Studienexkursion Stolypin Akademie-Wolga-Institut - Hochschule für ...

31.10.2011
Programm der Studienexkursion zur Stolypin Akademie / Wolga-Institut
vom 17. bis 28. Oktober 2011
Das von den russischen Freunden ausgearbeitete Programm war sehr ambitioniert
und vermittelte den Studierenden wertvolle Einblicke in die russische Kultur, das
Politik-, Rechts- und Wirtschaftssystem und in die Verwaltungsorganisation des
riesigen Landes. Mit dem Programm wurden auch die interkulturellen Interessen der
Studierenden geweckt und gefördert.
Die Professoren und die Studierenden waren am ersten Tag nach der offiziellen
Begrüßung durch den Direktor des Wolga-Instituts Dr. Ajazkov, Gäste des
Bezirksparlaments und des Jugendparlaments der Raumschaft Saratow und hatten
nach den Referaten der Parlamentarier die Gelegenheit, mit den Vertretern der
Duma und des Jugendparlaments über Fragen wie z. B. Jugendarbeitslosigkeit und
Alkoholismus offen zu diskutieren. Im Anschluss an den Besuch bei der Duma
erkundeten die Teilnehmer der Exkursion unter sachkundiger Leitung der
Dolmetscherin und Organisatorin Tatiana Romanowa die Millionenstadt Saratow.
Am zweiten Exkursionstag reiste die Studiengruppe in die 120 km nördlich von
Saratow gelegene Siedlung Baltay; dort wurde die Gruppe von einigen Delegierten
des Gemeindeparlaments und von den Kommissaren der Kommunalverwaltung
empfangen. Die stellvertretende Bürgermeisterin referierte über Geschichte, Bevölkerung,
Klima, Land und Forstwirtschaft, Gewerbe, Handel und Industrie sowie
über die kulturellen Aufgaben und Initiativen der Gemeinde. Die Studierenden
interessierten sich in der Diskussion insbesondere für das Steuerwesen und das
Steueraufkommen, den gemeindlichen Haushalt und den regionalen Finanzausgleich.
In der benachbarten Siedlung Stolypinow besichtigten die Studierenden ein
neu errichtetes Altenheim sowie das in Planung und Aufbau begriffene administrative
Zentrum von Stolypinow, das nach dem Gründer und Namensgeber der Stolypin
Akademie benannt ist. Mit dem Besuch in den beiden Gemeinden verbunden war die
Besichtigung von zwei neu errichteten orthodoxen Ortskirchen. Die Begegnung mit
den Ortsgeistlichen, die bereitwillig alle Fragen beantworteten, wird sicherlich allen
Teilnehmern lange in Erinnerung bleiben. Die Studiengruppe war am Ende des
Exkursionstags Gast der Gemeinde Baltay, die ein typisch russisches Abendessen
spendierte.
Ein Höhepunkt der Studienreise war für alle Teilnehmer am dritten Tag der Besuch
beim Staatsarchiv der Wolga-Deutschen im Saratower Gebiet. Die langjährige,
mittlerweile 80-jährige Leiterin des Archivs Jelisaweta Jerina widmete mehr als 40
Jahre ihre gesamte Arbeitskraft dem Aufbau des Staatsarchivs. Es gelang ihr, den
Studierenden die Geschichte, die Kultur und das Schicksal der Wolga-Deutschen
nahe zu bringen und die Bedeutung des Archivs für Wissenschaft und Forschung
sowie für persönliche Recherchen herauszustellen. Empört waren die Studierenden
ob der Feststellung, dass die Bundesrepublik Deutschland zum Aufbau und Unterhalt
des Archivs bislang „keine einzige Kopeke“ beigetragen hat. Das Tagesprogramm
fand seine Fortsetzung mit dem Besuch bei dem staatlichen Unternehmen „Trolza“,
das sich mit der Herstellung von Trolley-Bussen befasst. Die neuesten, mit moderner

Umwelttechnik ausgestatteten Modelle werden erstmals bei der Winterolympiade
2014 in Sotschi eingesetzt. Der Tag wurde mit der Teilnahme an der
Immatrikulationsfeier für Erstsemester an der Stolypin Akademie / Wolga-Institut
beschlossen. Die russischen Studierenden gestalteten nach mehreren
bedeutungsvollen Reden der Funktionsträger ein kurzweiliges zweieinhalbstündiges
Nonstopp-Programm mit gesanglichen, literarischen, brauchtümlichen, sportlichen
und artistischen Höhepunkten. Nicht fehlen durfte eine Vielzahl neuester Pop- und
Rocktitel in russischer Version.
Am letzten Tag der Exkursion waren die Studierenden Gast beim Saratower Lyzeum,
einer gymnasialen Einrichtung, an der als erste Fremdsprache Deutsch gewählt
werden kann. Von den sehr beeindruckenden Sprachkompetenzen der Schülerinnen
und Schüler waren die deutschen Studierenden mehr als überrascht. In der
freimütigen Aussprache mit dem Lyzeums-Rektor wurden die Kooperationsprobleme
mit deutschen Gymnasien thematisiert; die weiten Entfernungen zwischen Russland
und Deutschland und die nicht in ausreichendem Maße von den beiden Staaten
bereitgestellten Fördermittel erschweren Partnerschaften zwischen deutschen und
russischen Gymnasien.
Der erste Tag nach dem Hinflug und der letzte Tag der Exkursion stand zur
Erkundung der 15 Millionen Stadt Moskau zur Verfügung. Viele der wichtigsten
profanen und politischen Gebäude, Plätze, Kirchen und Museen waren Objekte für
Schnappschüsse und Videoaufnahmen. Eine erfahrene Reiseführerin stand Rede
und Antwort und gab Tipps für alles, was außer den vielen Sehenswürdigkeiten in
Moskau sonst noch wichtig ist.
Die gesamte Studienreise war eingebettet in das von der Hochschule Ludwigsburg
und der Stolypin Akademie / Wolga-Institut initiierten Projekt eines Joint-Master-
Studiengangs für Wirtschaft, Verwaltung und Finanzen, der als konsekutiver
Studiengang für Studierende mit gesicherten deutschen und russischen
Sprachkenntnissen offen steht. Es bleibt zu wünschen, dass viele Studierende der
Hochschule Ludwigsburg und der Stolypin Akademie sich nicht nur für diesen
Studiengang interessieren, sondern auch in nächster Zukunft diesen international
ausgelegten Masterstudiengang erfolgreich absolvieren.
Professor Dr. Ekkehard Bächle
K:\Arbeitsgruppen\Fakultät 2\Wiener\Gesamtver\Aktenverm Presseber Dialog\Homepage Aktennotiz 03 11 11 Prof Dr Bächle in
RUSSLAND Text 2.doc