Ein kontextueller Ansatz zur lexikalischen Semantik ...
Ein kontextueller Ansatz zur lexikalischen Semantik ...
Ein kontextueller Ansatz zur lexikalischen Semantik ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
✬<br />
✫<br />
15 Kontextmodulation<br />
• Promotion und Demotion semantischer Traits<br />
– A nurse helped us.<br />
– A pregnant nurse helped us.<br />
Im Beispiel (a) ist das Merkmal female ein expected Trait, das merkmal<br />
male hingegen ein unexpected Trait; im Beispiel (b) ist female ein<br />
canonical oder gar criterial Trait und male erfährt eine Demotion zum<br />
excluded Trait.<br />
• Higlighting und Backgrounding semantischer Traits<br />
– The car needs washing. (Karosserie)<br />
– The car needs servicing. (Motor)<br />
– We can’t afford the car. (Preis)<br />
– My car can’t keep up with his. (Schnelligkeit)<br />
<strong>Ein</strong> <strong>kontextueller</strong> <strong>Ansatz</strong> <strong>zur</strong> <strong>lexikalischen</strong> <strong>Semantik</strong> 18<br />
✩<br />
✪
Change language