Die aktuellste Ausgabe finden Sie hier. - AWO Kreisverband Roth ...

Goldtimer
AWO Pflegeheim Schwabach
Ausgabe Winter(ade) 2010/2011

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
liebe LeserInnen unserer Zeitung
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
Seite
2
Nun befinden wir uns schon im Jahr 2011. Die Zeit fliegt nur so
dahin und wir stecken mitten in unseren Faschingsvorbereitungen.
Bald erwarten wir die Schwabanesen zu ihrem Besuch in unserem
Heim und dann feiern wir unseren Hausfasching unter dem
Motto "Dschungelfasching." Die ersten Flure unseres Hauses
sind bereits zu diesem Thema dekoriert und finden sich auch
als Titelbild unseres "Goldtimer`s" wieder. Ich bin schon sehr
gespannt auf die merkwürdigen Vögel und wilden Tiere, die
dann unser Haus bevölkern werden.
Aber auch das weitere Jahr hat es in sich. Entgegen aller Tradition
findet unser "Tag der Offenen Tür" nicht im Juni, sondern
bereits am 21. Mai zeitgleich mit dem "Schwabacher Seniorentag"
statt. Wir wollen diesen Tag auch nutzen, um die vielfältigen
Angebote unseres Hauses gemeinsam mit Ihnen, liebe
Bewohner, einer hoffentlich großen Öffentlichkeit vorzustellen
und sind schon eifrig dabei das Programm zu entwickeln.
Gehen Sie also erwartungsfroh in ein gutes neues und hoffentlich
gesundes Jahr 2011
Ihr Ivo Hoch

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
Wir begrüßen herzlich unsere neuen
Bewohnerinnen und Bewohner
Helene Groß
Eugen Karpf
Marianne Görgner
Susanne Willomitzer
Günther Sobel
Johannes Riethdorff
Kunigunde Birkel
Gertrud Altmann
Elena Schwartz
Marie-Luise Guttmann
Elfriede Marthold
Margot Zimmermann
Heinrich Böhlein
Bauernregel
Wenn der Nordwind im Februar nicht will,
kommt er sicher im April.
Wenn im Februar die Mücken schwärmen,
muss man im März den Ofen wärmen.
Ein klarer Februar
bringt ein gutes Roggenjahr.
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
Seite
3

INHALT
Inhaltsverzeichnis
Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
Veranstaltungen und Termine 5
Wir trauern um 6
Rückblick auf die vergangenen Monate
Pelzmärtel 7
Chorkonzert 8
Adventfeier 9
Nikolaus 12
Plätzchen backen im AWO-Saal 13
Geschichten und Gedichte 14
Weihnachtsmarktbummel 15
Weihnachtsfeier 16
Heiligabend 18
Silvester 19
Abendessen mit Buffet 20
Heilen mit der Natur 21
Frag doch mal die Oma 22
Frag doch mal die Enkelin 23
Gedichte 24
Oma`s Rezept 25
Ratespaß 26
Auflösung der Rätsel aus der Herbstausgabe 29
Lachen ist gesund 30
Impressum 31
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
Seite
4

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
Veranstaltungen und Termine
Es gibt zahlreiche Wochenangebote,
die unsere BewohnerInnen den Wochenplänen
an den Informationstafeln
auf den Wohnbereichen
entnehmen können.
Besonders dankbar sind wir dabei
den Ehrenamtlichen, die dieses
Programm mit ermöglichen.
An dieser Stelle veröffentlichen
wir nur Veranstaltungen, die nicht
alltäglich sind. Große Ereignisse
werfen ihre Schatten voraus:
22.02.11 Karpfenessen
26.02.11 Besuch der Schwabanesen um 15.00 Uhr
01.03.11 Faschingskonzert in der Musikschule
03.03.11 Faschingsfeier
19.03.11 Cafè im Speisesaal
31.03.11 Frühlingsfest
24.04.11 Ökumenischer Ostergottesdienst
29.04.11 Ausflug zum Nürnberger Frühlingsfest
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
Seite
5

Wir trauern um
Herrn Walter Schneider
Frau Anneliese Löhr
Frau Franziska Bernecker
Frau Margarete Atanasov
Frau Anna Skonieczny
Frau Elisabeth Raab
Frau Betty Thurner
Herrn Josef Altmann
Frau Pauline Heim
Herrn Kurt David
Frau Anna Götzl
Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
Seite
6

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
Rückblick auf die vergangenen Monate
Pelzmärtel
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
Seite
7
Am 11.11.10 trafen wir uns zu einem besonderen Abendessen
im Speisesaal. Was konnte es an diesem Tag anderes geben
als eine „Martinsgans“. Bei uns wurde Gänsebrust mit Blaukraut
und Kloß serviert. Die allen sehr gut mundete. Nachdem die
Sozialpädagogin Frau Sabine Lindl einige Legenden über den
hl. Martin erzählt hatte, erschien plötzlich auch der Pelzmärtel
bei uns.
Er hatte einen kleinen Leiterwagen voll mit Äpfeln und Mandarinen
dabei, die er großzügig an uns verteilte. Auch der Küchenchef
Herr Michael Ströhlein wurde von ihm bedacht und für die
gute Gänsebrust hatte er auch eine Anerkennung und keine
Rute verdient.
Bevor wir uns trennten und unsere Geschenke mit auf die Zimmer
nahmen, gab es noch einen kleinen Laternenumzug durch
den Speisesaal und wir sangen Martinslieder dazu.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
Seite
8
Chorkonzert im Speisesaal
Es ist schon zu einer festen Tradition geworden, dass uns der
Volkschor Schwabach mit einem Konzert den tristen November
verschönt.
So war es auch im Herbst vergangenen Jahres. Zunächst fand
ein gemütliches Kaffeetrinken im Speisesaal statt und dann
hatte der Volkschor seinen großen Auftritt.
Die Sängerinnen und Sänger hatten wieder zahlreiche fröhliche
Lieder mitgebracht und die trübe Novemberstimmung verflog
sehr schnell.
Nach einem gemeinsamen Lied zum Abschluss des Konzertes
Und dem Versprechen uns auch im nächsten Jahr die Treue zu
halten, gab es großen Applaus für die Sängerinnen und Sänger
und eine Rose für jedes Chormitglied.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
Seite
9
Adventfeier
Endlich mal eine Adventfeier, bei der es schneit. Viele Jahre
haben wir auf dieses Ereignis warten müssen, doch diesmal
konnten wir uns über herrliche Schneeflocken während der Feier
freuen. So ergriffen Ursula, Marion und Horst auch gleich die
Gelegenheit und spielten noch vor dem Kaffeetrinken Winterlieder
auf und wir sangen bei soviel Stimmung doppelt so gern
mit.
Danach genossen wir dann den guten Kaffee und den von unserer
Küche selbstgebackenen Gewürzkuchen nebst den vielen
Süßigkeiten von den Plätzchentellern.
Nach dieser Stärkung folgte ein buntes Programm, das von
Mitarbeitern und Bewohnern gestaltet wurde.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
10
Seite
Einen Höhepunkt bildeten dabei die Mundartgeschichten und
Gedichte, die von unserem Bewohner Herrn Eugen Karpf vorgetragen
wurden. Aber auch der musikalische Auftritt von Frau
Roswitha Wickl und Frau Sabine Lindl fand großen Anklang.
Die Orffgruppe unter der Leitung von Frau Wickl hatte zu dieser
Feier eine Vertonung der Geschichte „Peter und der Wolf“ vorbereitet.
Die passenden Bilder dazu wurden mit dem Overheadprojektor
an die Wand „gezaubert“. Die Mitglieder der
Orff-Gruppe waren sehr konzentriert bei der „Arbeit“. Musik und
Text passten sehr gut zueinander und alle Zuhörer waren ganz
ergriffen.
Anschließend gab es noch einen Sitztanz über den Winter und
den Schnee, bei dem fleißig mitgemacht wurde.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
11
Seite
Danach wurden Weihnachtslieder von unseren Musikern angestimmt
und alle sangen kräftig mit.
Nach soviel Aktivität wurde es Zeit zum Abendessen. Unsere
Küche hatte herzhafte Käse-Lauchtorte vorbereitet, die uns
nach den vielen Süßigkeiten sehr gut mundete.
Nach der Feier und die ganze Weihnachtszeit bewunderten wir
immer wieder die winterliche Dekoration in unserem ganzen
Haus, die unsere Hauswirtschaftsleitung Frau Christina Engler
wieder mit viel Liebe gestaltet hatte.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
12
Seite
Nikolaus
Welche Überraschung am Montag, den 6. Dezember, um die
Mittagszeit schlich ein Mann mit rotem Mantel und weißem Bart
durch unser Pflegeheim. Er besuchte jedes Zimmer und hatte
für alle eine kleine Überraschung dabei.
Da der Nikolaus um die Mittagszeit kam, traf er auch viele
Gäste im Speisesaal an. Anscheinend hatte niemand Angst vor
ihm, obwohl er eine Rute dabei hatte. Aber bei uns im haus
wohnen nur brave Menschen, die sich über seine kleinen Geschenke
freuen durften.
Da alles so gut für uns gelaufen ist, freuen wir uns schon auf
den Besuch vom Nikolaus im nächsten Dezember.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
13
Seite
Plätzchen backen im AWO-Saal
Der AWO-Ortsverein lud im Dezember zum Plätzchen backen
und anschließendem Kaffeetrinken in den AWO-Saal ein.
Dieser Aufforderung folgten wir gern. Als wir ankamen waren
schon uns wohlbekannte fleißige Helfer am Werk und schwangen
das Nudelholz.
Wir bewunderten die Bäcker und Bäckerinnen, die stolz die
Backbleche präsentierten. Dann kam die Zeit des Wartens, als
die Plätzchen gebacken wurden.
Doch die wurde uns nicht lang, denn ein herrlicher Duft erfüllte
bald den Raum und ließ uns das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Das Ergebnis konnte sich wirklich sehen lassen und
schmeckte mit Kaffee dazu doppelt so lecker!

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
14
Seite
Geschichten und Gedichte zur Weihnachtszeit
In der Adventszeit fand angeregt durch den Lion`s Club
Schwabach in Zusammenarbeit mit den Gymnasien eine Vorleseaktion
in verschieden Schwabacher Pflegeheim statt.
Auch wir kamen mehrmals in den Genuss, dass Schülerinnen
nach der Schule zu uns kamen um uns mit Geschichten und
Gedichten zu erfreuen.
Einige Vorlesrunden fanden in den Zimmern statt, andere in
unseren Gruppenräumen.
Einmal erklärten sich auch zwei Schülerinnen bereit, währen
des Kaffeenachmittages im Speisesaal vorzulesen.
Nachdem sich die erste Aufregung, vor soviel Publikum zu
sprechen gelegt hatte, klappte alles sehr gut. Es war ein reichliches
Programm, dass sich die beiden vorgenommen hatten
und zwischendurch wurde immer wieder miteinander gesungen.
Zum Abschluss gab es großen Applaus und viele fröhliche Gesichter.
Wie es aussieht wird diese Aktion auch außerhalb der Weihnachtszeit
fortgesetzt werden und wir sind schon gespannt auf
weitere Vorleserunden.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
Weihnachtsmarktbummel in Schwabach
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
15
Seite
Auch unser Weihnachtsmarktbummel in Schwabach stand dieses
Jahr ganz im Zeichen des richtigen Winters. Bevor es losgehen
konnte, wurden alle Teilnehmer so warm angezogen,
wie es gerade ging und traten so tief vermummt den Bummel
an.
An der Losbude der AWO wurden wir schon sehnsüchtig erwartet,
denn nicht viele Menschen hatten sich bei diesen Temperaturen
auf den Weg gemacht. Wir ließen es uns nicht nehmen
Lose zu ziehen und warteten gespannt, ob wir gewonnen
hatten.
Doch danach erwischte es uns richtig. Es brach ein Schneeschauer
los, der in Windeseile alles weiß werden ließ und bald
sahen auch wir aus, wie Schneemänner. So kehrten wir früher
als erwartet in unser Haus zurück und waren froh, dass unsere
Küche eine heiße Suppe für uns bereit hielt und wir uns damit
aufwärmen konnten.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
16
Seite
Weihnachtsfeier
Die Weihnachtsfeier ist jedes Jahr ein besonderes Ereignis in
unserem Haus. So freute sich unser Heimleiter Herr Ivo Hoch
sehr, dass er auch im Jahr 2010 wieder viele Angehörige zu
dieser Feier begrüßen konnte. In seiner Ansprache bedankte er
sich nochmals bei allen für die Geduld, die während der Unannehmlichkeiten
der Bauarbeiten in unserem Haus, bewiesen
wurde und zeigte auf, wie vielfältig unsere neuen Räumlichkeiten,
die nun als Wohnzimmer und Wohnküchen bezeichnet
werden, genutzt werden. Musikalisch wurde die Feier wie immer
gestaltet von „Ursula, Marion und Horst“. Dem fleißigen
Trio wurde in der Ansprache auch für ihr Engagement gedankt,
die zahlreichen Feiern unseres Hauses musikalisch zu begleiten.
Heimleiter Ivo Hoch hob aber auch alle weiteren ehrenamtlichen
Mitarbeiter hervor, die das ganze Jahr immer wieder als
Besuchsdienst, Ausflugsbegleitung, Helfer beim Basteln und
bei Feiern und zu vielen anderen Terminen zur Verfügung stehen.
Ohne diese Helfer wären viele Angebote im Haus nicht
machbar und darum gebührt ihnen ein großes Lob.
Das anschließende Kaffeetrinken wurde zu zahlreichen Gespräche
genutzt und es herrschte ein fröhliche Atmosphäre im
Speisesaal.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
17
Seite
Herr Eugen Karpf gab dann fränkische Weihnachtsgedichte und
Geschichten zum Besten, die er mit viel Humor aber auch mit
der Einladung zum Besinnen vortrug. Unsere Mitarbeiterinnen
Frau Christina Engler, Frau Sabine Lindl und Frau Roswitha
Wickl trugen einige Musikstücke vor.
Der „Hauschor stimmte immer wieder Weihnachtslieder an und
alle sangen kräftig mit.
Das Abendessen wurde dann gleich von zwei Chefs serviert.
Nämlich vom Heimleiter Herrn Ivo Hoch und vom Küchenchef
Herrn Michael Ströhlein. Es schmeckte wie immer hervorragend.
Mit dem Lied „Stille Nacht, heilige Nacht“ endete dann diese
harmonische Feier.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
18
Seite
Heiligabend
Zur Tradition unseres Hauses gehört es auch den Heiligabend
festlich zu gestalten. So findet aus diesem Anlass seit einigen
Jahren ein festliches Mittagessen im Speisesaal statt.
Nach einem Vorspeisenteller, der seht gut mundete, gab es
Schweinefilet mit Bohnen und Schupfnudeln.
Den krönenden Abschluss bildete dann eine Rotweincreme mit
Kirschen zum Dessert.
Nachmittags fand dann ein ökumenischer Weihnachtsgottesdienst
mit dem Diakon Herrn Alois Vieracker statt. Er wurde von
seinen Töchtern begleitet, die das ganze musikalisch umrahmten.
Die zahlreichen Gottesdienstbesucher blieben auch danach
noch zusammen sitzen und genossen bei Punsch und Plätzchen
noch einige Weihnachtsgeschichten und sangen gemeinsam
Weihnachtslieder.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
19
Seite
Silvester
In unserem Haus fand natürlich auch am Sivester eine Veranstaltung
statt.
Am Nachmittag versammelten wir uns zunächst in unserem Kinoraum,
der uns jetzt seit zwei Jahren zur Verfügung steht.
Wie am Silvester im Fernsehen üblich schauten wir uns den
Film „Dinner for One“ an. Obwohl wir ihn fast alle kannten, war
es schon ein besonderes Erlebnis ihn auf der Großleinwand zu
erleben.
Danach gab es ein herzhaftes Abendessen mit „Matjes Hausfrauenart“
und Kartoffeln.
Wer wollte, konnte noch eine Runde „Bingo“ mitspielen, bei der
es natürlich auch Gewinne gab.
Zum Abschluss des gelungenen Abends stießen wir mit einem
Glas Sekt auf das vergangene Jahr an und wünschten uns alles
Gute für die Zukunft.
Wer wollte bekam dann auch noch um Mitternacht vom Nachtdienst
ein Glas gereicht und einige von uns versammelten sich
zu dieser Gelegenheit noch einmal im Speisesaal um 2011 gemeinsam
zu begrüßen.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
20
Seite
Abendessen mit Buffet
Unser Brunch am 6. Januar musste dieses Jahr leider ausfallen.
Ein Glatteisregen hatte das ganze öffentliche Leben lahm
gelegt und verhinderte auch unseren Brunch.
Um zumindest unseren Bewohnern einen kleinen Ausgleich zu
bieten entschlossen wir uns ein Abendessen in Buffetform anzubieten.
Viele Bewohner warteten erwartungsvoll, was wohl
serviert werden würde.
Unsere Erwartungen wurden nicht enttäuscht. Die Mitarbeiter
unserer Küche hatte verschiedene Platten mit allerlei Köstlichkeiten,
wie Lachs, geräucherte Makrele und Schillerlocken, oder
Roastbeef und Schinken, gefüllte Eier und verschiedene
Salate nebst Käseplatte zubereitet.
Auf Servierwagen wurden die Köstlichkeiten zu den einzelnen
Tischen gefahren, so dass jeder auswählen konnte. Zum Abschluss
wurde dann noch Eis mit Kirschsoße serviert.
Die zufriedenen Gäste waren sich einig, dass ein solches Abendessen
ruhig noch einmal wiederholt werden sollte.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
21
Seite
Heilen mit der Natur - die vielseitige Kamille
Schon die Griechen und Römer
setzten die Kamille heilkundlich
ein. Und sie hat auch heute ihren
festen Platz in der Pflanzenmedizin.
Ein ganzes Feld
von Kamillenblüten ist auf unseren
Foto zu sehen, das in der
Sonnenwärme von Mai bis Juni
seinen intensiven leicht süßlichen
Duft verbreitet. Ihre Blüten
enthalten ätherische Öle, die
entzündungshemmende, desinfizierende
und krampflösende Substanzen besitzen. Die heilende
Wirkung dieser Öle kommt sowohl innerlich als Tee zur Anwendung
als auch äußerlich als Aufguss, in Umschlägen oder
als Wundsalbe. Die Blüten werden gepflückt, getrocknet und
gepresst und mit heißem Wasser überbrüht, damit die Wirkstoffe
frei werden.
Als klassisches Dampfbad zubereitet, hilft die Kamille bei Erkältungskrankheiten,
festsitzenden Schleim in Mund und Nase
zu lösen. Dazu werden eine Schüssel oder ein Topf und ein
großes Handtuch bereitgestellt, eine handvoll Kamillenblüten
wird in der Schüssel mit kochendem Wasser übergossen. Dann
setzt man sich vor die Schüssel, das Handtuch kommt über den
Kopf und der Kranke inhaliert die heißen Dämpfe. Nach etwa
20 Minuten wird das Bad beendet und man ruht sich am besten
eine Weile liegend aus. Auf keinen Fall sollte man sogleich ins
Freie gehen um den erhitzen Kopf vor Zugluft zu schützen.
Kamillentee wirkt beruhigend bei Magen-und Darmbeschwerden
mit einhergehenden Krämpfen und Blähungen. Auch kann
man ihn zu Mundspülungen bei Zahnfleischentzündungen verwenden.
Eventuell gibt man statt einem Teebeutel, zwei auf einen
Becher mit heißem Wasser, um so die Heilkraft zu erhöhen.
Abgeraten wird heute von Spülungen im Auge, da die Öle
allergische Reaktionen hervorrufen können.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
22
Seite
Frag doch mal die Oma: Was ist eine Kaffemühle?
Noch bis in die Anfänge der
60er Jahre des vorigen Jahrhunderts
war sie in nahezu
jedem Haushalt vorhanden,
die Kaffeemühle. Es gab verschiedene
Modelle, meine
Mutter hatte eine kurbelgetriebene,
so wie man sie
auf dem Foto sieht. Die Kaffebohnen
wurden in einem
fest verschlossenen großen
Glas aufbewahrt, damit
Nichts von dem kostbaren Aroma
sich verflüchtigen
konnte. Früh am Morgen schnappte sich Mutter die Kaffemühle
und füllte das Mahlwerk mit einer bestimmten Menge Bohnen.
Wieviel sie für sechs Tassen brauchte, das hatte sie im Griff,
das brauchte sie nicht mehr abzumessen. Dann setzte sie sich
auf einen Küchenstuhl, klemmte sich die Mühle zwischen die
Oberschenkel und fing an, die Kurbel zu drehen. Die Bohnen
konnte man im Mahlwerk knirschen hören, ab und zu knirschte
auch Mutter mit den Zähnen, weil es ihr nicht schnell genug
ging. Das Wasser im Kessel kochte bereits und sie war im Verzug.
Schließlich war es genug, sie zog die kleine Schublade mit dem
fertigen Pulver heraus, schüttete es vorsichtig in die große
Steingutkanne und brühte den Kaffee mit dem kochenden
Wasser auf. Ein herrlicher Duft zog durch die Küche und wir
freuten uns auf den heißen Genuss, der so richtig geeignet war,
die Lebensgeister zu wecken.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
23
Seite
Frag doch mal die Enkelin: Was sind Kaffepadmaschinen?
Bevor ich morgens nach dem
Aufstehen ins Bad gehe,
komme ich an der Küchenzeile
vorbei und da wartet die
Kaffeepadmaschine schon auf
ihren Einsatz. Ich nehme mir
ein Kaffepad, mit der Geschmacksrichtung
„Latte Macciato“
und lege das Kaffepad
oben in die Maschine ein,
schließe den Deckel und stelle
unten meine Tasse hin. Dann
drücke ich auf den Knopf. Mit
einem Zischen kommt die Maschine
in Gang und in weniger
als einer Minute ist meine
Tasse gefüllt. Die Kaffepads
gibt es in unterschiedlichen
Geschmacksrichtungen von Cappuccino mit Milchschaum bis
zu einem kräftigen Espresso. Für jede Tageszeit und jeden Geschmack
gibt es unterschiedliche Pads. Diese Maschinen gibt
es von verschiedenen Herstellern und man kann dann nur die
Kaffepads des Herstellers in der Maschine verwenden. Ein
Kaffepad enthält eine Portion Kaffee (ca. 7 g) und andere Inhaltsstoffe,
die in einem Filterbeutel oder einer Kunstoffkapsel
eingeschweißt sind. Der Komfort für die einfache Zubereitung
der vielfältigen Kaffeevariationen hat dadurch natürlich seinen
Preis. Jetzt trinke ich meinen Latte Macchiato und dann geht es
in die Vorlesung.

Gedichte
An den Winter
von Elisabeth Kulmann
Willkommen lieber Winter
Willkommen hier zu Land
Wie reich du bist mit Perlen
Spielst du, als wär es Sand
Den Hof des Gartens Wege
Hast du damit bestreut
Sie an der Bäume Zweige
Zu Tausenden gereiht
Dein Odem lieber Winter
Ist kälter doch gesund
Den Sturm nur halt im Zaume
Sonst macht er es zu bunt
Kinderseele
von Hofmann von Fallersleben
Was eine Kinderseele
aus jedem Blick verspricht!
So reich ist doch an Hoffnung
ein ganzer Frühling nicht.
Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
Zitat
von J.W. von Goethe
Man sollte alle Tage wenigstens
ein kleines Lied hören,
ein gutes Gedicht lesen,
ein treffliches Gemälde sehen,
und wenn es möglich zu machen wäre,
einige vernünftige Worte sprechen.
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
24
Seite

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
Oma’s Rezept – Frikadelle mit Kartoffeln und Feldsalat
Zutaten Frikadelle:
500 g gemischtes Hackfleisch
1 (altes) Brötchen
1 Ei
1 Zwiebel
Paniermehl
Salz, Pfeffer
Zutaten Salatsoße:
6 EL Sahne
3 EL Joghurt
1 TL Zucker
_ TL Senf
1 kleine Zwiebel
Essig, Öl
Salz, Pfeffer
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
25
Seite
Das trockene Brötchen in heißem Wasser einweichen, anschließend
ausdrücken und mit dem Hackfleisch vermischen.
Die fein gewürfelte Zwiebel, ein Ei, Salz und Pfeffer hinzufügen
und alles gut vermengen. Dann ca. sechs Frikadellen mit den
Händen formen, in Paniermehl wenden und in heißem Fett in
der Pfanne braten.
Der Feldsalat wird erst kurz vor dem Servieren zubereitet, damit
die Blätter nicht welken. Die Wurzeln des Feldsalates entfernen
und gut waschen. Die Zutaten für die Marinade in einer kleinen
Schüssel gut verrühren und über den Feldsalat geben. Gerade
im Winter ist der Feldsalat ein Genuss. Außerdem ist er reich
an Kalium, Vitamin A, C und Eisen.
Als Beilage servieren wir Salzkartoffeln und gedünstete Zwiebelringe.
Guten Appetit!

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
26
Seite
Ratespaß:
Sprichwort-Wirrwarr
Hier sind die Sprichwörter durcheinander geschüttelt worden.
Bringen Sie wieder Ordnung hinein, indem Sie die richtigen
Teile miteinander verbinden (Beispiel: Ohne Fleiß, kein Preis).
Ein Wort heilen ist schwer.
Ordnung ist gibt das andere.
Verletzen ist leicht, auch eine Bildung.
Gebrannte Kinder das halbe Leben.
Eine Hand bei deinen Leisten.
Schuster bleib scheuen das Feuer.
Wie du mir, wäscht die andere.
Einbildung ist so ich dir.
Wortsuche
In diesem Buchstabensalat haben sich kreuz und quer, senkrecht
und waagrecht 15 Begriffe rund um die Jahreszeit Winter
versteckt. Wer findet Sie? (siehe Hinweis mit „IGLU“)

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
Wortrad
Das Fragezeichen muss durch einen
Buchstaben ersetzt werden, damit ein
sinnvoller Begriff (im oder gegen den
Uhrzeigersinn) entsteht.
Kreuzworträtsel
Hinweis zum Lösungswort: Wintersportgerät
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
27
Seite

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
28
Seite
Brückenwörter
Finden Sie passende Wörter, die, an das Erste angehängt und
dem Zweiten vorangestellt, neue Begriffe ergeben. Die mittlere
Spalte unter dem Pfeil ergibt das Lösungswort.
Hinweis zum Lösungswort: Mönchsorden
NEU: Sudoku
Sudoko ist ein Zahlenrätsel.
In die freien Kästchen
trägt man die
Ziffern von 1 – 9 so ein,
daß in
- in jeder Zeile
- in jeder Spalte
- in jedem 3x3 Quadrat
die Ziffern von 1- 9 vorkommen.

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
29
Seite
Auflösung der Rätsel aus der Herbstausgabe
Auflösung Wortsuche Auflösung Kreuzworträtsel
Auflösung Sprichwort-Wirrwarr
Wissen, wo jemanden der Schuh drückt.
Im Spiel gilt der Narr am meisten.
Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
Jeder ist der Herr in seinem Haus.
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Hennen, die viel gackern, legen weniger Eier.
Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise sagen.
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Lösungswort Wortrad
SORGFALT

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
30
Seite
Lachen ist gesund …
Herr Mayer ist seit zwei Wochen im Krankenhaus.
Es geht ihm schon einigermaßen
gut. Er läuft den ganzen Vormittag im
Flur auf und ab. Bei seinen Spaziergängen
kommt er immer am Schwesternzimmer
vorbei, in dem Schwester Beate die
Dokumentationen überarbeitet. Entnervt
kommt Schwester Beate nach seinem
„hundersten Rundgang“ auf Ihn zu: „Herr
Mayer, jetzt gehen wir mal schön ins Bett.“ – Herr Mayer: „Aber
Schwester Beate, wenn uns da mal nicht meine Frau überrascht!“
Fritz und sein Kumpel Fred prahlen um die Wette: „Mein Vater
kann Kartoffeln mit der bloßen Hand zerdrücken und dann gibt
es bei uns Kartoffelpüree. – Fritz lächelt: „Mein Papa, nimmt einen
Ochse von der Wiese, zerdrückt ihn und gibt der Mama
den fertigen Würfel Bouillon !“
Das Telefon klingelt. Der kleine Fritz nimmt den Telefonhörer
ab und flüstert in den Telefonhörer „Ja Hallo?“ Am anderen Ende
der Leitung ist Frau Huber und fragt: „Kann
ich bitte deine Eltern sprechen.“ Fritz flüstert
„Das geht jetzt nicht, die sind im Garten“ und
legt den Telefonhörer auf. Nach einer halben
Stunde ruft Frau Huber noch einmal durch und
fragt nach den Eltern. Fritz flüstert ins Telefon
„im Moment ist das schlecht, die sind im
Schlafzimmer“ und legt den Hörer wieder auf.
Nach einer weiteren halben Stunde ruft Frau
Huber noch einmal durch und fragt nach den
Eltern. Wieder ist Fritz am Telefon und fragt nach den Eltern.
Fritz flüstert: „Die sind im Dachboden.“ – „Ja, verdammt noch
mal, was machen die denn?“ fragt Frau Huber. Fritz flüstert ins
Telefon: „Die suchen mich schon die ganze Zeit!“

Goldtimer
Ausgabe Winter 2010/ 2011
AWO-Pflegeheim Schwabach, Wittelsbacherstr. 2, 91126 Schwabach
31
Seite
Herr Mayer fragt seinen Sohn Fritz: „Na Fritz, was weist Du
denn über die Heiligen Drei Könige? – „Na, das sind Vorbilder
für unsere Politiker. – „Ja und warum?“ - „Die haben schöne
Klamotten an, viel Geld für teure Geschenke und reisen in der
Welt umher.“
Impressum:
Diese Zeitung ist nur für den internen Gebrauch bestimmt. Für
das Impressum verantwortlich:
Verantwortlich: I. Hoch, H. Michaelis
Einrichtung: AWO Pflegheim Schwabach
Strasse: Wittelsbacherstr. 2
Postleitzahl / Ort: 91126 Schwabach
Telefon: 09122/9341300