Ein kontextueller Ansatz zur lexikalischen Semantik ...

✬
✫
17 Direkte Ambiguitätstests
1. Die Lesarten einer ambigen Wortform dürfen nicht ausschliesslich durch ihre Kontexte
bestimmt werden, anders als die Interpretationen durch Bedeutungsmodulation
2. unabhängige Maximierbarkeit ambiger Lesarten
• Is that a dog? (i) Yes, it’s a a spaniel. (ii) No, it’s a bitch.
• Is the subject a monarch? (i) Yes, it’s a queen. (ii) ?No, it’s a king.
3. Zeugmatests mit Koordination und Anaphora
• ?John and his driving license expired.
• ?John’s driving license expired; so did John.
4. Identitätstest, Kreuzinterpretation
• Mary is wearing a light coat: so is Sue.
• Mary has adopted a child; so has Tom.
Nur der (b) Satz erlaubt eine Kreuzinterpretation (male vs. female, wegen des generellen
Terms child. Der (a) Satz hingegen muss in beiden Teilen entweder als “opposed to heavy”
oder als “opposed to dark” interpretiert werden.
Ein kontextueller Ansatz zur lexikalischen Semantik 20
✩
✪