Bedienungsanleitung - Friedland
Bedienungsanleitung - Friedland
Bedienungsanleitung - Friedland
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ENGLISCHE MENÜFÜHRUNG<br />
Die Menüführung auf dem LCD-Display ist in englischer Sprache. Die Worte sind in diesem Handbuch ins Deutsche übersetzt und stehen jeweils in<br />
Klammern hinter dem englischen Wort.<br />
Zum besseren Überblick sind hier folgende Begriffe aufgelistet und übersetzt:<br />
ENGLISCH DEUTSCH<br />
PROGRAM MODE Code PROGRAMMMODUS-Code<br />
SPECTRA LIGHTING SETUP SPECTRA BELEUCHTUNGSEINSTELLUNGEN<br />
Lamp On Time xx minutes Beleuchtungsdauer xx Minuten<br />
Stop Time HH:MM Stopp-Zeit HH:MM<br />
Start Time HH:MM Start-Zeit HH:MM<br />
Enter (1-20 mins) Wert eingeben (1 bis 20 Minuten)<br />
Off 24-hour Time-Controlled AUS / 24 Std. / Zeitsteuerung<br />
Stop: HH:MM Stopp: HH:MM<br />
LATCH KEY SETUP HAUSTÜRSCHLÜSSEL-EINSTELLUNGEN<br />
Status xxx Status xxx<br />
Select ON->1 OFF->3 Wählen Sie AN->1 AUS ->3<br />
User 1 Setup xxx Einstellungen Benutzer 1: xxx<br />
User 1 Status: xxx Status Benutzer 1: xxx<br />
Select YES->1 NO->3 Wählen Sie JA->1 NEIN->3<br />
Record User 1 Msg Nachrichten Benutzer 1 aufnehmen<br />
Recording Stop->ESC Aufnahme beenden->ESC<br />
Playing Wiedergeben<br />
Replay User 1 Msg Nachrichten Benutzer 1 wiedergeben<br />
Phone No.1 xxxxxxxxxxxxxx Telefonnr. 1 xxxxxxxxxxxxxx<br />
VOICE DIALLER SETUP TELEFONWÄHLGERÄTE-EINSTELLUNGEN<br />
PHONE NUMBERS TELEFONNUMMERN<br />
Enter Phone No x Telefonnr. x eingeben<br />
Phone No.x xxxxxxxxxxxxxx Telefonnr.x xxxxxxxxxxxxxx<br />
RECORD ALARM MESSAGES ALARM-NACHRICHTEN AUFNEHMEN<br />
Main Alarm Message Haupt-Alarm-Nachricht<br />
Intruder Alarm Message Einbruch-Alarm-Nachricht<br />
Fire Alarm Message Feuer-Alarm-Nachricht<br />
Panic/PA Alarm Message Panik/PA-Alarm-Nachricht<br />
Duress Alarm Message Notfall-Alarm-Nachricht<br />
REPLAY ALARM MESSAGES ALARM-NACHRICHTEN WIEDERGEBEN<br />
REMOTE MANAGER FERNVERWALTUNG<br />
Unit ID: xxxx Geräte-ID: xxxx<br />
Enter Unit ID: Geräte-ID eingeben:<br />
Znn: xxxxx Znn: xxxxx<br />
Edit->Enter Bearbeiten->Enter<br />
1->Del Learn->3 1->Löschen Registrieren->3<br />
Confirm Delete YES->1 3->NO Löschvorgang bestätigen JA->1 3->NEIN<br />
Device Deleted Wait... Gerät wird gelöscht. Bitte warten…<br />
Send Code waiting 30s... Code wird gesendet. 30 Sek. warten…<br />
New Device xxxxx Neues Gerät xxxxx<br />
Resend Code waiting 15s... Code wird erneut gesendet. 15 Sek. warten…<br />
Device Confirmed xxxxx Gerät bestätigt xxxxx<br />
3
Change language