Ausgabe Nr. 4/2013 - Ballrechten-Dottingen

Neue
Ortsvorsteherin
in unserer
Partnergemeinde
Beerheide
Bettina Groth trat am
01.01.2013 die Nachfolge
von Katrin Pohl an. Katrin
Pohl war 15 Jahre lang eh-
renamtliche Ortsvorsteherin
in Beerheide.
Aus persönlichen und ge-
sundheitlichen Gründen gab
sie diese Funktion auf.
Bürgermeister Bernhard Feh-
renbach gratulierte Frau Bet-
tina Groth namens des Ge-
meinderats und der ganzen
Bürgerschaft zu ihrer Wahl
durch den Ortschaftsrats.
Folgendes Schreiben
erhielten wir von Frau Groth:
Amtsblatt
Nummer 4
Mittwoch,
23. Januar 2013

2 Mittwoch, 23. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An Werktagen
18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Notarzt
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg) zu
erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgrälerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Donnerstag, 24.01.2013
Rats-Apotheke, Lammplatz 11
Bad Krozingen, Tel. 07633/3790
Freitag, 25.01.2013
Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16a
Hartheim, Tel. 07633/13355
Markgrafen-Apothke, Waldweg 2
Badenweiler, Tel. 07632/376
Samstag, 26.01.2013
Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 6
Bad Krozingen, Tel. 07633/4747
Sonntag, 27.01.2013
Linden-Apotheke, Breitenweg 10a
Buggingen, Tel. 07631/3978
Tuniberg-Apotheke, St. Erentrudisstr. 22
Freiburg-Munzingen, Tel. 07664/3205
Montag, 28.01.2013
Breisgau-Apotheke, Staufener Str. 1
Ehrenkirchen, Tel. 07633/5393
Flora-Apotheke, Hauptstr. 123
Müllheim, Tel. 07631/36340
Dienstag, 29.01.2013
Schwarzwald-Apotheke, St.-Ulrich-Str. 2
Bad Krozingen, Tel. 07633/4105
Mittwoch, 30.01.2013
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52
Staufen, Tel. 07633/958220
Apotheke am Schillerplatz, Werderstr. 23
Müllheim, Tel. 07631/12775
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email:
gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Redaktions-
schlussänderung
Aufgrund der „närrischen Tage“ ergeben
sich bei der Redaktion folgende
Änderungen:
Redaktionsschluss für das
Blättle in KW 6 (6. Februar)
ist Freitag, 01.02.13.
Redaktionsschluss für das
Blättle in KW 7 (13. Februar)
ist Freitag, 08.02.13,
jeweils 10.30 Uhr.
Verspätet eingehende Beiträge können
nicht mehr veröffentlicht werden.
Wir bitten um Beachtung!
Ihre Gemeindeverwaltung
Gemeinschaftlicher Jagdbezirk
Ballrechten-Dottingen
Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung
Der Gemeindevorstand lädt alle Jagdgenossen
ein zur Jagdgenossenschaftsversammlung
am
Donnerstag, den 14. Februar 2013,
19.00 Uhr,
im Bürgersaal des Rathauses.
Tagesordnung:
1. Erlass einer Satzung der Jagdgenossenschaft
2. Verschiedenes
Es wird um zahlreiches Erscheinen
der Jagdgenossen gebeten. Jeder
Jagdgenosse kann bei Verhinderung
sein Stimmrecht mittels schriftlicher
Vollmacht durch einen anderen Jagdgenossen
ausüben.
Der Gemeindevorstand
Bernhard Fehrenbach
Bürgermeister
Nächste Leerungen:
Restmüll: Freitag, 25. Januar 2013
Gelber Sack: Donnerstag, 31. Januar
2013
Papiertonne: Freitag, 01. Februar 2013
Schadstoff- Samstag, 02. Februar
sammlung: 2013, RAZ-Breisgau,
Eschbach-Gewerbepark
9-12 Uhr
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle
Sulzburg
November bis März
Freitag 15.00 – 17.00 Uhr
ganzjährig
Samstag 14.00 – 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können
Sie sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48
Hinweise zur
Sperrmüllabfuhr und
Sperrmüllanlieferung 2013
Bau- und Renovierungsabfälle sind gemäß
Abfallwirtschaftssatzung von der
Sperrmüllabfuhr ausgeschlossen. Solche
Abfälle können daher mit den Sperrmüllkarten
2013 nicht mehr entsorgt werden.
Ausnahmen sind weder bei der Sperrmüllabfuhr
noch bei der Selbstanlieferung
von Sperrmüll möglich.
Bau- und Renovierungsabfälle können
gebührenplichtig bei unseren Abfallzentren
RAZ Breisgau bzw. RAZ Hochschwarzwald
entsorgt werden. Auch private
Entsorger nehmen solche Abfälle
gegen Entgelt an.
Nicht jeder sperrige Haushaltsgegenstand,
den man loswerden möchte, zählt
automatisch zum Sperrmüll! Es handelt
sich nur dann um Sperrmüll, wenn alle
Punkte der nachfolgenden Checkliste abgehakt
sind:
• Der Gegenstand lässt sich nicht einfach
zerkleinern und passt nicht ins
Restmüllgefäß.
• Der Gegenstand ist kein Elektrogerät.
• Der Gegenstand besteht nicht hauptsächlich
aus Metall oder Papier.
• Der Gegenstand ist kein Bau- oder
Renovierungsabfall
• (z.B. Bodenbeläge, Fenster, Rollläden,
Jalousien, Türen, Span- und
Rigipsplatten, Heraklitverkleidungen;
Sanitärkeramik etc).
WAS GEHÖRT WOHIN?
Unser Abfall-ABC im Internet (breisgauhochschwarzwald.de)
informiert über die

3 Mittwoch, 23. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
richtige Abfalltrennung bei den gebräuchlichsten
Haushaltsgegenständen.
FRAGEN ZUM THEMA?
Unsere Mitarbeiter beim Sperrmüllservice
sind telefonisch erreichbar: vormittags
8-12 Uhr unter Tel.: 0761/21 87 88 24
oder per E-Mail unter:
SPERRMUELL@LKBH.DE
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Erneute öffentliche Auslegung des
Entwurfs der 5. punktuellen Änderung
des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim,
Ballrechten-Dottingen und Eschbach
für die Teilpläne Heitersheim und
Eschbach gemäß § 4 a Abs. 3 BauGB
Nach der öffentlichen Auslegung wurde
der Entwurf der 5. punktuellen Änderung
des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim, Ballrechten-Dottingen
und Eschbach für die
Gewerbliche Bauläche H 2 „Erweiterung
Tiergarten-Kreuzmatten“ in Heitersheim
geändert. Deshalb wird der Entwurf nach
§ 4 a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) erneut
öffentlich ausgelegt.
Die Änderungen beziehen sich ausschließlich
auf die Gemarkung der Stadt Heitersheim.
In der Gemeinde Eschbach wurden
keine Veränderungen vorgenommen.
Die Gewerbliche Bauläche H 2 „Erweiterung
Tiergarten-Kreuzmatten“ liegt am
südwestlichen Ortsrand von Heitersheim
zwischen der Bundesstraße 3 und der
Bahntrasse und reicht bis zur Gemarkungsgrenze
von Buggingen-Seefelden.
Die Änderungen bei dieser Gewerblichen
Bauläche bestehen im Wesentlichen in
der Verbreiterung des Grünstreifens im
Süden und der Aktualisierung des Bedarfsnachweises.
Die Details der Änderungen
ergeben sich aus den offen gelegten
Unterlagen.
Der Entwurf der 5. punktuellen Änderung
wird mit Begründung und Umweltbericht
von
Montag, den 04.02.2013,
bis einschließlich
Freitag, den 22.02.2013
(Auslegungsfrist)
im Rathaus Ballrechten-Dottingen, Alfred-Löfler-Str.
1, Foyer im Erdgeschoss,
während der Öffnungszeiten öffentlich
ausgelegt.
An umweltbezogenen Informationen sind
der Umweltbericht mit Aussagen zu Arten/
Biotope, Geologie/ Boden, Klima/ Luft,
Grund- und Oberlächenwasser, Landschaftsbild/
Erholung, Mensch/ Wohnen,
Kultur- und Sachgüter, sparsamen Energienutzung
sowie zur umweltgerechten
Ver- und Entsorgung verfügbar. Der Umweltbericht
bezieht sich auf die gesamte
Flächennutzungsplanänderung und nicht
ausschließlich auf die im Rahmen der erneuten
Offenlage geänderten Teile.
Bestandteil der ausgelegten Unterlagen
sind auch die bereits vorliegenden umweltbezogenen
Stellungnahmen hinsichtlich
Wasser- und Bodenschutz, Landwirtschaft,
Naturschutz, Grünzügen und
Grünzäsuren, Landschaftsbild und Lärmemissionen.
Während der Auslegungsfrist können
Stellungnahmen schriftlich oder mündlich
zur Niederschrift vorgebracht werden. Es
wird darauf hingewiesen, dass gemäß § 4
a Abs. 3 BauGB während der erneuten öffentlichen
Auslegung Stellungnahmen nur
zu den geänderten oder ergänzten Teilen
abgegeben werden können. Da das Ergebnis
der Behandlung der Stellungnahmen
mitgeteilt wird, ist die Angabe der
Anschrift des Verfassers zweckmäßig.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht
während der Auslegungsfrist abgegebene
Stellungnahmen bei der Beschlussfassung
über die Änderung des Flächennutzungsplans
unberücksichtigt bleiben
können.
Heitersheim, den 23.01.2013
gez. Martin Löfler
Vorsitzender
ÖFFENTLICHE
BEKANNTMACHUNG
Öffentliche Auslegung des Entwurfs
der 6. Änderung des Flächennutzungsplans
der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim - Ballrechten-
Dottingen - Eschbach (2. Änderung
der integrierten Flächennutzungs-/
Landschaftsplanung des Zweckverbands
Gewerbepark Breisgau)
Der gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft
Heitersheim /
Ballrechten-Dottingen / Eschbach hat am
15. November 2012 in öffentlicher Sitzung
gemäß § 2 Abs. 1 BauGB den Aufstellungsbeschluss
für die 6. Änderung
des Flächennut-zungsplans (2. Änderung
der integrierten Flächennutzungs-/
Landschaftsplanung des Zweckverbands
Gewerbepark Breisgau) gefasst und die
Durchführung der frühzeitigen Beteiligung
der Öffentlichkeit und der Behörden
gem. § 3 Abs. 1 BauGB und § 4 Abs. 1
BauGB beschlossen.
Bei der integrierte Flächennutzungs- und
Landschaftsplanung des Zweckverbandes
Gewerbepark Breisgau handelt es
sich um ein gemeinsames Planwerk der
Verwaltungsgemeinschaft Heitersheim/
Ballrechten-Dottingen / Eschbach, der
Verwaltungsgemeinschaft Bad Krozingen/
Hartheim und der Stadt Neuenburg
am Rhein, die die jeweiligen Inhalte in
ihre Flächennutzungspläne übernehmen.
Die 6. Flächennutzungsplanänderung der
Verwaltungsgemeinschaft Heitersheim/
Ballrechten-Dottingen / Eschbach umfasst
die auf dem Gebiet der Gemeinden
Heitersheim und Eschbach liegenden
Flächen des Zweckverbands Gewerbepark
Breisgau sowie eine Erweiterungsläche
auf der Gemarkung Eschbach.
Die Lage des Änderungs- und Ergänzungsbereichs
ergibt sich aus unten abgedruckten
Planausschnitt.
Mit der Änderung soll der Flächennutzungsplan
an die bereits erfolgte Aufstellung
bzw. die Änderung von Bebauungsplänen
im Gewerbepark Breisgau
angepasst werden; ferner sollen die anstehenden
Bebauungsplanänderungen
im Gewerbepark Breisgau planungsrechtlich
vorbereitet werden. Außerdem soll
die Flächennutzungsplanänderung die
Erweiterung des Zweckverbandsgebiets
um eine ca. 5,8 ha große Ausgleichsläche
auf der Gemarkung Eschbach vorbereiten.
Darüber hinaus dient die Änderung

4 Mittwoch, 23. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
auch der Anpassung an die für 2013 vorgesehene
Fortschreibung des städtebaulichen
Vertrags, der die naturschutzrechtliche
Eingriffs-Ausgleichslächenthematik
für den gesamten Gewerbepark Breisgau
regelt.
Der Entwurf der 6. Änderung des Flächennutzungsplans
wird mit Begründung
und Umweltbericht vom 28. Januar bis
einschließlich 28. Februar 2013
• im Rathaus Heitersheim, Hauptstr. 9,
Stadtbauamt, Zimmer B 11
• im Rathaus Eschbach, Hauptstraße
24 (Eschbacher Kastell), Erdgeschoss
• im Zweckverband Gewerbepark
Breisgau, Hartheimer Straße 12,
Eschbach
• während der üblichen Dienststunden
öffentlich ausgelegt.
Dabei wird Gelegenheit zur Äußerung
und Erörterung der Planung gegeben. Es
wird gebeten, die Anregungen schriftlich
oder zur Niederschrift bei der jeweiligen
Verwaltung vorzutragen und dabei die
volle Anschrift anzugeben.
Heitersheim, den 23.01.2013
Martin Löfler
Vorsitzender
Geschwindigkeits - Messergebnisse
des Landkreises
Breisgau-Hochschwarzwald
vom 14.01.2013
Meßpunkt: Alfred-Löfler-Straße
- die Höchstgeschwindigkeit ist am Messpunkt
auf 50 km/h begrenzt -
Einsatzzeit : 6.17 Uhr bis 11.26 Uhr
Zahl der gemessenen Fahrzeuge: 1267
Zahl der Beanstandungen: 21
Höchstgeschwindigkeit: 80 km/h
26.01.2013 93 Jahre
Paula Mayer, Im Feldele 2
26.01.2013 74 Jahre
Elisabeth Grunwald, Sulzburger Str. 16
Auch den Altersjubilaren,
die namentlich
nicht genannt
werden wollen, gratulieren
wir herzlich
zu ihrem Geburtstag
und wünschen
alles Gute, vor allem
Gesundheit.
Aktuelles aus dem Gemeinderat
vom 17. Januar 2013
Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung;
Globalberechnung
Beratung und Beschlussfassung über
den Abwasserbeitrag und den Wasserversorgungsbeitrag
im Rahmen der
Globalberechnung.
Der Gemeinderat stimmte der vorgestellten
Globalberechung der Firma
Schmidt und Häuser GmbH zu. Die in
der Globalberechnung angeführten Ermessensentscheidungen
waren dem
Gemeinderat bekannt und der Gemeinderat
stimmte der korrekten Berücksichtigung
in der Gebührenkalkulation
zu. Der Gemeinderat hat folgende Beitragssätze
ab 01.01.2013 beschlossen:
• Kanalbeitrag: 3,30 € pro m² Nutzungsläche
• Klärbeitrag: 0,75 € pro m² Nutzungsläche
• Wasserversorgungsbeitrag (ohne
MwSt): 2,25 € pro m² Nutzungsläche.
Im Januar 2008 wurde die Firma Schmidt
und Häusler beauftragt eine aktuelle Globalberechnung
für die Abwasser- und
Wasserversorgungsbeiträge zu erstellen.
Grundlage für die Arbeiten war die 2003
erstellte Globalberechnung, auf die aufgebaut
werden konnte. Im Rahmen der
Globalberechnung werden die Beitragsobergrenzen
des Wasserversorgungsbeitrags
und des Abwasserbeitrags ermittelt.
Dazu werden die Kosten der öffentlichen
Einrichtung sowie die im Kalkulationszeitraum
zusätzlich geplanten Neuinvestitionen
den beitragsplichtigen Grundstücken
sowohl aller bereits angeschlossenen
Grundstücke als auch aller im Kalkulationszeitraum
geplanten Grundstücke gegenübergestellt.
Aufgrund der durchgeführten Globalberechnung
ergaben sich folgende Beitragssätze:
Verwaltung der Jagdgenossenschaft
Ballrechten-Dottingen:
1. Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung
2. Billigung des Entwurfs einer Jagdgenossenschaftssatzung
Der Gemeinderat hat beschlossen:
1. Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft
Ballrechten-Dottingen werden
durch ortsübliche Bekanntgabe zur
Jagdgenossenschaftsversammlung
am 14. Februar 2013, 19.00 Uhr, im
Bürgersaal des Rathauses eingeladen.
2. Der Entwurf einer (neuen) Jagdgenossenschaftssatzung
wird vom
Gemeinderat gebilligt und den Jagdgenossen
zur Beschlussfassung empfohlen.
Am 12. März 1981 konstituierte sich die
Jagdgenossenschaft Ballrechten-Dottingen.
Dabei haben die Jagdgenossen
beschlossen, die Verwaltung des gemeinschaftlichen
Jagdbezirks Ballrechten-Dottingen
der Gemeinde zu übertragen.
Außerdem wurde festgelegt, den
Reinertrag der Jagdnutzung dem landwirtschaftlichen
Wegebau zuzuführen.
Mit der Neufassung des Landesjagdgesetzes
zum 1. Juni 1996 traten Änderungen
in Kraft, die auch die Jagdgenossenschaften
und deren Verwaltung betreffen.
Es müssen nun für alle Jagdgenossenschaften,
also auch diejenigen, die von
der Gemeinde verwaltet werden, entsprechende
Satzungen aufgestellt werden.
Darüber hinaus wurde der Mindestinhalt
von Satzungen der Jagdgenossenschaften
erweitert. Die Führung eines Jagdkatasters
(Verzeichnis aller Mitglieder der
Jagdgenossenschaft mit den entsprechenden
Flächenanteilen) und dessen
Fortschreibung ist seither für alle Jagdgenossenschaften
obligatorisch. In den
Satzungen der Jagdgenossenschaften
müssen außerdem auch die Jagdverpachtungsmodalitäten
geregelt werden.
Bisher existiert weder eine Jagdgenossenschaftssatzung
noch ein Jagdkataster.
Zum 1. April 2013 steht nun die Neuverpachtung
des Jagdbezirkes an. Spätestens
bis zu diesem Zeitpunkt muss den
Änderungen im Landesjagdgesetz Rechnung
getragen werden. Die Aufstellung
einer Satzung kann nur durch entspre-
Kanalbeitrag pro m² Klärbeitragpro m² Wasserversorgungs-
Nutzungsläche Nutzungsläche beitrag (ohne Mwst)
in € in € pro m² Nutzungsläche
in €
Beitragsobergrenzen 3,32 0,78 2,28
Beitragssätze
ab 01.01.2013 3,30 0,75 2,25
bisherige Beitragssätze 4,55 2,37

5 Mittwoch, 23. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
chenden Beschluss der Jagdgenossenschaft
im Rahmen von einer ordentlich
einberufenen Jagdgenossenschaftsversammlung
erfolgen.
Die Einberufung der Jagdgenossenschaftsversammlungen
erfolgt durch den
Gemeinderat. Nach den Vorgaben des
Landesjagdgesetzes ist die Einladung mit
Tagesordnung vom Gemeindevorstand
mindestens 2 Wochen vor der Versammlung
ortsüblich bekannt zu geben. Es
wurde deshalb vorgeschlagen, die Einladung
im nächsten Amtsblatt am 23. Januar
2013 abzudrucken.
In der Jagdgenossenschaftsversammlung
ist dann über die Aufstellung der
Satzungen zu beschließen.
Beratung und Beschlussfassung über
den Bebauungsplan „Erlenweg“ mit
örtlichen Bauvorschriften der Stadt
Sulzburg, im Rahmen der frühzeitigen
Beteiligung der Träger öffentlicher Belange.
Der Gemeinderat hat beschlossen,
das Einvernehmen zum Bebauungsplan
„Erlenweg“ der Stadt Sulzburg im
Rahmen der frühzeitigen Beteiligung
Frauen treffen Frauen
Patchwork und Quilt
Was bedeutet Patchwork?
Wie entsteht ein Quilt?
Wer etwas über Patchwork und Quilten
erfahren möchte, ist herzlich eingeladen.
Verschiedene Techniken und Gestaltungsmöglichkeiten
werden von Barbara
Wartenberg, Bad Bellingen und Ingrid
Rüde, Ballrechten-Dottingen vorgestellt.
Diese Veranstaltung indet am Mittwoch,
dem 6. Februar 2013 um 20:00 Uhr im
Anwesen Mitzel (Alter Saal der ehemaligen
„Winzerstube“) statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Ihre Ansprechpartner:
Iris Fritz, Tel. 8047
Barbara Burgert, Tel. 8915
der Träger öffentlicher Belange zu erteilen.
Im Rahmen der frühzeitigen Beteiligung
wurde der Gemeinde der Bebauungsplan
„Erlenweg“ der Stadt Sulzburg durch den
Gemeindeverwaltungsverband Müllheim-
Badenweiler als Nachbargemeinde und
somit Träger öffentlicher Belange zur Prüfung
zur Verfügung gestellt.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplans
grenzt an die Gemarkungsgrenze
unserer Gemeinde am Fuße des Castellberges.
Als Nachbargemeinde haben wir
gemäß § 4 BauGB zu prüfen, ob ggf. der
Aufgabenbereich der Gemeinde durch
die Planung berührt wird. Aus Sicht der
Verwaltung konnte dies jedoch verneint
werden. Deshalb schlug die Verwaltung
vor, das Einvernehmen zum o.g. Bebauungsplan
zu erteilen. Aus den Reihen des
Gemeinderates kam der Hinweis, dass
eine mögliche Lärm- und Emissionseinwirkung
durch Spritzmittel aus der angrenzenden
Rebbewirtschaftung berücksichtigt
werden sollte.
Verschiedenes und Informationen der
Verwaltung
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach gab
folgendes bekannt:
1. Der Gemeinderat hat im vergangenen
Jahr insg. 17 Sitzungen durchgeführt.
Gemeinderat Thomas Ritzenthaler
war bei allen Sitzungen anwesend.
Die Gemeinderäte Barbara Burgert, Josef
Zimmermann und Matthias Seywald
waren bei 16 Sitzungen anwesend.
2. Am Castellberg kam es zu einem größeren
Schaden an einer Trockenmauer,
so der Vorsitzende. Der Schaden
beträgt ca. 5000 Euro. Die Mitarbeiter
des Bauhofes haben die Mauer gesichert
und die „mittlere Treppe“ wurde
aus Sicherheitsgründen vorläuig gesperrt.
Im Frühjahr soll die Sanierung
durchgeführt werden. Das Regierungspräsidium
hat einen Zuschuss in Aussicht
gestellt. Außerdem hat der Eigentümer
des Grundstücks, Herr Wassmer,
eine Spende für das Castellbergprojekt
als Ganzes in Aussicht gestellt.
3. Beerheide hat eine neue Ortsvorsteherin.
Nach 15 Jahren hat Katrin Pohl
das Amt abgegeben. Die neue Ortsvorsteherin
heißt Bettina Groth. Sie wurde
am 11.01.2013 von Oberbürgermeister
Deckert aus Auerbach verplichtet.
Kartenvorverkauf bei örtlichen Banken,
Rathaus Heitersheim, Ballrechten-Dottingen
07. März 2013
20:00 Uhr in der Malteserhalle Heitersheim
Vorverkauf 17.- €
Abendkasse 20.- €
Die Big Band der
Bundeswehr:
21 Profimusiker, präsentiert von Bandleader Oberst-
leutnant Christian Weiper, bieten eine musikalische Show
der Extraklasse. Ergänzt durch Licht- und Pyroeffekte,
sowohl ein optisches wie auch akustisches Erlebnis.

6 Mittwoch, 23. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Kath. Gottesdienste
in Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg
vom 25.01. - 03.02.2013
Freitag, 25. Januar - Bekehrung
des hl. Apostels Paulus
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe; für Manfred
Ehrle
Samstag, 26. Januar - Hl. Timotheus
u. hl. Titus, Nachfolger des
hl. Paulus
Ballrechten: 18.00 Eucharistiefeier
Sonntag, 27. Januar - 3. Sonntag
im Jahreskreis
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier;
für Heinz Ingenhofen; Verstorbene
der Fam. Lösch- Eckerle; Herbert
Thoma, Eltern und Schwiegereltern
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier /
Kinderkirche
Montag, 28. Januar - Hl. Thomas v.
Aquin, Kirchenlehrer
Dottingen: 17.30 in St. Arbogast: Rosenkranzgebet
18.00 in St. Arbogast: Hl. Messe
Mittwoch, 30. Januar
Ballrechten: 7.40 Schülergottesdienst
Freitag, 01. Februar - Herz-Jesu-
Freitag
Sulzburg: 18.00 Hl. Messe
Samstag, 02. Februar Darstellung
des Herrn (Lichtmess)
Buggingen: 18.00 Eucharistiefeier mit
den Erstkommunionkinder aus unserer
Seelsorgeeinheit; Kerzensegnung
und Blasiussegen
Ballrechten: 18.00 Eucharistiefeier /
Familiengottesdienst
Sonntag, 03. Februar - 4. Sonntag
im Jahreskreis
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier
mit Blasiussegen
„Lichtmess“
Am Samstag, 02.02. feiern wir „Lichtmess“.
Als Zeichen unserer Dankbarkeit,
Freude und Bitte segnen wir
Kerzen, zünden sie an und feiern die
Heilige Messe am Samstag, 02.02.
um 18.00 Uhr in Ballrechten mit Familiengottesdienst
und in Buggingen,
ebenfalls um 18.00 Uhr mit den Erstkommunikanten
und anschließendem
Blasiussegen.
Alle Kommunionkinder aus unserer
Seelsorgeeinheit sind eingeladen,
dass wir uns hinten in der
Bugginger Kirche treffen und mit dem
Pfarrer und den Ministranten einziehen.
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:
Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634/8245, Fax 07634/591061
Öffnungszeiten:
Dienstag9.00 – 12.00 Uhr
in Heitersheim:
Heitersheim, Johanniterstraße 74
Tel. 07634/551615
Fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.de
www.seelsorgeeinheit-heitersheim.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 9.00 bis 11.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr
Evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg mit
Ballrechten-Dottingen und
Laufen mit St. Ilgen
Samstag, 26.01.13
9.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus
Sulzburg:
Ökumenisches Frauenfrühstück -
‘Botschaften die ins Leben fallen‘
Referentin: Pfrn. Renate Krüger
Mittwoch, 23.01.
15.30 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
20.00 Ökumenischer Singkreis
SOS-Kinderdorf
Donnerstag, 24.01.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
19.30 Kantoreiprobe
Ev. Gemeindehaus
Samstag, 26.01.
09.00 Ökumenisches Frauenfrühstück
Ev. Gemeindehaus
Referentin Pfrn. R. Krüger
19.00 Abendgottesdienst Johanniskirche
Laufen Pfrn. Böhme
Sonntag, 27.01.
10.00 Gottesdienst in
St. Cyriak Pfrn. Böhme
10.00 Kindergottesdienst
in Sulzburg Ev. Gemeindehaus
Montag, 28.01.
09.30 Krabbelgruppe
Ev. Gemeindehaus
19.30 Jungbläserausbildung
Ev. Gemeindehaus
20.00 Posaunenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
Dienstag, 29.01.
15.00 Gespräche bei Kaffee oder
Tee Pfarrkeller Laufen
Mittwoch, 30.01.
15.30 Konirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kantoreiprobe Ev. Gemeindehaus
Donnerstag, 31.01.
14.30 Seniorenkaffee Ev. Gemeindehaus
18.00 Gebet für die Gemeinde
St. Cyriak
Sonntag, 03.02.
09.00 Gottesdienst JohanneskircheLaufen
Präd. Rosalowsky
10.00 Gottesdienst St. Cyriak Präd.
Rosalowsky
10.00 Kindergottesdienst in
Sulzburg Ev. Gemeindehaus
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag von 10 – 12
Uhr und Mittwoch von 14 – 16 Uhr
Telefon: (07634) 592179 E-Mail:
pfarramt@sankt-cyriak.de

7 Mittwoch, 23. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Herzliche Einladung zum
am Samstag, 26.01.2013 um 9.00 Uhr - bis ca. 11.45 Uhr,
im ev. Gemeindehaus in Sulzburg
Botschaften,
die ins Leben fallen
Ein Leben lang sind wir Botschaften ausgesetzt, die in unser Leben fallen.
Manche lähmen und entmutigen uns, andere eröffnen uns ganz neue Welten…
Wir spüren den Botschaften unseres Lebens nach und kommen darüber ins Gespräch.
Welche wollen wir mitnehmen ins neue Jahr?
Referentin:
Frau Pfarrerin Krüger
Wie in den vergangenen Jahren, zum Jahresanfang, wollen wir uns wieder zu einem
gemütlichen Wie in den Frühstück vergangenen treffen. Jahren, zum Jahresanfang, wollen wir uns
Dazu wieder laden zu wir einem alle Frauen gemütlichen aus Sulzburg, Frühstück Laufen, treffen. St. Ilgen und Ballrechten-Dottingen
recht Dazu herzlich laden ein. wir alle Frauen aus Sulzburg, Laufen, St. Ilgen und
Zwecks Ballrechten-Dottingen Organisation, bitten recht wir um herzlich baldige Anmeldung. ein.
Unkostenbeitrag: 6 € .
Zwecks Organisation, bitten wir um baldige Anmeldung.
Auf Ihr Kommen freut sich
Der Unkostenbeitrag: ökumenische Frauenkreis 6 € .
Anmeldung bei: L. Baumann 8371, I. Reuscher 8755, V. Schmitt 6125
Auf Ihr Kommen freut sich
Der ökumenische Frauenkreis
Anmeldung bei: L. Baumann 8371, I. Reuscher 8755, V. Schmitt 6125,
Kath. Kindergarten „St.Marien“
Spende
Ulrike Mayer und Regine Hipp spenden erneut
an den Kindergarten
Zum wiederholten Male spendeten Ulrike Mayer
und ihre Schwester Regine Hipp ihren Erlös aus
dem Weihnachtsmarktverkauf dem Kindergarten
St. Marien.
Die Kindergartenleiterin Regina Heitz nahm erfreut
im Namen des ganzen Teams und der Kinder den
Scheck in Höhe von 250 Euro entgegen. Auch Bürgermeister
Bernhard Fehrenbach freute sich über
die Spende und bedankte sich herzlich bei den Damen
für Ihr Engagement.
Kindergärten
Jugendfreiwilligendienst
im Ausland
Mit dem „Freiwilligen Ökumenischen
Friedensdienst“ der Arbeitsstelle Frieden
bietet die Evangelische Landeskirche in
Baden einen Jugendfreiwilligendienst im
Ausland an, über den jährlich junge Erwachsene
entsendet werden. Die Freiwilligen
werden in sozialen Einrichtungen
von Partnerkirchen in Italien, Rumänien,
Israel und Lateinamerika eingesetzt.
Wenn du gerne ein Jahr im Ausland verbringen
möchtest, dann sende uns deine
Bewerbungsunterlagen bis zum 3. Februar
2013 per Mail.
Informationen zur Bewerbung gibt’s unter
www.freiwillige-vor.org oder direkt bei der
Arbeitsstelle Frieden: frieden.ekjb@ekiba.de
und 0721-9175471“
Du kannst dich auch gerne persönlich informieren,
denn wir laden alle Interessierten
herzlich zu einer Infoveranstaltung zum Freiwilligendienst
am Dienstag den 29. Januar
2013 um 17.00 Uhr in das Jugendwerk in
Freiburg ein. (Habsburgerstr. 2, 79104 Freiburg)

8 Mittwoch, 23. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
Sprachheilkindergarten
Sprachstörungen - Fachleute helfen
Kindern
Im Sprachheilkindergarten des Förderzentrums
Müllheim werden von September
2013 an wieder Plätze für Kinder (drei
Jahre bis Schulalter) frei, die Sprachentwicklungshemmungen
oder Sprach- und
Sprechstörungen haben. Der Besuch
des Sprachheilkindergartens sowie der
Transport dorthin sind zurzeit kostenlos.
Geöffnet ist der Sprachheilkindergarten
außerhalb der Schulferien immer vormittags.
Durch intensive Betreuung in Kleingruppen
von 12 – 13 Kindern sowie mit
CDU-Ortsverband
Entwicklung Gewerbegebiet
Neujahrsempfang des Kreisverbandes
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Mitbürgerinnen und Mitbüger,
in den nächsten Jahren wird sich die Gemeinde mit der Frage
nach weiterem Gewerbegebiet beschäftigen. Frühzeitig möchten
wir Anregungen sammeln und mit Betroffenen und Interessierten
das Thema diskutieren. Herzlich lade ich Sie zu einem
ersten Informationsaustausch auf
Freitag 01. Februar 2013 um 19:00Uhr
Treffpunkt Eingang Fa. Ystral
ein.
Die Entwicklung des örtlichen Gewerbegebietes und mögliche
Alternativen stehen im Mittelpunkt des Abends. Die Fa. Ystral
wird zu Beginn kurz die Entwicklung des Unternehmens sowie
die neue Produktionshalle vorstellen. Bürgermeister Bernhard
Fehrenbach wird in seinem Bericht die aktuelle Entwicklung des
Gewerbegebietes darstellen. Ferner möchten wir an diesem
Abend auch die Entwicklung des Gewerbeparks Breisgau darstellen.
Im Anschluss soll ein Gedankenaustausch stattinden.
Herzlich laden wir im Namen des CDU Kreisverbandes Breisgau-Hochschwarzwald
zum Neujahrsempfang
auf Sonntag 27. Januar 2013 ab 17:00 Uhr
in das Forum Merzhausen
ein. Neben den persönlichen Gesprächen steht ein Vortrag des
CDU - Fraktionsvorsitzenden im Landtag von Baden-Württemberg
Peter Hauk MdL im Mittelpunkt.
Über Ihren Besuch freuen wir uns!
Mit freundlichen Grüßen
Marco Reiner
Vorsitzender
Der BLHV Kreisverband
Müllheim lädt ein zu den
Mitgliederversammlungen
am
Donnerstag, 24.01.2013 in Toni´s Tenne
in 79427 Eschbach, Beginn um 20.00 Uhr
Donnerstag, 25.02.2013 im Gasthaus
„Sonne“ in 79418 Schliengen, Beginn um
20.00 Uhr
Neben den Berichten und Ausführungen
des neuen Kreisvorsitzenden, Herrn Mi-
Hilfe einer zusätzlichen Sprachtherapie
und einer motorischen Förderung sollen
die Kinder bis zum Schulalter ihre Sprachbehinderung
weitgehend verlieren, um
später Erfolg in der Schule haben zu können.
Die intensive Förderung erfolgt in
kindergartenähnlicher und spielerischer
Weise durch Erzieherinnen und Sprachheillehrerinnen.
Anmeldungen sollten bis
zum 22. März 2013 (Tel. 07631/179957-
29) erfolgen.
Zum neuen Schuljahr 2013/14 werden
an der Schule für Sprachbehinderte des
Förderzentrums Müllheim schulplichtige
Kinder aufgenommen, die deutlich
sprachlich beeinträchtigt sind. Die Schule
für Sprachbehinderte arbeitet nach dem
Bildungsplan der Grundschule mit dem
Ziel, die Schülerinnen und Schüler möglichst
rasch in eine allgemein bildende
Schule umzuschulen.
Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer
07631/179957-0 erhältlich.
Hier sollte die Anmeldung frühzeitig (Januar/Februar)
erfolgen, letzte Anmeldemöglichkeit
ist ebenfalls der 22.03.2013.
Adresse: Förderzentrum (Albert-Julius-
Sievert-Schule), Goethestr. 18 – 24,
79379 Müllheim
Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen,
sehr geehrte Mitglieder,
hiermit laden wir Sie recht herzlich zur
ein.
Mitgliederversammlung der
Freien Wähler Gemeinschaft
Ballrechten-Dottingen e.V.
am Freitag, den 25. Januar 2013
um 20.00 Uhr im Gasthaus Storchen
Tagesordnung :
Top 1 Begrüßung
Top 2 Totenehrung
Top 3 Bericht
- des Vorstandes
- des Schriftführers
- des Rechners
Top 4 - Ausblick 2013;
Kommunalpolitik und Bürgerstammtische
- Sonstiges; Wünsche und Anträge
Wir würden uns sehr freuen, zahlreiche Mitglieder und interessierte
Mitbürger an diesem Abend begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Freie Wähler Gemeinschaft Ballrechten – Dottingen e.V.
Thomas Ritzenthaler (1. Vors.)
chael Fröhlin sowie des ausgeschiedenen
Kreisvorsitzenden, Herrn Hermann
Ritter, werden Herr August Daiber vom
LRA Breisgau-Hochschwarzwald referieren
sowie Herr Reinhold Treiber vom LRA
Breisgau-Hochschwarzwald zum Thema
„Die Aufgaben und Aussichten des neu
gegründeten Landschaftserhaltungsverbandes“
Anschließend indet die Diskussion statt.
Die Mitglieder sind zu der Veranstaltung
herzlich eingeladen.

9 Mittwoch, 23. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
33. Zunftabend der Narrenzunft
Castellberger-Driebelbisser e.V.
Am Samstag, den 09. Februar 2013
veranstaltet die Narrenzunft in der
Castellberghalle um 20Uhr ihren 33.
Zunftabend.
Nach den großen Erfolgen der vergangenen
Jahre, haben wir uns auch
für 2013 wieder einiges einfallen lassen.
Seien Sie gespannt und lassen
Sie sich überraschen!
Wir laden Sie hiermit ganz herzlich
zum Highlight der örtlichen Fasnet
2012/2013 ein, mit aktuellem aus der
Bütt, fetzigen Showtänze und vielem
mehr.
Der Kartenvorverkauf beginnt am
Donnerstag, den 24.01.2013 bis
Donnerstag, den 07.02.2013 in der
Volksbank Dottingen. In dieser Zeit
können Sie von Montag-Freitag 8.30
– 12.30 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr sowie
Dienstag und Donnerstag 8.30 –
12.30 Uhr / 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Karten im Vorverkauf erwerben.
Für die tatkräftige Unterstützung des
Kartenvorverkaufs ein besonderes
Dankeschön an das Team der Volksbank!
Auf einen unterhaltsamen Abend mit
Ihnen, freut sich schon heute die
Narrenzunft Castellberger Driebelbisser
e.V.
Frank Löfler
(1.Vorstand & Zunftmeister)
Veranstaltungskalender 2013
Do., 24.01.
Häsversammlung um 20.11 Uhr im Vereinsheim
Thema: Vorbesprechung Fasnet
Fr., 25.01.
Hästreffen Bäseridder in Hartheim
Abfahrt: 19.36 Uhr
Sa., 26.01.
Narrentreffen der Burgunder Rätzer in
Mauchen
Abfahrt: 19.01 Uhr
So., 27.01.
Umzug der Reblauszunft in St. Georgen
Abfahrt: 12.31 Uhr
Eure Vorstandschaft
Krabbelgruppe
Hallo liebe Kinder unter 3
Jahren !
Wir suchen neue Spielgefährten.
Habt ihr Lust mit uns zu singen
und zu spielen ?
Wir würden uns sehr freuen,
wenn Ihr uns mit Eurer
Mama oder
Eurem Papa in der Pfarrscheune
in Ballrechten besuchen
kommt.
Immer mittwochs von 9.00
bis 10.00 Uhr – außer in den
Schulferien.
Infos bei Mirjam
Adelmann, Tel. 8807
oder Sandra Horlitz, Tel. 508466
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Mittwochswanderung
Mittwoch, 06.02.2013 mit anschl. Einkehr
Wanderzeit: 2 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 14.30
Uhr
Führung: Brigitte Hirtler, Walter Ehret
Stammtisch
Mittwoch, 13.02.2013 Pizzeria „Zum
Wilden Mann“
Sulzburg 16.30 Uhr
Wanderwoche Mallorca vom 14.-21.
April 2013 - Hotel Perla S‘Illot
Es sind noch freie Plätze für obige Wanderwoche
frei. Ausführliche Informationen
bei
Ernst Hiestand,Tel. 07634/69389
Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich
willkommen
Handharmonikaclub
Sulzburg
Jubiläumskonzert des
Handharmonika-Club Sulzburg
Die Feierlichkeiten zum 80-jährigen Bestehen
des Vereins eröffnet der Handharmonika-Club
(HC) Sulzburg e.V. am
26. Januar 2013 mit einem Galakonzert
in der Schwarzwaldhalle in Sulzburg.
Unsere Dirigenten Michael Huck und
Sandra Heilmann haben wieder ein abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt,
das unterhaltsame Stunden
garantiert. Als besonderen musikalischen
Leckerbissen zum Jubiläum präsentieren
wir unsere Gäste, das Wagner-Orchester.
Der HC Sulzburg bietet laufend neue
Anfängerkurse an. Deshalb möchten wir
auch besonders Kinder, Jugendliche und
Erwachsene, die das Akkordeonspiel
erlernen wollen, zum Jubiläumskonzert
einladen. So ist ein unverbindliches
„Reinhören“ möglich und man bekommt
einen Einblick in die Möglichkeiten und
die Vielseitigkeit, die das Akkordeon als
Instrument bietet.
Ab 19 00 Uhr wird zum Sektempfang geladen,
das Konzert beginnt um 20 00 Uhr.
Eintrittskarten kosten im Vorverkauf € 6,-
und an der Abendkasse € 8,-. Karten im
Vorverkauf sind erhältlich bei Haushaltswaren
& Geschenkartikel Marquart sowie
Buntstift Inge Wick.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und einen
unvergesslichen Konzertabend!
Ihr HC Sulzburg
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.hc-sulzburg.de
Imkerverein Sulzburg
Einladung zum weiterbildenden Imkerstammtisch
am Freitag, dem 08. Februar 2013 um
20:00 Uhr im Schulungsraum der Freiwilligen
Feuerwehr, Sulzburg
Der Imkerverein lädt seine Mitglieder,
Freunde und Gäste zum weiterbildenden
Imkerstammtisch ein.
Thema „Selektion der Honigbiene; auf
Honigleistung u. Vitalität“.
Referent: Leo Famulla
Imkerverein Sulzburg,
der Vorstand.
§ 27a: Das Dauergrünlandumwandlungsverbot
im Landwirtschafts- und
Landeskulturgesetzes
(LLG) Baden-Württemberg
Bis zum 31.12.2015 darf Dauergrünland
nicht in Ackerland oder eine sonstige
landwirtschaftliche Nutzung umgewandelt
werden.
• Die Landwirtschaftsbehörde kann im
Einzelfall auf schriftlichen Antrag
eine Ausnahme machen, wenn...
– der Verlust des Dauergrünlandes
an anderer Stelle ausgeglichen
wird
– es das Wohl der Allgemeinheit
begründet
– das Verbot zu einer unzumutbaren
Belastung führt

10 Mittwoch, 23. Januar 2013 Amtsblatt der Gemeinde
• Als Nichtumwandlung gilt auf
schriftliche Anzeige:
– Wiederaufnahme der Bodennutzung
nach einer zeitlich begrenzten
Unterbrechung durch Verträge
oder Ähnlichem
– Bestockung auf (Grünland-) Flächen
innerhalb des Rebenaufbauplanes
– Umbruch von Flächen von bis
zu 20 Ar einmalig pro Betrieb bis
31.12.2015
• Naturschutz, Bodenschutz (Erosi-
Highlights aus
Musical und Oper
Für das Jahreskonzert am Samstag den
29. Juni 2013 startet der Gesangverein
Sulzburg in ein neues Chorprojekt,
zu dem Gastsänger herzlich eingeladen
sind!
Männer und Frauen aller Stimmlagen
(Sopran, Alt, Tenor, Bass) sind ab so-
onskulisse) und wasserrechtliche
Bestimmungen bleiben unberührt,
gelten weiterhin d.h. evtl. müssen
weitere Voraussetzungen eingehalten
werden.
Weitere Informationen und Anträge erhältlich
bei:
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Fachbereich Landwirtschaf t
Europaplatz 3, 79206 Breisach
Tel .: 0761 2187-5812
E-Mai l: landwirtschaf t@lkbh.de
fort herzlich willkommen, an den Proben
teilzunehmen. Je nach Lerntempo sollte
man jedoch spätestens Anfang März in
die Proben einsteigen. Die Proben inden
immer dienstags von 20.00 bis 21.45
Uhr in der Ernst-Leitz-Schule in Sulzburg
statt.
Auch Menschen ohne Chorerfahrung
sind willkommen, es einfach mal auszuprobieren!
Wer noch nähere Fragen
Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
hat, wendet sich am besten an unseren
Dirigenten Harald Dringenberg unter dirigent@gesangverein-sulzburg.de
oder an
1. Vorsitzender Josef Senft
Tel. 076346500 oder
info@gesangverein-sulzburg.de
Fröhliches
Narrentreiben!
in der 5. Jahreszeit.
Wir wünschen viel Spaß

Danksagung
Es ist schwer, einen lieben Menschen
zu verlieren, doch tröstlich zu wissen,
wie viele ihn mochten und schätzten.
Heute, an seinem 60. Geburtstag, möchten wir
allen ganz herzlich danken, die sich in Trauer um
meinen lieben Mann, unseren lieben Vater
Rolf Vögele
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so
vielfältiger Weise zeigten.
Besonders danken wir Herrn Pfarrer Schmidt für
die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes.
Ballrechten-Dottingen, den 23.01.2013
Regine Vögele
mit Christian und Angelika
Zuziehende Ärztin einer Rehaklinik sucht...
in Ballrechten-Dott. ein Haus (auch DHH oder RH), oder eine
Wohnung zum Kauf, alternativ auch zur Miete, zum Bezug bis spätestens
September 2013. Als freier Sachverständiger für Immobilienbewertung
(DEKRA zertifiziert), stehe ich Ihnen bei der
Ermittlung des Kaufpreises gerne zur Verfügung.
Schwaninger Immobilien seit 1980
Verkauf • Vermietung • Bewertung
Mitglied im Verband Europäischer Gutachter & Sachverständiger
Freiburg, Tel. 0761/285024 info@schwaninger-immobilien.de
Eine Anzeige im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt hilft – beim Kaufen oder Verkaufen

NEU: jetzt auch Schenkel
Frisch gegrillte
Hähnchen
jeden Mittwoch:
Penny Markt Staufen
freitags:
Kirchplatz Bad Krozingen