Ein kontextueller Ansatz zur lexikalischen Semantik ...

✬
✫
19 Typen von (nicht-)lexikalischer Ambiguität
• Syntaktische Ambiguität: old men and women, Frech silk unterwear
– [[old[[men and women]]]] vs.
– [[[[old men]] and women]]
– [[[[French silk]] underwear]] vs.
– [[French[[silk underwear]]]]
• Quasi-syntaktische Ambiguität: He entered the room again, a red pencil
– restitutive vs. repetitive Lesart
– roter vs. rot schreibender Bleistift
• Lexikosyntaktische Ambiguität: We saw her duck. I saw the door open.
– Wir sahen ihre Ente. vs.
– Wir sahen, wie sie sich bückte.
– Ich sah die offene Tür. vs.
– Ich sah, wie die Tür sich öffnete.
• Lexikalische Ambiguität: He finally reached the bank. What is his position?
– Geldinstitut vs. Sitzgelegenheit
– Lage vs. Beruf vs. Einstellung
Ein kontextueller Ansatz zur lexikalischen Semantik 22
✩
✪