Die Masken Odins

144 DIE MASKEN ODINS
161. Ein siebzehntes singe ich, damit die geliebte Maid
Mich nicht bald wieder verläßt,
Für eine lange lange Zeit magst du, Loddfáfnir,
Dieser Lieder ledig bleiben.
Es wäre gut, wenn du sie behältst,
Du kannst dich glücklich schätzen, wenn du sie lernst,
Es wäre nützlich, sie gut zu beachten.
162. Ein achtzehntes weiß ich, das ich aber niemals
Vor einer Maid oder eines Mannes Weib gesungen habe.
Alles was am besten ist, sei nur einer bekannt, ihr, die mich
Wie eine Schwester umarmte.
Das ist der Lieder Schluß.
163. Jetzt ist des Hohen Lied gesungen in des Hohen Halle:
Nützlich den Menschenkindern; nutzlos den Riesensöhnen.
Heil ihm, der es singt! Heil ihm, der es kennt!
Glücklich ist der, der es erhält!
(Schlußfolgerung von Gylfaginning)
(König Gylfi, der sich selbst Gángläri nennt, hörte alle diese Dinge.)
Schließlich sprach der Hohe: „Wenn du noch weiter fragen kannst,
ich weiß nicht, woher du die Fragen nimmst, denn ich hörte seitdem
keine weiteren Berichte über die Bestimmungen der Zeitalter. Erfreue
dich daher dessen, was du gelernt hast.“
Gángläri hörte danach einen starken Donner von allen Seiten und
schaute durch den Eingang nach draußen; und als er um sich schaute,
fand er sich selbst auf einem ebenen Flachland ohne Hof oder Halle in
Sicht.
So kehrte er zu seinem Land zurück und erzählte diese Botschaften,
die er gehört und gesehen hatte. Und nach ihm wurden diese Sagen von
einem zum anderen weitergegeben.