 kPa vermindert werden . Dabei ist festge- 

stellt worden, daf3 der bei diesem Schneidvorgang entstehende 

Sohnittabak 28 ein verbessertes Fullvermogen hat . 


Q 

CO 

IU 

v 

C) 

ca*

323146 4 

Aus Fig. 2 and 3, die im einzelnen den Aufbau des Tabakforderers 

34 zeigen, geht hervor, dal3 der Fdrderer ein kontinuierliches 

Farderband hat, welshes die Transportflache 32 bildet and um 

horizontale pollen 38 and 40 laufend angebracht ist, welche 

ihrersetts an seitlichen Rahmenteilen 42 and 44 angebracht sind . 

Die Rahmenteile 42 and 44 sind am stromabwartsliegenden Ende des 

Tabakforderers 34 an festen Rahmenteilen der Schneidstation 12 

angelenkt . 

Das die Transportflache 32 bildende Forderband 1st Taber nicht 

gezeigten StUtzgliedern so gestaltet, dal es im Querschnitt ge- 

sehen nach unten geneigte Bereiche 46 and 48 hat, die sich zu 

beiden Seiten sines mittleren ebenen Bereichs 50 erstrecken, 

wie am besten in Fig. 3 erkennbar 1st . Diese Gestaltung des die 

Transportflache 32 bildenden Forderbandes ermoglicht sine 

glelchmasigere Verteilung von Tabak Tiber die Breite der ver- 

dichteten Tabakmasse 22 hinweg, als es beim Stand der Technik 

der Fall ist . 

Die Rahmenteile 42 and 44 sind an dem von der Anlenkung entfern- 

ten Ende mittels DruckfederstUtzen 52 bzw . 54 abgestUtzt, die 

an einem StUtztisch 56 angebracht sind . Zwischen den Rahmen- 

teilen 42 and 44 erstreckt sich ein an ihnen als Querstrebe be- 

festigtes Rahmenteil 58, an dem ein Kurbelarm 60 angelenkt 1st, 

der auf einer Welle 62 exzentrisch drehbar gegenUber der Welle 

angebracht 1st . Die Welle 62 wird von einem Motor 64 fiber einen 

um Riemenscheiben 68 and 70 laufenden Riemen 66 angetrieben . 

Wenn der Motor 64 die Welle 62 antreibt, bewegt sich der Kurbel- 

arm 60 exzentrisch um die Welle 62, wodurch die Rahmenteile 42 

and 44 and damit die Transportflache 32 angehoben and abgesenkt 

werden . Die durch die Bewegung des Kurbelarms 60 hervorgerufenen 

Schwingungen werden von den Druckfederstiltzen 52, 54 abgefedert . 

Der Motor 64 wird mit solcher Geschwindigkeit angetrieben, da B 

die auf der Transportflache 32 liegende Tabaklage 30 kontinuier- O c 


Or 

I'D

323146 4 

lichen Schwingungen von gleiohmaf3ig abnehmender GrMe wahrend 

Hirer Beforderung auf der Transportflache ausgesetzt wird . 

Mit den unteren Rahmenteilen 42 and 44 sind im Abstand obere 

Rahmenteile 72 and 74 verbunden, die lhrerselts durch Quer- 

teile 76 and 78 verbunden sind . Zwischen den jeweils paarweise 

einander zugeordneten Rahmentellen 42 and 72 sowie 44 and 74 

sind Transportbander 80 and 82 auf Rollen 84 and 86 angebracht, 

von denen jedoch nur die beiden Rollen fur das Forderband 80 

gezeigt sind . 

Die Forderbander 80 and 82 treten mit den Seiten der Tabaklage 

30 in Eingriff and werden mittels einer schematisch gezeigten 

Antriebsvorrichtung 88 mit der gleichen Geschwindigkelt ange- 

trieben wie das die Transportflache 32 bildende Fdrderband . 

Durch die Anordnung beweglicher seitlicher Forderbander 80 and 

82, die mit der Tabaklage 30 in Eingriff stehen, ist gewahr- 

leistet, dal3 die Blatter in der Tabaklage 30 ihre Ausrichtung 

and gegenseitige Zuordnung nebeneinander beibehalten and keiner- 

lei Tendenz haben, an ortsfesten eingrenzenden Wanden des For- 

derers hangenzubleiben, was zu einer Storung der Tabaklage and 

zum Verlust der Ausrichtung and gegenseitigen Zuordnung flhren 

wUrde . 

Die Zufuhrvorriohtung 36 fir den losen Fall des Tabaks 1st its 

einzelnen von einer Aufgabevorrichtung 90 gebildet, die in 

Querrichtung and Langsrichtung des Tabakforderers 34 eine 

gleichm4kige Verteilung sicherstellt. Die Aufgabevorrichtung 90 

weist ein Forderband 92 auf, auf welchem gedroschene Tabak- 

blAtter oder gauze Blatter 94 einer Stelle oberhaib des strom- 

aufwartsliegenden Endes der Transportflache 32 zugefUhrt werden. 

Dem stromabwartsliegenden Ende des Forderbandes 92 benach- 

bart ist eine Platte 96 schwenkbar so angebracht, da[3 sie un- 

ter dem Einflut3 einer Antriebsvorrichtung 98 hin- and herbewegbar 

ist . Diese Platte 96 tritt mit dem Tabakblatt 94 bei seinem 

Fall vom Ende des Forderbandes 92 in Eingriff and bewirkt durch 


CD 

CO

323146 4 

afire Hin- and Herbewegung daf3 der Tabak von der Zufuhrvor- 

richtung 36 lose herabfallt . 

Obgleich des Forderband 92 in koaxialer Erstreckung mit dem 

Tabakforderer 34 angeordnet gezeigt ist, la8t sich das gleiche 

Ergebnis erzielan, wean das Forderband 92 rechtwinklig zum 

Tabakforderer 34 vorgesehen ist and die Tabakblatter 94 dem 

Tabakforderer 34 von der Seite zugefiihrt werden . 

Der TabakfSrderer 34 macht es also m6glich, eine Tabakiage 30 

auf zubauen and der Schneidstation 12 zuzufiihren . Der Tabak in 

der Tabaklage 30 tat im wesentlichen eben ausgerichtet and ward 

bei seinem Transport mittels der Transportflache 32 and der 

Forderbander 80 and 82 verdichtet and andert wahrend der Wei- 

terbefirderung nicht seine Ausrichtung and gegenseitige Zu- 

ordnung . Damit schafft die Erfindung ein verbessertes Verfah- 

ren fair die Bildung-und Beforderung einer Tabaklage zu einer 

Schneidmaschine, 


Nummer : 3231464 

Int .C1 .3 : A2487/04 

Anmeldetag : 

24 . August 1982 

OHenlegungstag : 24. November 1983 

34 

1G-56 28 4 

ROTHMANS OF PALL MALL CANADA LTD . 


323145 4 

82

0 

BUNDESREPUBLIK 17 fenlegun sschrift o Int .C) .3 : 

DEUTSCHLAN D 

DEUTSCHES 

PATENTAM T 

© DE 3232792 Al A24C5/3 5 

(2) Akienzeichan P 32 32 792 .7 

Q Annwldetag . 3 . 9.8 2 

Otfenlegungstog- 31 . 3.8 3 

Innere Priorit5t: 19.09.81 DE 31373275 0 Erfinder: 

i® Anmelder : 

Hauni-Werke Ki rber & Co KG, 2050 Hamburg, DE 

0 FOrdervorrichtung fur stabf6rmige Artikel der tebakvererbeitenden Indus teto 

Do Vorrich(ung zum queraxlalen Fordern sines elnlagigen 

Strome stabldrm(ger Artlkel (7) der tabakverarbeitenden Industne 

waist omen ersten (3) and omen zwaden (4) umiautenden 

Fbrderer auf . In den UmfangsilAchen der FOrderer surd 

achsparallele Mutden (6 . 26) angoordnet, in denen turn 

Festhalten der Artike) (7) Saugluttotfnungen rminden. Oie 

Saug(ultOMnungen (8, 27) Sind in Is zwei parai(o(en Rethen (9, 

9' bzw. 28. 28') angeordnet. Oer erste Fdrderer (3) waist in 

eirem Umlangsabschmtt (a) axial versew.t zu den Reihon (9 . 

9') von SauglurtOHnungen zusatz(iche Saugluftotfnungen (11) 

out . denen Mittel (t9. 21 . 24) zum Einschalten sines Unterdrucks 

mindestens Im Ubergabeoersich (17) vom ersten rum 

zweiten FOrderer zugeordnet and. Die Saugbohrungsreihen 

(28 . 28') des zweren FOrderers (4) and in einem Um(angsabschnltt 

(b) unterbrochen . In dissent Umlangsabschnin and 

axial versetzt zu den unterbrocnenen Reihon Saugtuttoftnungen 

(29) angeordnet . denen Mittel (19, 37, 36) zum An(egen 

ernes abachaltbaren Unterdrucxs mindestens urn Ubergabebe 

reich (17) zugeordnet and, Ourch Einschalten von Unterdnick 

in den zusAtzlichen SaugtuttOtlnungen (11) and dutch glauchzeitiges 

Abschalton des Unterdrucks in den verselzten Sauglunotfnungen 

(29) werden die in den Mutden ma den zusalzlochen 

Saugluft6 fnungen (I1) auf dam ersten Foiderer (3) 

gotdrdorton Zigarenen von der Ubergabe an den zweuten 

FOrderer (4) ausgenommen and auf dam distort Forderer zu 

elver Entnahmestelle (22) weutergeforden. (3232792) 


Gdmann, Rolf, 2055 Dassandorf. DE; Schluter, Karl-Heinz ; 

Menge. Gunther, 2050 Hamburg. D E 

4 

A') w 

-------------- 

; e 

OUHOESOuICK(n(re(RLIN 02 .13 301013/0:.8 

14/60

Stw . MAX -Zigaretten entnehmen-Saugbuhrungsre!hen unterschiedlich-Erganzung 

- Hauni-Akte 167 9 

Bergedorf, den 19 . Juli 19b 2 

P a t e n t a n s p r u c h e 

----------------------------- 

1 . Vorrichtung zum queraxialen Fbrdern eines einlagigen 

Strbms stabfbrmiger Artikel der tabakverarbeitenden tndu- 

strie mit einem ersten and einem zweiten umlaufenden For- 

derer, in deren Umfangsfiachen nach einem vorgegebenen 

Muster Saugluftbffnungen angeordnet sind,und mit Mitteln 

zum Anlegen eines Unterdrucks an die Saugluftdffnungen im 

Bereich eines auf dem ersten Forderer verlaufenden ersten 

Fbrderwegabschnitts and im Bereich eines auf dem zweiten 

Forderer verlaufenden, den ersten in einem Obergabebereich 

Uberschneidenden zweiten Forderwegabschnitts des Uber den 

ersten and zweiten Forderer verlaufenden Fdrderwegs, da- 

durch gekennzeichnet, daB das Muster der Saugluftoffnungen 

323270 2 

(27, 27') des zweiten Forderers (4) in mindestens einem Um- 

fangsabschnitt (b) unterbrochen ist, daB der zweite Forderer 

(4) in diesem Umfangsabschnitt (b) eine Anzahl bezuglich 

ihrer Richtung and/oder Anordnung von den Saugluftoffnungen 

(27, 27') des Musters abweichender Saugluftoffnungen (29, 

29') aufweist and daB Mittel (19, 32) zum Anlegen eines 

Unterdrucks an these abweichenden Saugluftoffnungen (29, 

29') entlang dem zweiten Fdrderwegabschnitt and Mittel (19, 

36, 37) zum wahlweisen An- and Abschalten des Unt .erdruck s 

in den abweichenden Saugluftoffnungen (29, 29') des zweiten 

Forderers (4) im Ubergabebereich (17) vorgesehen sind . 


- 3 -

Stw . : MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungs reihen unterschiedlich-Erganzung 


Bergedorf, den 19 . Juli 198 2 

323279 2 

2 . Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daB 

der erste Forderer (3) in mindestens einem Umfangsabschnitt 

(a) zusatzlich zu dem Muster der Saugluftdffnungen (8) eine 

Anzahl zusatzlicher Saugluftdffnungen (11) aufweist and daB 

Mittel (19, 21, 24) zum wahlweisen Anlegen eines Unterdrucks 

an these zusatzlichen Saugluftdffnungen (11) mindestens im 

Obergabebereich (17) vorgesehen rind . 

3 . Vorrichtung nach Anspruch I oder 2, dadurch gekennzeich- 

net, daB in den Umfangsflachen der Forderer (3, 4) je zwei 

parallele Reihen (9, 9' bzw . 28, 28') von Saugluftdffnungen 

(8 bzw . 27) vorgesehen Sind, daB zwischen den Reihen (9 , 

9') der Saugluftdffnungen (8) des ersten Forderers (3) 

in einem vorgegebenen Umfangsabschnitt (a) eine Anzahl 

zusatzlicher Saugtuftoffnungen (11) angeordnet ist, daB 

die Re,ihen (28, 28') der Saugluftdffnungen (27) des zwei- 

ten Forderers (4) in einem vorgegebenen Umfangsabschnitt 

(b) unterbrochen Sind and daB der zweite Forderer (4) in 

diesem Umfangsabschnitt (b) axial versetzt zwischen den 

unterbrochenen Reihen (28, 28') eine mit de r 

Anzahl der zusatzlichen Saugtuftoffnungen (11) des ersten 

Forderers (3) Ubereinstimmende Anzahl von Saugluftdffnungen 

(29) aufweist . 


4 . Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeich- 

net, daB dem ersten Forderer (3) ein erster Steuerkorper (12) 

mit ersten, sich entlang dem ersten Forderwegabschnitt bis 

unmittelbar vor den Obergabebereich (17) erstreckenden 

Steuerschlitzen (13) zum Anlegen eines Unterdrucks a n 

die Reihen (9, 9') der Saugluftdffnungen (8) zugeordnet 

it and dali der erste Steuerkorper (12) einen zweiten, di e 

-4- 

N 

0'

Stw . : MAX -Zigaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unterschiedlich-Erganzung 



zusatzlichen Saugluftoffnungen (11)mit Unterdruck beau f- 

323279 2 

schlagenden Steuerschlitz (21) aufweist, welcher sich vom 

Obergabebereich (17) aus uber einen vorgegebenen Winkelab- 

schnitt .in Bewegungsrichtung des ersten Forderers (3) 

erstreckt and Uber ein Schaltmittel (24, 24') mit einer 

Unterdruckquelle (19) verbindbar ist . 

5 . Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daB 

der zweite Steuerschlitz (21) des ersten Steuerkorpers (12) 

stromauf des Ubergabebereichs (17) die ersten Steuerschlitze 

(13) axial versetzt uberschneidet and sich in Bewegungsrich- 

tung des ersten Fdrderers (3) bis zu einer Entnahmestelle 

(22) erstreckt . 

6 . Vorrichtung nach efnem der AnsprUche 1 bis 5, dadurch 

gekennzeichnet, daB dem zweiten Forderer (4) ein zweiter 

Steuerkorper (31) mit ersten, sich aus dem Obergabebereich 

(17) uber einen vorgegebenen Winkelabschnitt entlang dem 

zweiten Forderwegabschnitt erstreckenden, mit einer Unterdruckquelle 

(19) verbundencn Steuerschlitzen (32 . 32', 32'') 

zum Anlegen von Unterdruck an die parallelen Reihen (28 . 

28') der Saugluftoffnungen (27) zugeordnet ist, daB der 

zweite Steuerkorper (31) einen zweiten, den abweichenden 

Saugluftoffnungen (29) zugeordneten, sich unmittelbar strom- 

ab des Obergabebereichs (17) uber einen vorgegebenen Winkel- 

abschnitt erstreckenden Steuerschlitz (33) zum Anlegen von 

Unterdruck an die abweichenden Saugluftbffnungen (29) auf- 

weist and daB im zweiten Steuerkorper (31) ein dritter , 

im Obergabebereich (17) den abweichenden Saugluftoffnungen 

(29) zugeordneter, Uber ein Schaltmittel (37, 37') mit 

einer Unterdruckquelle (19) verbindbarer Steuerschlitz (36) 

vorgesehen ist . 


- 5 -

Stw . : MAX -Zigaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unterschiedlich-Erganzung 



323279 2 

7 . Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , 

daa die ersten Steuerschlitze (32' . 32'') des zweiten Steuer- 

korpers (31) mit dem zweiten Steuerschlitz (33) zu einem 

einzigen Steuerschlitz (32) vereinigt sind, der mit der 

Unterdruckquelle (19) verbunden 1st . 

8 . Vorrichtung nach einem der Anspruche 1 bis 7, dadurch 

gekennzeichnet, data der erste Steuerkbrper (12) in Dreh- 

richtung des ersten Forderers (3) hinter dem Obergabebe- 

reich (17) den parallelen Reihen (9, 9') von Saugluftoff- 

nungen (8) zugeordnete, mit Atmosphere verbundene Luftungs- 

schlitze (49) aufweist . 

9 . Vorrichtung nach einem der Anspruche 1 bis 8, dadurch 

gekennzeichnet, daa eine Steueranordnung (2) zum koordinier- 

ten Einschalten des Unterdrucks im zweiten Steuerschlitz 

(21) des ersten Steuerkorpers (12) and Abschalten des Unter- 

drucks im dritten Steuerschlitz (36) des zweiten Steuerkor- 

pe.rs (31) in Abhangigkeit von der Winkelstellung der Forde- 

rer (3, 4) vorgesehen ist . 

10 . Vorrichtung nach Anspruch 9., dadurch gekennzeichnet, daa 

die Steueranordnung (2) Sensoren (39, 41, 43) zur Erfassung 

der Winkelstellung der Forderer (3, 4) aufweist and dal sie 

von den Sensoren abgegebene Impulse in Steuersignale zur 

Betatigung der mit der Steueranordnung verbundenen Schalt- 

mittel (24',37') umsetzt . 


5a -

Stw . : MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unter- 

' schiedlich-Erganzun g 


323279 2 

11 . Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeich- 

net, daf} ein die Steueranordnung (2) sensibilisierender Sig- 

nalgeber (47) vorgesehen ist . 

12 . Vorrichtung nach einem der AnsprUche 1, 2 oder 4 - 11, 

dadurch gekennzeichnet, dal die Reihen (28, 28') der Saug- 

luftbffnungen (27') des zweiten Forderers (4) in einem vorge- 

gebenen Umfangsabschnitt (b) unterbrochen sind and dab der 

zweite Forderer (4) in diesem Umfangsabschnitt (b) eine Anzahl 

bezUglich ihrer Richtung and/oder Anordnung von den Saugluft- 

offnungen (27') des Musters abwei.chender Saugluftoffnungen (29') 

aufweist, die schrag zu der durch den dritten Steuerschlitz (36) 

des zweiten Steuerkdrpers (31) verlaufenden Umfangslinie des 

zweiten Steuerkdrpers (31) hin ausgerichtet sind . 


dal zwei Reihen abweichender Saugluftoffnungen (29') vorge- 

sehen Sind, die paarweise schrag aufeinander zu auf di e 

durch den dritten Steuerschlitz (36) des zweiten Steuerkdrpers 

(31) verlaufende Umfangslinie des zweiten Steuerkdrpers (31) 

hin ausgerichtet sind and die dort jeweils paarweise in einer 

gemeinsamen Offnung (30) munden . 


- 6 -

Stw . : MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unterschiedlich-Erganzung 



Fordervorrichtung fur stabformige Artikel der tabak- 

verarbeitenden Undustri e 

323279 2 

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum queraxialen For- 

dern eines einlagigen Stroms stabfbrmiger Artikel der tabak- 

verarbeitenden Industrie mit einem ersten and einem zweiten 

umlaufenden Forderer, in deren Umfangsflachen nach einem vor- 

gegebenen Muster Saugluftoffnungen angeordnet sind, and mit 

Mittein zum Anlegen eines Unterdrucks an die Saugluftbffnun- 

gen fm Bereich eines auf dem ersten Forderer verlaufenden 

ersten Forderwegabschnitts and im Bereich eines auf dem zwei- 

ten Forderer verlaufenden, den ersten in einem Obergabebe- 

reich uberschneidenden zweiten Forderwegabschnitts des uber 

den ersten and zweiten Forderer verlaufenden Forderwegs . 

Unter stabformigen Artikeln der tabakverarbeitenden Indu- 

strie sind im hier vorliegenden Zusammenhang Zigaretten, 

Zigarren, Zigarillos, Filterstabe and dergleichen zu ver- 

stehen . Wenn im folgenden also der Einfachheit halber nur 

noch von Zigaretten die Rede ist, so gilt das Gesagte auch 

immer fur andere Artikel dieser Art . 


Bei der Herstellung von Zigaretten besteht haufig der 

Wunsch, aus der laufenden Fertigung Proben zur Kontrolle 

der Produktion zu entnehmen . Die modernen schnellaufenden 

Fertigungsmaschinen bieten keine Mdglichkeit der manuellen 

Probenentnahme, so da0 entsprechende konstruktive Vorkehrun- 

gen zu treffen rind, um die Produktion Burch Probenentnahme 

auch wahrend des Fertigungsprozesses kontroliieren zu konnen . 

- 7 -

- 7 - 

Stw . : MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungs reihen unterschiedlich-Erganzung 



323279 2 

Zur Probenentnahme von Zigaretten aus einem auf einem Mul- 

denband einlagig gefbrderten Strom ist es durch die DE-OS 

16 57 235 bekannt, eine Entnahmetrommel mit Saugluftboh- 

rung.en so benachbart zu dem Muldenband anzuordnen, dali sie 

bei eingeschaltetem Unterdruck in den Saugluftbohrungen Zi- 

garetten aus den Mulden des Muldenbandes entnehmen kann . 

Da bei dieser bekannten Vorrichtung fur die Entnahme von 

Zigaretten aus dem Zigarettenstrom ein zusatzlicher Entnahme- 

forderer erforderlich ist, ist diese Vorrichtung apparativ 

relativ aufwendig . 

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine 

Fordervorrichtung der eingangs beschriebenen Art anzugeben, 

die ohne groaen maschinellen and schaltungstechnischen Auf- 

wand auf ein Entnahmesignal hin die Entnahme einer vorgege- 

benen Anzahl von Artikeln aus einem geforderten Artikelstrom 

erlaubt, ohne daB die Fordergeschwindigkeit kritisch ist . 

Gelbst wird diese Aufgabe erfindungsgemaa dadurch, daB 

das Muster der Saugluftoffnungen des zweiten Forderers in 

mindestens einem Umfangsabschnitt unterbrochen ist, daB 

der zweite Forderer in diesem Umfangsabschnitt eine Anzahl 

bezuglich ihrer Richtung and/oder Anordnung von .den Saugluft- 

offnungen des Musters abweichender Saugluftoffnungen aufweist 

and dab Mittel zum Anlegen eines Unterdrucks an diese abwei- 

chenden Saugluftbffnungen entlang dem zweiten Fdrderwegab- 

schnitt and Mittel zum wahlweisen An-und Abschalten des 

Unterdrucks in den abweichenden Saugluftoffnungen des zwei- 

.ten Forderers im Obergabebereich vorgesehen rind . 


8

- 8 - 




GemaB der Erfindung ist vorzugsweise vorgesehen, daB der 

323279 2 

erste Forderer in mindestens einem Umfangsabschnitt zusatzlich 

zu dem Muster der Saugluftoffnungen eine Anzahl zusatzlicher 

Saugluftoffnungen aufweist and daB Mittel zum wahlweise An- 

legen eines Unterdrucks an these zusa.tzlichen Saugluftoffnungen 

mindestens in Obergabebereich vorgesehen sind . 

Bei .einer bevorzugten AusfUhrungsform sind in den Umfangsfla= 

chen der Forderer je zwei parallele Reihen von Saugluftbffnun- 

gen vorgesehen . Zwischen den Reihen der Saugluftoffnungen des 

ersten Forderers 1st in einem vorgegebenen Umfangsabschnitt 

eine Anzahl zusatzlicher Saugluftoffnungen angeordnet . Die 

Reihen der Saugluftdffnungen des zweiten Forderers sind in 

einem vorgegebenen Umfangsabschnitt unterbrochen . Axial ver- 

setzt zwischen den unterbrochenen Reihen von Saugluftoffnun- 

gen Sind in diesem Umfangsabschnitt der Umfangsflache des 

zweiten Forderers eine mit der Anzahl der zusatzlicher Saug- 

luftoffnungen des ersten Forderers Ubereinstimmende Anzah l 

von Saugluftoffnungen vorgesehen . 


Zum Anlegen eines Unterdrucks an die Reihen der Saugluftoff- 

nungen ist dem ersten Fdrderer ein erster Steuerkorper mit 

ersten, sich entlang dem ersten Forderwegabschnitt bis unmit- 

telbar vor den Obergabebereich erstreckenden Steuerschlitzen 

zugeordnet . Nach der Erfindung weist der erste Steuerkbrper 

einen zweiten, die zusatzlichen Saugluftoffnungen mit Unter- 

druck beaufschlagenden Steuerschlitz auf, der sich vom Ober- 

gabebereich aus uber einen vorgegebenen Winkelabschnitt in 

Bewegungsrichtung des ersten Forderers erstreckt and Ube r 

ein Schaitmittel mit einer Unterdruckquelle verbindbar ist . 

Der zweite Steuerschlitz des ersten Steuerkorpers kann sick 

in einem vorgegebenen Winkelabschnitt strornauf Uber den Ober- 

- 9 -

9 




323279 2 

gabebereich hinaus parallel zu den ersten Steuerschlitzen 

erstrecken . In Bewegungsrichtung des Forderers erstreckt 

sich der zweite Steuerschlitz vorzugsweise bis zu einer 

Entnahmestelle . Die Steuerschlitze rind im ersten Steuer- 

kdrper also so angelegt, da8 die parallelen Reihen von 

Saugluftoffnungen bis unmittelbar vor dem obergabebereich 

mit Unterdruck versorgt werden . Ober die parallelen Saug- 

luftoffnungen liegt im Obergabebereich selbst an den Ziga- 

retten daher kein Unterdruck an . Die zusatzlichen Saugluft- 

offnungen, die zu den Reihen von Saugluftoffnungen axial ver- 

setzt angeordnet Sind, werden zur Probenentnahme im Ober- 

gabebereich oder schon vor diesem durch den zweiten Steuer- 

schlitz mit Unterdruck beaufschlagt . Dieser zweite Steuer- 

schlitz erstreckt sich vorzugsweise so weft in Drehrichtung 

des ersten Forderers, da8. die in den Mulden mit den zusatz- 

lichen Saugluftoffnungen bei im zweiten Steuerschlitz ein- 

geschaltetem Unterdruck gehaltenen Zigaretten bis zu einer 

Entnahmestelle gefdrdert werden . 

Zum Anlegen von Unterdruck an die parallelen Reihen der Saug- 

luftdffnungen des zweiten Forderers ist diesem ein zweiter 

Steuerkorper mit ersten, sich aus dem obergabebereich Uber 

einen vorgegebenen Winkelabschnitt entlang dem zweiten For- 

derwegabschnitt erstreckenden, mit einer Unterdruckquelle 

verbundenen Steuerschlitzen zugeordnet . Der zweite Steuer- 

korper weist einen zweiten, den versetzten Saugluftoffnungen 

zugeordneten, sich unmittelbar stromab des Obergabebereichs 

fiber einen.vorgegebenen Winkelabschnitt erstreckenden Steuer- 

schlitz zum Anlegen von Unterdruck an die versetzten Saug- 

luftdffnungen auf . AuBerdem ist im zweiten Steuerkdrper ein 

dritter, im obergabebereich den versetzten Saugluftdffnunge n 


- 10 -

- 10 - 

323279'2 

Stw . : MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unterschied) 

ich-Erganzung - Hauni-Akte 167 9 

Bergedor.f, den 19 . Juli 198 2 

zugeordneter and Ober ein Schaltmittel mit einer Unter- 

druckquelle verbindbarer Steuerschlitz vorgesehen . Die pa- 

rallelen Reihen von Saugluftoffnungen des zweiten Forderers 

liegen also entlang dem ganzen zweiten Fbrderwegabschnitt 

einschliealich des Obergabebereichs an Unterdruck . In dem . 

Umfangsabschnitt, in dem die parallelen Reihen unterbrochen 

and durch eine Anzahl versetzt zu den parallelen Reihen ange- 

brachterSaugluftoffnungen ersetzt Sind, werden die Zigaretten 

durch an diesen versetzten Saugluftdffnungen anliegenden Un- 

terdruck gehalten . Ober den Britten Steuerschlitz ist der 

Unterdruck an den versetzten Saugluftoffnungen im Obergabe- 

bereich zur Probenentnahme abschaltbar . 

Eine konstruktiv einfache Ausfuhrungsform des zweiten Steuer- 

korpers ergibt sich dadurch, da9 die ersten Steuerschlitze 

des zweiten Steuerkorpers mit dem zweiten Steuerschlitz zu 

einem einzigen Steuerschlitz vereinigt sind, der mit der 

Unterdruckquelle verbunden 1st . Autierhaib des Obergabebe- 

reichs liegen die versetzten Saugluftoffnungen also wi e 

auch die anderen dauernd an Unterdruck . 


Es ist wunschenswert . data der Unterdruck in den parallelen 

Reihen von Saugluftoffnungen des ersten Forderers unmittel- 

bar nach Passieren des Obergabebereichs sofort endet . Der 

erste Steuerkdrper weist daher in Orehrichtung des ersten 

Forderers hinter dem Obergabebereich den parallelen Reihen 

von Saugluftdffnungen zugeordnete mit Atmosphere verbundene 

Liiftungsschlitze auf . Bei unterschiedlich langen Umfangsfla- 

chen des ersten and des zweiten Fbrderers treffen nicht be i 

- 11 -

Stw . : MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unterschied 

lich-Erganzung - Hauni -Akte 161 9 

Berg'edorf, den 19 . Juli 198 2 

323279 2 

jeder Umdrehung der beiden Forderer die versetzten and die 

zusatzlichen Saugluftoffnungen aufeinander . Um dennoch einen 

sicheren Fordervorgang and eine fehlerfreie Entnahme zu ge- 

wahrleisten, ist eine Steueranordnung zum koordinierten Ein- 

schaIten des Unterdrucks in zweiten Steuerschlitz des ersten 

Steuerkorpers and Abschalten des Unterdrucks in dritten 

Steuerschlitz des zweiten Steuerkdrpers in Abhangigkeit von 

der Winkelstellung der Forderer vorgesehen . Die Steueranord- 

nung weist nach der Erfindung Sensoren zur Erfassung der Win- 

kelstellung der Forderer auf ; die von den Sensoren abgegebe- 

nen Impulse werden von der Steueranordnung in Steuersignale 

zur Betatigunq der mit der Steueranordnung verbundenen Schalt- 

mittel umgesetzt . Um eine Probenentnahme willkurlich auslo- 

sen zu konnen, weist die Steueranordnung nach der Erfindung 

einen sensibilisierenden Signalgeber auf . 

8ei einer anderen AusfUhrungsform des zweiten Forderers ist 

erfindungsgem 1 vorgesehen, daB die Reihen der Saugluftoff- 

nungen des zweiten Fordere-s in einem vorgegebenen Umfangs- 

abschnitt unterbrochen sind and daB der zweite Forderer in 

diesem Umfangsabschnitt eine Anzahl bezUglich ihrer Rich- 

tung and/oder Anordnung von den Saugluftoffnungen des Musters 

abweichender Saugluftoffnungen aufweist, die schrag zu der 

durch den dritten Steuerschlitz des zweiten Steuerkorpers 

verlaufenden Umfangslinie des zweiten Steuerkbrpers hin aus- 

gerichtet sind . Vorzugsweise sind zwei Reihen abweichender 

Saugluftoffnungen vorgesehen, die paarweise schrag aufein- 

ander zu auf die Burch den dritten Steuerschlitz des zweiten 

Steuerkorpers verlaufende Umfangslinie des zweiten Steuer- 

korpers hin ausgerichtet sind and die dart jeweils paarweise 

in einer gemeinsamen Offnung munden . 


- 12 - 

(ON 

N

- 12 - 




323279 2 

'Die Erfindung bietet den Vorteil, data aus einem geforderten 

Artikelstrom auf Knopfdruck oder in regelma3igen Abstanden 

automatisch eine bestimmte Anzahl von Artikeln zur Probe 

entnommen werden kann . Die Entnahme erfolgt immer in dem 

Moment, in dem sich zusatzliche Saugluftbffnungen des er- 

sten Fbrderers mit versetzten Saugluftoffnungen des zweiten 

Forderers in Obergabebereich begegnen . Die Entnahme erfor- 

dert weder eine aufwendige Schaltung noch einen zusatzlichen 

Entnahmefbrderer . Auch bei schnellen Maschinen ergeben rich 

fur die Entnahme keine Probleme, da die erfindungsgema6e 

Anordnung der zusatzlichen Saugluftoffnungen auf dem ersten 

Fbrderer and der versetzten Saugluftoffnungen auf dem zweiten 

Forderer and die Anordnung der zugehorigen Steuerschlitz e 

in den betreffenden Steuerkdrpern eine von dem Unterdruck 

in den parallelen Reihen von Saugluftoffnungen unabhangige 

Umschaltung des Unterdrucks fur die Probenentnahme ermdg- 

lichen . Auch bei modernen schnellaufenden Maschinen erfolgt 

die Probenentnahme problemlos, da der Unterdruck in den den 

zusatzlichen Saugluftbohrungen and in den den versetzten 

Saugluftbohrungen zugeordneten Steuerschlitzen ausreichend 

Lange vor dem Entnahmevorgang geschaltet werden kann . Ist 

keine Entnahme vorgesehen, lauft der Fordervorgang ungestort 

wm ersten zum zweiten Fbrderer hin ab . 


- 13 -

- 13 - 



8ergedorf, den 19 . Juli 198 2 

323279 2 

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung naher erlautert . 

Es zeigen : 

Figur I Elne schematische Oarstellung eines Aus- 

fuhrungsbeispiels einer Fordervorrichtung 

nach der Erfindung mit einer Steueranordnung , 

Figur 2 ein Beispiel der relativen Anordnun g 

der die Winkelstellung der Forderer erfassenden 

Sensoren , 

Figur 3A eine Teilabwicklung des Musters der Saugluftbffnungen 

des ersten Forderers and der Steuer- 

schlitzanordnung des ersten Steuerkdrper s 

im Obergabebereich , 

Figur 38 eine Teilabwicklung des Musters der Saugluft- 

affnungen des zweiten Forderers and der Steuer- 

schlitzanordnung des zweiten Steuerkorper s 

im Obergabebereich , 

Figur 3C eine Teilabwicklung eines anderen Musters 

der Saugluftoffnungen des zweiten Fbrderer s 

and der Steuerschlitzanordnung des zweiten Steuer- 

kdrpers im Obergabebereich an d 

Figur 30 einen Schnitt durch den zweiten Fdrderer ent- 


lang der Linie 0-0 der Figur 3C . 

- 14

- 14 - 




323279 2 

In Figur 1 ist ein Ausfuhrungsbeispiel einer Fordervorrich- 

tung 1 nach der Erfindung mit zugehoriger Steueranordnung 2 

dargestellt . Die Fordervorrichtung .besteht aus umlaufenden 

Trommelforderern 3 and 4 . Der Forderweg der Zigaretten ver- 

lauft in Richtung der eingezeichneten Pfeile von einem vor- 

geordneten Forderer 16, von dem der Fdrderer 3 die Zigaret- 

ten in einer Obernahmestelle 14 Ubernimmt, Uber einen ersten 

Fdrderwegabschnitt auf dem ersten Forderer zu einem Ober- 

gabebereich 17, wo die Zigaretten auf den zweiten Forderer 4 

Ubergeben werden, and welter Uber einen zweiten Forderweg- 

abschnitt auf dem zweiten Fdrderer bis zu einer nicht ge- 

zeigten Abgabestelle . Entlang dem Forderweg werden die Zi- 

garetten mit Saugluft in am Umfang der Fdrderer vorgesehe- 

nen achsparallelen Mulden gehalten . 

Der hohlzylindrisch ausgebildete erste Forderer 3 weist 

radiate Saugluftbohrungen 8 auf, die in achsparallelen Mul- 

den 6 mUnden . Die Saugluftbohrungen 8 Sind, wie am besten 

in Figur 3A zu erkennen ist, in zwei parallelen Reihen 9 

and 9' in der Umfangsflache des ersten Fbrderers 3 ange- 

ordnet,. 

Der erste Forderer 3 umgibt einen .feststehenden ersten 

Steuerkorper 12 . Oieser weist in seiner Mantelflache mit 

den Saugluftbohrungsreihen 9 and 9' fluchtende erste 

Steuerschlitze 13 auf, die sich von der Obernahmestelle 14 

der einlagig auf dem vorgeordneten Fdrderer 16 angefdrder- 

ten Zigaretten 7 bis unmittelbar vor den Obergabebereich 

11 erstrecken . Ober einen stirnseitigen Anschlu8 18 rind 

die ersten Steuerschlitze 13 mit einer Unterdruckquelle 19 

verbunden . 


- 15 -

e 

- 15 - 

323279 2 




In einem Umfangsabschnitt a des ersten Forderers 3 sind 

axial versetzt zu den Saugluftbohrungen 8 der Reihen 9 and 

9' zusatziiche Saugluftbohrungen 11 angeordnet . Im darge- 

stellten Ausfuhrungsbeispiel (vgl . Figur 3A) liegen vier 

solcher zusatzlicher Saugluftbohrungen 11 in einer paralle- 

len Reihe zwischen den Reihen 9 and 9' . In der Umfangsflache 

des ersten Steuerkdrpers 12 ist diesen zusatzlichen Saugluft- 

bohrungen 11 des Umfangsabschnitts a ein zweiter Steuer- 

schlitz 21 zugeordnet, der axial versetzt zu den ersten Steu- 

erschlitzen 13 verlauft and rich von einer Stelle stromauf 

des Obergabebereichs 17 bis zu einer Entnahmestelle 22 er- 

streckt . Der zweite Steuerschlitz 21 ist uber einen stirn- 

seitigen UnterdruckanschluB 23 and Uber ein Magnetventil 24 

mit der Unterdruckquelle 19 verbunden . Ober das Magnetven- 

til 24 konnen die zusatzlichen Saugluftbohrungen 11 des Um- 

fangsabschnitts a in dem dem zweiten Steuerschlitz 21 ent- 

sprechenden Winkelabschnitt zur Probenentnahme an Unter- 

druck gelegt werden . 

In Drehrichtung des ersten Fdrderers 3 hinter dem Obergabe- 

bereich 17 sind den parallelen Reihen 9 and 9' von Saugluft- 

bohrungen 8 luftungsschlitze 49 zugeordnet, welche die Saug- 

luftbohrungen 8 nach Passieren des Ubergabebereichs 17 an 

Atmosphere legen . 

Der zweite Fdrderer 4 besteht ebenfalls aus einem hohlzy- 

lindrischen Kdrper, der in seiner Umfangsflache achsparal- 

lele Mulden 26 aufweist . In die Mulden munden radiale Saug- 

luftbohrungen 27, die, wie die Abwicklung des Bohrmusters 

in Figur 38 zeigt, in zwei parallelen Reihen 28 and 28' 

angeordnet sind . 


- 16 -

- 16 - 

323279 2 

Stw . : MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unterschiedlich-Erganzunq 



Der zweite Forderer 4 umgibt konzentrisch einen feststehen- 

den zweiten Steuerkorper 31 (Figur 1), in dessen Umfangs- 

flache ein Steuerschlitz 32 (Figur 38) veriauft . Stromab des 

Obergabebereichs 17 ist der Steuerschlitz 32 so breit aus- 

gebildet, dab beide parallelen Reihen 28 and 28' von Saug- 

luftbohrungen 27 Uber ihn gleichzeitig mit Unterdruck be- 

aufschlagt werden . Den parallelen Reihen 28 and 28' von 

Saugluftbohrungen 27 zugeordnete Schlitzabschnitte 32' and 

32'' erstrecken sich stromauf bis in den Obergabebereich 17 

hinein . Stromab erstreckt sich der Steuerschlitz 32 bis zu 

einer nicht gezeigten Abgabestelle, wo die geforderten Ziga- 

retten auf einen nicht gezeigten nachgeordneten Forderer ab- 

gegeben werden . 


GemdB der Erfindung sind in einem vorgegebenen Umfangsab- 

schnitt b des zweiten Forderers 4 die parallelen Reihen 28 

and 28' von Saugluftbohrungen 27 unterbrochen . In diesem 

Umfangsabschnitt b, der sich im gezeigten Beispiel in Ober- 

einstimmung mit dem Umfangsabschnitt a des ersten Fdrderers 3 

Uber vier Mulden erstreckt, mUnden in die Mulden Saugluft- 

bohrungen 29, die axial versetzt zu den Reihen 28 and 28' 

angeordnet sind . Die Sa-ugluftbohrungen 29-des Umfangsab- 

schnitts b werden stromab des Obergabebereichs 17 Uber den 

mittleren Teil 33 des Steuerschlitzes 32 im zweiten Steuer- 

korper 31 mitSaugluft beaufschlagt . Der Steuerschlitz 32 

erstreckt sich also stromab des Obergabebereichs 17 axial 

uber die ganze Breite des Musters der Saugluftbohrungen 28, 

29 and 28' . Er steht uber einen axialen Unterdruckanschlu t 

34 mit der Unterdru dcquelle 19 in Verbindung . 

- 17 -

- 17 - 

Stw . : MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unterschiedlich-Ergdnzung 


Be.rgedorf, den 19 . Juli 198 2 

323279 2 

Anstelle eines breiten Steuerschlitzes 32 kannen drei von- 

einander getrennte, jedoch mit der Unterdruckquelle 19 ver- 

bundene Steuerschlitze vorgesehen werden . In diesem Fall 

mussen sich den parallelen Reihen 28 and 28' von Saugluft- 

bohrungen 27 zugeordnete erste Steuerschlitze im AnschluP 

an die Schlitzabschnitte 32' and 32'' entlang dem zwei- 

ten Forderwegabschnitt bis zur nicht gezeigten Abgabestelle 

erstrecken . Ein den versetzten Saugluftoffnungen 29 zuge- 

ordneter . zweiter Steuerschlitz beginnt dann unmittelbar 

stromab der Obergabestelle 17 and erstreckt sich im Mittelteil 

33 ebenfalls bis zur Abgabestelle . 

Im Obergabebereich 17 ist den versetzten Saugluftbohrungen 

29 ein dritter Steuerschlitz 36 zugeordnet, der mit der 

Unterdruckquelle 19 Uber ein Magnetventil 37 verbunden ist . 

In Figur 3C'ist die Abwicklung eines anderen Bohrmusters 

gezeigt, das Aber ebenso wirkt wie das in Figur 38 darge- 

stellte . Gleiche Teile sird in Figur 3C mit denselben Bezugs- 

zeichen versehen wie in Figur 38 and werden nicht gesondert 

beschrieben . Das Bohrmuster in Figur 3C unterscheidet sich 

lediglich durch die Anordnung der Saugluftbohrungen im Um- 

fangsabschnitt b . Wie bei der Ausfuhrungsform nach Figur 38 

sind die Reihen 28 and 28' von parallelen Saugluftbohrungen 

im Bereich b auch Kier unterbrochen . Zwar munden die Saug- 

luftbohrungen 29' auch in diesem Fall wie die Saugluftboh- 

rungen 27' in den parallelen Reihen 28 and 28', verlaufen 

aber, wie der in Figur 3D dargestellte Schnitt entlang der 

Linie 0-Oder Fig . 3C zeigt, nicht radial wie die Bohrungen 

.27', sondern sind schrag zum dritten Steuerschlitz 36 hin 

ausgerichtet . 


- 17a -

- A-1a -14 1 

323279 2 



Ber'gedorf, den 19 . Juli 198 2 

In der Umfangslinie des zweiten Steuerkorpers 31, in der 

auch der dritte Steuerschlitz liegt, munden die Saugluft- 

bohrungen 29' jeweils paarweise in einer gemeinsamen Uff- 

nung 30 . Wie die Saugluftbohrungen 29 der in Figur 3B dar- 

gestellten AusfUhrungsform werden adch die Saugluftbohrungen 

29' des Umfangsabschnitts b stromab des Ubergabebereichs 17 

uber den mittleren Teil 33 des Steuerschlitzes 32 im zwei- 

ten Steuerkbrper 31 jeweils paarweise durch eine gemeinsame 

Uffnung 30 mit Saugluft beaufschlagt . Im Obergabebereich 17 

selbst 1st den Saugluftbohrungen 29' Uber die Offnunge n 

30 der dritte Steuerschlitz 36 zugeordnet, der mit der Un- 

terdruckquelle 19 Uber ein Magnetventil 37 verbunden ist . 

Die Figur 2 zeigt schematisch die Anordnung von Sensoren 

zur koordinierten Ansteuerung der Magnetventile 24 and 37, 

die die Unterdruckversorgung des zweiten Steuerschlitzes 21 

des ersten Steuerkorpers 12 and des dritten Steuerschlitzes 

36 des zweiten Steuerkdrpers 31 steuern . Dem ersten Forde- 

rer 3 1st ein synchron mit diesem rotierendes erstes Steuer- 

organ 38 zugeordnet . Mit dem ersten Steuerorgan 38 wirken 

ein erster Impulsgeber 39 and ein dritter Impulsgeber 41 

zusammen . Synchron mit dem zweiten Forderer 4 lauft ein 

zweites Steuerorgan 42 um, welches zum Erzeugen von winkel- 

stellungsabhangigen Impulsen mit einem zweiten Impulsgeber 

43 zusammenwirkt . 


- 18 -




In Figur 1 ist die Steueranordnung 2 schematisch darge- 

323279 2 

stellt . Der Kern der Steueranordnung ist ein Speicherbau- 

stein 44, an dessen Setzeingang fiber ein UND-G1ied 46 der 

erste Impulsgeber 39 and der zweite Impulsgeber 43 ange- 

schlossen sind . Der Rucksetzeingang des .Speicherbausteins 

44 ist mit dem dritten Impulsgeber 41 verbunden . Ein Sig- 

nalgeber 47, beispielsweise in Form eines Tasters, ist an 

den Vorbereitungseingang des Speicherbausteins 44 ange- 

schlossen . Ausgangsseitig ist der Speicherbaustein 44 fiber 

einen Verstarker 50 mit den Betatigungsmitteln 24' and 37' 

der Ventile 24 bzw . 37 verbunden . Als 8etatigungsmittel 24' 

and 37' kommen in erster Linie elektromagnetische Schalt- 

mittel in Frage . 

An der Entnahmestelle 22 ist eine Auffangschale 48 fur die 

Aufnahme der entnommenen Zigaretten vorgesehen . 

Die Funktionsweise der erìndungsgemaa vorgeschlagenen Vor- 

richtung ist wie folgt : 

Die Zigaretten 7 werden in einem einlagigen Strom an der 

Obernahmestelle 14 von dem vorgeordneten Forderer 16 auf 

den ersten Forderer 3 Ubergeben . Hier werden sie entlang 

dem ersten Forderwegabschnitt, der rich von der Obernahme- 

stelle 14 bis zum Obergabebereich 17 erstreckt . durch Unter- 

druck aus der Unterdruckquelle 19, der Uber den Unterdruck- 

anschlu6 18, die ersten Steuerschlitze 13 and die mit den 

Steuerschlitzen fluchtenden, in den Reihen 9 and 9' angeord- 

neten Saugluftbohrungen 8 zu den achsparallelen Mulden 6 

.des ersten Forderers 3 gelangt, gehalten . Die parallele n 


- 19 - 

N 

O*N 

W 

W

323279 2 

Stw . : MAX-ligaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unter- 

. schiedIich-Ergitnzung - Hauni-Akte 167 9 


ersten Steuerschlitze 13 enden, wie Figur 3A erkennen la0t, 

unmittelbar vor dem Obergabebereich 17 . Durch den Unterdruck, 

der im Obergabebereich 17 Uber die Schlitzabschnitte 

32'. and 3211 an den in den Reihen 28 and 28' des zweiten 

Forderers 4 angeordneten Saugluftbohrungen 27 anliegt, wer- 

den die Zigaretten im Obergabebereich 17 auf den zweiten 

Forderer 4 Ubernommen . Stromab des Obergabebereichs 17 gelangen 

die Saugluftbohrungen 27 in den Bereich des Steuer- 

schlitzes 32, so daO die Zigaretten entlang dem zweiten 

Forderwegabschnitt, der sick von dem Obergabebereich 1 7 

bis zu einer nicht dargestel .lten Abgabestelle erstreckt, 

durch Unterdruck festgehalten werden . 


der zu den ersten Steuerschlitzen 13 des ersten Steuerkor- 

pers 12 versetzte zweite Steuerschlitz 21, der den zusAtz- 

lichen Saugluftbohrungen 11 zugeordnet ist, ist wahrend des 

normalen Fordervorgangs ohne Unterdruck, da das Ventil 24 

in diesem Fall geschlossen ist . Die zusatzlichen Saugluft- 

bohrungen 11 im Umfangsabschnitt a des ersten Fdrderers 3 

sind daher ohne Unterdruck . Der dritte Steuerschlitz 36 

des"zweiten Steuerkdrpers 31 ist bei Normalbetrieb-mit 

Unterdruck beaufschlagt, da das Ventil 37 geoffnet ist . Die 

in dem Umfangsabschnitt b des zweiten Fbrderers 4 versetzt 

angeordneten Saugluftbofnungen 29 werden daher im Obergabe- 

bereich mit Saugluft beaufschlagt . Da in diesem Fall keine 

der Saugluftoohnungen des ersten Forderers 3 im Obergabe- 

bereich mit Unterdruck beaufschlagt ist, werden auch i n 

die Mulden des zweiten Forderers mit den versetzten Saug- 

luftbohrungen 29 im Obergabebereich 17 Zigaretten Ubernommen . 

- 20 -

21- 

- to - 

323279 2 

Stw . : MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungs rei hen unterschiedlich-Erganzung 



Unmittelbar im AnschluB an den Obergabebereich 17 gelangen 

die versetzten Saugluftbohrungen .29 in den Mittelbereich 

33 des Steuerschlitzes 32, so dab die in den zugehorigen 

Mulden liegenden Zigaretten wahrend ihres Transports uber 

den zweiten Forderwegabschnitt durch den im Steuerschlitz 

32 herrschenden Unterdruck gehalten werden . 

Soll nun dem Strom der geforderten Zigaretten eine Probe 

entnommen werden, so wird der Signalgeber '47 betatigt . Das 

erzeugte Signal gelangt zum Vorbereitungseingang des Speicherbausteins 

44 . Dadurch werden die von .den Impulsgebern 

erzeugten Signale wirksam . Passiert das erste Steuerorgan 

38 den ersten Impulsgeber 39, so wird ein Impuls erzeugt, 

der zum ersten Eingang des UND-Gliedes 46 gelangt . Gleich- 

zeitig erzeugt das zweite Steuerorgan 42, das mit dem zweiten 

Fdrderer 4 synchron lauft, im zweiten Impulsgeber 43 

ein Signal, welches am zweiten Eingang des UNO-Gliedes 46 

anliegt . Das Ausgangssignal des UND-Gliedes 46 setzt den 

Speicherbaustein 44 . so daB an dessen Ausgang ein Signal 

steht, das'Uber den Verstarker 50 die Betatigungsmitte l 

24' and 31' betatigt . Das im Normatbetrieb geschlossene 

Ventil 24 wird aufgrund dieses Signales geoffnet, wahrend 

das bei Normatbetrieb offene Ventil 37 durch dieses Sig- 

nal geschlossen wird . 

Das Offnen des Ventils 24 bewirkt . daB der zweite Steuer- 

schlitz 21 des ersten Steuerkorpers 12 an Unterdruck aus 

der Unterdruckquelle 19 gelegt wird, sobald die Mulden mi t 


- 21 -

Stw . : MAX -Zigaretten entnehmen-Saugbohrungs rei hen unterschiedlich-Erganzung 



323279 2 

den zusatzlichen Saugluftbohrungen 11 den der Winkelposition 

des ersten Steuerorgans 38 entsprechenden Abschnitt des For- 

derweges erreicht, haben . Gelangen die Mulden mit den Saug- 

luftbohrungen 11 nun in den Obergabebereich 17, so werden 

sie dort Uber den zweiten Steuerschlitz 21 mit Unterdruck 

beaufschlagt . G1ei.chzeitig ist das im Normalbetrieb offene 

Ventil 37 fur die Probenentnahme geschlossen . Aus diesem 

Grund liegt an dem Britten Steuerschlitz 36 des zweiten 

Steuerkorpers 31 kein Unterdruck, so daB die Mulden mit den 

versetzten Saugluftbohrungen 29 die Zigaretten im Obergabe- 

bere.ich 17 nicht auf den zweiten Forderer 4 ubernehmen kbn- 

nen . Die Zigaretten werden daher in den Mulden des Abschnitts 

a uber den Obergabebereich hinaus auf dem ersten Forderer 

weitergefordert, bis sie am Ende des zweiten Steuerschlit- 

zes 21 des ersten Steuerkorpers 12, also an der Entnahme- 

stelle 22, in die Auffangschale 48 gelangen . 

Es werden nur die in den Mulden des Umfangsabschnitts a ge- 

forderten Zigaretten fur die Probenentnahme auf dem ersten 

Forderer uber den Ubergabebereich hinaus weitergefordert . 

Die in den Mulden aulierhalb des Umfangsabschnitts a liegen- 

den Zigaretten werden ordnungsgema0 auf den zweiten Forderer 

ubergeben, da die in these Mulden mUndenden Saugluftbohrungen 

von den den zusatzlichen and den versetzten_Saugluftbohrungen 

zugeordneten Steuerschlitzen 21 and 36 nicht beeinflu3t wer- 

den . 


Haben die Mulden mit den zusatzlichen Bohrungen 11 die Ent- 

nahmestelle 22 erreicht, so passiert gerade das mit dem 

ersten Fdrderer 3 synchron umlaufende Steuerorgan 38 den 

dritten Impulsgeber 41 . Der von diesem erzeugte Impul s 

- 22 -

Stw . :'MAX-Zigaretten entnehmen-Saugbohrungsreihen unterschiedlich-Erganzung 



323279 2 

gelangt zum RUcksetzeingang des Speicherbausteins 44, we- 

durch das Signal an Ausgang des Speichers verschwindet . 

Die Betatigungsmittei 24' and 37' gehen in ihre stabile 

Ausgangslage zuriick, so daB das Ventil 24 geschlossen and 

das Ventil 37 gebffnet wird . Der Unterdruck in dem zweiten 

Steuerschlitz 21 des ersten Steuerkdrpers 12 wird dadurch 

abgeschaltet and der Unterdruck im dritten Steuerschlitz 36 

des zweiten Steuerkdrpers 31 eingeschaltet . Der normale Fdr- 

dervorgang wird fortgesetzt . Auch die in den Mulden mit den 

zusatzlichen Saugiuftbohrungen 11 geforderten Zigaretten wer- 

den nun auf den zweiten Forderer 4 Ubergeben . 

Die Zahl der fur eine Probe entnommenen Zigaretten ist abhangig 

von der Anzahl der in den Umfangsabschnitten a and b 

enthaltenen zusatzlichen bzw . versetzten Saugluftoffnungen . 

Die Frequenz der Probenentnahme kann variiert werden durch 

die Festlegung mehrerer Umfangsabschnitte a bzw . b mit zu- 

satzlichen bzw . versetzten Saugluftbohrun-gen oder durc h 

Wahl des Umfangsverhaltnisses der Forderer . 

Es wurde ein willkurlich durch Betatigung des Signalgebers 

47 eingeleiteter Entnahmevorgang geschildert . Es ist mog- 

lich, eine regelma4ige Probenentnahme ohne Anforderungs- 

signal mittels eines Signalgebers vorzusehen . Hierzu ist 

es nur erforderlich, den Signalgeber 41 wegzulassen and 

den Vorbereitungseingang des Speicherbausteins 44 auf ein 

entsprechendes Potential zu legen . Die Entnahme wird dann 

regelm4Big nur noch durch die von den rotierenden Steuer- 

.organen 38 and 42 in den Impulsgebern erzeugten Impuls e 


- 23 -

323279 2 




bewirkt . In diesem Falle erfolgt immer dann eine Probenentnahme, 

wenn sich die mit den zusatzlichen Bohrungen 11 and 

die mit den versetzten Bohrungen 29 versehenen Mulden im 

Obergabebereich 11 begegnen . Die Frequenz der Probenentnahme 

ist dann durch das Durchmesserverhaltnis vom ersten 

Forderer zum zweiten Forderer vorgegeben . 

Da, wie beschrieben, der Unterdruck fur die Probenentnahme 

an dem zweiten Steuerschlitz 21 des ersten Steuerkorpers 12 

and dem dritten Steuerschlitz 36 des zweiten Steuerkorpers 

31 geschaltet werden kann lunge bevor die zu .entnehmenden 

Zigaretten den Obergabebereich 17 erreichen, ist die vorge- 

schiagene Fordervorrichtung mit der Moglichkeit einer Pro- 

benentnahme besonders fur moderne Hochleistungsmaschinen 

geeignet . 



v 

0 0 

a a o 0 0 0 

o) o 

El 

O\0 0 .0 0 0 0 0 

9 

9 

0 ~.---- g~ 

10812673 9

OtL9Z18O1 

28 M. 0 00 0 

a '-1 ~ ~ J ' t T a 

0 . ( 

Fig. 3C 


30 ,:a t ~. ; 3' 

' + , t ; ; 

00'' 0 o o o o 

IR 0 

29 i 

D --.a 

W' 30 27 1 

0 0 o 

6211 

F19.3 D 

17

Nummer: 323279 2 

ant .Ct.3 : A24C5/36 

Anmeldetag : 3 . September 1982 

Offenlegungstag : 31 . Mirz 1983 


-r 3 I%-. / ^1; 29 

11 

323279 2 

41

19 BUNDESREPUBLIK 12 Offenlegungsschrift 

DEUTSCHLAN D 

7t Anmelder: 

DEUTSCHE S 

PATENTAMT 

ODE 32 34 258 A l 

2t Aktenzeichen : P 32 34 258 .6 

Anmeldetag: 15. 9 .82 

Offenlegungstag: 15. 3.84 

B .A.T. Cigaret1en .Fabriken GmbH, 2000 Hamburg, 

DE 

Prifungsantrag gem : 5 44 PatG ist gestelit 

Q Erfinder: 

Einrichtung zur Ermittlung der Fillfahigkeit von geschnittenen Tabakmaterialien 

Eme Elnrichtung zur Ennitdung der FullfAhigkeit von 

geschnittenen Tabakmaterialien weist sine Wiegevorrichtung 

auf, weiche die Masse eines deflnierten Tails sines transporderten 

Tabaks Toms messen and ein entsprecherdes elektrlsches 

Signal erzeugen kann ; hiertur kommen insbesondere 

sine Sandwaage Oder ein mit einer Praltplatte arbeitender 

Schuttstrommesser in Frage: auBerdern wird mittels mindestens 

einer, auf der OberfiAche des Tabakstromes autliegenden 

IAel3rolle die Hbhe des belasteten Tsbekatroms gemessen, 

so daf sich Burch Korrelation der beiden McBwerte, 

insbesondere dire Synchronisation, ein Mad fur die FUIRAhig, 

kelt des transportlerten Tabakstroms gewinnen IABt . 

(32 34 258) 


3 

5t Int . CI . 3 : 

A 24 C 5/34 

G01 G 11/0 0 

G 01 N 9/02 

Lorenz, Hans-Walter ; Schaack, Dominique, 2000 

Hamburg, D E 

6UNDESDRUCKEREI 01,84 408011/445 

15/60 

I- 

Ct 

M

Patentanwalt 

Dipl: Phys. Dr. Lothar Marx 

5 

10 

Anwaltsakte 6521 

B .A.T . 

Cigaretten-Fabriken GmbH 

Alsterufer 4 

2000 Hamburg 36 

Einrichtung zur Ermittlung der Fttllf#higkeit 

von geschnittenen Tabakmaterialie n 

PatentansprUche 

.1Li4LOc5 

13, Sep, -198 2 

1 . Einrichtung zur Ermittlung der Ftillfahigkeit von ge- 

schnittenen Tabakmaterialien 

a) mit einer Waage zur Bestimmung der Masse einer defi- 

nierten Tabakmenge , 

b) mit einer Einrichtung zur Bestimmung des von dieser 

Tabakmenge eingenommenen Volumens aus der HSh e 

definiert belasteten Tabakmenge, and 

c) mit einer Auswerteinrichtung zur Berechnun g des 

Quotienten aus Masse and Volumen , 

d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, da B 

d) die Masse eines definierten Teils eines transpor- 

tierten Tabakstromes (12) gemessen and ein ent - 

der 

sprechendes elektrisches Signal gewonnen wird, da B 

e) auf der Oberfldche des Tabakstromes (12) mindesten s 

tugetassen oefm Europalschen Patentamt 


2 

Flrmaterstral3e 3 a 

15=8000 Munchen 70 

Telefon 089/713813 

Telex 5212312 marx d

6521 - 2 - 

1 ei.ne schwenkbar gelagerte McBrolle (32) frei 

drehbar aufliegt, deren Winkellage in Bezug auf 

den Schwenkpunkt (D1) ein Ma8 fur die Hdhe des 

belasteten Tabakstromes (12) darstellt, and da B 

5 f) aus den beiden, miteinander synchronisierten MeB- 

ergebnissen die FUllfahigkeit ermittelt wird . 


daB der Tabakstrom (12) durch einen FUhrungskanal (17 ) 

10 verlauft, and daB eine MeBrolle (32) auf dem Tabakstrom 

(12) in dew FOhrungskanal (17) aufliegt . 


daB mehrere, parallel zueinander angeordnete MeBrolle n 

15 (32) auf dem Tabakstrom (12) aufliegen,und daB als MaB 

20 

fir die Hdhe der Mittelwert der einzelnen, von den MeB- 

rollen (32) gewonnenen Werte verwendet wird . 

4 . Einrichtung nach einem der AnsprUche 1 bis 3, dadurch 

gekennzeichnet, daB die McBrolle(n) (32) Ober Stange n 

--(28) mit dem Lagerpunkt (D1) verbunden ist(sind), and daB 

mit den Stangen (28) eine Welle (22) starr verbunden ist, 

die mit einem Potentiometer (24) gekoppelt ist . 

25 5 . Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, 

daB ein Sin-Prazisions-Potentiometer (24) verwendet wird . 

6 . Einrichtung nach einem der AnsprUche 1 bis 5, gekenn- 

zeichnet lurch ein planes Fdrderband (10, 11) fur de n 

30 Transport-eines Tabakvlieses (12) . 

7 . Einrichtung nach einem der Ansprtche 1 bis 6'', dadurch 

gekennzeichnet, daB die Bestimmung der Masse durch eine 

Bandwaage (15) and/oiler durch einen SchOttstrommesser mi t 

35 einer Prallplatte (40) erfolgt . 


3

1 

652 1 

- 3 - 

3-L .54 0 

8 . Einrichtung nach einem der Ansprtiche 1 bis 7, dadurch 

gekennzeichnet, daB die Bestimmung der Masse and die Be- 

stimmung der HShe in Transportrichtung des Tabakstrom s 

5 (12) hintereinander erfolgen . 

9 . Einrichtung nach einem der AnsprUche 1 bis 8, dadurch 

gekennzeichnet, daB die die Masse bzw . die Htihe des Ta- 

bakstroms darstellenden Signale in digitate Signale um- 

10 gewandelt and digital verarbeitet werde n 

10 . Einrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch 

Spannungs/Frequenz-Umsetzer (50, 51) fUr die analogen, 

die Masse bzw . die Hthe darstellenden Signale, durch In- 

15 tegratoren (52, 53) fair die_Ausgangssignale der Spannungsf 

Frequenz-Umsetzer (50, 51),und durch einen Multiplexer 

(56) fdr die Zuftihrung der ZXhlsignale der beiden Inte- 

gratoren (52, 53) zu einem Rechner (60) . 

20 11 . Einrichtung nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch 

eine Zeitsteuerung (54) fUr die Synchronisation der Mes- 

sungen and der Zuftihrung der Z3hlsignale der Integrato- 

ren (52, 53) zu dem Rechner (60) . 

25 12 . Einrichtung nach einem der Ansprtiche 1 bis 11, da- 

durch gekennzeichnet, dab an jeder McBrolle (32) ein an 

ihrer Oberfliche anliegender Abstreifer (47) vorgesehen 

ist . 

30 13 . Einrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, 

. .da6 der Abstreifer durch eine von einem Motor angetriebe- 

35 

ne, rotierende Bttrste (47) gebildet ist . 


'^J 

Ui

1 

5 

10 

652 1 

Einrichtung zur Ermittlung der FUllfahigkeit 

von geschnittenen Tabakmaterialie n 

Beschreibun g 

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Ermittlung 

der FUllfahigkeit von geschnittenen Tabakmaterialien 

der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung . 

Als "FUllffihigkeit" von geschnittenem Tabak wird der Quo- 

tient aus einer bestimmten Tabakmasse bzw . deren Gewicht 

and dem von dieser Masse eingenommenen Volumen bei einer 

definierten--Belastung bezeichnet . Da. die FUllfahigkei t 

15 die Produktqualitat, insbesondere das Brennverhalten, 

die Rauchausbeute, die Zugzahl, den Geschrnack, die Harte 

and den Endenausfall sowie fiber das Tabakeinsatzgewicht 

auch die Rohmaterialkosten des Produktes beeinfluBt, sind 

verschiedene Verfahren zur Messung der FUllfahigkeit ent- 

20 wickelt worden, urn dann in Abhangigkeit vom McBergebnis 

die Produktion steuern zu k6nnen . So wird in einem Artikel 

aus "Beitrage zur Tabakforschung", Band 4, Heft 7, Dez . 196 8 

Seite 293 ff ein Kombinations-McBgerat fair die Fiillfahig- 

keit von Schnittabak and die Harte von Cigaretten be- 

25 schrieben, bei dem zur Bestimmung der Fillfahigkeit die 

SaulenhShe eines definierten Tabakgewichtes unter bestimmter 

Belastung nach einer festgesetzten Zeit gemessen wird . 

Ein ahnliches Verfahren ist auch aus einem Artikel in 

"Tabak Journal International", 1980, Heft 2, Seite 126 

30 bekannt, wobei zusatzlich noch ein Zentrifugenverfahre n 

erlautert wird . Nachteilig ist in jedem Fall, daB es sich 

um ein diskontinuierliches MeBverfahren handelt, es also 

nicht mdglich ist, kontinuierlich bei der Produktion die 

"FGllfahigkeit des Tabaks zu ermitteln . 

35 Weiterhin ist ein kontinuierlich arbeitendes Verfahren 


vorgeschlagen worden, bei dem der geschnittene Tabak 

- 2 - 

O 

co 

.v 

C'

1 

652 1 

in einer senkrechten RShre nach unten fallt, deren 

SeitenwUnde durch angetriebene Fdrderbdnder gebildet wer- 

den . Unter dieser Rbhre befindet sich ein weiteres endlo- 

ses F6rderband, das mit einer Kraftme0dose versehen ist, . 

so daB das Gewicht des auf dem Fbrderband aufliegenden 

Tabaks ermittelt werden kann . 

Die Seiten des Rohrs sind durchsichtig, so daB mittel s 

10 eines fotoelektrischen Hdhensteuersystems die Geschwindig- 

keit des unter dem Rohr angeordneten F8rderbandes einge- 

stellt and dadurch gewThrleistet werden kann, daB sick im- 

mer die gewUnschte SBulenhdhe in dem Rohr ergibt . Die F011- 

fHhhigkeit des Tabaks kann aus der Hbhe der Tabaksaul e 

15 in dem Rohr ermittelt werden . 

20 

Dieses Verfahren erfordert jedoch einer hohen apparati- 

ven Aufwand and ist relativ ungenau . 

Eine Anwendung dieses Prinzips fir einen ihnlichen Zweck, 

nUmlich fir die Abgabe von Tabakmengen mit konstantem 

Gewicht, wird in der DE-OS 2 854 098 beschrieben . 

Weiterhin ist es aus der GB-PS 1 468 169 bekannt, einen 

.25 schwenkbaren, belasteten FUhler gegen die Oberflache 

30 

35 

eines Tabakvlieses zu drUcken and dadurch seine Verfor- 

mung festzustellen . Die Ermittlung der FUllfahigkeit ist 

damit nicht moglich . 


Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrich- 

tung zur Ermittlung der FUllfahigkeit von geschnittenen 

Tabakmaterialien der angegebenen Gattung zu schaffen, bei 

der die oben erwahnten Nachteile nicht auftreten . Insbe- 

sondere soil eine Einrichtung vorgeschlagen werden, bei 

der die kontinuierliche Messung der FUllfahigkeit eines 

transportiertgn Tabakstromes wahrend der Tabakvorberei- 

tung, also ohne Bee:nflussung der ttblichen Arbeitsgange 

- 3 -

Fl 

1 

im FabrikationsprozeB, mbglich ist . 

Dies wind erfindungsgemAB durch die im kennzeichnenden 

5 Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale erreicht . 

ZweckmaBige AusfUhrungsformen sind in den UnteransprUchen 

zusammengestellt . 

10 Die mit der Erfindung erzielten Vorteile beruhen insbeson- 

dere auf der Verwendung von kontinuierlich arbeitenden 

MeBverfahren fir die Ermittlung der Masse bzw. des Gewich- 

tes einerseits and der Hohe des belasteten Tabaks anderer- 

seits, so daB nun auch bei beweglichen Tabakmaterialien , 

16 nimlich bei einem w9hrend der Tabakvorbereitung hergestell- 

ten Vlies,die Fillfahigkeit gemessen werden kann . 

Fair die kontinuierliche Ermittlung der Masse eines defi- 

nierten Teils des .Tabakvlieses stehen Bandwaagen oder 

20 Schiittstrommesser mit Prallplatten zur VerfUgung, die je- 

veils definierte, der Masse entsprechende analoge Signale 

liefern . 

Die Ernp.ittlung der Hdhe des belasteten Tabakvlieses er- 

25 folgt mittels einer auf der Oberfltiche des Vlieses auf- 

liegenden, fret drehbaren Rolle, die tiber-Stangen schwenk- 

bar gelagert ist ; die Winkellage der Stangen, die wiederum 

von der Lage der MeBrolle and damit der Hbhe des Tabak- 

vlieses abhIngen, ist fiber eine Sinusfunktion mit der zu 

3fl ermittelnden HEhe verknOpft, so daB sick eine lineare 

McSkurve ergibt, wenn these Winkellage mittels eines Sin- 

Gebers als McBwertaufnehmer ermittelt wind . 

Damit sich die beiden Messungen nicht beeinflussen, ins- 

'95 besondere in die Massenbestimmung nicht das Gewicht de r 

McBr lle eingeht, mUssen die beiden Messungen im zeitli- 

chen/Ortlichen Abstand durchgef0hrt werden ; lurch entsprechende 

- 4 ., 


Ca 

CO 

J 

N 

CYN 

'^J 

.P 

00

1 

652 1 

Synchronisation bei der Auswertung der kontinuierlich 

anfallenden Me89r6Ben 198t sich gewahrleisten, dab die 

jeweils verarbeiteten beiden Me8grdBen den gleichen Be- 

reich des Tabakvlieses zugeordnet werden . Die dabei zu be- 

rUcksichtigende Verzdgerungszeit hSngt von der Transport- 

geschwindigkeit des Tabakvlieses ab and l8Bt Bich zweck- 

maBigerweise entsprechend variieren . 

10 FUr die exakte Ermittlung der Hfihe des Tabakvlieses ste- 

hen zwei. Varianten zur VerfUgung, and zwar kann mittels 

einer einzigen Me rolle die Hobo des durch einen FUhrungs- 

kanal geleiteten Tabakvlieses ermittelt werden, oder meh- 

rere MeBrollen liegen auf einem freien Tabakstrom auf , 

15 wobei als Ma8 fur die HOhe der Mittelwert der von den 

McBrollen angegebenen Werte verwendet wird . 

Nach einer bevorzugten AusfUhrungsform werden die analo- 

gen, die beiden MeBwerte darstellenden GrUen in digita- 

20 le Signale umgewandelt and digital weiter verarbeitet . 

25 

Dazu kannen beispielsweise Spannungs/Frequenz-Umsetzer 

vorgesehen werden, die these Signale in entsprechende 

Signals gleicher Amplitude and einer Frequenz umwandeln ; 

die proportional zu den eigentlichen Nutzsignalen ist . 

Die Schwingungen dieser Signale werden durch Integrato- 

ren wihrend einer einstellbaren MeBzeit ermittelt ; die 

dadurch gebildeten Zahlsignale werden.Uber einen Multi- 

plexer, zeitlich gesteuert, auf einen programmierbare n 

So 'Rechner gegeben, der die` FUllkraft berechnet, die ent- 

sprechenden Werte ausgibt and gegebenenfalls auch in Ab- 

hgn4igkeit vom Ergebnis der Messung die Tabakvorberei- 

tung beeinfluBt, also beispielsweise bestimmte Parameter 

des Fabrikationsprozesses variiert, wie beispielsweis e 

35 Temperatur, Feuchte and Schnittbreite . 


5 -

5 

10 

652 1 

Die Erfindung wind im folgenden anhand von AusfUhrungs- 

beispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden, sche- 

matischen Zeichnungen nBher erlSutert . Es zeigen 

Fig . 1 eine Seitenansicht einer ersten, eine Band - 

waage verwendenden Ausfuhrungsform einer 

Einrichtung zur Ermittlung der Fiillfehigkeit 

Non geschnittenen Tabakmaterialien , 

Fig . 2 eine Stirnansicht der AusfUhrungsform nach 

Fig. 1 , 

.Fig . 3 eine mehrere MeBrollen verwendende Modifika- 

16 tion der ersten AusfUhrungsform , 

Fig . 4 eine Stirnansicht dieser Modifikation , 

Fig. 5 eine Seitenansicht einer zweiten, einen 

20 SchUttstrommesser verwendenden AusfUhrungs- 

form einer Einrichtung zur Ermittlung der 

Fiillfahigkeit von geschnittenen Tabakmateria - 

lien , 

25 Fig . 6 eine Stirnansicht dieser zweiten AusfUhrungs- 

30 

form , 

_ .Fig . -?- eine mehrere McBrollen verwendende Modif ika- 

tion der zweiten AusfUhrungsform , 

Fig. 8 eine Detailansicht einer McBrolle and ihrer 

Lagerung , 

Fig . 9 eine Ansicht in Richtung der Pfeile A-A von 

35 Fig. 8, 


6

I 

10 

1s 

20 

652 1 

Fig. 10 eine Darstellung der geometrischen Beziehun .- 

gen der verschiedenen Lagen der MeBrolle(n) , 

Fig. 11 den Schaltungsaufbau der Auswerteinrichtung, 

and 

Fig. 12 ein Zeitdiagramm der Taktsteuerung der Aus- 

werteinrichtung . 

.,'-v-,,- 'J ' 

Fine lose aufgeh3ufte Masse von geschnittenen Tabakma- 

terialien, wie beispielsweise Blattschnitt, Rippenschnitt, 

geschnittene Folien oder Mischungen dieser Komponenten, 

.die auch als "Tabakvlies" bezeichnet wird, ist in den 

Figuren durch das Bezugszeichen 12 angedeutet and wird 

gema8 der Darstellung in Fig . 1 von oben auf das rechte 

Ende der planen, oberen Strecke 11 eines endlosen, umlau- 

fenden F8rderbandes 10 aufgelegt, das durch eine nicht 

dargesteilte Antriebseinrichtung in Richtung gegen den 

Uhrzeigersinn gedreht wird ; damit wird also .das Tabakvlies 

12 gema8 der Darstellung in Fig . 1 in Richtung des Pfeils 

transportiert . 

Das Fdrderband 10 lauft fiber vier schematisch angedeutete, 

25 drehbare Rollen 13, von denen eine mit der Antriebsein- 

30 

35 

richtung gekoppelt ist . 

Unter der oberen, das Tabakvlies tragenden Strecke 11 des 

Ffirderbandes 10 befindet sick eine Bandwaage 15, also ei- 

ne Einrichtung zur Bestimmung der Masse des Teils des 

Tabakvlieses 12, der sich auf der eigentlichen, in Fig . 1 

angedeuteten Wiegestrecke, also xwischen den beiden Auf- 

lagepurkten 15', befindet . Eine solche Bandwaage ist bei- 

spielsweise in der AusfUhrung als EinstabwagebrUcke im 

Handel erhaltlich . 


- 7 -

6521 

-'or - A D 

Uber der oberen Strecke 11 des Fdrderbandes 10 befindet 

sich ein etwa kastenfdrmiger FUhrungskanal 17 (siehe 

auch Fig . 2), lurch den das Tabakvlies 12 auf einer 

definierten Breite gefiihrt wird . In dem FUhrungskanal 17 

liegt auf der freien Oberflache des Tabakvlieses 12 eine 

Mefirolle 32 einer Metvorrichtung 14 auf ; der Auflagepunkt 

der MeBrolle 32 befindet sich an einer Stelle der oberen 

Strecke 11 des Fdrderbandes 10, an der der Wiegevorgang 

mittels der Bandwaage 15 nicht beeinfluBt wird, also bei- 

10 spielsweise gema8 der Darstellung in Fig . 1 fiber der 

linken, oberen Rolle 13 . 

Die Me8vor'ficht5ing 14 ermittelt die Hdhe h1 des Tabak- 

vlieses 12, das durch das Gewicht der MeBrolle 32 in 

15 dem Filhrungskanal 17 zusammengedrlckt wird . Die Breite 

des FUhrungskanals 17 1st etwas grSBer als die Breite 

der MeBrolle 32 (siehe Fig. 2), so daB die MeBrolle 32 

die H15he h1 sehr exakt erfassen kann . 

20 Die Meavorrichtung 14 weist eine .stationare Auflagefl8- 

che 18 ftr zwei Lager 20 (siehe Fig . 8 and 9) einer Welle 

22 auf . Der Mittelpunkt der Wells 22 ist in den Figuzen durch 

das Bezugszeichen D1 angedeutet . 

26 An der Welle 22 sind fiber zwei Befestigungselemente 26 

30 

36 

zwei Stangen 28 angebracht, die gema8 der Darstellung in 

Fig . 8 auf der linken Seite etwas frei vorstehen and am 

gegenUberliegenden Ende mit einer Nabe 30 der MeBrolle 32 

verbunden sind. 

An den Stangen 28 1st eine von einem Motor angetriebene, 

rotierende BUrste 47 befestigt, die an der Oberflache der 

.McBrolle 32 anliegt, um dort anhaftenden Tabak zu entfer- 

nen . 


Durch .ihr Gewicht, das gegebenenfalls noch durch Anbrin- 

- 8 -

6521 -"( A 

1 gung zusatzlicher Massen (nicht dargestellt) erhbbt 

werden kann, driickt sich die MeBrolle 32 tief in das 

3234258 ' 

Tabakvlies ein, so dab die Lage der MeBrolle 32, das 

hei8t, ihr vertikaler Abstand h1 tiber der oberen Streck e 

5 11 des Fdrderbandes 10, ein Mas €tr die Hohe des Tabak- . 

vlieses 12 in dem FUhrungskanal 17 darstellt . 

Die MeBrolle 32 hebt and senkt sich entsprechend der Hohe 

h1 des belasteten Tabakvlieses (siehe auch die noch zu 

10 erl Iuternde Figur 10), wodurch die starr mit den Stangen 

28 verbundene Welle 22 entsprechend gedreht wird . Mit dem 

gemI8 der Darstellung in Fig . 9 rechten Ende der Welle 

22 ist fiber eine Kupplung 23 die Achse eines Sin-Pr8zi- 

sions-Potentiometers 24 verbunden, so daB das Ausgangs- 

16 signal des Potentiometers 24 der Drehung der Welle 22 , 

damit der Lage der MeBrolle 32 and damit schlieBlich der 

Hohe h1 des Tabakvlieses 12 unter der MeBrolle 32 in dem 

FUhrungskanal 17 entspricht . 

20 Die Figuren 3 and 4 zeigen eine Modifikation der ersten 

AusfUhrungsform nach den Figuren 1 and 2, bei der statt 

einer einzigen, in einem FUhrungskanal 17 angeordneten 

MeBrolle 32 drei nebeneinander angeordnete McBrollen 32 

verwendet werden, die ebenfalls auf die erlluterte Weis e 

25 gelagert rind and jeweils ein MaB fir the Hohe des Tabak- 

vlieses 12 liefern . Die beider noch zu erlauternden Aus- 

wertung verwendete Hohe h1 wird aus dem Mittelwert der 

drei von den MeBrollen 32 bestimmten Werte errechnet . Auch 

hier ergibt sich also wieder ein elektrisches Signal, wel- 

30 ches ein Ma8 fir die Hohe des von den McBrollen 32 zusam- 

35 

mengedrUckten Tabakvlieses darstellt . 


Die Figuren 5 and 6 zeigen eine zweite AusfUhrungsform, 

bei der die Messung der Hdhe h1 auf die gleiche Weise wie 

bei der AusfUhrungsform each den Figuren 1 and 2 erfolgt, 

also mittels einer MeBvorrichtung 14 mit einer McBroll e 

9 

N) 

0" 

v 

CSI 

U4

1 

10 

15 

20 

25 

30 

32, die die Hdhe des. durch einen FUhrungskanal 17 laufen- 

den Tabakvlieses 12 bestimmt . Die Masse eines defi- 

nierten Tells des .Tabakvlieses 12 wird jedoch auf andere 

Weise ermittelt. 

Bei dieser AusfUhrungsform wird das Tabakvlies 12 durch 

ein endloses, .fiber zwei-ang.etriebene Rollen 34 gefUhrtes 

Forderband 36 nach oben.transportiert-und kann dann am 

oberen Ende:des Fdrderbandes 36, also an der oberen Rol- 

le 34,-durch einen'etwa'trichterfSrmigen, also sich nach 

~uinten verjfingenden FUhrungskanal 38 fret nach'un'ten auf 

seine Prallplatte 40 fallen ; these Prallplatte 40 bildet 

den'MeSteil eines'3chiittstrommessers (niche dargestellt), 

d.h ., die Prallplatte'' 40 ist auf einer Welle schwenkbar 

gelagert ;'wobei-die beam Aufprall des_ Tabakvlieses 12 

hervorgerufenen Bewegungen*der Prallplatte 40 and damit 

der Welle ein MaS fOr .die Masse bzw. das Gewicht des 

herabfallenden Tabakvlieses darstellen . 

Der Schfittstrommesser'mit der Prallplatte 40 liefert 

also e'i -eiektrisches Ausgangssignal, weiches ein Ma8 

fUr die transportierte Masse des Tabakvlieses 12 dar- 

. stellt _ 


Von" der Prallplatte 40 gelangt das nach unten fallende 

Tabakvlies 12 in .den rUhrungskanal 17, dersich fiber einem 

Fdrderband''10 befindet, welches im wesentlichen dem 

Fbrderbandmach den Figuren 1,und .2 .entspricht . 

dig. zeigt vine Modifikation der Ausfdhrungsform nach 

den Figuren S and 6, bei der das Tabakvlies 12 fiber 

10 - . 

.A

I 

6521 - 34 - 

,1LJ +4J O 

ein waagerecht verlaufendes FZrderband 36 antranspor- 

tiert wird and dann frei, also ohne Ftihrungskanal, nach 

unten auf die Prallplatte 40 fallt . Von dieser Prall- 

platte 40 gelangt clas Tabakvlies 12 auf ein weiteres,- 

bei dieser AusfUhrungsform nach oben verlaufendes Fdrder- 

band 10, wobei die Hthe h1 des Tabakvlieses entsprechend 

der AusfUhrungsform nach den Figuren 3 and 4 durch mehre- 

re, nebeneinander liegende McBrollen 32 der Mc8vorrich- 

10 tung 14 ermittelt wird . . 

Die geometrischen Beziehungen zwischen dem FSrderband 

10 bzw. seiner oberen Strecke 11 and einer MeBrolle 32 

rind in Fig . 10 dargestellt . Es 118t sich erkennen, da B 

15 der durch das Bezugszeichen D1 angedeutete Mittelpunkt 

der Welle 22 auf einer Bezugslinie liegt,, die parallel 

zur Auflageflache fair das Tabakvlies 12, also parallel 

zum Fdrderband 10/11 verbtuft . Entsprechend der HShe des 

belasteten Tabakvlieses hebt and senkt sich die Rolle 32 , 

20 so daB die Stangen 28 um die Wellen 22 gedreht werden 

and eine Winkelstellung einnehmen, die von der jeweili- 

gen Hdhe des Tabakvlieses 12 abhhngt . 

Liegt die MeBrolle 32 auf dem Fdrderband 10 auf, befin- 

25 det sich also kein Tabakvlies 12 auf dem Fdrderband, wie 

in Fig. 10 durch die gestrichelte Rolle 32 angedeutet 

ist, so bilden die Stangen 28 einen Winkel a0 mit der 

Bezugslinie . Die Senkrechte vom Mittelpunkt der McBrolle 

32 auf die Bezugslinie hat die Lange y0 . Wird der kon- 

30 stante Abstand zwischen dem Schwenkpunkt D1 and dem Mit- 

35 

.telpunkt der NeBrolle 32 mit r bezeichnet, so ld8t sich 

y0 ausdrticken durch : 

YO = r sin a0 . 

Hat das Tabakvlies 12 im belasteten Zustand, also bei 


- 11 -

1 

652 1 

aufliegender MeBrolle 32, die FUllhShe h1, so bilden die 

Stangen 28 einen Winkel a1 mit der Bezugslinie, and die 

Senkrechte vom Mittelpunkt der McBrolle .32 auf die Bezugs- 

liniehat die Lange y1 . Dann laBt sich y1 ausdrUcken durch : 

= r sin a1 . 

Die Ftillh8he h1 ist gleich derDifferenz aus y0 and y1, 

10 so daB gilt : 

h1 = Yo ;,; Y1 - r (sin a0 - sin a1) . 

Die HBhe h1 des Tabakvlieses 12 hangt also fiber eine Si- 

16 nusfunktion von dem Winkel zwischen der Bezugslinie an d 

der Stange and damit der Lage der McBrolle 32 ab, so daB 

man durch Verwendung von Sin-Gebern als McBwertaufnehmer 

eine Meegr8Be erhalt, die linear von der zu bestimmenden 

Hohe des TabakvIIeses 12 abhangt . 

20 Zur Erzielung dieser Linearitat and der direkten Ver- 

gleichbarkeit der gemessenen Winkel and damit der zugeh8- 

rigen FUllhohe h1 ist wesentlich, daB die Bezugslinie pa- 

rallel zur Tabakunterlage, also in diesem Fall zum For- 

25 derband 10, verlauft . Durch entsprechende Jnderung der 

-Bczugs1inie konnen these Uberlegungen verschiedenen Stei- 

gungen des Forderbandes 10 and damit des Tabakvlieses 12 

angepaBt werden . 

30 Das Sin-Prazisions-Potentiometer 24 liefert also Ausgangs- 

signale, die ein Ma8 fOr die momentane 88he h1 des durch 

_die McBrolle 32 belasteten Tabakvlieses 12 darstellen . 

Die MeBergebnisse, also die Masse eines 'definierten Teils 

des Tabakvlieses 12, die durch die Bandwaage (siehe die 

35 Figuren 1 bis 4) oder einen SchUttstrommesser (siehe die 


Figuren 5 bis 7) ermittelt wird, and die HBhe des durch 

- 12 -

1 

652 1 

323425 8 

die MeBrolle 32 belasteten Tabakvlieses 12, bei der es 

sich bei den Ausfiihrungsformen nach den Figuren 3 und 4 

bzw. 7 auch um einen Mitteiwert der von mehreren McBrol 

5 ten 32 gemessenen werte handeln kann, werden in der in 

Fig. 11 dargestellten Auswertschaltung welter verarbei- 

tet, wobei gleichzeitig eine Synchronisation der beiden 

Messungen vorgenommen wird, da wesentlich ist, daB nur 

die Messungen korreliert werden, die am gleichen Bereich 

10 des Tabakvlieses 12 durchgefihrt wurden . 

15 

Der in Fig . 11 dargestellten Auswertschaltung werden die 

folgenden drei Signale zugefuhrt : 

x(t), das Ausgangssignal der Bandwaage 15 bzw . des 

Schtttstrommessers .mit der Praliplatte 40, welches ein 

Maf far die Masse eines definierten Tells des Tabakvlie- 

ses 12 darstellt ; 

20 y(t), das Ausgangssignal des Sin-Potentiometers 24 der 

Me8vorrichtung 14, welches ein MaB far die Hiihe h1 des 

definiert belasteten Tabakvlieses 12 darstellt ; und . 

y0 als Bezugswert, also in diesem Fall als Bezugsspannung, 

25 die der HZihe h = 0 entspricht, wenn die MeBrolle 32 au f 

~dem Fdrderband 10 aufliegt . 

Bei den Ausfiihrungsformen nach den Fig . 3 bzw . 4 und 7 

wird statt des Ausgangssignals des Sin-Potentiometers 2 4 

30 als Wert y (t) der Mitteiwert der von mehreren MeBrollen 

ermittelten HShe verwendet . 

Das Ausgangssignal der Wagevorrichtung x(t) wird auf ei- 

nen Anpasser 48 gegeben, der aus diesem Ausgangssigna l 

36 die zeitliche Xnderung der Masse mit der Zeit, also d (t) 

ermittelt ; in entsprechender Weise empfangt ein zweiter 

Anpasser49 die beid(n Signale y(t) und y0 und bildet dar- 


13 -

I 

1 

6521 - Yd - 

aus die aktuelle H$he h(t) . 

Die beiden Ausgangssignale der Anpasser 48 und 49 werden 

6 lurch Spannungs/Frequenz-Umsetzer 50 und 51 nach de m 

Frequenzmodulationsverfahren . .inSignale gleicher Ampli- 

tude und einer Frequenz f1 (t) bzw . f2 (t) umgewandelt, 

die proportional zu dem jeweiligen Nutzsignal, also m (t) 

-und h(t) ist.. In-nachgeschalteten Integratoren 52 un d 

10 53 werden die Schwingungen dieser Signale mit den Fre- 

quenzen f1(t) .bzw . f2(t) wahrend einer Meazeit TM gezfihlt : 

und damit integriert . Diese McBzeit TM kann le nach Be- 

darf variiert werden . 

15 Die Ausgangssignale der beiden Integratoren 52 und 5 3 

20 

--stellen also in dfgitaler Form die jeweilige Masse m bzw. 

die jeweilige Hdhe H dar ; these Werte werden fiber einen 

Multiplexer 56 und ein Interface 58 auf einen programmier- 

baren Rechner 60 gegeben. 

Die Auswertung der Signale m und H und damit ihre Weiter- 

gabe durch den Multiplexer 56 mUssen synchronisiert wer- 

-den,yam zd-gew3hz1eisten, dab nur die Massen m und HBhe n 

H ausgewertet werden, die dem gleichen Bereich des Tabak- 

26 vlieses 12 zugeordnet sind . Dieser Zeitversatz der MeB- 

signale,_ derdarauf beruht,daB der Wagevorgang und die 

Hdhenmessung hintereinander erfolgen, wird durch eine . 

elektrische Zeitbasis 54 berUcksichtigt . Diese Zeitbasis 54 

steuert die Integration einerseits und die Zufuhrung de r 

30 Ergebnisse der Integration'iiber den Multiplexer 56 und 

das Interface 58 zu dem Rechner 60 andererseits . Der 

zeitliche Ablauf ist aus Fig . 12 ersichtlich . 

Fig . 12 zeigt den 10 Hz-Takt der Auswertschaltung sowie 

35 die von der Geschwindigkeit des Tabakvlieses 12 abhUngende 


Verzugszeit Tv zwischen den beiden Messungen, die durch 

die Laufzeit des Tabakvlieses zwischen den beiden McBstel- 

14 - 

CD 

CO 

!V 

Cr 

(-'1 

co

1 

652 1 

J234 ; 5 :r 

lent also zwischen der Messung des Massenstroms and der 

Messung der Hdhe, gegeben ist ; die Verzugszeit Tv last 

sich beispielsweise in Schritten von 0,1 s .unter Be- 

rUcksichtigung der Transportgeschwindigkeit des Tabak- 

vlieses 12 einstellen . 

Die MeBzeit TM, also die Integrationszeit, ist wiederum 

ein Vielfaches der Verzugszeit Tv and last sich durc h 

10 Xnderung der Faktors k ebenfalls einstellen . 

Wie man in Fig . 12 erkennt, beginnt die McBzeit 1 der Wie- 

gevorrichtung ' zu einem bestimmten Zeitpunkt, bei de m 

die Masse m eines bestimmten Bereiches des Tabakvlieses 

15 12 ermittelt wird . 

1ach Verstreichen der Bezugszeit Tv, von diesem Zeitpunkt 

an gerechnet, hat dieser Bereich des Tabakvlieses 1 2 

die Me8vorrichtung 14 erreicht, so daB these die Messung 

20 der Rohe h1 des belasteten Tabakvlieses in der McBzeit 

2 beginnt . Dabei steuert jeweils die Zeitbasis 54 den 

Beginn and das Ende der Messung, also im wesentlichen 

die beiden Integratoren 52 and 53 . 

25 Der Multiplexer 56 wird ebenfalls durch die Zeitbasis 

54 angesteuert and fragt nacheinander die beiden McBer- 

gebnisse ab, so daB sie Uber einen Load-Impuls auf den 

Rechner 60 gegeben werden kUnnen . Diese Load--Impulse 

synchronisieren also die ZufUhrung der beiden MeBergeb- 

30 nisse zu dem Rechner 60 . 

35 

Der Rechner 60 ermittelt dann gemaB der Beziehun g 

m 

H 

10 0 

die eigentliche FUllkraft and druckt beispielsweise das 

Ergebnis aus . 


- 15 -

I 

652 1 

Wie in Fig . 11 noch angedeutet ist, k5nnen dem Rechner 

60 auch noch die Werte fur die Feuchtigkeit des Tabaks 

and seine Temperatur zugefUhrt werden, so dab sich die 

e'rmittelten FUllkraftwerte auf Bezugswerte fOr Tempera- 

tur and Feuchtigkeit umrechnen lassen . Die MeBrolle bzw . 

die McBrollen selbst kUnnen mit FUhlern zur Messung der Urt- 

lichen Temperatur and Feuchte ausgestattet sein . 

10 Weiterhin ist es mUglich, entsprechend einer vom Rechner 

15 

60 erfaBten Xnderung der FillfUhigkeit des Tabakvlieses 

12 auch direkt den ProduktionsprozeB zu beeinflussen and 

beispielsweise das Tabakeinsatzgewicht zu variieren . 

SiAbstverstandlich mu6 eine Eichung dieser McBapparatur 

vorgenommenwerden, indem die hiermit erfaBten McBwerte 

mit den McBwerten korreliert werden, die auf andere Weise 

gewonnen wurden, beispielsweise mit dem bereits angespro- 

20 chenen Densimeter . 

25 

30 ' 

85 



E '611 

108126761 1


i 

O T 

zt 

tT 

7 .' f-)!d 

I 

I 

!1 z 

1 081 2676 2


tr£ 

t 

1"0812676 3


or 

LT 

z E 

Ob 

B E 

9E 

g 6 cd 

zT 

LT 

10812676 4


Z£ 

10812676 5

i 

D1=2 2 

99L9Zt80t 


1 2 

1 1


9 Z 

qZ £z SZ 

oz 

ST 

zz 

oz 

9z 

SZ 

p 

i 

10812676 1

99L9Z 18O 


I 

Fig. 1 0

x(t) 

y(t) 

69L9Z l iO l 

48 

Anpasser 

lp 

Anpasser 

mw 

h(t) 

Spannungs- 

Frequenz 

Umsetzer 

(t) 

r-- 

52 

Integrator 

Spannungs f {t ) 

Frequenz- t Integrator 

Umsetzer 

49 51 


L I 

Zeitbasis 

Fig . 11 54 

m~oTM 

ITv 

5 6 

Interfac e 

-i 1~ 3 

-145 

58 

Recliner 

T--

OLL9Zl8O1 

10 Hz - Takt 

Verzugszeit 

Mebzeit 1 

Melizeit 2 

Multiplexer 

Load-Impul3 


r TM 

° k T V 

i 

Fig . 1 2 

! 

t t 

III t til l


ri 

M 

on 

3234258 . 

Nummer: 3234 258 

Int. CI.3 : A 24 C 5/34 

Anmeldetag : 15 . September 1982 

Offenlegungstag : 15 . Marz 1984 

P 

Q 

Co 

CV 

CIN

A 

,- BUNDESREPUBLIK 0 Offenlegungsschrift 

DEUTSCHLAN D 

t'1 Anmelder : 

DEUTSCHE$ 

PATENTAMT 

Viertel. Christian, 8013 Hear, D E 

ti DE 32 34 394 A l 

t Aktoozeichan: P 32 34 390.6 

Anmeldetag: 16. 9.82 

Offenlegungstag: 22. 3.84 

® Erfinder : 

gleich Anmelder 

5t Int. Cl. a : 

A 24 B 9/00 

0) Vorrichtung zur automatisch gesteuerten Regulierung der Feuchtigkeit des Innenraumes bzw ..des darin 

gelagenen Gutes vines, fur die Lagerung von Tabakwaren, insbesondere 2 .igarren, vorgesehenen Behiilter s 

ES wird sine Vorrichtung zur eutomatisch gesteuerten Rsguliarung 

der Feuchtigkeit des Innenraumes bzw. des derin 

getegerten Gutes sines, fur die Lagerung von Tabakwsren, 

insbesondere Zlgarren, vorgesehenen Behilters geschaffan, 

welehe Ws vin, den Innenabmessungen des Behilters I 

in H6he and Tiefe entsprechender, herausnehmbarerEinsats. 

3ausgebi dst ist, welcher in seiner Brute out einen Bruchteil 

der Breite der Kiste in Anspruch nimmt and watcher sum 

Wanne 14 zur Aufnahms siner FtOssigkelt 15, einen Ventite 

toe 10, einen Verdunster-Bauteil 18, ekren Hygrostaten 9 an d 

vine elektrische Energiequella sufwei und dessen freier 

Behitter-mnenraum 2 amen. fur die Le rundder Tabakwe- 1 j 

ren,insbesondere Zigarren bes6mmten hersusnehmbaren 

zweiton Einsatz enth8h. 


BUNDESDRUCKEREI 02 .84 408 012/99 

N

PATENTANWALTE WEDDE , EMPL & FEHNERS 

E uropll ch Polo wtrortrolor - Euro peon Potent Attornoy o 

Anwaltsakte : P 24 479 

Christian Viertel 

Kiebitzweg 22 

8013If aa r 

3234390 - 

Mondotoiroo on 8rovoto EoropIon o 

Albert Wedde, Dipl .-Ing . 

Karl Empl . Dipl -Ing. 

Klaus Fahners, DIpl: ing., Dipl .-Wirtsch: Ing. 

Schumannstr. 2 1 Eck. Prinzregentenstralle 

D-8000 MUnchen 80 

Telofon: 089147 15 47 

Telegramme: cosmopat muenchen 

i S. Sep. 1982 

----------------------------------------------------------------- 

Vorrichtung zur automatisch gesteuerten Regulierung der Feuch- 

tigkeit des Innenraumes bzw . des darin gelagerten Gutes eines, 

fUr die Lagerung von Tabakwaren, insbesondere Zigarren, vorge- 

sehenen Behalters . 

------------------------ ----------------- ----------------------- 

Patentanspruch e 

Vorrichtung zur automatisch gesteuerten Regulierung der 

chtigkeit des Innenraumes bzw . des darin gelagerten Gutes . 

eines, fir die Lagerung von Tabakwarent, insbesondere Zigarren, 

5 vorgesehenen Behalters, d a d u r c h g e k e n n z e i c h- 

n e t , data die Vorrichtung zur Regulierung der Feuchtigkeit 

als ein, den Innenatmessungen des Behaiters (1) in Hohe (H) and 

Tiefe (T) entsprecherider, herausnehmbarer Einsatz (3) ausge- 

bildet ist/ . . . 


2- ON

323,439 0 

welcher in seiner Breite (BE) nur einen Bruchteil der Breite 

(BB) des lnnenrauwes (2) des Behalters (1) in Anspruch nimnt 

and welcher eine Wanne (14) zur Aufnahme einer Flilssigkeit 

(15) . einen Ventilator (10), ein Verdunster-Bauteil (18),- 

einen Hygrostaten (9) and eine elektrische Energiequelle (17) 

aufweist . 

2.) Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g'e k e n n- 

z e i c h net , daB der Einsatz (3) ein im wesentlichen aus 

sechs geschlossenen . glattfl5chigen Seiten bestehender quader- 

10 fbrmiger Kirper ist and an seiner . dem freien lnnenraum (2 ) 

des Behalters (3) zugekehrten Seitenflache (6) zwei Uffnungen 

aufweist, welche jeweils links bzw . rechts von der vertikalen 

Mittellinie der SeitenflXche (b) angeordnet sind and daB ein e 

der Uffnungen die Lufteintritts- (7) and die andere die Luft- 

15 austritts-Uffnung (8) ist. 

20 

25 

3.) Vorrichtung nach Anspruch 2, d a d u r c h g e k e n-n . - 

z e i c h it e t daB unmittelbar hinter der Lufteintritts- 

Uffnung (7) der Hygrostat (9) angeordnet ist . 

4 .) Vorrichtung nach Anspruch 2 . d a d u r c h g e k e n . n 

z e 1 c h n e t daB vor der Luftaustritts-Uffnung (8) der 

Ventilator (10) vorgesehen ist . 


5 .) Vorrichtung nach Anspruch 2, dad u r c h q eke n n - 

z e i c h it e t , daB der Einsatz (3) in selnem, unterhalb 

der Lufteintritts- (7) and der Luftaus tritts-tffnung (8)

3 

.323439 0 

befindlichen unteren Bereich als eine, die Flussigkeit (15) 

aufnehmende Wanne (14) ausgebildet ist . 

6 .) Vorrichtung nach Ansprilchen 3 and 5, d a d u r c h g e k e n n - 

5 z e I c h n e t , da(3 zwischen der Unterseite des Hygrostaten'(9 ) 

and oberhalb der Wanne(14) ein Raum (18) zur Aufnahme der Ener- 

giequelle (17), insbesondere von Batterien, vorgesehen 1st . 

10 7 .) Vorrichtung nach AnsprUchen 3 and 4, d a d u r c h g e ken n - 

z e I c h n e t , dai3 die Energeiquelle (17) zwischen Hygrostat 

(9) and Ventilator (10) angeordnet ist . 

8 .) Vorrichtung nach AnsprUchen 3 and 4, d a d u r c h g e k e n n - 

15 z e I c h n e t , dab zwischen Hygrostat (9) and Ventilator (10 ) 

eine Flussigkeitszufiihrung (16) zur Wanne (14) vorgesehen ist . 

9.) Vorrichtung nach Anspruch 4 , d a du r c h g e k e n n z e I c h- 

n e t , data unmittelbar hinter dem Ventilator (10) and in de r 

20 Luftaustritts-iffnung (8) ein, in den Luftstrom hineinragendes 

Verdunster-Bauteil (19) angeordnet ist, welches mit der in der 

Wanne (14) befindlichen FlUssigkeit (15) in Verbindung steht . 

10 .) Vorrichtung nach Anspruch 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h- 

25 n e t , daft das Verdunster-Bauteil (19) ein, aus saugfahigem 

Material hergestellter, eine gebogene Form aufweisender Streifen 

ist, welcher mit seinen beiden Enden (20' bzw . 20'') in die 

Flussigkeit hineinragt . 


4- 

N 

ON 

01

Beschreibung 

323439 0 

Oie Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatisch gesteu- 

erten Regulierung der Feuchtigkeit des Innenraumes bzw . des darin 

gelagerten Gutes vines, fUr die Lagerung von Tabakwaren, insbe- 

sondere Zigarren, vorgesehenen Behalters . 

Tabakwaren, insbesondere aber Zigarren, warden zur Vermeidung 

ihres Austrocknens in geschlossenen Behaltern, beispielsweise au s 

10 Holz hergestellten Zigarrenkisten gelagert . Solche Zigarrenkiste n 

werden hauptsachlich in geschaftlichen wie such im hauslichen Be- 

reich verwendet and sollen darUberhinaus auch einen dekorativen 

Neck erfUllen . 

'.15 Zur Erhaltung der fUr Zigarren idealen Feuchtigkeit ist es bekannt , 

in solchen Zigarrenkisten GefaRe zur Aufnahme einer FlUssigkeit 

vorzusehen, durch deren Verdunstung die Feuchtigkeit aufrecht 

erhalten wird . Zur Verbesserung der Verdunstung kdnnen auch zu- 

satzliche Hilfsmittei vorgesehen sein, beispielsweise die Verdun- 

20 stungsflache vergrdBernde Schwamme. Zur Kontrolle der in der Kist e 

herrhenden Luft-Feuchtigkeit ist such haufig ein Hygrometer ein- 

gebaut . ' 

Bekannt sind auch aus anderen Materialien, beispielsweise Kunst- 

25 stoff hergestellte Behalter zur Lagerung von Tabakwaren, insbeson- 


dere Zigarren, welche elektrisch betriebene Einrichtungen zur Re- 

qulierung der Feuchtigkeit der Tabakwaren enthalten and die mit 

den Behaltern fest verbunden bzw. in these integriert sind . 

5 

CD. 

cr 

N

3234 .39 0 

Solche Behalter Uberschreiten jedoch die Abmessungen von Zigarren- 

kisten der Ublichen, vorbeschriebenen Bauart and sand nicht mehr 

fur die Verwendung im hauslichen and geschaftlichen Bereich, bei- 

spielswise in Besprechungszimmern etc ., geeignet, da sie asthe- 

5 tischen AnsprUchen nicht aeehr entsprechen and lediglich auf ihre 

technische Funktion abgestellt sind . 

Autgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur automatisch 

gesteuerten Regulierung der Feuchtiqkeit des Innenraumes bzw . des 

10 darin gelagerten Gutes eines, fur die Laqerunq von Tabakwaren, ins- 

15 stet . 

besondere Zigarren, vorgesehenen Behalters zu schaffen, welche 

beispielsweise in bekannte, aus Holz hergestellte Zigarrenkisten, 

auch nai :htraglich, eingesetzt werden kann and eine sich selbst re- 

gulierende, vollautomatische Befeuchtung der Tabakwaren gewahrlei- 

Diese Aufgabe ward dadurch gelost, dais die eingangs genannte Vor- 

richtung als ein, den lnnenabmessungen des Behalters in Ifdhe an d 

Tiefe entsprechender, herausnehmbarer Einsatz ausgebildet 1st, wel- 

20 cher in seiner Breite nur einen Bruchteil der Breite der Kiste i n 

Anspruch nimmt and welcher eine Wanne zur Aufnahme einer,Flussig- 

keit, einen Ventilator, ein Verdunster-Bauteil, einen Hygrostaten 

and eine elektrische Energiequelie aufweist . Die Anordnunq des vor- 

stehend beschriebenen, die Vorrichtungen zur Feuchtigkeitsregulie- 

25 rung des Innenraumes einer Zigarrenkiste enthaltenden Einsatzes 

erlaubt die spatere Nachriistung von herkommlichen, aus Holz herge- 

stellten Zigarrenkisten and ist insbesundere deshalb vorteilhaft, 

da er in einfacher Weise, beispielswelse zwecks keinigunq etc . , 


6

aus der Zigarrenkiste herausgenomnen werden kann . 

323439 0 

In erfindungsgemaper Weiterbildung 1st der Einsatz ein im 

wesentlichen aus sechs geschlossenen, glattflachigen Seitenteile n 

5 gebildeter quaderfdrmlger Korper and weist an seiner, dem frelen 

Innenraum des Behalters zugekehrten SeitenflXche zwei Uffnungen 

auf, welche jeweils links bzw . rechts von der vertikalen Mittel- 

linle der Seitenflache angeordnet sind, wobei eine der Uffnungen 

die Lufteintritts- and die andere die Luftaustrittsbffnung ist. 

10 Ourch die nebeneinanderliegende Anordnung der Lufteintritts- bzw . 

15 

Luftaustritts-Uffnung entsteht eine, durch den Behalter-I .nnenraum 

ziehende Luftstromung, welche eine U-formige Bahn bildet and die 

in der Kiste gelagerten Zigarren vollstbndig beriihrt and mit de r 

notwendigen Feuchtigkeit beaufschlagt . 

Vorteilhaft ist hinter der Lufteintrittsoffnung der . Hygrostat an- 

geordnet . 

Hierdurch wird gew~hrleistet, dap der Feuchtigkeitsgehalt der im 

Behalter-Innenraum befindlichen Luft in unmittelbarer We der ge- 

20 lagerten Zigarren and im unmittelbaren Bereich des.enlgen Luftstro- 

mes gemessen wird, welcher anschliepend von dem Ventilator an dem 

Verdunster-Bauteil vorbei wieder in Umlauf gebracht ward . 

Vorteilhaft ist der Ventilator vor der LuftaustrittsBffnung vorge- 

25 sehen and 1st unmittelbar hinter dem Ventilator and in der Luft- 

austrittsdffnung ein, in den Luftstrom hineinragener Verdunster- 

Bauteil angeordnet, welches mit der in der Wanne befindlichen FlUs- 

sigkeit in Verbindung steht . 


-7 -

323439 0 

Durch these Anordnung ist gewahrleistet, daft der Ventilator 

zunachst die relativ trockenste Luft innerhalb des Behalter- 

Innenraumes ansaugt, welche erst unmittelbar nach ihm and vor 

Einstromen in den Behalter-Innenraum mit Feuchtigkeit angerei- 

chert wird . Hierdurch wird insbesondere erreicht, daR der Ven- 

5 tilator nicht in einer, eine besonders hohe Feuchtigkelt auf- 

10 

15 

weisende Luft arbeiten muff . 

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung ergeben sich 

aus den Ubrigen Ansprilchen . 

Ein die Erfindung nicht beschrankendes Ausfuhrungsbeispiel ist 

in den Figuren beschrieben . 

Es zeige n 

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht in den Innenraum der ge- 

offneten, teilweise aufgeschnittenen Zigarrenkiste 

mit Vorrichtung zur Regulierung der Feuchtigkeit des 

Behalterinnenraumes , 

Fig . 2 einen die Ventilator-Achse enthaltenden Langsschnitt 

durch die geschlossene Zigarrenkiste . 

Fig . 3 eine Ansicht der, dem fUr die Lagerung der Tabakwaren 

25 vorgesehenen Innenraum des Behalters zugewandten Seite 


des Einsatzes bei abgenonnener Seitenflache , 

8

323439 0 

Fig . 4 . eine Draufsicht auf den Einsatz bei abgenommener 

Deckflbche . 

Fig . 5 einen Schnitt genial Linie V-V in Fig . 3 an d 

5 Fig . einen Schnitt gem" Linie VI-VI in Fig . 3 . 

Der in den Figuren abgebildete Behalter I fUr Tabakwaren, insbe- 

sondere Zigarren, ist eine bekannte, aus Holz hergestellte and mi t 

10 einem Klappdeckel verschlielbare Kiste, wie sie in privaten Haus- 

hal ten and im geschaftlichen Bereich, beispielsweise in Bespre- 

chungszimmern, benutzt werden . 

Der Innenraum 2 des BehKlters 1 enthalt auf seiner einen Seite 

15, die als herausnehmbarer Einsatz 3 ausgebildete Vorrichtung zur Re- 

gulierung der Feuchtigkeit and ein Gestell 4, welches die zu la- 

gernden Tabakwaren, insbesondere Zigarren aufnimmt and gegebenen- 

falls entsprechende Lagerleisten 5 aufweist . 

20 Der Einsatz 3 entspriclt in seinen AuBenabmessungen bezUglich,Hdhe 

H and Tiefe T den Innenabmessungen des BehVlters 1, nimmt jedoch 

mit seiner Breite BE nur einen Bruchteil der Breite BB des BehKlteri 

1 in Anspruch . 


25 Das Gestell 4 ist fir die Lagerung von Zigarren so ausgebildet, daR 

es in seiner Tiefe der grbRten Ublichen Lange von Zigarren ent- 

spricht, these also wie in Fig . 2 anqedeutet . In Behalter I einge- 

ordnet sind. Es konnen auch kUrzere Zigarren gelagert werden, wesent- 

- -9 -

323439 0 

lich ist, dap zwischen den einzelnen Lagerleisten 5 des Gestells 4 

ausreichend Abstand fur das Ourchstromen der von der Vorrichtung 

zur Regulierung der Feuchtigkeit geforderten Luft verbleibt . 

5 Der Einsatz 3, welcher die Vorrichtung zur Regulierung der Feuch- 

tigkeit enthalt, ist im wesentlichen ein aus glattflachigen Seiten- 

teilen gebildeter and aus Kunststoff gespritzter quaderformiger Kdr- 

per, welcher auf seiner, dem Behalter-lnnenraum 2 zugewandten Sei- 

tenflache 6 zwei Uffnungen aufweist, welche jeweils links bzw . recht s 

10, von der vertikalen Mittellinie dieser Seltenfl'ache 6 angeordnet sind . 

Bei dem Kier beschriebenen AusfUhrunqsbeispiel ist die links von 

der Mittellinie der Seitenflache 6 oben liegende Uffnung die Luft- 

eintrittsoffnung 7 and die zweite Uffnung die Luftaustrittsoffnung 8 . 

15, Unmittelbar hinter der Lufteintrittsoffnung 7 ist ein Hygrostat 9 

angeordnet and innerhalb der Luftaustrittsdffnung 8 ein Ventilator 10 . 

Zwischen-Hygrostat 9 and Ventilator 10 and der Ruckwand 11 des Ein- 

satzes 3 befindet sich ein freier Verbindungsraum 12 durch welchen 

die zu befeuchtende Luft vom Ventilator 10 von der Lufteintritts- 

20* iffnung 7 durch den Hygrostaten 9 angesaugt and durch die Luftaus- 

trittsoffnung 8 abgeblasen wird . 

Unterhalb des Ventilators, durchgehend fiber die gesamte Flache-des 

25 Einsatzes 3 ist eine Trennwand 13 vorgesehen, welche den unteren 

Bereich des quaderfdnnigen Raumes des Einsatzes 3 von den ilbrigen 

Bereichen dichtend abschlief3t . Oieser untere Bereich 1st als Wanne 14 

ausgebildet . in welche eine zur Verdunstung vorgesehene Flussigkei t 


-1Q - 

,r. 

y

. 25 

323439 0 

15 durch eine zwischen Hygrostat 7 and Ventilator 8 anqeordnete 

FliissigkeitszufUhrung 16, welche beispielsweise als einfaches Rohr 

ausgebildet ist, eingefUllt wird . 

5 Die fur den Antrieb des Ventilators notwendige Energie wird einer 

Energiequelle 17, beispielsweise In Form Yon Ublichen Batterien, 

entnommen, welche in einem freien Raum 18 zwischen_Tr ennwand 1 3 

and Hygrostat 7 oder aber auch zwischen Hygrostat 7 and Ventilator 8 

10 unnrittelbar benachbart zur FlUssigkeitszufUhrung 16 anneordnet sein 

konnen . 

Unmittelbar hinter de+n Ventilator 10 and innerhalb der Luftaustritts- 

offnung 8 ist ein Verdunster-Bauteil 19 vorgeseLen, weiches bei- 

15 spielsweise als ein aus geeignetem Papier hergestellter Streifen 

ausgebildet ist and mit seinen beiden Eiden 20' bzw . 20 " durch 

entsprechend in der .Trennwand 13 vorgesehene Schlitze 21' bzw. 21" 

in die in der Wanne 14 befindliche FlUssigkeit 15 einsteht . Der ge- 

bogene Teil 22 des. Papierstreifens ragt in den Luftstrom des Venti- 

20 lators 10 hinein . 

Oieser vorstehend beschriebene . die Vorrichtung zur Regulierung der 

Feuchtigkeit im Behalter-Innenraum 2 enthaltende Einsatz 3 kann in 

einfacher Weise aus einer solchen Zigarrenkiste herausgenommen, kann 

auch als selbstandiges Bauteil jederzeit in vorhandene Zigarrenkisten 

nachtraiglich eingebaut werden . wobei selbstverstaindlich d.as 'Ur die 

Lagerung der Zigarren vorqesehene Gestell 4 mit in die Zigarrrnkiste 

eingebaut werden sollte . 


I 

ON 

. 1! 

Oo 

N

323439 0 

Die Kombination des Einsatzes 3 mit dem Gestell 4 gewahrleistet 

eine fachgerechte Lagerung von Tabakwaren, ohne dab eine besondere, 

die Auf3enabmessungen vergrol3ernde and insbesondere das Aussehen 

eines solchen Tabakwaren-Behalters negativ beeinflussende bauliche 

5 Veranderung notwendig ist . 

Durch die vorstehend beschriebene Anordnung von Ventilator 10 

einerseits and Lufteititrittsoffnung 7 brw . Hygrostat 9 andrerseits 

entsteht innerhaib der geschlossenen Zigarrenkiste ein kontinuier- 

10 licher, annahernd U-fonniger Luftstrom, welcher samtliche, in dem 

Behalter 1 gelagerte Tabakwaren, insbesondere Zigarren gleichmaf3ig 

beaufschlagt . Durch den eingebauten Hygrostaten ist eine selbstan- 

dige Regulierung der Feuchtigkeit moglich . 

H/em 2 



n 

z 91j 

9 61 £ Ql 

ri 

10312678 4

C) 

0) 

M 

CV) 

N 

CV) 


Qt 6t 

10812678 5

Nunimer. 

-Int . CL3 : 

Annieldetag: 

Offenlegungstag : 

3234 39 0 

A 24 8 9/00 

16. September 1982 

22 . Marx 1984 


.n5' . 

C3 to GV C) M -" tt)

6 

UUNDESREPUBLIK rt~ Offenlegiungsschrift Q ., .Cl .3: 

DEUTSCHLAND 

DEUTSCHES 

PATENTAMT 

Unionspriarit3t : ® (9 (0) 

25.09 .81 GO 812911 3 

Qa1 Anmalder: 

Molins PLC . London, G B 

Vertreter : 

© DE 3235510. Al 

Hauck, H., Dipl .-Ing. Oipl.-Wirtsch .-Ing., 8000 Munchen; 

Schmitz, W .. Oipl. Phys . ; Graalfs, E., Dipl.-Ing., 2000 

Hamburg ; Wohnert, W. . Oipl: Ing., 8000 Munchen ; During, 

W., Dipl.-Wirtsoh .-lag. Dr.-Ing ., Pax.-Anw..4000 DOssaldorf 

Aktenzbichan: P 3235 510 .6 

Anmeldatag: 24. 9.82 

Offenlegungstag: 7. 4.8 3 

Erfinder : 

a Verfahren and Vonichtung zum Herstellan sines tusammengesetzten Fiiterstrang s 

Z..usammengesetzte Filter, die an Zigarettan anzusetzen 

rind and teitchenlirmlges Filtermalerfal enthalten . warden In 

der Weise hergestela, dab das tedchenfOrmge Material unmittelbar 

-- z.B . mittets sines umlautanden Schaufelrades (62) - 

beschlauNgt wird, um einen konbnuierlichen Strom zu blidan, 

der mit einom Strom aus beabstandeten Filterabachnliten (6) 

zusarnmenliutt, wobel beide Strome ungefithr die glelt:tle 

Gescttwindgkeit haben . Der Strom aus teilchenldmligem 

Material tat geganuber dam Strom der Filterabschnltt garingfugig 

seltlicch varsetzl, so dab dos in die Zw,stdlenr ume 

zwlschen den Fitterabschnitten eingefohrta tedrdlenflrrntge 

Material nine tangentiale Komponente besitzt and sine 

schraubentbrmige Bewegung Innerhalb des Zwischenraumas 

austunrt. Uberschussiges teilchenfOrmiges Material wird millets 

Unterdnlck endernt, der von Schabern odor Borsten 

(80-90) unterstutzt wird, Die Abgabe des teilchenf*nnigen 

Materials Kann mittels nines verstellbaren Gitters (65) odor 

durch sine Geschwindigkolisanderung Cos Schaufelrades 

(62) goregelt werden. (3235 510) 


. A24D3/02 

Warner, Brian Harry, High Wycombe, Bucks, G B 

OUNOESORUCKEREI 8tRLIN 41 83 701014/441 14/40

1 

6 

10 

16 

Patentans ruche 

Verfahren zum Herstellen eines zusammengesetzten 

323551 Q 

Filterstrangs, dadurch gekennzeichnet, dab ein Strom 

aus beabstandeten Filterabschnitten in LAngsrichtung 

geftrdert wird , daB die Filterabschnitte in eine r 

kontinuierlichen UmhUllung .teilweise eingehUllt wer- 

den and daB ein im wesentlichen kontinuierlicher 

Strom aus teilchenftrmigem Filtermaterial auf einer 

Bahn gefdrdert wird, der mit der des Stromes aus Fil- 

terabschnitten zusammenlauft, so daB die Zwischenrdume, 

die zwischen den Filterabschnitten liegen and von der 

UmhUllung umgeben sind, teilchenfbrmiges Material un- 

mittelbar von der besagten Bahn aufnehmen . 

2 . Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daB 

der Strom aus teilchenftrmigem Material auf der Bahn 

sb gefdrdert wird, daB seine Bewegungskomponente in 

Richtung des Stromes der beabstandeten Filterabschnit- 

a0 to im wesentlichen die gleiche ist wie die der Filter- 

25 . 

30 

abschnitte . 

3 . Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich- 

net, daB die besagte Bahn and der Strom aus beabstan- 

deten Filterabschnitten unter einem kleinen Winkel 

relativ zueinander angeordnet sind . 

4 . Verfahren nach einem der vorhergehenden AnsprUche, da- 

durch gekennzeichnet, daB das teilchenfdrmige Material 

in jedem Zwischenraum mit einer Umfangskomponente 

eingefUhrt wird,derart, daB ihm von der teilweise 

einschlieBenden UmhUllung eine Drehbewegung innerhalb 

des Zwischenraumes verliehen wird . 

. Verfahren nach einem der vorhergehenden AnsprUche, da- 

35 S 

durch gekennzeichnet, daB Luft aus dem Zwischenraum 

abgezogen wird, w8hrend oder ehe er teilchenfOrmige s 


-4

. 6 

1 0 

1 5 

20 

26 

30 

1 Material empfUngt . 

w Z . 

6 . Verfahren nach einem der vorhergehenden AnsprUche, 

323551 0 

dadurch gekennzeichnet, dab mehrere ZwischenrAume zwischen 

den Filterabschnitten teilchenfdrmiges Mate- 

rial gleichzeitig empfangen . 

7 . Verfahren nach einem der vorhergehenden AnsprUche, 

dadurch gekennzeichnet, dab die Durchsatz des zuge- 

fUhrten teilchenfdrmigen Materials auf der Bahn bzw . 

zu der Bahn geregelt wird . 

8 . Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daft 

der Durchsatz auf der Bahn dadurch geregelt wird, dab 

teilchenfSrmiges Material auf eine Nebenbahn abgezweigt 

wird . 

9 . Vorrichtung zum Herstellen eines .zusammengesetzten 

Filterstrangs, insbesondere zum Durchftihr.en des Ver- 

fahrens nach einem der vorhergehenden AnsprUche, 

mit einer Fdrdereinrichtung zum rordern eines Stromes 

aus beabstandeten Filterabschnitten in LAngsrichtung 

and einer UmhUllungseinrichtung zum teilweisen Ein- 

hil.len des Stromes in einer kontinuierlichen UmhUllung, 

gekennzeichnet durch eine Fdrdereinrichtung (62) zum 

Fdrdern von teilchenfdrmigem Filtermaterial in einem 

im wesentlichen.kontinuierlichen Strom auf einer Bahn 

(66, 54), die in Richtung auf den Strom aus teilweise 

umhtillten Filterabschnitten (6) auf der UmhOllung . (4 ) 

hin zulauft, derart, dab teilchenfdrmiges Filter- 

material von der Bahn auf die UmhUllung zwischen den 

Filterabschnitten abgegeben wird . 


35 dab die Fbrdereinrichtung ftir teilchenfdrmiges Mate- 


rial ein umlaufendes Schaufelrad (62) aufweist . 

-5

10 

323551 0 

1 11 . Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekenn- 

zeichnet, dab die Bahn (66, 54) and der Strom aus be- 

abstandeten Filterabschnitten (6) geringftigig ver- 

setzt rind, so dab die Bahn auf einer Seite der Mittel- 

6 linie der Filterabschnitte endet . 

12 . Vorrichtung nach einem der AnsprUche 9 bis 11, dadurch 

gekennzeichnet, dab die Bahn (66, 54) in einem FUll- 

kopf (52) endet, der sich entlang der FSrderrichtung 

des Stromes aus Filterabschnitten (6) erstreckt, der- 

art, dab mindestens zwei ZwischenrUume zwischen den 

Filterabschnitten teilchenf8rmiges Material gleich- 

zeitig empfangen k8nnen . 

16 13 . Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, 

dab der FUllkopf (52) angrenzend am Ende der Bahn 

20 

26 

30 

36 

('66, 54) eine solche Form (70) besitzt, dab der StrtS- 

mungsweg des zwischen die Filterabschnitte (6) einge- 

ftlhrten teilchenfdrmigen Materials geAndert wird . 

14 . Vorrichtung nach Anspruoh 13,' dadurch gekennzeichnet, 

- dab der FUllkopf (52) eine solche Form (70) besitzt , 

dab er teilchenfdrmiges Material in die Zwischenr8ume 

zwischen den Filterabschnitten (6) zurUckleitet . 

15 . Vorrichtung nach einem der AnsprUche 9 bis 14, gekenn- 

zeichnet durch eine Einrichtung (72, 74) zum Abziehen 

von Luft aus den Zwischenraumen zwischen'den Filter- 

abschnitten (6) . 



zeichnet durch eine Einrichtung (82, 86, 88, 92), die 

Uberschtissiges teilchenfdrmiges Material von de n 

Filterabschnitten (6) and der UmhUllung (4) entfernt . 

-6

1 17 . Vorrichtung nachAnspruch 16, gekennzeichnet durch 

5 

1 0 

1 5 

2 0 

25 

30 

35 

eine Einrichtung (69) zum Zurtckfdhren von Uber- 

323551 0 

schUssigem teilchenfdrmigen Material zu der Hahn (66, 

54) . 


zeichnet durch ein bewegliches Gitter, das mit Off- 

nungen entsprechend den Zwischenraumen zwischen den 

Filterabschnitten (6) in dem Strom versehen and zwi- 

schen der Bahn (66, .54) fur teilchenfdrmiges Mate- 

rial and den Zwischenraumen angeordnet ist, wodurch 

das Material in die Zwischenraume durch die (ffnungen 

hindurch eingefUhrt wird and die verbleibende Teile 

des Gitters Material daran hindern, die Seiten der 

Filterabschnitte zu berUhren . 

19 . Vorrichtung nach einem der AnsprUche 9 - 18, gekenn- 

zeichnet durch eine Regelungseinrichtung (65, 67, 71, 

73, 79) zum Regeln des Stromes aus teilchenfdrmigem 

Material auf der Bahn bzw. zu der Hahn (66, 54) . 


daB die Regelungseinrichtung eine Einrichtung (65,67) 

zum Xndern des Stromes aus teilchenfSrmigem Material 

zwischen einem Materialvorrat (58, 60) and der Fdr- 

dereinrichtung (62) fUr das teilchenfbrmige Material 

auf der Bahn (66, 54) aufweist . 


21 . Vorrichtung nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekenn- 

zeichnet, daB die Regelungseinrichtung eine Teiler- 

vorrichtung (73, 79) zum Abzweigen von material aus 

der Bahn (66, 54) aufweist . 

22 . Vorrichtung nach einem der AnsprUche 19 bis 21, ge- 

kennzeichnet durch FUhl- and Steuermittel (77) zum 

Erfassen des Stromes auf der Hahn (66, 54) and zur 

-7- 

%.U

'- -s 

fl3551 Q 

1 entsprechenden Steuerung der Regelungseinrichtung . 

23 . Vorrichtung nach einem der Anspritche 19 bis 22, da- 

durch gekennzeichnet, daS die Regelungseinrichtun g 

5 eine Einheit (71) umfa8t, die sich in Abhangigkeit 

1 0 

1 5 

20 

26 

30 

35 

von der Geschwindigkeit des Stromes aus beabstandeten 

Filterabschnitten (6) #ndert. 


1 

1 0 

1 5 

20 

j . 

Beschreib ung 

$23551 0 

Die Erfindung betrifft ein Verfahren and eine Vorrichtung 

zum Herstellen eines zusammengesetzten Filterstranges fur 

die Fertigung zusammengesetzter Filterzigaretten . 

Es ist bekannt, zusammengesetzte Fiiterstringe herzustel- 

len, die ein granulatf&rmiges, pulverf&rmiges oder anderes 

teilchenformiges Filtermaterial enthMlt . Ein soiches h4u- 

fig verwendetes Filtermaterial ist granulatfdrmiger Koh- 

lenstoff. In dem zusammengesetzten Filtern, die aus einem 

solchen Strang hergestellt werden, befindet sich da s 

teilchenfdrmige Material ublicherweise in einem Raum zwi- 

schen Filterabschnitten aus herkdmmlichem Filtermaterial 

(z .B. Zelluloseacetat) . Bei der Herstellung von Filtern, 

die solche Raume enthalten, mu8 eine vorgegebene Menge an 

Material in jedem Raum vorhanden sein . Eine Ubliche For- 

derung ist : das teilchenfSrmige Material soil in dem 

Raum zwischen den Filterabschnitten so gepackt sein, dab 

durch den Filter gezogener Raum dicht am Material vorbei- 

zieht ; der Raum sollte daher mit dem teilchenfdrmigen 

Material gut gefullt sein . 

25 GemA8 einem Aspekt der vorliegenden Erfindung ist ein Ver- 

fahren zum Herstellen eines zusammengesetzten Filter- 

stranges erfindungsgem&B dadurch gekennzeichnet, daB ein 

Strom aus beabstandeten Filterabschnitten in LAngsrich- 

tung gefdrdert wird, daB die Filterabschnitte in eine r 

30 kontinuierlichen Umhullung teilweise eingehUllt werden 

and daB ein im wesentlichen kontinuierlicher Strom aus 

teilchenfdrmigem Filtermaterial auf einer Bahn gefdrdert 

wird, der mit der des Stromes aus Filterabschnitten zusammenlguft, 

so daB die ZwischenrAume, die zwischen den Filter- 

36 abschnitten liegen and von der Umhullung umgeben sind, 

teilchenformiges Material unmittelbar von der besagten 

Bahn aufnehmen . 


-2

1 

5 

10 

16 

20 

25 

30 

35 

323551 Q 

Vorzugsweise ist die Hahn des teilchenfdrmicre .n Filter- 

materials unter einem kleinen Winkel gegenUber der Hahn 

der Filterabschnitte geneigt . Vorzugsweise besitzt das 

teilchenf8rmige Filtermaterial eine Geschwindigkeits- 

komponente in Richtung der Bewegung der Filterabschnitte, 

die Ira wesentlichen die gleiche ist wie die der Filter- 

abschnitte . 

Teilchenfdrmiges Material kann in jedem Raum in einer 

Richtung mit einer betrachtlichen Umfangskomponente ein- 

gefthrt werden, so dab von der umgebenden UmhUllung eine 

Drehbewegung innerhalb des Raumes hervorgerufen wird . 

WUhrend des FUllvorgangs oder vor dem FQllvorgang kann 

Luft aus dem Raum abgezogen werden, um das FUllen mit 

teilchenf8rmigem Material zu unterstUtzen . Vorzugsweise 

werden mehrere RBume zwischen den Filterabschnitten 

gleichzeitig gefUllt . 

Der Mengendurchsatz an teilchenfbrmigem Filtermaterial 

auf der Hahn kann so geregelt werden, daB er gerade 

ausreicht, um die Zwischenriume zwischen dem Strom der 

an der FUllstelle vorbeiwandernden Filterabschnitte zu 

fUllen . Eine FUhleinrichtung kann vorgesehen werden, um 

den Strom auf der Bahn zu erfassen (um z .B . einen Stau 

festzustellen), and der Strom kann dann entsprechend ge- 

regelt werden . Die Regelung des Stroms kann in der 

Weise erfolgen, daB teilchenfSrmiges Material an eine 

Nebenbahn abgezweigt wird,'z .B . dadurch, daB ein verAn- 

derlicher Anteil des umlaufenden Stromes zu der konver- 

gierenden Bahn geleitet wird . Die Bahn des umlaufenden 

Stromes umfa8t vorzugsweise eine Quelle aus teilchen- 

fdrmigem Material and eine FBrdereinrichtung, die es von 

der Quelle aus auf der Bahn herum f6rdert . 


GemaB einem anderen Asoekt der vorliegenden Erfindung 

ist eine Vorrichtung zum Herstellen eines zusammenge - 

.setzten Filterstranges mit einer F8rdereinrichtung zu m 

-3

323551 0 

1 Fdrdern vines Stroms aus beabstandeten Filterabschnit- 

ten in L3ngsrichtung and eine Einrichtung zum teilweisen 

EinhUllen des Stromes in einer kontinuierlichen UmhUl- 

lung gekennzeichnet dutch eine Fbrdereinrichtung zum 

5 FBrdern von teilchenfdrmigem Filtermaterial in einem im 

wesentlichen kontinuierlichen Strom auf einer Bahn, die 

in Richtung auf den Strom aus teilweise umhUllten Filterabschnitten 

auf der Umhflllung hin zulduft, derart, dab 

teilchenftrmiges Filtermaterial von der Bahn auf die Um- 

10 htlllung zwischen den Filterabschnitten abgegeben wird . 

1 5 

20 

2 5 

30 

35 


Die FBrdereinrichtung fOr den Strom aus teilchenfdrmigem 

Filtermaterial besitzt vorzugsweise eine Einrichtung,- 

die dem Filtermaterial unmittelbar Geschwindigkeit ver- 

leiht . Diese Einrichtung kann beispielsweise aus einem 

Rotor oder einem umlaufenden Schaufelrad mit nach auBen 

verlaufenden Schaufeln bestehen, denen teilchenfbrmiges 

Filtermaterial von einer Quelle zugeftthrt wird and von 

denen das beschleunigte Material auf der konvergierenden 

Bahn, die durch Leitungselemente oder dergleichen gebil- 

det ist, gef8rdert wind . Zum FBrdern des teilchenfermi- 

gen Materials k8nnen pneumatische Mittel verwendet wer- 

den; vorzugsweise wird jedoch die Menge der mit dem 

Material zugefUhrten Luft begrenzt, es sei denn, e s 

sind adaquate Mittel zum Abziehen von Luft aus der 

FUllstelle vorgesehen . Zu diesem Zweck kann Luft dutch 

die UmhUllung, and zwar dutch die tffnung, die von der 

teilweisen Umhtillung der Zwischenr3ume zwischen den 

Filterabschnitten herrUhrt, abgezogen werden, oder dutch 

die angrenzenden Filterabschnitte wie auch auf einer ge- 

trennten Bahn, die neben den FUllstellen endet . 

Das teilchenformige Material wird vorzugsweise an einem 

FUllkopf eingefUhrt, der sich entlang der Bahn der beab- 

standeten Filterabschnitte erstreckt, derart, daB mehrere 

Zwischenr3ume zwischen den Filterabschnitten gleich- 

N 

U,

323551 Q 

zeitig gefUllt werden . Das Ende der konvergierenden Bahn 

fttr das teilchenfdrmige Material, innerhalb des Full- 

kopfes endet vorzugsweise geringfttgig zu einer Seite der 

Mittellinie der Hahn der Filterabschnitte, so dab de m 

6 in die ZwischenrUume zwischen den Filterabschnitten ein- 

geftShrten Material eine Drehbewegung (vorzugsweise eine 

spiral- oder schraubenfbrmige Bewegung) verliehen wird . 

Der FUllkopf kann ferner angrenzend am Ende der Bah n 

so geformt sein, daB die Bewcgungsbahn innerhalb de r 

10 Zwischenraume zwischen den Abschnitten modifiziert wird . 

Dadurch, daB dem eingef0hrten teilchenfSrmigen Material 

Drehbewegung verliehen wird, wird die Tendenz des Mate- 

rials, aus den Zwischenraumen zwischen den Abschnitten 

wieder herauszuspringen, vermindert ; die innerhalb der 

15 Zwischenr3ume erzeugte Turbulenz vermingert die Energie 

des Materials innerhalb der Zwischenraume . 

Es ktnnen Schaber oder Bttrsten oder ffihnliche Mittel vor- 

gesehen werden, urn den oberen Tell des eingefithrten tell- 

20 chenfSrmigen Materials zu formen and UberschUssige s 

Material von den Filterabschnitten and der UmhUllung 

zu entfernen . Saugzug kann vorgesehen werden, um eine 

Ansammlung von teilchenfdrmigem Material von den Scha- 

bern oder BUrsten zu entfernen . Ein bewegliches Gitter , 

26 das zur Bewegung der Filterabschnitte synchronisiert ist, 

kann vorgesehen werden,und zwar ein Gitter mit tfffnungen, 

die den ZwischenrMumen zwischen den Filterabschnitten 

entsprechen and durch die das tellchenfbrrnige Filter- 

material in die ZwischenrSume eingefuhrt wird . Die unge- 

30 lochten Teile des Litters, die die Filterabschnitte be- 

35 

decken, verhindern, daB Material auf den Filterabschnit- 

ten abgelegt wird, and ktnnen somit besondere Mittel 

zum Entfernen ttberschUssigen teilchenf6rmigen Materials 

UberflUssig machen . 


Eine Regelungseinrichtung zum Regeln des Stroms von teil- 

-5

1 

1 0 

1 6 

20 

2 5 

30 

35 

?23551 0 

~ochenfd.rmigem 

Material auf oder zu der Hahn kann vorge- 

sehen werden . Die Regelungseinrichtung umfaft vorzugs- 

weise Steuermittel zum )ndern des Stroms aus teilchen- 

fSrmigem Material zwischen einem Materialvorrat and der 

Fdrdereinrichtung far das Material auf der Hahn . Die 

Regelungseinrichtung kann ferner Mittel zum Abzweigen von 

Material von der Hahn, beispielsweise zu einer Raicklauf- 

bahn, umfassen . Eine Steuereinrichtung far die Regelungs- 

einrichtung kann FUllmittel zum Erfassen des Stromes auf 

der Hahn umfassen . Die Regelungseinrichtung kann in Ab- 

hKngigkeit von der Geschwindigkeit des Stroms der Filter- 

abschnitte gesteuert werden ; beispielsweise kann die FSr- 

dereinrichtung fair das teilchenf8rmige Material mit einer 

Geschwindigkeit betrieben werden, die der eines Haupt- 

antriebes far die Vorrichtung proportional ist . 

Anhand der Zeichnungen wird sin AusfUhrungsbeispiel der 

Erfindung erlKutert. Es zeigt: 

Fig. I eine Seitenansicht einer Vorrichtung zum Her- 

stellen von Filtern, die granulatfSrmigen Koh- 

lenstoff enthalten; 


Fig . 2 die Klebstofflinien, die auf einer UmhUllung far 

die Filter aufgebracht werden; 

Fig . 3 eine Auftragvorrichtung far Kiebstoff ; 

Fig . 4 - 14 Querschnitte an den Stellen, die in Fig . 1 

durch die Linien IV-XIV angedeutet sind ; 

Fig . 15 eine perspektivische Ansicht der ZufUhrvorrich- 

tung far Kohlenstoffgranulat, wie sie bei der 

Vorrichtung nach Fig. 1 verwendet wind ; 

Fig . 16, 17 Querschnitte abgewandelter Vorrichtungen zum 

Filtern, die Kohlenstoffgranulat enthalten . 

Fig . 1 zeigt eine Vorrichtung zum Herstellen sines kon- 

tinuierlichen Stranges, mit einem Formatband 2, das 

eine kontinuierliche PapierumhUllung 4 and beabstandete 

Filterabschnitte 6 durch ems Strangherstellungseinheit 8 

-6- 

N 

Or 

-. Q

1 ftrdert. Die Strangherstellungseinheit 8 umfa8t eine 

323551 Q 

Kohlenstoffgranulat-ZufUhrvorrichtung 10 zum FUllen der 

ZwischenrAume zwischen den Filterabschnitten mit Koh- 

lenstoffteilchen . Am Ende der Einheit 8 gibt das Format- 

band 2 einen kontinuierlichen, zusammengesetzten Filter- 

strang 12 an eine Schneidvorrichtung 14 ab, die den 

Strang in einzelne zusammengesetzte Filterstrangl8ngen 16 

zerteilt . In einer weiteren Vorrichtung (nicht gezeigt) 

werden die LSngen 16 in einzelne Filterl8ngen (die je- 

10 weils Kohlenstoffgranulat enthalten) unterteilt, die zur 

1 5 

2 0 

2 5 

30 

35 

Herstellung von Filterzigaretten an Tabakl8ngen ange- 

setzt werden . 

Der Strom aus beabstandeten Filterabschnitten 6 kann der 

UmhUllung 4 in gleicher Weise wie bei der Molins DR2N- 

Maschine oder wie in der GB-PS 971.491 zugefUhrt werden . 

Der relative Abstand der Filterabschnitte 6 wird anfangs 

von einem Klebstoffband bzw. einer Xlebstofflinie 18 

(Fig . 2) aufrecht erhalten, die auf die UmhUllung 4 von 

einer Klebstoffauftragvorrichtung 20 aufgebracht wird . 

Ein oberes Steuerband*22 dient dazu, die Filterabschnit- 

te 6 gegen die UmhUllung 4 and die Klebstofflinien 1 8 

zu drUcken . 


Wie in Fig. 2 dargestellt, trXgt die UmhUllung 4 weitere 

Klebstofflinien 24, 26 and 28 . Die Klebstofflinien 24 

and 26 werden ebenfalls von der Auftragvorrichtung 20 

aufgebracht . Die Randlinie 28 wird von einer Auftrag- 

vorrichtung 30 (Fig . 1) aufgebracht, die stromauf der 

Auftragvorrichtung 20 angeordnet ist . Die seitlichen 

Stellungen der Auftragvorrichtungen 20 and 30. sind rela- 

tiv zur UmhUllung 4 unabhMngig verstellbar. Die Kleb- 

stofflinien 18, 24 and 26 werden au8erdem, wie in Fig .3 

gezeigt, von DUsen 18A, 24A and 26A der Auftragvorrich- 

tung 20 aufgebracht, wobei die DUsen 24A and 26A um die 

Achse der DUse 18A so drehbar sind, dab der Abstand zwi- 

schen den Klebstofflinien 24 and 26 and der Klebstoff- 

-7

1 linie .18 geXndert werden kann . Die Klebstofflinie 18 

323551 0 

befindet sich auf der Mittellinie der Umhtillung 4, die 

der unteren Mittellinie der Filterabschnitte 6 entspricht . 

Wenn die obere Mittellinie des hergestellten Strangs mit 

5 00 und die untere Mittellinie mit 1800 bezeichnet wird 

(so daB die Klebstofflinie 18 bei 1800 lieg,~, befinden 

sich die Klebstofflinien 26 und 24 bei ungefahr 600 bzw . 

3000 . Die Klebstofflinie 28 wird sich dann ungefKhr bei 

O0 im fertiggestellten Strang befinden und nahe bei dem- 

10 jenigen Rand der UmhOllung 4 liegen, der die Uberlappung 

15 

20 

25 

30 

35 

bildet . Der in den Auftragvorrichtungen 20 und 30 ver- 

wendete Klebstoff ist ein HeiGschmelzklebstoff . 

Weitere quer verlaufende Streifen aus Klebstoff k8nnen 

auf der UmhUllung 4 abgelegt werden, so daB, wenn die 

UmhUllung die Filterabschnitte 6 umgibt, mindestens ein 

Klebstoffstreifen die Umh(llung am Filterabschni.tt im 

wesentlichen an dessen gesamten Umfang festklebt . Somit 

IABt sich die entfernte Moglichkeit, daB Kohlenstoff- 

kdrner zwischen die UmhUllung und den Filterabschnitt, 

moglicherweise in den'Mund des Rauchers, gelangen, ver- 

meiden . 


Nachdem das Formatband 2 die Filterabschnitte 6 und die 

Umhtillung 4 aufgenommen hat, wandert es, wie in de n 

Fig. 1 und 4 gezeigt, durch eine Falteinheit 32, die auf 

bet 

dem Format-t33 

angebracht ist; die Falteinheit 32 ver- 

formt das Formatband und die Umhullung zunehmend zu . 

einem U-formigen Querschnitt . Die Falteinheit 32 faltet 

das Hand 2 und die UmhUllung 4 weiter (und anschlieBend 

die Umh(illung alleine) fiber die in Fig . 4 gezeigte Stelle 

hinaus, his die Klebstofflinien 24 und 26 die Filterab- 

schnitte 6 bertthren . An dieser Stelle werden Heizein- 

heiten 34, wie in Fig . 5 gezeigt, dazu benutzt, den 

heiB schmelzbaren Klebstoff der Klebstofflinien 24 und 

26 zu reaktivieren . Ein zentraler Teiler 36 hit die 

freien RKnder der UmhUllung 4 getrennt . Stromab der 

-8

323551 0 

1 Heizeinheiten 34 befinden sich Ktlhleinheiten 38, die im 

wesentlichen den gleichen Aufbau wie die Heizeinheiten 34 

hhben and dazu dienen, den'Klebstoff zu setzen, damit die 

Filterabschnitte 6 mit der UmhUllung 4 an den Klebstoff- 

5 linien 24 and 26 haftend verbunden werden . Die KOhleinheit.? 

8 k6nnen unmittelbar mit dem Formatbett 33 ver- 

bunden sein, so dab das Formatbett als zusatzliche wArme- 

senke wirkt . Die Heizeinheiten 34 k5nnen WBrmenebenstrbme 

(heat shunts) erfordern . Mdalicherweise kSnnen thermisc h 

10 isolierte Abschnitte des Formatbettes 33 (oder zugeh8rige 

16 

20 

2 6 

3 0 

35 

Faltglieder) direkt erw8rmt oder gekUhlt werden . 

Jenseits der KUhbinheiten 38 ward der zentrale Tesler 36 

allmAhlich breiter, and die Form von SeitenfUhrungen 40 

fUr das Formatband 2 3ndert sich, so daB in der in Fig .6 

gezeigten Stellung die freien RBnder der UmhUllung 4 

nach auBen gebogen sind, wahrend Vorsprtinge 40A der Sei- 

tenftlhrungen 40 einen Rand bilden, um den die Umhtillung 

gebogen wird . 


Wie in Fig . 6 dargestellt, Ubernimmt eine obere FUhrungs- 

einheit 42 einschlieslich geneigter FUhrungsplatten 44 

vom zentralen Teller 36 die Funktion, die freien Raeder 

der UmhUllung 4 in Position zu halten . Die obere FUh- 

rungseinheit 42 ist mit einer unteren FUhrungseinheit 46 

durch ein Gelenk 48 verbunden . Die untere FUhrungseinheit 

46 ist wie die Seitenftihrungen 40 aufgebaut and mit dem 

Formatbett 33 durch eipe Gelenkverbindung 50 verbunden. 

Wie in den Fig . 1 and-8 dargestellt, wird stromab der 

in Fig . 7 gezeigten Stelle die obere Ftlhrungseinheit 42 

durch einen Kohlenstoffgranulat-Ftlllkopf 42 ersetzt; die- 

ser weist einen Kanal 54 auf, durch den Kohlenstoffteil- 

chen in die ZwischenrXume zwischen den Filterabschnitten 

6 eingefUhrt werden . Es sei nosh auf Fig . 15 hingewie- 

sen, wo zu sehen ist, das der Kanal 54 unter einem klei- 

nen Winkel zu der Linie der Filterabschnitte auf dem 

r

323551 0 

1 Formatband 2 geneigt ist . Kohlenstoffteilchen werden bei 

ihrer UberfUhrung an den Kanal 54 von einem BehAlter 58 

aus Ober einen Trichter 60 an einen Rotor in Form eines 

Schaufelrades 62 abgegeben, das mit gekrUnmten, nac h 

6 auBen verlaufenden Schaufeln 64 versehen ist . Der .Trich- 

ter 60 enthJlt ein grobes Gitter 65, das in Schwingungen 

versetzt werden kann, um den AbwBrtsstrom der Teilchen 

zur Achse des Schaufelrads 62 zu unterstOtzen . Das Lit- 

ter 65 kann aus mindestens zwei Teilen bestehen, die mit- 

10 tails einer Steuereinheit 67 relativ zueinander bewegbar 

sind, um den Teilchenstrom zum Schaufelrad 62 zu B.ndern 

and m6glicherweise zu unterbrechen . Die Schaufeli64 des 

Schaufelrades 62 geben Kohlenstoffteilchen an eine Lei- 

tung 66 ab, die zum Kanal 54 fUhrt. Das Schaufelrad 6 2 

15 wird mit einer solchen Geschwindigkeit angetrieben, daB 

die Kohlenstoffteilchen an den Kanal 54 mit einer Ge- 

schwindigkeit in Richtung der Linie des Formatbandes 2 

abgegeben werden, die unte .fBhr die gleiche ist wie die 

der Filterabschnitte 6 . Dies kann dadurch erreicht wer- 

20 den, das das Schaufelrad 62 Giber einen Antrieb 71, 

2 6 

3 0 

35 

Fig . 1) mit einer Geschwindigkeit angetrieben wird, 

die von der Geschwindigkeit des Formatbandes 2 (d .h. 

von der Geschwindigkeit der Strangherstellungsvor- 

richtung) abh8ngt . 


Der Durchsatz der vom BehMlter 58 an das Schaufelrad 62 

abgegebenen Teilchen ist vorzugsweise der gleiche wi e 

der, der zum FUllen der ZwischenrKume zwischen den Filter- 

abschnitten 6 erforderlich ist . Demzufolge sollte in der 

Leitung 66 bzw. im Kanal 54 kein Stau auftreten, der die 

Tendons hatte, die Geschwindigkeit der an die Zwischen- 

rRume zwischen den Filterabschnitten 6 abgegebenen Teil- 

chen zu verringern . Um eine freie Strdmungsbahn in der 

Leitung 66 and im Kanal 54 aufrecht zu erhalten, kann eine 

BypaB-Leitung mit einem BypaB-Kanal 68 vorgesehen wer- 

den . Wie in Fig . 1 dargestelit, werden die an den BypaB- 

kanal 68 abgegebenen Teilchen irgendwann an den BehKl- 

-10

t 

J10 -/S . 

323551 0 

1 ter 58 (fiber einen RUckf(thrweg 69) zurUckgef0hrt . Der 

Anteil der Teilchen, die in den BypaB-Xanal 68 statt in 

den Kanal 54 gelangen, kann verstellt werden, beispiels- 

weise dadurch, daB ein ver3nderlicher Unterdruck a m 

5 BypaB-Kanal 68 angelegt wind oder daB ein verstellbares 

Abzweiggatter 73 an der Verbindungsstelle zwischen der 

Leitung 66 and dem BypaB-Kanal 68 vorgesehen wird . Es 

k8nnen Steuermittel 79 vorgesehen werden, die FUllmit- 

tel .77 zum Erfassen einer Ansammiung von Teilchen i m 

10 Kanal 54 and Ansprechmittel umfassen, die in der Weise 

ansprechen, dab sie den Anteil der in den BypaB-Kanal 68 

gelangenden Teilchen (beispielsweise durch Bewegen des 

Abzweiggatters 73) verBndern ; eine andere MBglichkeit be- 

steht darin,-daB der Durchsatz bei der Abgabe (z .B . die 

15 Geschwindigkeit des Schaufeirads 62 odor die Zufuhr zum 

20 

2 5 

3 0 

35 

Schaufelrad 62) mittels der Steuermittel 79 verandert 

wird (beispielsweise dadurch, daB das Ubersetzungsver- 

hRitnis des Antriebs 71 verUndert oder das Litter 65 

mittels der Einheit 67 eingestellt wird) . 


Wie bereits erwAhnt, 1st der Kanal 54 unter einem relativ 

kleinen Winkel zur Bewegungslinie der Filterabschnitte 6 

geneigt . Wie ferner aus der Fig . 8 zu erkennen ist, gibt 

der Kanal 4 Kohlenstoffteilchen zu einer Seite dieser 

Linie; dies hat die Wirkung, daB den in jeden Zwischen- 

raum zwischen den Filterabschnitten 6 eingefihrten Koh- 

lenstoffteilchen eine schraubenfdrmige Wirbelbewegung 

verliehen wird, die die Tendenz hat, die kinetische 

Energie der eingef0hrten Teilchen zu verringern . Die 

schraubenf8rmige Wirbelbewegung wird von einer Ausneh- 

mung 70 gefdrdert, die in dem FUllkopf 52 neben dem Ka- 

nal 54 vorgesehen ist . Ein geringer Unterdruck kann durch 

eine bei 72 in Fig . 8 angedeutete Leitung angelegt werden, 

so daB zusammen mit den Teilchein eingefUhrte UberschUs- 

sige Luft entfernt werden kann . Die Teilchen, die mit 

der Luft durch die Leitung 72 entfernt wurden, kdnnen 

an den BehAlter 58 zurUckgeft(hrt werden (z .B . durch Zu- 

-11

1 fuhr zu dem RUckfUhrweg 69) . 

},r- '.A 

323551 0 

AuBerdem kann Luft aus den Zwischenrlumen zwischen den 

Filterabschnitten 6 durch die UmhUllung 4 and das Format- 

6 bett 2 hindurch (die zu diesem Zweck pores sind) mittels 

Unterdruckkanalen 74 im Formatbett 33 abgezogen werden . 

Somit laBt sich ein kleines Vakuum in jedem Zwischenraum 

aufrechterhalten, so daB die Teilchen and die mitgefUhr- 

te Luft in die Zwischenraume vom Kanal 54 aus eingezoge n 

10 werden, wobei die meiste Luft anschlieBend durch die Un- 

terdruckkanRle 74 abgezogen wird . Eine andere MSglichkeit 

besteht darin, daB Unterdruck an die ZwischenrLume zwi- 

schen den Filterabschnitten 6 durch die bffnung zwischen 

den RAndern der UmhUllung 4 hindurch angelegt wird, im 

16 wesentlichen wie in der GB-PS 1 544 116 offenbart . 

20 

2 5 

3 0 

35 

Weitere Luftleitungen 75 sind in der unteren FUhrungsein- 

heit 46 vorgesehen and kbnnen einen Unterdruck liefern, 

der die freien RSnder der UmhUllung 4 auf den FUhrungs- 

flRchen der Einheit 46 halten, odor alternativ hierzu 

kbnnen sie einen geringfUgigen Luftstrom erzeugen, der 

einen Luftlagereffekt fUr diese RRnder hervorruft (und 

sie mSglicherweise in Anlage mit den FUhrungsflAchen des 

FUllkopfes 52 halt) . 

Der FUllkopf 52 kann in vertikaler Richtung von der un- 

teren FUhrungseinheit 46 abgehoben werden, um einen Zu- 

gang zu den Filterabschnitten 6 etc . zu schaffen, so 

daB moglicherweise auftretende Staus o .dgl . behoben 

werden kSnnen . In der gleichen Weise'kann die untere 

FUhrungseinheit 46 vom Formatbett 33 sowie die obere 

FUhrungseinheit 42 von der unteren FUhrungseinheit 46 

weggeschwenkt werden . 


Wie in Fig . 9 dargestellt, Ubernimmt stromab des FU11- 

kopfes 52 eine FUhrungseinheit 76 mit Platten 78, die 

die freien RAnder der UmhUllung 4 in Position halten, die

1 

6 

10 

1 5 

20 

25 

- 4 7 - 

3 2 3 5 5 1 0 

Funktion der unteren FUhrungseinheit 46 . Ein ortsfester 

zentraler Reinigungskopf 80 mit einer Reinigungsfl8che 

82, die die Filterabschnitte 6 frei macht, dient dazu, 

Uberschtissige Kohlenstoffteilchen, die vom FUllkopf 52 

eingefUhrt wurden, zu entfernen. Ein weiterer Reinigungs- 

kopf 84 (Fig . 10), der mit einer (in Draufsicht V-f6rmi- 

gen) Ausnehmung 85 oberhalb eines geneigten Pflugabschnit- 

tes 86 versehen ist, befindet sich stromab des Reinigungs- 

kopfes 80 . UberschUssige Kohlenstoffteilchen werden nach 

oben in die Ausnehmung 85 abgegeben, von wo sie mittels 

Unterdruck durch eine Leitung 88 (Fig . 1) entfernt werden 

ktnnen . Ein nur geringer Unterdruck wird durch die Lei- 

tung 88 angelegt, um eine Ansammlung von Kohlenstoffteil- 

chen in der Ausnehmung 85 des Reinigungskopfes 84 auf- 

zuldsen, wobei jedoch der Unterdruck nicht groB genu g 

ist, um Kohlenstoffteilchen unmittelbar aus den Zwischen- 

rfiiumen zwischen den Filterabschnitten 6 abzuziehen . Jen- 

seits des Reinigungskopfes 84 befindet sich ein weiteres 

zentrales Formelement 90 (Fig . 11), das von zwei schma- 

len Unterdruckbiirsten 92 flankiert wind, die Kohlenstoff- 

teilchen aus den Hoh1r5umen zwischen der UmhOllung 4 und 

den Filterabschnitten 6 entfernen . Durch die Leitung 88 

oder die BUrsten 92 entfernte Teilchen ktnnen fiber den 

RUckfUhrweg 69 zum Behalter 58 zurOckgefUhrt werden . 

Nach den Reinigungsvorgangen wird die UmhUllung 4 um die 

Filterabschnitte 6 (und die gefullten Zwischenr8ume) ge- 

faltet und versiegelt, wie insbesondere in den Fig. 12, 

13 und 14 dargestellt ist . Eine erste Falteinheit 94 fal- 

30 tet fortschreitend einen freien Rand der UmhUilung 4 fiber 

die Filterabschnitte 6 und die die Kohlenstoffteilchen 

enthaltenden Zwischenr8ume, und anschlieBend faltet eine 

zweite Falteineinheit 96 den zweiten freien Rand der Um- 

hUllung 4 fiber den ersten gefalteten Rand, so dab die 

35 Klebstofflinie 28 die AuBenflKche des ersten Randes 


Uberlappt . Eine Heizeinheit 98 berUhrt anschlieBend die 

von den fberlappten UmhUl lungs rande rn gebildete Naht und 

Q 

00

1 0 

16 

1'3 - If - 

323551 0 

1 reaktiviert den Klebstoff der Klebstofflinie 28 . Der Heiz- 

einheit 98 folgt kurz darauf eine KUhleinheit 100 (Fig .1), 

die im wesentlichen den,gleichen Aufbau wie die Heizein- 

heit 98 hat, abgesehen davon, daB sie den Klebstoff kUhlt , 

5 um the zu setzen and den zusammengesetzten Filterstrang 

12 zu "versiegeln" . _ 

Wie in Fig . 1 gezeigt, wird die Klebstofflinie 28, die 

die'"Endversiegelung" des Filterstrangs 12 bildet, strom- 

auf des FUllkopfes 52 aufgebracht . Eine andere Mdglich- 

keit besteht darin, das these Klebstofflinie hinter dem 

FUllkopf 52 and each der Reinigung durch die Reinigungs- 

vorrichtungen 80-92, z .B. in der Nahe des in Fig . 12 ge- 

zeigten Querschnittes, aufgebracht wird ; dies hatte den 

Vorteil, dab eine m6gliche Verschmutzung der Klebstoff- 

linie dutch Kohlenstoffteilchen vermieden wird . 

Teil eines abewandelten'FUllkopfea' mit einem Ftillkanal 

110 ist in Fig . 16 dargestellt . Beabstandete Filterab- 

20 schnitte 112 and eine Umhtlllung 114 werden von einem 

Formatband 116 einem F'ormatbett 118 zugefthrt, and das 

Formatband 116 and die Umhallung 114 werden von Faltein- 

heiten 120 and 122 so geformt, wie in Fig . 16 gezeigt . 

Es sei darauf hingewiesen, daB die freien Rannder der Um- 

25 hUllung 114 nicht symmetrisch angeordnet sind . Kohlenstoffteilchen 

werden in die Zwischenraume zwischen den 

Filterabschnitten 112 durch den Kanal 110 mit einer Ge- 

schwindigkeit eingefihrt, die eine axiale Komponente in 

wesentlichen gleich der der Filterabschnitte 112 and eine 

30 betrachtliche tangentiale Komponente besitzt, die von 

35 

einer schraubenfSrmigen Wirbelbewegung innerhalb des Zwi- 

schenraumes zwischen den Filterabschnitten 112 in der 

gleichen Weise verwertet wird, wie bezuglich des FUll- 

kopfes 52 beschrieben wurde . 


Eine weitere Ausfihrungsform eines Fttllkopfes mit einem 

Ftillkanal 130, einem Formathett 132 and SeitenfUhrungen

1 134,136 ist in Fig . 17 dargestellt . Der FUl lkanal 130 

323551 0 

besitzt eine sich erweiterte SchUrze 138, die mithilft, 

eingefilhrte Kohlenstoffteilchen am Entweichen zu hinders, 

nachdem sie in die Zwischenr8ume zwischen die Filterab- 

5 schnitte eingeftlhrt wurden, and die eine obere formge- 

bende Begrenzung fUr die eingefUhrten Xohlenstoffteil- 

chen bildet . Wie bei den vorhergehenden AusfUhrungsbeispielen, 

hilft die EinfUhrrichtung der Teilchen eben- 

falls mit, ein Entweichen der Teilchen durch Turbulenze n 

10 zu verhindern, die die kinetische Energie vernichten . 

1 6 

20 

2 6 

30 

35 



Leerseite

-44- 

.Fig. 2 . 32355-1 Q 

24' 18 26 'Z8 

Fig.4 . 


?6A 

~ 

24 f ~ 4 

, G/ 

,26 ,3? 

24A 

01% 

00 

C) 

00


32 551Q 

Q 

Co 

N . 

co 

0 

~O

Fig. 9 


76 

3235510

Fia.13. 94 


-14_ 323551 0 

28 

96 

hg. 74. 94 ?8\`w 98 

4 96 

I NAC+HCwI\My. T 

33 

33 

.33


-45. 32355iq



C 

10812681 4

http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?