Blättla - AWO Kreisverband Roth-Schwabach

Blättla
Zeitung des AWO – Pflegeheims Petersgmünd
104. Ausgabe Auflage 600
Dezember 2012 / Januar / Februar 2013
1

Inhaltsverzeichnis
Seite
Editorial 3
Neue Bewohner und Bewohnerinnen 4
Neue Mitarbeiterinnen 4
Rückblick
Berichte aus dem Leben im Heim 6 – 10
Veranstaltungskalender 11 – 12
Das Heim stellt sich vor 13 – 15
Magazinteil:
Neues von der Pflegeversicherung 16 – 17
Tagespflegeplätze im AWO-Pflegeheim 18
Ehrenamt im Pflegeheim 19
Inserate 20 – 22
Bundesfreiwilligendienst (BFD) 23
AWO-Ortsverein 24
Herausgeber:
Redaktion:
AWO-Pflegeheim Petersgmünd
Flurstütze 3
91166 Georgensgmünd
Telefon: 09172 / 6960-0
Fax: 09172 / 6960-13
heim.petersgmuend@awo-roth–schwabach.de
Rosa Orzen, (R.O.) Heimleitung
Thomas Ixmeier,(T.I.) Pflegedienstleiter
Eva-Maria Spanner, (E.Spa.) Sozialdienst
sozialdienst.petersgmuend@awo-roth-schwabach.de
Wir danken an dieser Stelle allen Inserenten, die uns das Erscheinen des „Blättlas“
ermöglichen. Wenn Sie mit einem Inserat unsere Arbeit unterstützen möchten, bitten
wir um Kontaktaufnahme.
Die mit Namen gekennzeichneten Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Allen, die durch Ihre Mitarbeit diese Ausgabe bereichern,
danken wir herzlich.
Das Petersgmünder AWO-Blättla erscheint vierteljährig zu Beginn der Monate Dezember,
März, Juni, und September. Redaktionsschluss der März-Ausgabe ist der
31. Januar 2013.
2

Liebe Leserinnen und Leser unseres "Petersgmünder AWO-Blättlas",
das Jahr 2012 neigt sich dem Ende zu. Ein Jahr, in dem sich in unserer Einrichtung
wieder so manches verändert hat.
So wurde unser bestehender Gemüsegarten neu angelegt und zusammen
mit Bewohnern und Bewohnerinnen umgestaltet. Es wurde umgegraben, gehackt,
gesät und die Beete vom Unkraut (Beikräutern)befreit. Das Hochbeet
wurde versetzt, um mehr Platz für Sitzgelegenheiten zu schaffen. Im Frühjahr
nach den Eisheiligen konnten die Beete mit verschiedenen Gemüsesorten
bepflanzt werden. Vom Juni bis September ernteten wir das Gemüse. Jeweils
noch am Erntetag wurde es, sehr zur Freude der BewohnerInnen, ganz frisch
verarbeitet.
Besonderen Anklang fanden die alten Rezepte unserer BewohnerInnen, die
wir ausprobierten.
Unser besonderer Dank geht an Frau Schweiger, machte sie es sich doch zur
Aufgabe, jeden Tag in den Garten zu gehen, um Unkraut zu jäten und abgetrocknete
oder welke Blätter zu entsorgen. Selbst bei heißem Wetter ließ sie
sich nur selten davon abbringen. Der Garten wurde durch ihre Arbeit eine
Zierde und nicht nur von uns sehr bewundert.
Im Wohnbereich III wurde nach Abschluss des 3. Böhmkurses der gesamte
Wohnbereichsflur farblich neugestaltet. Die neu geschaffenen Sitzecken werden
von unseren Bewohnern sehr gut angenommen, da sie alle tagtäglich
zum Verweilen einladen und so Gemütlichkeit sowie ein Daheim-Gefühl vermitteln.
Von unseren Betreuungsassistentinnen Frau Wild und Frau Ipach wurde eine
zusätzliche Kochgruppe ins Leben gerufen. Hier wird einmal pro Woche mit
5-6 Bewohnerinnen für insgesamt 39 Bewohner gekocht. Gekocht wird nach
den Wünschen und Rezepten unserer Bewohner. Auf dieses Essen freuen
sich alle BewohnerInnen im WB III.
Hier können nur einige unserer vielfältigen Anstrengungen angesprochen
werden. Diese wollen wir auch im kommenden Jahr fortsetzen.
In diesem Sinne wünsche Ich Ihnen eine frohe und besinnliche Weihnachtszeit
und alles Gute für das kommende Jahr 2013.
Es grüßt Sie herzlich Ihre
Rosa Orzen, Heimleitung
3

Herzlich willkommen den neuen Bewohnern und
Kurzzeitpflegegästen
Frau Hildegard Dylus 31.10.12 Wohnbereich II
Frau Sophie Sagunsky 02.11.12 Wohnbereich III
Frau Luise Bergmann 09.11. 12 Wohnbereich III
Wir begrüßen unsere neu zugezogenen Bewohner ganz herzlich und
wünschen ihnen, dass sie sich bei uns wohl fühlen.
Unsere neuen Mitarbeiter stellen sich vor
Frau Eva-Maria Spanner – Sozialpädagogin
Grüß Gott, ich bin Eva Spanner, bin
45 Jahre alt und wohne in Heideck.
Während der letzten Jahre war ich
zu Hause bei meinen vier Kindern.
Nachdem sie jetzt schon 12, 10,9
und 7 Jahre alt sind, habe ich im
Oktober 2012 im AWO-Pflegeheim
als Sozialpädagogin zu arbeiten
begonnen. Die Arbeit hier macht
mir Spaß und ist mir sehr vertraut,
denn ich hatte zehn Jahre lang in
einem AWO-Heim in Landshut
ganz ähnliche Aufgaben. In meiner
Freizeit höre und mache ich gern
Musik, gehe wandern und unternehme
möglichst viel mit meiner
Familie.
4

Frau Regina Mühling – Hauswirtschaftshelferin
Hallo, ich bin Regina Mühling und
wohne in Georgensgmünd. Ich bin
seit 01.09.2012 in der Wäscherei
beschäftigt. Meine Hobbys sind
Fahrrad fahren, schwimmen und
shoppen mit meiner Tochter. RG
Frau Svetlana Ivancenko – Pflegefachkraft im WB 3
Hallo, ich bin Svetlana, bin 38 Jahre
alt und wohne in Georgensgmünd.
Seit 1.10.2012 bin ich in
der AWO bei den „Gelben“ als
Fachkraft beschäftigt. Ich bin gelernte
Krankenschwester, verheiratet
und habe zwei Kinder im Alter
von 15 und 18 Jahren. Meine Freizeit
verbringe ich am meisten mit
meiner Familie und in meinem Garten.
Ich lese sehr gerne und gehe
gerne spazieren.
Außerdem haben seit August bei uns neu angefangen:
Frau Magdalena Mannsfeld – Pflegefachkraft im WB 2
Herr Fabian Schulte – FSJ im Sozialdienst
Frau Franziska Hörndler - FSJ im Pflegedienst WB 2
5

Rückblick – Berichte aus dem Leben im Heim
Weinfest am 17.10.2012
Am Donnerstag den 17.10.2012
fand unser Weinfest hier im Haus
statt.
Die Tische waren mit Kürbissen
und bunten Blättern dekoriert.
Unserer Einladung folgten viele
Bewohner, Angehörige und Gäste.
Die Küche machte liebevoll dekorierte
"Schnittchen", belegt mit
Schinken, Käse und Griebenschmalz.
Außerdem gab es noch
einen ofenfrischen Zwiebelkuchen.
Musikalische Unterhaltung bekamen
wir wie jedes Jahr von Herrn
Nüßlein aus Spalt. Mit seinem Akkordeon
sorgte er für eine wunderbare
Stimmung.
Es wurde bis in die Abendstunden
getanzt und geschunkelt.
Eine Traubensaftschorle oder eine
Weinschorle aus Silvaner oder
Dornfelder ließen sich alle schmecken.
Somit, war es wieder ein gelungenes
Fest für uns alle.
KK
6

Konzert mit dem Musikensemble aus Nürnbergs
Partnerstadt Charkow
Am 1. November gastierte das Ensemble
„3+2“ wieder einmal in unserer
Einrichtung. Vertraute russische
Volks- und Liebeslieder wurden
mit viel Schwung und Temperament
der beiden Solisten, die
teilweise auch als Duett fungierten,
unseren Bewohnern und Angehörigen
vorgetragen. Die Bewohner
lauschten den Melodien und hervorragenden
Stimmen mit großer
Begeisterung. Der bisherige Basstenor
konnte aus Altersgründen
nicht mehr an der Tournee teilnehmen.
In diesem Jahr hatte die
Gruppe daher ein neues Mitglied,
der uns mit einer kräftigen voluminösen
Stimme überzeugte. Die Melodien
wurden von unseren BewohnerInnen
teilweise mitgesummt.
Eine Bewohnerin, die aus der Ukraine
stammt, war zunächst etwas
skeptisch, als sie hörte, es kämen
Musiker aus der Ukraine, um hier
für uns ein Konzert zu geben. Sie
kam zunächst nur vorsichtig näher
und setzte sich etwas abseits, um
der Musik zu lauschen. Am Ende
bedankte sie sich mit viel Applaus
bei allen Musikern und freute sich,
doch am Konzert als Zuhörerin teilgenommen
zu haben.
Zum Abschluss bekamen sowohl
Solisten als auch das Musikensemble
heftigen Beifall, den sie mit einer
Zugabe belohnten. Wir freuen
uns jetzt schon auf ein erneutes
Konzert im Jahr 2013.
RO
Saarländisches Marionettentheater zu Gast
Das „Saarländische Marionetten
Theater“ war am 29.Oktober bei
uns zu Gast. Es handelt sich hier
um eines der wenigen Marionettentheater,
die als Wandertheater noch
in Einrichtungen gehen. Das Theater
ist, so wurde es uns versichert,
seit vier Generationen in Familienbesitz
und wurde vom Ururgroßvater
gegründet. Ebenso sind die Marionetten
bereits vor 150 Jahren
6

entstanden. Herr Grünwald und
Partnerin spielten für unsere SeniorenInnen
das Märchen "Der Arme
und der Reiche" der Gebrüder
Grimm.
Unsere BewohnerInnen lauschten
aufmerksam dem Geschehen auf
der Bühne des Theaters.
Herr Eiserbeck blickte auch einmal
hinter die Bühne und fotografierte
dort das Geschehen.
Am Ende bekamen die Marionettenspieler
langanhaltenden Applaus.
RO
Auf dem Christkindlmarkt in Roth
Anfang Dezember waren wir durch
die weiße Landschaft schon ganz
auf Advent eingestellt und beschlossen,
einen Ausflug auf den
Christkindlmarkt in Roth zu unternehmen.
Alle zogen sich warm an;
auch Handschuhe durften bei der
Kälte nicht fehlen. Die Rollstuhlfahrer
wurden noch mit warmen Decken
eingepackt. Dann bestiegen
wir den Bus, und los ging es in
Richtung Roth. Schon auf der Hinfahrt
zeigte sich, dass dieses Mal
eine besonders fröhliche Runde auf
Reisen war. Alle erzählten und
lachten. In Roth angekommen, fanden
wir einen Parkplatz am Rand
des Marktplatzes und konnten so
problemlos zu den weihnachtlich
geschmückten Ständen gelangen.
Wir gingen einmal über den ganzen
Christkindlmarkt und bewunderten
dabei die große Auswahl. Es
gab den unterschiedlichsten Christbaumschmuck,
Krippenfiguren in
allen Größen und viele schöne Dinge,
die sich gut als Weihnachtsgeschenk
eignen.
8

Auf der Bühne bauten die Schüler
des Gymnasiums ihre Instrumente
auf. Wir stellten uns direkt vor die
Bühne, um auch alles zu sehen.
Die Band spielte so flotte Weihnachtsmusik,
dass wir lauthals mitsangen
und ein bisschen tanzten.
Die anderen Besucher um uns herum
steckte unsere Fröhlichkeit an.
Eine herrliche Duft-Mischung aus
Glühwein, Plätzchen, Räucherkerzen
und Bratwürsten war in der
Luft.
Nach unserem Rundgang lockte
uns der herrliche Duft erst mal an
den Bratwurst-Stand. Dazu gab es
Glühwein. Wieder hatten wir viel zu
erzählen und zu lachen.
Erst als die Band zu spielen aufhörte,
stiegen wir wieder in unseren
Bus und traten die Heimreise nach
einem wunderschönen und für alle
unvergesslichen Ausflug an. Auch
auf der Heimfahrt blieb trotz aufkommender
Müdigkeit die fröhliche
Stimmung erhalten.
E. Spa.
Da das einst als einmalige Aktion
gedachte „Lieblingsessen“ ein voller
Erfolg war, wird jetzt jeden Donnerstag
auf WB 3 für alle gekocht.
Wir treffen uns immer um 9.30 Uhr
in unserer Küche. Dann kochen wir
gemeinsam für 38 Bewohner. Gekocht
wird immer das, was am
Donnerstag in der Woche zuvor
gewünscht wurde.
Das Lieblingsessen
Wir sind eine Kochgruppe, die aus
5-6 Personen besteht. Ich möchte
diese gerne vorstellen, da es ohne
die Hilfe meiner Köchinnen in dieser
Größenordnung nicht funktionieren
würde.
Dazu gehören:
Fr. Gramer
Fr. Bialetzki
Fr. Schlaffer
Fr. Volkert
Fr. Mein,
9

auch Hr. Werzinger schaut immer
wieder vorbei. Michaela und ich
komplettieren diese Gruppe.
Jeder, der Blaukraut schon mal mit
dem Messer geschnitten hat, weiß,
dass das kein Vergnügen ist. Die
Einzige, die sich dazu bereit erklärt
hat, war Fr. Gramer.
Auch unsere Heimleitung wird zum
Probieren der Mahlzeiten eingeladen.
Diesmal hatten wir Hackbraten,
Blaukraut, Salzkartoffeln, Soße und
Endiviensalat „im Angebot“.
Die schlimmste Arbeit war, das
Blaukraut zu schneiden. Da wir keinen
Krauthobel hatten, mussten wir
dies mit dem Messer erledigen.
Mit voller Muskelkraft und Schweiß
hat sie 1 ½ Köpfe geschnitten,
ganz fein natürlich. Das Blaukraut
muss als erstes auf den Herd, und
unbedingt Essig mit rein, damit es
die Farbe nicht verliert. Dazu kommen
noch Zucker, Äpfel, Nelken
und Apfelsaft.
10

Veranstaltungskalender
MI 02.01.13
14:30 Uhr
DI 08.01.13
14:00 Uhr
DO 10.01.13
16:00 Uhr
DO 17.01.13
16:00 Uhr
Fr 25.01.13
16:00 Uhr
MI 30.01.13
18:30 Uhr
Januar
Geburtstagskaffee trinken
Wir feiern die Bewohnergeburtstage des Vormonats
im Speisesaal, Erdgeschoss
Kaffeenachmittag des AWO-Ortsvereins
im Speisesaal, Erdgeschoss
Evangelischer Gottesdienst
im Speisesaal, Erdgeschoss
Katholischer Gottesdienst
im Speisesaal Erdgeschoss
Gedenkfeier
Ökumenischer Gottesdienst zum Gedenken der
verstorbenen Bewohner des vergangenen Jahres
im Speisesaal, Erdgeschoss
Gesprächskreis am Abend mit Frau Orzen
in der Fernsehecke im Erdgeschoss
MI 06.02.13
14:30 Uhr
DO 07.02.13
14:30 Uhr
DI 12.02.13
13:00 Uhr
DI 12.02.13
14:00 Uhr
DO 14.02.13
16:00 Uhr
DO 21.02.13
16:00 Uhr
MI 27.02.13
18:30 Uhr
Februar
Geburtstagskaffee trinken
Wir feiern die Bewohnergeburtstage des Vormonats
im Speisesaal, Erdgeschoss
Unsinniger Donnerstag
Faschingsfeier mit dem
Musikerduo Werner & Charlie und der
Fastnachtsgesellschaft "Die Rezater"
im Foyer und Speisesaal, Erdgeschoss
Fahrt zum Faschingszug in die
Narrenhochburg Spalt, mit anschl. Kaffee trinken
Faschings-Kaffeenachmittag des
AWO - Ortsvereins Georgensgmünd
im Speisesaal, Erdgeschoss
Evangelischer Gottesdienst
im Speisesaal, Erdgeschoss
Katholischer Gottesdienst
im Speisesaal, Erdgeschoss
Gesprächskreis am Abend mit Frau Orzen
in der Fernsehecke im Erdgeschoss
11

Regelmäßige Veranstaltungen
Jeden Montag
10:00 od. Offenes Singen mit Ursula Hirschmann im Wohnbereich II, -
15.00 Uhr grün-
13:30 Uhr AOK-Sturzpräventionsprogramm (feste Gruppe)
im Gymnastikraum, Dachgeschoss mit Frau Hörndl
13:30 Uhr Einkaufsfahrt nach Georgensgmünd
mit Detlef Eiserbeck bei Bedarf
Jeden Dienstag
9:30 Uhr Kochen mit Detlef Eiserbeck oder Frau Spanner
in der Küche im Wohnbereich I, -blau-
10:00 bis Öffnungszeit des „Tante Emma Ladens“ im Speisesaal im
11:00 Uhr
10:00 od.
15:30 Uhr
10:00 bis
11:00 Uhr
Erdgeschoß mit Sandra Geithner / Frau Paditz
Singen mit Michaela Ipach
im Wohnbereich III, -gelb-
Jeden Mittwoch
Ballspiele mit Birgit Wild oder Detlef Eiserbeck
im Hopfengarten, Dachgeschoß
Jeden Donnerstag
9:30 od. Backen mit Detlef Eiserbeck
15:30 Uhr in der Küche im Wohnbereich I, -blau-
10:00 Uhr Kochen für den WB III mit Birgit Wild und Michaela Ipach
im Wohnbereich III -gelb-
10:00 Uhr Zeitungsleserunde mit Edith Pausch
im Speisesaal, Erdgeschoss
13:30 Uhr AOK-Sturzpräventionsprogramm (feste Gruppe)
im Gymnastikraum, Dachgeschoss mit Herrn Ixmeier
14:00 Uhr Erzählcafé mit Petra Schächtner
in der Therapieküche im Wohnbereich III -gelb-
15:30 Uhr Singen mit Sandra Geithner (erster und vierter Donnerstag im
Monat); im Wohnbereich II, -grün-
Jeden Freitag
9:30 Uhr Kochen mit Sandra Geithner
im Wohnbereich II -grün-
10:00 Uhr Gesprächsrunde mit Edith Pausch
im Speisesaal, Erdgeschoss
Weitere Ausflüge und die Fahrten zum Schlachtschüsselessen werden kurzfristig
bekannt gegeben und in den einzelnen Wohnbereichen ausgehängt.
12

Vorstellung der Hauswirtschaft – Wäscherei
Wir stellen Ihnen heute unsere Wäscherei
mal etwas genauer vor. Dort
arbeiten vier Mitarbeiterinnen in Teilzeit.
Fast alle von Ihnen sind schon
viele Jahre in dieser Unterabteilung
der Hauswirtschaft. Die Wäscherei ist
von Montag bis Freitag von 6.45 Uhr
bis 11.00 Uhr und von 12.00 Uhr bis
16.00 Uhr besetzt. Samstags ist immer
jemand von 6.45 Uhr bis 11.00
Uhr für Sie da. In der Wäscherei gibt
es verschiedene Bereiche, die voneinander
getrennt sind.
Es gibt den "Schmutzwäscheraum"
die " Schmutzschleuse" und den "Reinen
Bereich". Das Personal bringt in
den Schmutzwäscheraum die Wäschesäcke
mit der verschmutzten Wäsche
der Bewohner. Diese wird in den
Stationen schon nach der Waschtemperatur
und den Farben sortiert. In
der Wäscherei dürfen die Wäschesäcke
mit der schmutzigen Wäsche aus
hygienischen Gründen nicht mehr geöffnet
werden. Sie öffnen sich in der
Waschmaschine selbst. Die große
Waschmaschine hat ein Fassungsvermögen
von 32 Kg und die kleine
Maschine 16 Kg. Außerdem werden
noch die Arbeitskleidung von den Mitarbeitern
und die Vorhänge vom ganzen
Haus gewaschen. Die Bettwäsche
wird allerdings nicht bei uns gewaschen.
Dies geschieht in einer Einrichtung
der Arbeiterwohlfahrt in Möhren.
Die schmutzige Bettwäsche wird zwei
Mal wöchentlich abgeholt und gleichzeitig
die gewaschene Bettwäsche
wieder gebracht. Die "Schutzschleuse"
ist der Raum, der den „schmutzigen“
vom sauberen Bereich trennt.
Dort befinden sich die Überziehkittel,
die verhindern, dass man den
„Schmutz“ in den „Reinen Bereich“
trägt. Das Handdesinfektionsmittel ist
auch sehr wichtig, weil man sonst die
Bakterien sonst überall verteilen würde.
Im „Reinen Bereich“ kommt die
Wäsche aus der Waschmaschine heraus.
Die Waschmaschinen haben
zwei Öffnungen. Die eine im
"Schmutzwäschebereich" zum Füllen
und die andere im „Reinen Bereich“
zum Entladen der Wäsche. Nach dem
Waschen wird die Wäsche im Trockner
getrocknet.
Er hat ein Fassungsvermögen von 32
Kg. Für kleine Ausbesserungsarbeiten
an der Wäsche z.B. Knöpfe an-, oder
einen Saum umnähen gibt es auch
eine Nähmaschine. Drei Mal in der
Woche werden mit der Muldenmangel
die Tischwäsche, Servietten und die
Vorbinder des Küchenpersonals gemangelt.
Zum Bügeln der Bewohnerwäsche
und der Arbeitskleidung gibt
13

es eine Dampfbügelstation. Jeder Bewohner
hat in den Wäschewägen sein
eigenes Fach für die gewaschene
Wäsche. Ein bis zweimal in der Woche
werden die Wäschewägen auf
den Stationen von einer Mitarbeiterin
in die Schränke der Bewohner verteilt.
Damit man jedes einzelne Kleidungsstück
dem richtigen Bewohner zuordnen
kann, gibt es in der Wäscherei ein
Patchgerät. Mit dem Gerät werden
kleine Namensetiketten in die Wäsche
der Bewohner eingebügelt.
K.Beil
Betreuungsassistenten stellen sich und ihre
Tätigkeit vor
Mein Name ist Birgit Wild, ich bin
jetzt schon 10 Jahre hier im Haus.
Seit drei Jahren arbeite ich in der
Betreuung. Diese Arbeit gefällt mir
sehr gut, da wir einfach Zeit für jeden
Einzelnen haben und jeder
Bewohner individuell betreut werden
kann.
Eigentlich komme ich aus Roth,
doch vor drei Jahren hat es mich in
ein kleines Dorf am Brombachsee
verschlagen. Da ich Mann und drei
Kinder habe, ist es naheliegend,
diese Kenntnisse auch in der Einrichtung
umzusetzen und dort eine
Kochgruppe zu eröffnen.
Ich versuche meine Tätigkeiten
dem Alltag anzugleichen und Normalität
zu schaffen.
Für mich ist es wichtig, im Sommer
so viel wie möglich an die Sonne zu
gehen. Daher haben wir in den
Sommermonaten zweimal wöchentlich
eine Gartengruppe. Einmal in
der Woche mache ich mit Detlef
und unseren BewohnerInnen einen
Ausflug an den Brombachsee. Dort
sitzen wir am Strand und lassen
uns Kaffee und Kuchen schmecken.
14

Im Winter kochen und backen wir,
auch die Werkgruppe wird gerne
angenommen. Da wir Betreuungsassistenten
(BTA) und auch die
Pflege sehr gerne zusammenarbeiten,
gibt es immer wieder neue und
tolle Ideen, die wir versuchen, gemeinsam
umzusetzen.
BW
Erfolg beim MDK
Im Juli dieses Jahres fand in unserer
Einrichtung eine unangemeldete
Prüfung durch den „Medizinischen
Dienst der Krankenkassen“ (MDK)
statt. Hier wurden die Struktur-,
Prozess- und Ergebnisqualität der
Betreuung in unserem Haus geprüft.
Die vielfältigen Anstrengungen,
die wir für unsere BewohnerInnen
unternehmen, wurden durch
eine ausgezeichnete Bewertung
honoriert, die unsere Einrichtung
nach dieser Kontrolle erhalten hat.
Hier konnten wir die hervorragende
Note von 1,2 erreichen. Dies ist uns
Ansporn, uns zu bemühen, auch im
nächsten Jahr unser Angebot noch
weiter zu verbessern.
RO
15

Fortführung der Sturzprävention - AOK Gymnastik
Wieso spezielle Gymnastik? Ziel ist
es, Stürzen vorzubeugen und sie
zu vermeiden. Es ist ein körperliches
Training, das zur Sturzprävention,
Mobilitätserhalt und Verbesserung
der Lebensqualität der Bewohner
dient.
Nicht nur in jungen Jahren kann
man für seine Gesundheit vorsorgen.
Auch im Alter ist es möglich,
durch gezielte Trainingsprogramme
die Mobilität zu bewahren. Durch
ein Gleichgewichts- und Krafttraining
kann die Beweglichkeit der
Gelenke erhöht und die Muskulatur
gestärkt werden. Dies bewirkt nicht
nur eine leichtere Verrichtung von
vielen Dingen im täglichen Leben,
sondern reduziert gleichzeitig auch
die Verletzungsgefahr bei Stürzen.
Wir trainieren zweimal die Woche
am Montag und Donnerstag nachmittags
von 13.30 Uhr bis 14.30
Uhr. Es ist eine feste homogene
Gruppe von sieben Bewohnern und
einem Trainer. Wir beginnen mit
Gleichgewichtsübungen und gehen
über zu einem Krafttraining. Das
Krafttraining ist mit den Gewichten
individuell auf den Bewohner mit
seinen Möglichkeiten ausgelegt.
Außer großer Anstrengung haben
wir dabei auch noch eine gehörige
Portion Spaß. Oft sind wir Trainer
verwundert, mit welcher Anstrengung
selbst Rollstuhlfahrer diese
Übungen meistern.
17

Neues von der Pflegeversicherung
Im Pflegeneuausrichtungsgesetz werden Leistungen für an Demenz erkrankte Menschen,
die zu Hause von Angehörigen betreut werden, verbessert.
Was ändert sich ab 2013 für Versicherte?
Pflegegeld wird nach dem bisherigen Recht nur dann gewährt, wenn der individuelle
Pflegebedarf mindestens 45 Minuten täglich beträgt. Das entspricht der Pflegestufe
I. Hilfsweise wurde bisher schon für Betroffene mit erheblich eingeschränkter Alltagskompetenz
(Altersverwirrtheit) eine Pflegestufe "0" eingerichtet, wenn ihre pflegerische
Betreuung die Mindeststundenzahl pro Tag nicht erreichte.
Bereits ab der neuen Pflegestufe "0" bekommen Pflegebedürftige ab 2013 zusätzliche
Unterstützung. Die Strukturen der Versorgung werden somit verbessert und
zielgerichtet gestaltet. Nicht nur Menschen mit Demenz, sondern auch Menschen
mit psychischen Beeinträchtigungen und / oder geistiger Behinderung bekommen
ab 2013 finanzielle Unterstützung bzw. mehr finanzielle Unterstützung in Bezug auf
Sachleistungen durch die Pflegeversicherung.
Folgende Neuregelungen zur Pflegeversicherung wurden 2012 beschlossen:
- Bei Pflegestufe 0 können pro Monat 120 € Pflegegeld oder 225 € an Sachleistungen
- Bei Pflegestufe I 305 € Pflegegeld (bisher 235 €) oder Pflegesachleistungen
bis zu 665 € (anstelle von bisher 450 €)
- Bei Pflegestufe II 525 € Pflegegeld (bisher 440 €) gewährt werden.
- Bei Pflegestufe III bleibt das Pflegegeld unverändert.
- Pflegesachleistungen gibt es künftig bis zu 1.250 € anstelle wie bisher 1.100
€.
Die Beträge werden allerdings nicht bar ausbezahlt, sondern das Geld kann für die
Tagespflege oder soziale Betreuung ausgegeben werden.
Was ist sonst noch wissenswert?
Es besteht ein Rechtsanspruch auf Kurzzeitpflege nach einem Krankenhausaufenthalt
nach §42 Abs. 1 SGB XI.
Versicherte der gesetzlichen Krankenkassen haben einen Rechtsanspruch auf
Kurzzeitpflege. Kurzzeitpflege kommt für eine Übergangszeit direkt nach der stationären
Behandlung in einem Krankenhaus oder einer Rehabilitationseinrichtung in
Betracht, wenn die Kurzzeitpflege innerhalb eines vertretbaren Zeitraumes nach der
Entlassung aus der stationären Behandlung durchgeführt wird.
Seit dem 01.01.2012 können pro Jahr die Kosten für Kurzzeitpflege bis zu einer
Höhe von 1.550.-€ von den Pflegekassen übernommen werden.
16

Eine unmittelbar an die Kurzzeitpflege anschließende Verhinderungspflege ist
nicht mehr möglich.
Sollten Sie jedoch aus anderen Gründen wie zum Beispiel wegen Erholungsurlaubs
oder Krankheit gehindert sein, die Pflege und Betreuung ihres Angehörigen zu
übernehmen, übernimmt die Pflegekasse für längstens vier Wochen die Kosten für
eine Verhinderungspflege. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie den Pflegebedürftigen
mindestens seit sechs Monaten in seiner häuslichen Umgebung gepflegt haben.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, sind wir gerne bereit, Sie in einem persönlichen
Gespräch über weitere Hilfsangebote zu informieren.
Weitere Auskunft: Rosa Orzen, Heimleiterin, oder Thomas Ixmeier, Pflegedienstleiter,
Tel.: 09172/6960-0.
17

Eingestreute Tagespflege
Zusätzlich zur Kurzzeit- und Verhinderungspflege bieten wir eine "Eingestreute Tagespflege"
an.
Vorteile:
Situationsangemessenes, flexibles Begleitungs- Hilfe- und Unterstützungsangebot
auf Zeit
Betreuung und Pflege möglichst lange zu Hause
Entlastung und Auszeit für betroffen Angehörige, Kraft tanken
Schwerpunkt:
Begleitung und Betreuung, nicht so sehr medizinische Versorgung
Teilnahme an den Aktivitäten zur Förderung und Unterstützung der Alltagskompetenz
Selbstvertrauen durch Bestätigung im Handeln, aber auch
Vermeidung von Überforderung durch gestattete Passivität
Abrechnung mit den Pflegekassen möglich (gesetzliche Grundlage vorhanden)
Zeiten (Montag bis Samstag):
Ganze Tage: 8.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Halbe Tage: 8.00 Uhr bis 13.30 Uhr oder von 12.00 Uhr bis 17.30 Uhr
In Ausnahmefällen und nach Absprache mit der Heimleitung auch am Sonntag.
Personenkreis:
Der Personenkreis in der eingestreuten Tagespflege der allgemeinen vollstationären
Pflege umfasst Menschen mit Demenz und spezifischem verhaltensbedingten
Begleitungsbedarf, bei denen die häusliche Pflege nicht in ausreichendem Umfang
sichergestellt werden kann oder wenn dies zur Ergänzung oder Stärkung der häuslichen
Pflege erforderlich ist
(§ 41 SGB XI);
Informationen / Kontakt:
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben und möchten Sie mehr über uns oder unser
Angebot wissen, stehen wir Ihnen gerne zu Verfügung.
Sie erreichen uns zu den üblichen Bürozeiten unter folgender
Telefonnummer 09172 / 6960-0
Ihre Ansprechpartnerin Frau Orzen, Heimleiterin
Montag bis Donnerstag 8:00- 17:00 Uhr
Freitag 8:00-15:00 Uhr und zusätzlich auch am
Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr
18

Ehrenamtliche Helfer / in gesucht
Sie...
- haben Zeit zur Verfügung, die Sie sinnvoll nutzen wollen
- suchen eine Tätigkeit, bei der Sie soziale Kontakte knüpfen können
- haben Freude daran, etwas für und mit alten Menschen im Pflegeheim
zu tun
Wir...
suchen ehrenamtliche Mitarbeiter/-innen, die im Rahmen eines Besuchsdienstes
im AWO-Pflegeheim
- alte Menschen im Heim besuchen,
- sich mit ihnen unterhalten,
- spazieren gehen, Rollstuhl schieben
- kleine Besorgungen machen,
- vorlesen und Spiele spielen
Wir...
- unterstützen Sie bei dem ehrenamtlichen Engagement
durch regelmäßige Gespräche und Hilfestellungen bei
Problemen
- bieten regelmäßige Treffen, die dem Erfahrungsaustausch
dienen, und die kostenlose Teilnahme an allen Festen und
Konzerten, die in unserem Haus stattfinden
Als Ehrenamtliche bekommen Sie:
ein Mittagessen in unserer Einrichtung
an den Besuchstagen
Unfall- und Haftpflichtversicherungsschutz
Weitere Informationen: Eva-Maria Spanner (Sozialpädagogin)
Tel. 09172 / 6960 – 14 oder
sozialdienst.petersgmuend@awo-roth-schwabach.de
19

in den schweren Stunden des Abschieds, stehen
wir Ihnen Tag und Nacht sowie an Sonnund
Feiertagen zur Seite.
Erledigen alle Behördengänge, verrechnen
Ihre Ansprüche aus Versicherungen.
Auf Wunsch Hausbesuch
Erd- Feuer- Natur- See- und Urnenbestattung
Überführung Vorsorge
Grabanlagen
Tag und Nacht erreichbar
Georgensgmünd Tel. 09172/8671
Roth Bahnhofstraße 7 Tel. 09171 / 61200
Spalt Agricolastraße 2 Tel. 09175 / 908689
21

Wir werben auch
für Sie!
Wenden Sie sich an unser Redaktionsteam:
Rosa Orzen Tel. 09712 / 6960-0
Eva-Maria Spanner Tel. 09712 / 6960-14
Hier könnte auch Ihre
Anzeige stehen.
Keine Lust auf Kisten schleppen?!
Dann rufen Sie doch bei uns an!
Wir liefern täglich auch zu Ihnen nach Hause!
Für Ihre Feste und Veranstaltungen privat oder
geschäftlich verleihen wir Ihnen gerne
- Bierzeltgarnituren
- Gläser aller Art
- Sonnenschirme
- Kühlschränke bzw. Kühlanhänger
gmuender.getraenke@freenet.de
Manfred Gempel & Claudia Wolf
22

Bundesfreiwilligendienst anstelle Zivildienst
Mit der Bundeswehrreform ist seit
01.07.2011 der bisherige Zivildienst
entfallen. Als Ersatz hat die
Bundesregierung seit 01.07.11
einen Bundesfreiwilligendienst
(BFD) neu gegründet. Der BFD ist
eine Ergänzung zum weiter bestehenden
Freiwilligen Sozialen -
oder Freiwilligen Ökologischem
Jahr. Teilnehmen können Menschen
ab 16 Jahren. Es gibt keine
Altersgrenze nach oben, so dass
auch Erwachsene jeden Alters
sich noch zu einem Freiwilligendienst
verpflichten können.
Die Dienstzeit soll in der Regel ein
Jahr sein, mindestens aber 6 Monate
und maximal 2 Jahre.
Für den Freiwilligendienst wird ein
mit dem Träger abzusprechendes
Taschengeld von bis zu 330,-€
pro Monat bezahlt. Verpflegung
und Arbeitskleidung sind kostenfrei.
Alle bisher schon genehmigten
Zivildienststellen sind seit dem
01.07. 2011 als Freiwilligendienststellen
anerkannt.
Freiwilligendienst im AWO Pflegeheim Petersgmünd
Viele junge Menschen brauchen
nach dem Turbo-Abitur erst einmal
ein Ruhejahr, um sich von
den Lernanstrengungen etwas zu
erholen und um sich für ihre berufliche
oder Studienzukunft zu
orientieren.
Ein Freiwilligendienst im Pflegeheim
ist für diese Zeit ein vorzügliches
Angebot.
Der Freiwilligendienst kann helfen,
die eigene berufliche Orientierung
zu finden.
Eine Betreuungstätigkeit im Pflegeheim
bringt Lebenserfahrung
und persönliche Weiterentwicklung,
gibt die Möglichkeit, soziale
Berufsfelder kennen zu lernen
und schafft viele kreative Mitwirkungsmöglichkeiten.
Die tägliche Arbeit mit Senioren
bringt viel Freude, Dankbarkeit
und persönliche Zufriedenheit.
Für den Freiwilligendienst wird ein
Taschengeld bezahlt.
Die Diensttätigen erhalten Arbeitskleidung
und Verpflegung und
sind sozialversichert.
Die genaueren Konditionen und
Dienstzeiten müssen mit dem
Träger abgesprochen werden.
Interesse?
Heimleiterin Rosa Orzen oder Pflegedienstleiter Thomas Ixmeier stehen
unter Tel. Nr. 09172 6960-0, oder
r.orzen@awo-roth-schwabach.de
gerne zur Beratung zur Verfügung.
23

Veranstaltungen:
Arbeiterwohlfahrt
Ortsverein
Georgensgmünd – Röttenbach
Im Januar:
Am Dienstag, den 15.01.13 um 14:00 Uhr, findet der Kaffeeplausch im Alten- und Pflegeheim Petersgmünd
mit den Heimbewohnern statt.
Am Montag, den 21.01.2013 findet die Badefahrt nach Bad Staffelstein statt.
Am Dienstag, den 22.01.13 findet um 14:00 Uhr das Kaffeetrinken im Rathaus in Röttenbach statt.
Im Februar:
Am Dienstag, den 12.02.13 um 14:00 Uhr, findet der Kaffeeplausch im Alten- und Pflegeheim Petersgmünd
mit den Heimbewohnern statt.
Am Montag, den 18.02.13 findet die Badefahrt nach Bad Windsheim statt.
Am Dienstag, den 19.02.13 findet um 14:00 Uhr das Kaffeetrinken im Rathaus in Röttenbach statt.
Peter Leipold
Am Akazienschlag 3
91166 Georgensgmünd
09172 / 8739
Beitrittserklärung zur Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Georgensgmünd – Röttenbach
Ja,
auch ich möchte dabei sein, wenn es darum geht,
mehr Menschlichkeit zu verwirklichen!
Ich möchte Mitglied der Arbeiterwohlfahrt ab
werden.
Name:
Vorname:
PLZ:
Wohnort:
Straße:
Hausnummer:
Geb.: Beruf: Familienstand:
15,- € 10,- € 5,- € 4,- € 3,- € 2,50 €
Monatsbeitrag – Zutreffendes bitte ankreuzen.
Ich wünsche Bankeinzug von der:
Bank / Sparkasse.
Konto-Nr.:
Der Bankeinzug soll einjährig erfolgen.
BLZ:
Unterschrift
Beiträge für die Arbeiterwohlfahrt sind steuerlich absetzbar.
30