17. April 2003 - Vogel Gryff

Baujournal 3
Die Umgestaltung der
Clarastrasse im Detail.
Seite 7
52. Jahrgang,
Offizielles
Organ der
IG Kleinbasel
Inhalt
Braucht das obere
Kleinbasel eine Riviera
Erst waren die Fischer, dann die
Anwohner später die Wassersportler
gegen eine Riviera, die
aber keine Riviera sondern eine
nötige Revitalisierung des Rheins
ist. Doch nun soll endlich den Fischen
eine Stück Lebensqualität
zurückgegeben werden. Fast alle
sind dafür. Aber jetzt fehlt das
nötige Geld.
Seite 3
Der FC Nordstern ist
in argen Nöten
Der 1901 im Kleinbasel gegründete
Fussballclub Nordstern erlebte
in den späten dreissiger und fünfziger
Jahren die nationale Spitze.
Stellte gar Nationalspieler, versank
aber im langen Schatten des
FC Basel immer mehr in der Versenkung
der regionalen gar lokalen
Ligen. Nun hat der Kampf
ums nackte Überleben des Traditionsvereins
begonnen. Seite 3
Das ehemalige Dorf
Kleinhüningen lebt
Innovative Kleinunternehmen neben
dem Rheinhafen. Eine vitale
Gastronomie, Kleinhüningen lebt.
Seite 14
Schule und Lehrstellen
Ein vielfältiges Angebot an
Aus- und Weiterbildung.
Seiten 9 bis 12
Die Zeitung für das Kleinbasel
Grossverteiler
Die Migros blickt zuversichtlich
in die Zukunft.
Seite 13
Donnerstag, 17. April 2003 Nr. 8
Kleinhüningen
Das ehemalige Fischerdorf
hat viel zu bieten.
Seite 14
Startschuss zum Umbau der
Klybeckstrasse gegeben
Der Startschuss ist gefallen
Das Projekt, dessen Baubeginn
auf Anfang 2005 geplant ist, liegt
vor. Nun sind Interessierte zum
Mitwirken aufgefordert.
Fachgeschäft für Modelleisenbahn
im Kleinbasel
Webergasse 22, beim Claraplatz
Tel. 061 691 19 41, Fax 061 691 19 43
Exklusive Occasionen, Eintausch
Reparaturen, Digitalberatung
Anlagenbau auf Ihren Wunsch
Regionaler HAG-Stützpunkt
Diverse Metallflugzeuge Herpa/Gorgi
Montag bis Samstag geöffnet – Donnerstag geschlossen
An einer gut besuchten Informationsveranstaltung,
zu der das Baudepartement,
die Integrale Aufwertung
Kleinbasel, das Quartiersekretariat
Unteres Kleinbasel und
Garantie – Service – Reparaturen
Ihr Spezialist für Rennvelos,
Mountain- und Citybikes
4058 Basel, Clarastrasse 51
Telefon 061 681 88 08
4057 Basel
Erasmusplatz/Feldbergstrasse 26
Telefon 061 692 37 75
Neue Modelle
Slip + Badehosen
sind eingetroffen
Greifengasse 12, 4058 Basel
Foto: Hans Gerber
die IG Kleinbasel eingeladen hatten,
wurde das Umgestaltungsprojekt
präsentiert. Gleichzeitig wurde
dargestellt, wie interessierte An-
Fortsetzung auf Seite 2

2
Fortsetzung von Seite 1
Vogel Gryff
wohnerInnen, LiegenschaftsbesitzerInnen
und Gewerbetreibende
bei der Ausgestaltung der künftigen
Nutzung der Klybeckstrasse mitwirken
können.
Bei einer Analyse des Ist-Zustandes
wurden die drängendsten
Probleme von IGK-Präsident Hans
Gerber klar definiert: Der Ladenmix
in der Klybeckstrasse stimmt
nicht mehr. Viele alt eingesessene
Geschäfte haben in den letzten Jahren
zugemacht oder sind ausgezogen,
weil die Verkehrsverhältnisse,
die Parkplatzsituation, der Lärm
oder die Luftqualität immer mehr
zur Belastung geworden sind.
Bauliche Massnahmen
Baudirektorin Barbara Schneider,
Kantonsbaumeister Fritz Schumacher
und Raffael Poller vom
Hochbau- und Planungsamt zeigten
die baulichen Massnahmen auf,
mit denen die Klybeckstrasse zu einer
schön gestalteten und lebendigen
Stadtstrasse weiterentwickelt
werden soll. Die Trottoirbereiche
Informationen
Für Auskünfte in Sachen Mitwirkungsprozess:
Miriam Bohni, Integrale
Aufwertung Kleinbasel,
Telefon 061 267 42 25
Zum Umgestaltungsprojekt:
Raffael Poller, Baudepartement
Telefon 061 267 92 38
www.stadtentwicklung-basel.ch
Vogel Gryff
Die Zeitung für das Kleinbasel
52. Jahrgang des offiziellen Organs der
Interessengemeinschaft Kleinbasel. Monatlich
2 Ausgaben. Auflage 29 850. Verteilgebiet:
Kleinbasel und Riehen-Niederholz.
Herausgeberin: Sa-Na-Verlag AG. Verlag
Redaktion, Inserateverwaltung:
Untere Rebgasse 7, Postfach, 4005 Basel,
Telefon 061/691 06 66, Fax 061/691 36 35.
Verantwortlich für Verlag und Redaktion:
Hans Gerber (hg)
Redaktion: Werner Blatter (ter).
Ständige Mitarbeiter: Melanie Fuchs (mef),
René Häfliger (rehä), Lukas Müller (luk),
Franz Osswald (of), Niggi Freundlieb (fr).
Produktion: Sabine Fischer.
Druck: Basler Zeitung. Vogel Gryff nicht
erhalten: Tel. 061 264 61 56 oder
061 264 61 58, besten Dank.
Eine Publikation der Basler Mediengruppe.
Inserate: Robert Schlosser.
Sekretariat: Therese Gloor.
Inseratepreis: 1spaltige Millimeterzeile Fr. 1.27,
Reklamen (2spaltig) Fr. 3.80, Titelseite Fr. 3.–.
Insertionspreis Fr./mm zuzüglich 7,6% MwSt.
Rabatt bei grösseren Aufträgen und Wiederholungen.
Abonnementspreis: Jahr Fr. 40.–
Kleinbasel aktuell
sollen aufgewertet und verbreitert
werden. Insgesamt entstehen so
1'300 m 2 mehr Trottoirflächen.
Strassenquerungen sollen zu komfortablen
Trottoirüberfahrten ausgebaut
werden. Der Strassenquerschnitt
wird so umgestaltet, dass
das Tram nun problemlos den Veloverkehr
überholen kann. Die bestehenden
Tramhaltestellen werden
aufgewertet und die wartenden
Trampassagiere erhalten mehr
Platz. Parkplätze werden neu angeordnet,
wobei insgesamt sieben
Parkplätze aufgehoben werden.
Für das Gewerbe werden Anlieferungsfelder
geschaffen und die
Zahl der Veloparkplätze wird verdoppelt.
Die Pläne zur Umgestaltung
der Klybeckstrasse können im
Quartiersekretariat Unteres Kleinbasel
an der Klybeckstrasse 58 in
Augenschein genommen werden.
Mitwirkung im Aufwertungsprozess
Bauliche Massnahmen zur Attraktivitätssteigerung
der Klybeckstrasse
alleine genügen allerdings
nicht. Miriam Bohni von der Integralen
Aufwertung Kleinbasel und
Hanspeter Rohrer vom Quartiersekretariat
Unteres Kleinbasel skizzierten,
wie die Mitwirkung interessierter
Kreise an einer Aufwertung
aussehen könnte, und welche
Möglichkeiten zur Diskussion stehen
könnten (Gestaltung des Strassenraums,
Möblierung, Schaufenstergestaltung,Vorzonengestaltung,
Vorgärtenbegrünung, Belebung
des Strassenraumes usw.).
Ab sofort kann man sich am Vorprozess
beteiligen, sei es als Mitglied
in der sogenannten Spurgruppe
(gesucht wird noch ein Hauseigentümer),
die den Beteiligungsprozess
definiert und Zielsetzungen
formuliert, oder sei es als Teilnehmer
des Workshops am 14. Juni
2003, zu dem man sich beim Quartiersekretariat
anmelden kann (Tel.
061 681 84 44). Dieser Workshop
überprüft die Zielsetzungen, setzt
Themenschwerpunkte, nennt mögliche
Massnahmen und bildet thematische
Arbeitsgruppen, deren
Ergebnisse an einer Konferenz Mitte
September 2003 bekanntgegeben
werden.
Niggi Freundlieb
Schlüsselübergabe bei
der UBS Kleinbasel
Chefwechsel bei der UBS Kleinbasel: Ernst Röthlisberger gibt den
Schlüssel an Thomas Aegerter weiter
ter. Nach über 30 jähriger Tätigkeit
im Kleinbasel, davon fast 10 Jahre
als Geschäftstellenleiter wurde am
Montagabend Ernst Röthlisberger
im Rahmen eines Apéros im Silberbergsaal
des Alterszentrums «zum
Lamm» verabschiedet.
Dr. Hanspeter Weisshaupt, Leiter
Business Banking Region Nordschweiz
der UBS, begrüsste die
grosse Gästeschar und würdigte die
Verdienste des in den Ruhestand
ausscheidenden äusserst beliebten
Bankers. «Er hat die Geschäfts-
stelle Kleinbasel massgeblich beeinflusst
und geprägt. Dafür danken
nicht nur wir, sondern sicherlich
auch seine Kundschaft, die er
jahrelang kompetent beraten und
betreut hat» meinte Weisshaupt anlässlich
der musikalisch umrahmten
Abschiedsfeier.
Die Nachfolge auf dem Chefsessel
«Kleinbasel» hat bereits Thomas
Aegerter angetreten. Er ist gebürtiger
Kleinbasler, kennt somit
die Besonderheiten des rechtsrheinischen
Stadtteil bestens.
Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
Nachrichten
533. Herbstmesse in
der Halle 3 der Messe
ter. Diesen Herbst finden die Basler
Herbstwarenmesse und die
Basler Herbstmesse auch in der
Halle 3 der Messe Basel statt. Die
BHWM – letztes Jahr noch „hermäss“
genannt – mit ihren sieben
Welten wird auf der Galerie im 1.
Stock sowie in den Obergeschossen
stattfinden. Die 533. Basler
Herbstmesse wird mit Bahnen
und Attraktionen auch in dieser
Halle eingemietet sein. Die
BHWM dauert vom 25. Oktober
bis 2. November, die Basler
Herbstmesse bekanntlich noch
sieben Tage länger bis zum 9. November
– auf dem Petersplatz gar
bis zum 11. November 2003.
Grosskongress in der
Messe Basel
ter. Der internationale Gentechnik-Grosskongress
«BioSquare»,
der bisher alle zwei Jahre in Lyon
stattfand, soll 2004 erstmals nach
Basel kommen. Teil nahmen bisher
jeweils über tausend Personen.
Der Kongress soll Topmanager
und Forschende aus der Biotech-
und Pharmabranche sowie
Vertreter der Finanzindustrie zusammen
bringen. Er gehört zu den
weltweit bedeutendsten Veranstaltungen
dieser Art. Der Kongress
soll fortan jährlich alternierend in
Lyon und Basel stattfinden.
Parkrestaurant Lange
Erlen wieder offen
ter. Am Oster-Samstag, 19. April
öffnet punkt 09.00 Uhr das Parkrestaurant
Lange Erlen wieder seine
Pforten. Das Restaurant kann
somit termingerecht auf Ostern
eröffnet werden. Im Bistro servieren
der Erlen Wirt Andreas
Cavegn und sein Team in ungezwungener
Atmosphäre Getränke
und marktfrische Speisen zu fairen
Preisen. Im Gourmet werden
sie in gediegenem Rahmen mit
Köstlichkeiten verwöhnt.
Konzert der Knabenmusik
Zu einem ersten Höhepunkt der
Frühjahrsaison kommt es am
Donnerstag den 1. Mai. Elementar-Ensembles,
Aspirantenkorps,
das Konzertkorps und die Tambouren
der Knabenmusik Basel
1841 konzertieren am 1. Mai im
Pavillon des Parkrestaurants. Die
Basler Bevölkerung ist zu diesem
Konzert von 12.00 bis 13.30 und
von 14.30 bis 17.00 Uhr herzlich
eingeladen.

Vogel Gryff Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
Kleinbasel aktuell
3
Rheinufer
Es fehlt am «Kies» für
die Kleinbasler Kiesbank
Warten auf die Revitalisierung
am Schaffhauserrheinweg.
Nicht der Bevölkerung
sondern des fehlenden Geldes
wegen.
Von Franz Osswald
Der Rhein führt normal Wasser,
es schlängelt sich zwischen Kiesbänken
hindurch Richtung Rheinhafen.
Ein Bild nicht aus diesen Tagen,
sondern aus den 20-er Jahren
als das Kraftwerk Kembs noch
nicht gebaut war. Eines war aber in
letzter Zeit mit jenem Bild vergleichbar:
die Kiesbänke kamen
aufgrund der trockenen Wetterlage
in den vergangenen Wochen wieder
zum Vorschein. Und schnell wurden
sie genutzt. Beim Spaziergang
am Rheinufer spielten die Kinder
mit den Steinen, dann badete man
schnell die Füsse im noch kalten
Wasser oder man lief über die holprige
Steinlandschaft.
Ähnliches wäre auch bei Normalstand
wieder möglich, wenn
das Projekt der Revitalisierung am
Schaffhauserrheinweg verwirklicht
werden könnte. Doch auch
Foto: hg
Unterhalb des Schaffhauserrheinwegs: Je nach Wasserstand Raum
für Fischer, Wassersportler, Kinder und vor allem die Fische.
wenn Rodolfo Lardi, stellvertretender
Kantonsingenieur im Tiefbauamt,
die Hoffnung noch nicht
aufgegeben hat, lässt die angespannte
Finanzlage im Kanton
nichts Gutes ahnen. Dennoch weibelt
Lardi mit einem Vortrag von
Verein zu Verein und stellt kritisch
Gesinnten das Projekt vor. Dazu
gehören die Fischer oder etwa die
Wasserfahrer. Doch Lardi präzisiert:
«Mit diesen Leuten kann
man gut reden. Ein Kompromiss ist
möglich, denn mit dem Projekt
wollen wir ja niemandem schaden».
Die sogenannte «Gegnerschaft»
der Revitalisierung heisse
eher «Finanzknappheit».
Eine Studie des Geographischen
Instituts der Universität Basel ergab
für die geplante Kiesbank eine hohe
Akzeptanz von über 70 Prozent,
sagt Lardi. In einem Modell 1:55
stellte man die Situation des Rheins
samt Kiesbank nach und liess ein
Hochwasser darüber rauschen –
Hilferuf Der Kleinbasler FC
Nordstern darf nicht sterben
Keine Matcheinnahmen.
Mitgliederschwund. Der FC
Nordstern kämpft ums Überleben.
Nun soll mit diversen
Aktionen geholfen werden.
Von Werner Blatter
Entschlossen sind sie, die beiden
neuen Exponenten des Kleinbasler
Traditionsvereins FC Nordstern
1901 Ruedi Marty und Remo Leibundgut:
«Wir wollen nicht begangenen
Fehlern nacheifern. Der
Trainerwechsel in der Winterpause
- verbunden mit zahlreichen Spielerabgängen
- konnten wir teilweise
bereits abfedern. Der Neue Trainer
Marcel «Cello» Keller arbeitet
mit viel Einsatz und kostenlos. Sein
Ziel ist es, mit dem Rest des Kaders
den Klassenerhalt (2. Liga Interregional)
zu erhalten.» Meinten die
Foto: FC Nordstern
Engagierter Nachwuchs: Die Junioren des FC Nordstern sind mit Begeisterung
dabei. Die Hoffnung auf eine Rettung sind gross.
beiden engagierten Funktionäre.
Spieler & Sponsoren gesucht
Es fehlt dem Verein nicht nur an
Geld, auch talentierte Fussballer
werden dringend gesucht. «Wer
Freude am Fussball hat, kann sich
einer tollen Mannschaft anschliessen.
Unser Trainer der zweiten
Mannschaft Nico ist für jeden Interessenten
dankbar. Unter Telefon
079 501 07 60 kann ein Probetrai-
4000 Kubikmeter Wasser pro Sekunde.
Der Versuch zeigte, dass die
mit Buhnen befestigte Kiesbank
nur wenige Schäden erlitt.
Sollte das Projekt einst Wirklichkeit
werden, dann können nicht
nur Erholungssuchende von der
neuen Riviera profitieren – sie würde
meistens zwischen fünf und acht
Meter breit sein, je nach Wasserstand
-, sondern auch die Fische.
Eine Zählung im Dezember 1999
ergab ein erstaunliches Resultat.
Während im Rheinhafen gerade
mal zwei Fischarten gezählt wurden,
waren es bei der Pfalz bereits
acht Arten. Auch die Dichte der Individuen
war bei der Pfalz höher als
doppelt so hoch wie im Rheinhafen.
Eine Überraschung erlebte man
aber bei den grossen Quadern, die
zur Stützung einer Mauer am
Grossbasler Ufer dienen. Dort war
nicht nur der Artenreichtum gross,
sondern auch die Individuen-Dichte
26 Mal höher als im Rheinhafen.
Dort, wo durch Kiesbänke oder
Steinquader andere Fliessgeschwindigkeiten
und Rückzugmöglichkeiten
vorzufinden sind, ist
der Lebensraum artgerechter. Lardi:
«Es braucht nicht viel, um den
Fischen ein Stück Lebensqualität
zurückzugeben». Doch auch das
Wenige kostet wahrscheinlich zu
viel, um es derzeit finanzieren zu
können – oder wollen: zwei bis vier
Millionen Franken, je nach Herkunftsort
des Kieses.
ning vereinbart werden. Aber auch
unsere Juniorenabteilung muss total
neu aufgebaut werden» erzählt
Remo Leibundgut weiter. Zudem
spielen die 1. und 2. Mannschaft
zur Zeit ohne Dresswerbung: Hier
könnte ein Sponsor schon mit einem
relativ kleinen Betrag einen
grossen Beitrag an das Fortbestehen
des Vereins leisten.
Im Kleinbasel gegründet
Am 21. März 1901 gaben bei
Papa Müller in der «Jägerhalle» an
der Erlenstrasse junge Leute aus
dem Kleinbasel für ihren frischgebackenen
Fussballclub den Namen
FC Nordstern. Nachdem der aufstrebende
Verein als Gruppenmeister
die Bewährung als Hospitant
auf Anhieb bestand, lag 1903 der
Aufnahme in den SFV nichts mehr
im Wege.
Rettet den FC Nordstern: Konto Verein:
FC Nordstern PC 40-4029-9 oder Konto
Junioren: FC Nordstern, Schüler - und Juniorenabteilung
PC 40-17555-7 (Jeder Betrag
ist willkommen, Mitgliederbeitrag Fr.
100.- pro Jahr)
Auskunft über weitere Unterstützungsmöglichkeiten
bei Vize-Präsident Ruedi
Marty Telefon 061 317 63 77.

Vogel Gryff Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
Edinburgh Tattoo
5
Spitzentambouren
Erik Julliard.
Der «Kopf» der Top Secret
Tambourgengruppe.
Die Basel, die Schweiz
am Tattoo in Edinburgh
repräsentiert.
Von Werner Blatter
In exakt 100 Tagen beginnt
das Edinburgh-Projekt 2003.
Was muss man sich darunter
vorstellen?
Das Projekt hat für uns bereits
im Herbst 2001 angefangen. Wir
rekrutierten die Teilnehmer. Erstellten
das Budget, begannen mit
dem Training. Die eigentliche Teilnahme
am Tattoo ist nur die Zielgerade.
Das schönste kommt nun in
Edinburgh: 1 Woche Hauptprobe
und 3 Wochen Vorstellungen - insgesamt
24 Auftritte.
Welchen Stellenwert hat das
Tattoo weltweit?
Das Edinburgh Military Tattoo
ist das Muttertattoo. Es ist nicht
nur das Älteste, Berühmteste sondern
auch mit Abstand das Grösste.
Ungefähr 220.000 Zuschauer
sehen das Tattoo live. Dazu kommen
weit über 100 Millionen Fernsehzuschauer.
Edinburgh ist der
grösste und weltweit berühmteste
Anlass dieser Art.
Wer kommt für die Kosten
dieses Projektes auf?
Die Gesamtkosten belaufen sich
auf über 200’000 Franken, beinhaltet
Instrumente, Uniformen,
Flüge etc. Damit wir nicht alles
selbst bezahlen müssen, sind wir
Im Gespräch mit...
Erik Julliard: Macht mit seinem
Top Secret-Freunden allerbestes
Stadtmarketing.
bemüht Sponsoren zu finden. Unsere
Leute leisten enormes, Training,
Proben, mehr können wir
nicht beitragen. Bisher unterstützen
uns drei grosse Sponsoren: Der
Baselstädtische Lotteriefonds, Davidoff
International und der BasellandschaftlicheLotteriefonds.
Viele kleine
Spenden und ein letzten
Samtag durchgeführter
Sponsorenlauf brachte
uns fast 40’000 Franken
zusammen.
Verdienen wird an
diesem Projekt niemand
etwas. Wir haben alles
gratis organisieren können:
So das Übungslokal
bei Georges Fischer
in Allschwil, ein Fahrzeug
von ASAG usw.
Wir brauchen das Geld
dringend, denn der Veranstalter
in Schottland
bezahlt uns keine Gage.
Foto : ter
Gibt es gar eine Fan-Reise?
Klar. Wir haben für alle die sich
interessieren mit Frossard-Reisen
ein Reispackage organisiert. Es hat
noch ungefähr 300 Plätze frei.
Mehr Infos dazu unter www.topsecretbasel.ch
Dein ganz persönlicher
Wunsch zum Tattoo 2003?
Ich hoffe, dass wir die 3 Wochen
Auftritte ohne Verletzungen überstehen
werden. Schön wäre es,
wenn es nicht allzu viele verregnete
Vorstellungen gäbe. Es werden
nämlich keine Vorstellung des Wetters
wegen abgesagt. Eine tolle
Freundschaft im Corps und dass
wir Basel, die Schweiz und unsere
Trommelkultur würdig vertreten.
Abschliessend hoffe ich, dass
unser am letzten Sonntag verstorbener
wunderbarer Freund und
Mentor Fongs Grieder stolz auf uns
herabschaut. Er hat enorm viel zu
diesem einzigartigen Projekt beigetragen.
Er fehlt uns.
Leserbriefe
Darum war der Fähriverein-
Obmaa abwesend!
Im Klatsch von Tante-Clara in der
Ausgabe Nr. 7 vom 4. April 2003 habe
ich entnehmen müssen, dass meine
Abwesenheit als Präsident des Fähri-
Vereins Basel am 21-Jahr-Jubiläum
von Freddy Oettli als Aushilfsfährimaa
auf der Klingentalfähri aufgefallen
ist. Als Personalchef der Swiss-Piloten
hatte ich Ende März die nicht angenehme
Aufgabe zahlreichen Piloten
der Swiss die Kündigung auszuhändigen.
Daraus erfolgten in der letzten
Märzwoche mehrere persönliche Gespräche
mit diesen Piloten. Aufgrund
dieser unerfreulichen Situation habe
ich während diesen Tagen meine privaten
und politischen Engagements
auf ein Minimum reduziert. Dazu
gehörte leider auch der Jubiläumsanlass
von Freddy Oettli im Restaurant
Torstübli, dem ich bei dieser Gelegenheit
herzlich zu diesem Jubiläum gratuliere.
Ich hoffe, dass Tante Clara,
Freddy Oettli sowie die zahlreich anwesenden
Gäste an diesem Jubiläumsanlass
Verständnis für meine
damalige Prioritätensetzung haben
werden.
Stephan Gassmann, Präsident Fähri-Verein Basel

Vogel Gryff Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
Baujournal 3
7
Plakataktion:
Herr A. Marti «IG-Alles Clara»
Aktionen sind
angelaufen
Seit rund einem Monat wird an der
Clarastrasse in konzentrierter
Bauweise an verschiedenen Werkleitungstrassen
intensiv gearbeitet.
Trotz Bauarbeiten bleibt die
Clarastrasse aber weiterhin eine
gut begehbare Einkaufsstrasse.
Eine Plakataktion des Tiefbauamtes
zwischen Barfüsserplatz und
Centralbahnplatz und Badischer
Bahnhof soll dies speziell verdeutlichen.
Jede/r Anwohner/in, Geschäftsinhaber/in
am Bau Beteiligte
die Interesse haben und «mutig»
genug sind während rund 4 Wochen
an gut exponierter Lage in
der Stadt gesehen zu werden, können
sich fotografieren lassen.
Im Weiteren machen einige Ge-
Foto: zVg
schäfte mit speziellen Aktionen
auf sich aufmerksam. Ein blauer
Teppich vor dem jeweiligen Geschäft
soll dem Kunden und den
Passanten die Aktionen zusätzlich
verdeutlichen. Das Echo auf den
blauen Teppich ist sehr positiv und
wird in den nächsten Wochen fortgesetzt.
Welche Bautätigkeiten
stehen bevor:
● Diverse Elektrokabelzüge und
Montagen sowie Sanierung
der verschiedenen Gas- und
Wasserhausanschlüsse
zwischen Clarastrasse 2-30
● Erstellen des Leitungsgraben
von Clarastrasse 30-46
● Stollenbauarbeiten für neue
Kanalisationshausanschlüsse
Clarastrasse 50/52
● Diverse Einzelgräben für
Sanierung von Gas- und
Wasserhausanschlüsse
zwischen Clarastrasse 1-27
● Einfüllen der vorhandenen
Leitungsquerung auf Höhe
Hammerstrasse
Foto: zVg
APOTHEKEN
Notfalldienst der Apotheken
vom 19. bis 25. April 2003
EPA-Apotheke, Tel. 061 269 92 60
Hutgasse 15
Jura-Apotheke, Tel. 061 361 55 53
Solothurnerstrasse 39
vom 26. April bis 2. Mai 2003
Fischer-Apotheke, Tel. 061 641 23 52
Baselstrasse 7, Riehen
City-Apotheke, Tel. 061 272 10 44
Aeschenvorstadt 4
J1754333
Aktion «Blauer Teppich»
Wo kann ich mich
informieren?
Informationszentrum Taverne «Alles Clara!»
an der Clarastrasse 27
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag
zwischen 16.00 und 18.00 Uhr
Info-Telefon 061/ 683 30 88
Info-Fax 061/ 683 30 87
E-Mail: clarastrasse@bluewin.ch
Briefkasten Clarastrasse 27
Geschlossen am Donnerstag, 17. April
und 1. Mai 2003
Kleinbasler Handwerk
Sanitär Ari
Claragraben 135 – 4057 Basel
Sanitäre Installationen
Planung und Reparatur-Service
Renovationen
Neu- und Umbauten
061 683 00 44

Lehrstellen - Kurse - Schulen
Gesundheitswesen
Verkürzte Pflegeausbildung mit
DMS-3- oder Maturabschluss
Die Pflegeausbildungen werden einer neuen,
nationalen Bildungssystematik angepasst.
Der Weg geht in Richtung Fachschule. Die Ausbildung
in Gesundheits- und Krankenpflege soll
neu nur noch drei Jahre umfassen, dafür sind
die Eintrittsbedingungen entsprechend höher.
Bereits ab Herbst 2003 können Absolvierende
eines Gymnasiums oder einer Diplommittelschule
von einem verkürzten Ausbildungsgang profitieren.
Die Ausbildungen im Gesundheitswesen
gehören zu
den faszinierendsten Ausbildungen
überhaupt. Sie bieten
eine Mischung aus technischen,
kommunikativen
und Betreuungsaufgaben.
Kein Tag gleicht dem anderen,
und jeder Tag ist von
Neuem anspruchsvoll. Die
Weiterbildungsmöglichkeiten
sind in den letzten Jahren
zunehmend verbessert worden
und führen heute bis zu
akademischen Ausbildungsgängen,
beispielsweise an der
Uni Basel.
Und trotzdem: die Gesundheitsausbildungenstehen
vor vielfältigen Herausforderungen.
Die soziodemografische
Entwicklung
verlangt nach mehr Nachwuchs,
während gesellschaftliche
Veränderungen
und Kostenwachstum An-
passungen im Berufsbild notwendig
machen. Eine gesamtschweizerisch
laufende
Berufsbildungsreform trägt
diesen Herausforderungen
Rechnung.
Ausbildungskonzept
Ein neues Ausbildungskonzept
ist im Entstehen - die
ersten Ausbildungsgänge an
der Schule für Gesundheitsund
Krankenpflege Basel-
Stadt sind für 2006 geplant.
Die heute vier Jahre dauernde
Ausbildungszeit zur diplomierten
Pflegefachfrau
respektive zum diplomierten
Pflegefachmann wird verkürzt
auf drei Jahre. Der zu
vermittelnde Stoff baut auf
höherem Vorwissen auf, d. h.
Zulassungsbedingung ist ein
DMS-3-Abschluss oder eine
Matur.
Wer heute nach der Di-
Pfelegeausbildung: Richtige Lagerung will gelernt sein
Foto: zVg
plommittelschule oder
dem Gymnasium eine
Pflegeausbildung starten
will, kann bereits ab nächstem
Herbst von einer
verkürzten Ausbildung
profitieren. Die Schule für
Gesundheits- und Krankenpflege
Basel-Stadt bietet
während einer auf drei
Jahre begrenzten Übergangszeit
speziell für diese
Abgänger und Abgängerinnen
einen Kurs an.
Lerninhalte werden komprimiert,
denn der Unterricht
baut auf den höheren
Vorkenntnissen auf. So
kann ein Jahr eingespart
und das Diplom als «dipl.
Pflegefachfrau» oder
«dipl. Pflegefachmann»
in drei statt vier Jahren erreicht
werden.
Information
Die Schule für Gesundheits-
und Krankenpflege
Basel-Stadt informiert
laufend über den Beruf
und die Ausbildung. Der
nächste Informationsanlass
findet am Mittwoch,
7. Mai 2003 um 18.00 an
der Klingelbergstrasse 61
(vis-à-vis Biozentrum)
statt. Wer bereits vorher
mehr über diesen spannenden
Beruf erfahren
möchte, klickt sich am besten
unter www.bigbs.ch
ein.

10
Vogel Gryff
TEKO ist seit über 30 Jahren der
Ausbildung von Technikern TS und
von Technischen Kaufleuten verpflichtet
und setzt somit entscheidende
Impulse für die Weiterqualifizierung
aufstrebender Berufsleute.
Dies geschieht mit der Überzeugung,
dass besser Qualifizierte gerade
in schwierigen Zeiten die besseren
Chancen auf dem Arbeitsmarkt
haben.
Im Bereich der Informatik ist
TEKO stolz auf ihr Angebot für
Wirtschaftsinformatiker, welche
Lehrstellen - Kurse - Schulen
Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
Weiterbildung TEKO Basel, Schweizerische Fachschule
an der Clarastrasse im Herzen Kleinbasels
ausser unserem schulinternen Abschluss
auch die Prüfung zur Erlangung
des Eidgenössischen
Fähigkeitsausweises ablegen können.
Unsere berufsbegleitende Handelsschule,
an der nach VHS-Normen
unterrichtet wird und unsere
Kaderkurse runden das Angebot
ab.
Der Ausbildungsgang für Betriebstechniker
TS beginnt am 21.
April, weitere Kurse beginnen am
28. April 2003.
Fremdsprachen muss man können
In der Minigruppe sprechen Sie in
kürzester Zeit Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Portugiesisch
oder Deutsch. Im Einzelunterricht,
in dem Sie am meisten
zum Sprechen kommen,
wählen Sie die intensivste Unterrichtsart.
Schneller geht’s nicht!
International anerkannte Zertifikate
der University of Cambridge,
der Alliance Française
oder des Goethe-Instituts erwerben
Sie in erfolgreichen Vorbereitungskursen.
Probelektion
Erleben und geniessen Sie eine
kostenlose Probelektion und Sie
werden staunen, wie leicht,
locker und schnell Sie eine neue
Sprache lernen.
PC-Unterricht
Die wichtigsten Microsoftprogramme
beherrschen Sie nach
wenigen Stunden durch einen
Unterricht, den Sie nicht nur auf
Deutsch, sondern auch auf Englisch,
Französisch und Italienisch
erhalten.
Tipps
Kaufen Sie die Katze nicht im
Sack. Die verlorene Zeit mit
schlechtem Unterricht kann Sie
teuer zu stehen kommen. Zeit ist
Geld. Deshalb genügt es nicht, zu
wissen,was eine Unterichtsstunde
kostet. Wichtiger ist es, zu er-
fahren, wie viel Sie in einer Stunde
lernen.
Bevor Sie einen Kurs beginnen
- wo auch immer - lassen Sie sich
zeigen, wie unterrichtet wird.
Lernen Sie die Personen kennen,
die Sie unterrichten werden. Achten
Sie darauf, dass Sie möglichst
viel und ausschliesslich in der
neuen Sprache zum Reden kommen.
Einstufungstests, die ausnahmslos
mündlich erfolgen,
sind selbstverständlich kostenlos
und unverbindlich, ebenso wie
der Probeunterricht für Anfänger.
Es ist trügerisch, wenn man
glaubt, in grossen Gruppen Geld
zu sparen. Mit Zuhören lernen
Sie keine Sprache.
Neuer Chefarzt der Allgemeinchirurgischen
Abteilung im St. Claraspital
VG. Der Verwaltungsrat der
St. Claraspital AG hat Prof.
Dr. med. Markus O. von Flüe
(49) zum neuen Leiter der
Chirurgischen Klinik und
zum Chefarzt der Allgemeinchirurgischen
Abteilung gewählt.
Er wird in diesen
Funktionen Nachfolger von
Prof. Dr. med. Peter Tondelli
(60), der sich nach über 20jähriger
Tätigkeit am St. Claraspital
altershalber und aus
gesundheitlichen Gründen
ins Privatleben zurückzieht.
Professor von Flüe hat in
den letzten fünf Jahren als
Chefarzt die Allgemeinchirurgische
Klinik des Kantonsspitals
Luzern geführt.
Er war bereits früher
während dreier Jahre unter
Professor Tondelli als Assi-
stenz- und Oberarzt am St.
Claraspital tätig und wechselte
anschliessend für fünf
Jahre ans Kantonsspital Basel.
1998 erfolgte seine Wahl
ans Kantonsspital Luzern.
Auf Grund seiner wissenschaftlichen
Arbeiten erhielt
er 2001 die Titularprofessur
an der Universität Basel.
Ab Herbst 2003 wird Professor
von Flüe zusammen
mit dem jetzigen Team der
Allgemeinchirurgischen Abteilung
das ganze Spektrum
der Viszeralchirurgie anbieten
und die damit verbundene
professionelle Kontinuität
in den angestammten
Schwergewichtsgebieten des
St. Claraspitals sicherstellen
sowie den hohen Qualitätsstandard
weiterverfolgen.

Lehrstellen - Kurse - Schulen
Ausbildung zum Naturheilpraktiker
Die Heilpraktikerin sucht mit
dem Patienten, die Ursache seiner
Erkrankung. Mit geeigneten
Therapien hilft sie ihm dann, die
Krankheit zu überwinden. Dazu
dienen Gespräch, Ernährung,
Homöopathie, Heilpflanzen,
Bäder, Massagen, Schröpfen,
usw.
Die Birvani-Schule in Basel
bildet seit 1983 berufsbegleitend
Naturheilpraktiker aus. Diese
können seit 1999, nach Bestehen
der kantonalen Prüfung, auch in
Basel-Stadt eine eigene Praxis
führen.
Schulleitung:
Walter Bieri,
Heilpraktiker
NVS,SVNH
Siehe Inserat
Bildung ist das sicherste Kapital!
Die HWS Huber Widemann
Schule am Aeschenplatz ist eine
renommierte Privatschule, die
seit 1876 Absolventen ausbildet.
In den drei hauptsächlichen Bereichen
HANDEL, MANAGE-
MENT und MEDICAL finden
bestimmt auch Sie das passende
Angebot!
RKG Reform der kaufmännischen
Grundbildung
Die kaufmännische Abteilung
der heutigen HWS wurde
als eine der ersten Handelsschulen
der Schweiz gegründet. Das
Angebot ist umfassend: Es reicht
vom Vorkurs kaufmännische
Richtung über den Handels- bis
hin zu Abendkursen. Sämtliche
Tagesausbildungen wurden
überarbeitet, um den Anforderungen
der RKG Reform der
kaufmännischen Grundbildung
gerecht zu werden (Inkraftsetzung
des neuen Reglements ab
neuem Schuljahr August 2003).
Gefördert werden Selbständigkeit,
Eigeninitiative sowie soziale
und sprachliche Fähigkeiten
der angehenden Kaufleute.
Bürofach-/Handelskurse berufsbegleitend:
Start 28. April 2003,
Oktober 2003; Tages- und Halbtageskurse:
Start 18. August
2003, Januar 2004.
Trinationale/r Wirtschaftsassistent/in,
Start 13.10.03
Diese 2-jährige Ausbildung
richtet sich an fremdsprachengewandte
Maturanden. Im Oktober
2003 wird der Kurs bereits
zum dritten Mal durchgeführt.
Die Klasse ist zusammengesetzt
aus deutschen, französischen
und Schweizer Studenten. Das
Besondere an dieser Ausbildung
ist der Wechsel zwischen Theorie
und Praxis im Inland sowie
Deutschland und Frankreich.
Das Projekt wird von der EU
durch das Interreg-Programm
gefördert.
Personalwesen Intensivkurs,
Start 14.10.03/03.04
Dieser erfolgreiche Abendkurs
umfasst 36 Lektionen, verteilt
auf 3 Monate. Inhalt sind
Personalrekrutierung und -selektion,
Mitarbeiterführung so-
wie Personalmanagement. Der
Lehrgang spricht ein breites Publikum
an und ist geeignet für
den Einstieg ins Personalwesen
oder um fehlendes Fachwissen
aufzuarbeiten.
Technische/r Kauffrau/mann,
HWD
Im Bereich Management hat
sich die HWS vor allem einen
Namen in der Ausbildung von
Technischen Kaufleuten gemacht,
die mit einem eidg. Fachausweis
abschliessen. Im Studium
zum Höheren Wirtschaftsdiplom
belegen die Absolventen
drei Module und schreiben
anschliessend eine Diplomarbeit.
Eine kompetente Berufsund
Laufbahnberatung ist
selbstverständlich immer inbegriffen.
Technischer Kaufmann:
Start 18.08.03, 01.04
HWD VSK: Start 11.08.03,
10.03, 01.04
HWS Medical
Die HWS Medical führt seit August
1996 im Auftrag der Regierungen
der Kantone BL und BS
die anerkannte Berufslehre für
medizinische Praxisassistentinnen
durch. Sie bietet auch spezielle
Weiterbildungskurse für
MPAs und Umsteigerinnen an,
die ab August 2003 starten:
Arztsekretärin, Medizinische Sekretärin,
Röntgenkurse, Grundkurs
Praxislabor, Weiterbildung
Praxislabor (jedes Modul einzeln
belegbar), Grundkurs
Sprechstundenassistenz, Sprechstundenassistenz
für Wiedereinsteigerinnen,Infusionstechniken.
Neu ist ein umfassendes Angebot
für Mental- und Persönlichkeitstraining.

12
Vogel Gryff
Für praxisorientierte und
verständliche Informatik-
Weiterbildung braucht es
kompetente Lehrkräfte,
eine leistungsfähige Infrastruktur
und eine angenehme
Lernatmosphäre. Diese
Philosophie verfolgt DIGI-
COMP seit 25 Jahren
An neun Standorten in der Schweiz
unterstützt DIGICOMP PC- und
Mac-Benutzer, ihre beruflichen
und privaten Ziele zu erreichen. Die
700 Lehrkräfte kommen aus der
Praxis und arbeiten hauptberuflich
Lehrstellen - Kurse - Schulen
Computer DIGICOMP: die erste Adresse
für Informatik-Weiterbildung
Claudia Aiello, Leiterin Region
Nordwestschweiz.
im unterrichteten Fachgebiet. Ein
Kurs findet mit höchstens zwölf
TeilnehmerInnen statt. Ob Office-
Anwender, Software-Entwickler
oder Netzwerkspezialist – die 500
Kursthemen lassen kaum Wünsche
offen. Auch als Internet-Benutzer
oder Webspezialist erwartet Sie
eine Fülle von Kursen. Berufsbegleitende
Lehrgänge runden das
Angebot ab. Die Teilnehmer erwerben
das CompTIA-Zertifikat,
einen herstellerunabhängigen Leistungsausweis
(anerkannt in 82
Ländern) oder den Titel eines anderen
namhaften Herstellers. Weitere
Informationen erhalten Sie an
der Aeschenvorstadt 55, Basel,
Telefon 061 278 33 33, oder unter
www.digicomp.ch.
Lehrstellensituation und Massnahmen zur
Verbesserung des Lehrstellenangebots
ter. Es gibt in der Region Basel weniger
offene Lehrstellen als im Vorjahr.
Die Lehrstellensuche ist
schwierig. Die Ämter für Berufsbildung
und Berufsberatung Basel-
Stadt und Basel-Landschaft ergreifen
Massnahmen, um das vor allem
konjukturell bedingte Loch von
rund 300 Lehrstellen im diesjährigen
Lehrstellenangbot möglichst
zu stopfen.
In den beiden Kantonen absol-
vieren 9.415 Lehrlinge in rund
2.600 Betrieben eine Berufsausbildung.
Eine Aufgabe der Berufsbildungsämter
besteht in der Erhebung
des Lehrstellenangebots bei
den Lehrbetrieben und dessen Veröffentlichung.
Da keine Meldepflicht
besteht, kann jeweils nur
etwa drei Viertel des Angebots erfasst
werden. Trotzdem dienen die
Zahlen als Indikator des Lehrstellenmarktes.
Bei der ersten Erhe-
bung des Lehrstellenangebots 2003
vergangenen Oktober musste in
Basel ein Rückgang um 189
Lehrstellen oder minus14 Prozent
im Vergleich zum Vorjahr festgestellt
werden, während das Angebot
im Kanton Basel-Landschaft
etwa dem Angebot des Vorjahres
entspricht. Vom Rückgang
hauptsächlich betroffen sind die
kaufmännischen Lehrberufe sowie
die Verkaufsberufe.
Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
Bereits Eingeleitete
Massnahmen
VG. Wie im nebenstehenden Text
bereits erörtert wurden bereits
Massnahmen eingeleitet, konkret
handelt es sich dabei um:
- Aufruf von Behörde und
Wirtschaftsverbänden.
- Einsatz von Akquisiteuren
zur Gewinnung von kaufmännischen
Lehrstellen.
- Einsatz eines Lehrstellenförderers.
- Einsatz eines Lehrstellevermittlers.
- Aufbau der neuen zweijährigen
kaufmännischen Grundausbildung
mit Attest, u.a. zwecks
Aufrechterhaltung der Ausbildungsbereitschaft
der bisherigen
Büroangestellten-Lehrbetriebe.
Geschätzte neue
Lehrstellen in BS + BL
VG. Durch die obigen Massnahmen
können schätzungsweise in
folgendem Umfang neue Lehrstellen
gewonnen oder zusätzlich besetzt
werden:
- Aufruf/Kontakt mit Betrieben:
30 bis 40 neue Lehrstellen aller
Berufe.
- Durch Akquisiteure: 50 bis
60 neue Lehrstellen in den kaufmännischen
Berufen.
- Lehrstellenförderer: 20 neue
Lehrstellen.
- Vermittler: 20 angebotene
Lehrstellen zusätzlich besetzt.

Vogel Gryff Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
Regionales Gewerbe
13
Das Interview
Werner Krättli, der
Geschäftsleiter der Genossenschaft
Migros Basel
äusserst sich über das
Geschäftsjahr 2002.
Herr Krättli, was wünschen
Sie sich für die Migros Basel?
Dass das nächste Jahr anstelle
der vielen Verunsicherungen mehr
Zuversicht und Vertrauen in die
Zukunft mit sich bringt.
Wie haben Sie das vergangene
Jahr erlebt?
Geschäftlich betrachtet haben
wir uns gut behauptet und konnten
unseren Gesamtumsatz gegenüber
dem Vorjahr um 15 Millionen von
1'144 auf 1'159 Franken steigern,
was einer Zunahme von 1,3 Prozent
entspricht.
Was hat dazu beigetragen?
Dazu beigetragen haben sicher
das neue Centre Commercial in
Delémont, das Frischland im M
Parc Dreispitz und die dritte deutsche
Migros in Freiburg im Breisgau.
Freude macht aber auch der
trendige Food Court in der Basler
Steinenvorstadt. Und nicht zuletzt
Der Migros Chef meint...
Werner Krättli:
Geschäftsleiter der Genossenschaft
Migros Basel
tragen auch kleinere Sanierungen
wie jene der Migros Grenzacherstrasse
Riehen sowie neue Detaillisten
mit Migros Produkten (DMP-
Läden) in Pratteln, Zollweiden
Münchenstein und am Lindenplatz
Allschwil zur Ertragssteigerung
bei.
Was folgt im laufenden Jahr?
Zur Zeit ist die Migros Basel mit
Hochdruck daran, den neuen
MParc in Delémont zu realisieren,
Skulpturen im Grünen
ter. Der Park «Im Grünen» in Münchenstein
ist um eine feine Attraktion
reicher. Bunte, kräftige Farben,
harmonische Linien und Formen
sind das Markenzeichen der Frenkendorfer
Künstlerin Claire Ochsner.
Der Park «Im Grünen» bietet
mit seinen beiden Gewässern der
Künstlerin eine geradezu ideale
Plattform zur Präsentation ihrer
Skulpturen. Noch bis zum September
dieses Jahres sind die über dreissig
- teils bis zu 7 Meter hohen -
Kunstwerke unter freiem Himmel
zu bewundern.
Die Migros und die Basellandschaftliche
Kantonalbank hat zusammen
mit weiteren Sponsoren
das Patronat für diesen spektakulären
Kunstevent übernommen.
30 Millionen investiert
Die Genossenschaft Migros Basel
die das beliebte Naherholungsgebiet
Park «im Grünen» seit 1980
finanziert und unterhält hat bis
heute über 30 Millione Franken investiert.
Foto: zVg
Farbfeuerwerk in der Grün 80:
Skulpturen beleben den See.
Der Park mit seinen beiden Seen
und vor allem auch das Restaurant
samt Einkaufszentrum erfreuen
sich bei der Bevölkerung, ob Jung
oder Alt, eines ungebrochenen
grossen Zuspruchs.
Foto:zVg
der Ende Mai 2003 eröffnet wird.
Was gibt's Neues auf der Warenseite?
Ein Meilenstein im Warengeschäft
ist das neue Zentrale Warenwirtschaftssystem
(ZWW/SAP),
das im Bereich Grundnahrungsmittel
bereits eingeführt wurde.
Über die nächsten zwei Jahre werden
sukzessive auch im Non Food
sämtliche Waren- und Logistikabläufe
vereinheitlicht.
Mit welchen Konsequenzen?
Das ZWW/SAP bringt dank einer
markanten Optimierung und
Standardisierung im Warenfluss
positive Veränderungen für Mitarbeitende
und Kundschaft mit sich.
Was heisst das konkret?
Das heisst, dass alle zehn Genossenschaften
ihre Waren noch
und noch zentralisieren, was uns
vor allem eine kürzere Reaktionszeit
zu tieferen Kosten ermöglicht.
Durch diese Automatisierung erhält
das Verkaufspersonal mehr
Zeit für die Anliegen der Kundschaft.
Gibt es weitere Veränderungen
für die Angestellten?
Im Personalbereich hat die Mi-
gros Basel die im Jahr 2000 eingeleitete
Umwandlung von Stundenlohnverträgen
in Festanstellungsverhältnisse
im Berichtsjahr fortgesetzt.
Dieser Prozess hat mit dem
neuen Landesgesamtarbeitsvertrag
2003 - 2006 seinen Abschluss gefunden,
Somit profitieren 89 Prozent
der Angestellten der Migros
Basel von den sehr attraktiven Arbeitsbedingungen
wie grosszügig
bezahlte Absenzen, fünf bis sieben
Wochen Ferien, Lohnfortzahlung
bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft,
von der finanziellen M-Partizipation
sowie einer leistungsfähigen
Pensionskasse.
Wie steht es bei der Migros
Basel Ihrer Meinung nach mit
der Kundenzufriedenheit?
Um die Zufriedenheit mit der
Migros Basel zu erfahren, findet
momentan eine gross angelegte, öffentliche
Kundenumfrage statt,
Ihre Ergebnisse werden ausgewertet
und zu Verbesserungen beitragen.
In diesem Zusammenhang
wird auch die Betriebszentrale von
ihren Kunden, den Filialen, bewertet.
Im Wellness Parc Heuwaage,
der im Herbst fünf Jahre alt wird,
informieren wir uns schon regelmüssig
mit Fragebogen über die
Zufriedenheit der Mitglieder, die
dort ausserordentlich hoch ist.
Priska M. Thomas,
Redaktorin Brückenbauer
Ein Beweis, dass Tanken
Spass macht
PR. Die bediente Tankstelle der Rosental-Garage
lanciert dieser Tage
eine Verkaufsaktion der besonderen
Art:
Mit jedem Liter Treibstoff, der
an der bedienten Tankstelle bis
Ende Jahr bezogen wird, steigt der
Eintauschwert des Wagens bei der
Rosental-Garage – unabhängig
von Marke, Alter oder Zustand –
um einen ganzen Franken!
Dies dann, wenn der an der Aktion
teilnehmende Wagen bis Ende
Jahr an Zahlung für einen anderen
gegeben wird und die Betankungen
durch das engagierte Tankstellenpersonal
im Rosental-Tankpass
eingetragen sind. Der neue Wagen
darf übrigens neu oder gebraucht
sein und gekauft oder geleast werden.
Der über die Stadtgrenzen hinaus
bekannte Basler Markenvertreter
für TOYOTA und LEXUS hält
an seiner traditionellen Ausstellung
im Spätherbst immer attraktive
Spezialangebote bereit. Die Kundschaft
profitiert dann doppelt.
Der Tankpass kann ab sofort
und exklusiv bei der ESSO Tankstelle
der Rosental-Garage an der
Riehenstrasse 163/165 in Basel bezogen
werden.
Dies von Montag bis Freitag, jeweils
7.00 bis 20.00 Uhr, oder am
Samstag und Sonntag von 8.00 bis
19.00 Uhr. Zu diesen Zeiten mit gewissenhaftem
Voll-Service kommt
der Kunde in den Genuss der Tank-
(S)pass-Aktion.
Details zur «Aktion Tank-
Spass» sind unter www.rosentalgarage.ch
auf der Seite «News /
Events» zu finden. Dort kann der
Tankpass kostenfrei auch gleich
elektronisch bestellt werden.
Die Rosentalgarage ist zudem
eine der wenigen Garagen respektive
Tankstellen die noch 7 Tage die
Woche einen Vollservice bietet.
Freundliche Tankwarte stehen helfend
zur Seite.

Bei Coiffure Walter ist der Kunde König
ter. Seit 21 Jahren betreibt Walter
Petroff am Hochbergerplatz 2 sein
sympathisches Coiffuregeschäft.
Seit bald einem Jahr kräftig unterstützt
von Tochter Michaela.
Doch Coiffure Walter ist mehr
als «nur» ein Coiffuregeschäft.
Dem leidigen «Lädelisterben» wird
hier mit viel Innovative kräftig entgegengehalten.
Nebst einem modernen
Solarium wird neu und exklusiv
für Basel die «Swarovsky»
Schmuck- und Uhrenkollektion zu
äusserst moderaten Preisen angeboten.
Es lohnt sich wirklich, diese
neue, elegant/moderne Linie in
Ruhe anzusehen.
Zusätzlich können «Leseratten»
sich in Restposten ihre Lektüre
aussuchen. Selbstverständlich
sorgen die ausgebildeten Haarspezilisten
mit viel Engagement für
eine Top-Haarpflege. Coiffure
Walter ist mit dem öffentlichen
Verkehr - Endstation Tram 8 und
Buslinie 36 - gut erreichbar. Für Autos
und Zweiräder stehen direkt
vor dem Haus Parkplätze zur Verfügung.
Telefon 061 631 02 86
Jahresbericht
der Rheinhäfen
ter.. Die im Jahr 2002 in den Rheinhäfen
beider Basel umgeschlagene
Gütermenge belief sich auf
8.254.633 Tonnen. Gegenüber
2001 entspricht dies einem Rückgang
von 4,4%. Im Containerverkehr
konnte ein leichter Zuwachs
von 5,4% was 72.431 wasserseitig
umgeschlagenen Einheiten entspricht,
verzeichnet werden.
Fahrgastschifffahrt im Plus
Mit insgesamt 35.366 Fahrgästen,
die in Basel an oder von Bord
der Kabinenschiffe gingen, konnte
gegenüber dem Vorjahr eine weitere
Zunahme um 12,9% verzeichnet
werden. Dieses erfreuliche Ergebnis
wiederspiegelt die grossen Anstrengungen
dieser Branche.
Zusammenschluss BL + BS
Die Regierungen beider Basel
haben im September 2002 wichtige
Grundsatzentscheide für die Zukunft
der kantonalen Rheinhäfen
gefällt. Diese sollen frühestens per
2005 zusammengelegt und als Anstalt
öffentlichen Rechts mit eigener
Rechtsprsönlichkeit operativ
werden. Vorausgesetzt sind positive
Beschlüsse der beiden Kantonsparlamente.
Foto: ter
Quartierbelebung: Coiffure Walter am Hochbergerplatz 2 bietet viel
mehr als nur Haarschneiden - da lohnt sich ein Besuch wirklich.

Vogel Gryff Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
Basel aktuell
15
KMU-Sprechstunde
fr. Die letzten Dezember eingeführte
«KMU-Sprechstunde» des Gewerbeverbandes
Basel-Stadt
(GVBS) hat sich zu einem äusserst
gefragten Dienstleistungsangebot
entwickelt. Laut GVBS-Direktor
Peter Malama konnten in diesem
ersten halben Jahr insgesamt 285
Anfragen bearbeitet werden. Die
häufigsten Frage- und Problemstellungen,
die an das kompetente Beratungsteam
mit internen und externen
Experten gestellt wurden,
betrafen betriebswirtschaftliche
und rechtliche Themen wie die
grenzüberschreitende Zusammen-
Foto: ter
arbeit, Firmenübernahmen, das
Verhältnis zwischen Firmen und
Banken oder Nachfolgeregelungen.
Die Sprechstunden, für die der
GVBS 70'000 Franken zur Verfügung
hat, finden jeweils montags ab
16 Uhr statt. Der GVBS denkt aber
bereits über eine Ausweitung der
Sprechstundenzeit nach. Ein Beratungsgespräch,
für das man sich telefonisch
anmelden muss, dauert in
der Regel 20 Minuten und ist für
GVBS-Mitglieder gratis. Nichtmitglieder
bezahlen 70 Franken.
Professionelle Fotografie
PR. Lust auf ein Foto-Shooting mit
einem Top-Model?
Dann sind Sie hier exakt richtig.
Neu und einzigartig in Basel bietet
die Modelagentur Duani-Top-Model
an der Südquaistrasse 14 in
ihrem eigenen, neuen, professionell
eingerichteten Fotostudio die Möglichkeit
zum Fotografieren für
Amateure und Hobbyfotografen.
Gar Outdoor-Aufnahmen im
Freien sind möglich.
Möchten Sie sich selber als Model
versuchen? Kein Problem, die
Branche sucht immer neue Gesichter
- Männer und Frauen. Duani er-
stellt Ihre persönliche Set Card -
vielleicht gar der erste Schritt zu einer
grossen Karriere.
Auskunft 061 631 22 56
Models für Fashion und Akt:
Stehen sowohl Hobby- wie Profifotografen
zur Verfügung.
Südquaistrasse 14 • 4057 Basel
Tel. + 41 61 631 2256 • Handy + 41 78 876 7347
Wollen Sie einmal selbst
ein Top Model fotografieren?
Tarife sind: Dessous und Teilakt chf. 120.—/h
Akt und Outdoor chf. 150.—/h
Fetisch und Erotik chf. 200.—/h
Haben Sie schon daran gedacht, selber in dieser aufregenden
Branche als Model zu arbeiten?
Wir suchen immer neue Gesichter, Alter ab 18 Jahren bis....?
Wir erstellen Set Cards und Praesentations Mappe,
bitte fordern Sie die Unterlagen an.
Die Basler Fischer tagten
Edelfisch: Die Nase wird in Basel gezüchtet.
ter. Zur 62. ordentlichen Delegiertenversammlung
des Kantonalen
Fischerei-Verbandes Basel-Stadt
konnte Verbandspräsident Hanspeter
Schepperle im Meriansaal des
Café Spitz Vereinspräsidenten, Delegierte
und Gäste willkommen
heissen. Nach den obligaten Regularien:
Schepperle wurde für weitere
zwei Jahre gewählt, neuer Jugendkursleiter
ist Sämi Siegentaler,
der von Kurt Fuchs unterstützt
wird. Trotz einem Verlust beträgt
das Vereinsvermögen immer noch
etwas über 50.000 Franken.
Eindrückliche Fangzahlen
Basels Fischereiaufseher Claude
Wisson orientierte über ein erfolgreiches
Nasen-Projekt. Nach dem
Laichfischfang wurden die Eier
zum Erbrüten ins Berneroberland
transportiert und kurz vor dem
Schlüpfen ins Kraftwerk Augst verbracht.
Dort werden die Nasen in
einem stillgelegten Turbinen-
ter. Am Samstag, 19. April beginnt
mit der Eröffnung des
beheizten Sportbades St. Jakob
in Basel die Badesaison.
Neben dem üblichen Badevergnügen
erwartet die Besucher
ein attraktives Angebot
aus Spiel, Sport und Unterhaltung.
Im Gartenbad St. Jakob
wurden während der Wintermonate
bauliche Sanierungsarbeiten
im Eingangsbereich
und an den Schülergarderoben
vorgenommen.
Das Kleinbasler Eglisee
öffnet am 10. Mai 2003
Das Kleinbasler Bad Eglisee
öffnet seine Tore am
Samstag, 10. Mai zusammen
mit dem dritten Stadtbasler
Gartenbad Bachgraben. In
welchem noch bis zu diesem
Datum «Golf für alle» gespielt
werden kann.
schacht in Ruhe aufgezogen.
In den Basler Gewässern wurden
im vergangenen Jahr 2900 Fische
gefangen, für 11 600 Franken wurden
Fische eingesetzt.
Schaffhauserrheinweg
Rodolfo Lardi vom hiesigen
Tiefbauamt referierte informativ
über das Projekt Ufer-Renaturierung
beim Schaffhauserrheinweg.
Der anfängliche Widerstand gegen
dieses für alle betroffenen - wie Fischer,
Wasserfahrer und Fussgänger
- zukunftsweisende Projekt
konnte durch gute Überzeugungsarbeit
und eine Anwohnerumfrage
grösstenteils gebrochen werden.
Seit ungefähr einem dreiviertel Jahr
läuft auf der Höhe des Kinderspitals
mit einer Kiesaufschüttung von
ungefähr 30 Metern ein beschränkter
Versuch.
Der Vogel Gryff wird ausführlich
über die geplanten Wasserbauarbeiten
berichten.
Badesaison 2003
Das «Frauebeedli» im Eglisee
wird auch dieses Jahr mit
einem ganz besonderen
Eröffnungs-Event die Saison
beginnen. Der «Vogel-Gryff»
wird über diese Festivität
noch ausführlich berichten.
Riehen und Bettingen
Die beiden auch von Stadtbaslern
gerne genutzten Gartenbäder
in Riehen und Bettingen
eröffnen ebenfalls am
Samstag, 10. Mai 2003 die
Badesaison.
Keine Teuerung
Die Eintrittspreise wurden
auch in diesem Jahr in den
Basler Gartenbäder nicht erhöht
und betragen Fr. 3.50
für Erwachsene, Fr. 2.30 für
Lehrlinge und Studenten sowie
Fr. 1.70 für Kinder. Die
Badeutensilien können auch
gemietet werden.

Vogel Gryff Donnerstag, 17. Apirl 2003 – Nr. 8
Basel aktuell
17
FAADENLOS - Das neue
Cabaret im Tabourettli
gm. Wer kennt sie nicht, die TV-Nudel
vom «Café Bâle» und Mutter
von vier Kindern Claudia Federspiel.
Und eben in diesem «Café
Bâle» hat sie auf dem Set den Schauspieler
Roland Herrmann kennen
gelernt. Diesen «Allrounder» in Sachen
Theater und Fernsehen. Hermann
ist im Tabourettli auch für die
Produktion verantwortlich. Federspiel
und Herrmann, zwei Bühnenkünstler
die zusammen passen,
weil sich Gegensätze bekanntlich
gerne anziehen.
Für die Regie zeichnet Thomas
Härtner - der Hausregisseur der
«Baseldytsche Bihni» - verantwortlich.
Claude Pfau ist für die
Musik verantwortlich.
Das etwas andere Cabaret
Faadenlos, ein Cabarettheater
ohne den gewohnten roten Faden.
Ein Zwerchfellprogramm mit ernsten
und bissigen Sketches, mit bitterbösen
Liedertexten und satirischen
Einlagen, abgerundet mit einem
Schwank in einem Akt.
Diesen Textpopourri mixten die
Autoren Georg Kreisler, Hanspi
Feuz und Georges Merkhofer, wel-
Ab 24. April im Tabourettli:
Claudia Federspiel und Roland
Herrmann mit «Faadenlos».
che bisher nicht nur in der Basler
Fasnachtsszene für Furore gesorgt
haben. Vergessen sie für einen
Abend den grauen Alltag. Trainieren
sie im Tabourettli ihre Lachmuskeln.
Ab 24. April (Premiere)
fast täglich im Programm.
Vorverkauf
Vorverkauf und Auskunft an
der Theaterkasse des Fauteuil,
Spalenberg 12, 4051 Basel.
Telefon 061 261 26 10 und
061 261 33 19
www.fauteuil.ch
Foto: zVg
Nachrichten
Basel Tourismus verwöhnt
Automobilisten
ter. Heute am Gründonnerstag, 17.
April - inmitten des Osterverkehrs
- verteilen verschiedene Promoteams
von Basel Tourismus beim
Autobahnzollamt Weil/Basel an die
einreisenden Automobilisten
grosszügige «Willkommensgeschenkgugge».
Darin enthalten ist
nebst einer PET-Flasche Mineralwasser,
Läggerli, Riccola-Däfeli, einem
Äpfel auch eine DJ Bobo-CD.
Klar auch Informationsmaterial
von Basel und Schweiz-Tourismus.
Wahrlich eine gute Aktion.
Intercontinentalflüge
bald nach Basel?
ter. Deutschland besteht auf der Einhaltung
des Luftverkehrsabkommens,
wonach in Kloten vor sieben
Uhr morgens keine Flugzeuge über
Süddeutsches Gebiet einfliegen
dürfen. Schweren Maschinen wie
MD 11 und Airbus-330 können
auf der ungeliebten Piste 28 nicht
landen, müssten also ein bis zwei
Stunden in der Luft bleiben, bevor
sie von Norden her auf den Pisten
16/18 landen könnten. Oder aber,
was zur Zeit die wahrscheinlichste
Lösung ist, in Basel landen. Bun-
desrat Moritz Leuenberger soll nun
in Berlin einen Aufschub erkämpfen,
damit die Swiss aber auch die
übrigen betoffenen Fluggesellschaften
direkt in Zürich laden
können. Dies um Zeit und vor allem
Geld für die leeren Überflüge
Basel-Zürich zu sparen.
Vandalen werfen
Rettungsringe weg
PMD. Entlang des Rheins, der Wiese
und der Birs stehen auf baselstädtischem
Boden 51 Rettungskästen.
Sie sind oft leer - weil irgendwelche
Nachtbuben die Rettungsringe
mutwillig ins Wasser schmeissen.
Letztes Jahr hat die Rheinpolizei
81 Rettungsringe ersetzen müssen.
Im laufenden Jahr hat sich die Situation
nicht gebessert. Im ersten
Quartal hat die Rheinpolizei bereits
wieder gegen 20 Rettungsringe
ersetzen müssen. Nachtbuben
werden gebeten, sich einmal Gedanken
über die möglichen Folgen
ihres Tuns zu machen. Und wer
sieht, dass wieder einmal ein Rettungsring
sinnlos weggeschmissen
wird, soll unverzüglich die Polizei
über die Nummer 117 rufen. Damit
die Vandalen zur Rechenschaft
gezogen werden können.
Schöner Wohnen Gastro

18
Vogel Gryff
Klatsch
Vernünftige Fischer, sture
Baselbieter, stolze Künstler,
zufriedene Politiker, pensionierte
Banker, gehetzte Präsidenten;
das Kleinbasel
bietet einfach alles!
Von Werner Blatter
Wo den sonst als im Fischrestaurant
Café Spitz führten die hiesigen Angler
- pardon der Kantonale Fischerei-Verband
- ihre Delegiertenversammlung
durch. Der «Goldene Fische»
Bodo Skrobucha persönlich
begrüsste die vielen Gäste mittels
Handschlag im Meriansaal.
Der Erfinder aller Fischrolltreppen
westlich des Urals, Walter Herrmann
genoss es für einmal, nicht
über Nasen und sonstiges Rutschiges
berichten zu müssen, was Fischereiaufseher
Claude Wisson
bestens und gar für die Sektion Galgenfischer
verständlich erledigte.
Ruedi Bossert achtete mit Argusaugen,
dass sein Tiefbauamtamigo
Rodolfo Lardi die richtigen Folien
in Sachen Kleinbasler-Riviera auf-
Präsidentenpaar: Silvana und
Hanspeter Schepperle.
legte, während Christian Trachsel
sein Revisorenreferat gekonnt aus
dem Stegreif in den Saal überlieferte.
Mario Zerbini liess sich, ganz
gestandener Parlamentarier, von
Alt-Präsident Erwin Freiburghaus
über das Wesen der Backfische
aufklären. «First-Lady» Silvana
Schepperle meinte verschmitz
lächelnd, dass sie ihrem
Göttergatten, auf zwei lange Jahre
gewählten Präsidenten, Hanspeter
mit einem Kormoran beschenken
werde, der künftig anstelle des
Kanarienvogels Hansi aus dem
Stubenvogelkäfig kräftig krähen
wird. Petri Heil!
Euses Füürli
Hei, wie kann man so verknorzt
sein? Da wollte doch der Kleinbasler
Feurwehrmajor Dieter Bangerter
gekonnt und bestens dokumentiert
eine Fusion der Baselbie-
ter mit den Städter schmackhaft
machen. Hui - da hatte der gute Dieter
die brandheisse Rechnung ohne
die Hülftenschanz gemacht! «Hinter
mir stehen dreitausend währschafte,
kräftige «Bumpjees»
meinte der Präsident der Baselbieter
Löschmannen Markus Schneider,
die Kasse ist randvoll: «mr sy
öpper!»Jetzt wussten alle, dass das
Wasser in den Baselbieter Schläuchen
immer noch anders als in der
Restschweiz fliesst.
Präsident Roland Bopp konnte
zur Tagesordnung übergehen.
Grossratspräsident Leonhard
Burckhardt überbrachte herzliche
Grüsse der Behörden. Regierungsrat
Jörg Schild dankte seinenen
Mannen. Fritz Baumann erzählte
vom Cremeschnitteneinsatz seiner
4ten KP für das Claramattefescht.
Ganz Fregattenkapitän liess sich
der Dienstchef Löschboote Daniel
Kofmehl ins Santihansquartier an
Bord des «Christophorus» einschwimmen.
Rundum zufriedene
Stadtbasler Pompieri. Alle freuen
sich bereits auf den 14. Juni 2003 -
dazumal trifft sich die ganze
Schweizer Feuerwehrwelt im
Kleinbasel zur DV. Ob die Baselbieter
den weiten Weg auch finden
werden?
Adie Ärnscht
So wurde noch nie ein Banker
verabschiedet. Bankintern heisst
sein Kürzel «Rö» was gleichbedeutend
für Ernst Röthlisberger steht.
Während über 30 Jahren war er -
zuletzt als Geschäftsstellenleiter
der UBS, das Markenzeichen des
Kleinbasler Finanzplatzes. Im Silberbergsaal
des Altenheims zum
Lamm verabschiedeten ihn eine riesige
Zahl an Freunden, Kunden,
Ehrenwerte Gesellschaftsbrüder,
Arbeitskolleginnen samt Kollegen
und gar Hanspeter Weisshaupt,
seineszeichens NO-Schweiz Boss
der Gruppe Ospel. Charivari-Obmaa
und UBS-Oberorganisator in
Personalunion Armin Faes sorgte
zusammen mit Arrigo Nazzari für
Speis, Trank und Musik. Die IGK
mit Präsi Hans Gerber, der vor-
Smal Talk: Hanspeter Weisshaupt,
Fille und Hummi Lehr.
People
Tante Clara meint
Foto: ter
Foto: ter
zeitig zum Rendez-vous mit Frau
Baudirektorin absausen musste,
Event-Manager Roland Vögtli,
Ehrenpräsident Peter Villiger und
Aussenstellenleiter Rolf Bisser delegierten
Vize-Präsident Peter Lachenmeiermit
einem Sparsäuli auf
die Bühne, um ihren Kassier gebührend
zu würdigen derweil sich
die hohen Herren des Charivari
Rico Tarelli und Hanspeter
Sacker am Glesli Wysse festhielten.
Fille und Hummi Lehr samt Eidam
Benny Zeuggin verabschiedeten
strahlend den Bankfachmann
vom Claraplatz. Sir Francis
IGK-Geschenk: Peter Lachenmeier,
und Ernst Röthlisberger.
Schmidt hingegen schaute etwas
wehmütig vom Stehtischchen im
Saal auf die kleine Bühne, als
Aernschd Born in die Tasten griff,
um «feyni» Liedli zu singen. Die
Hären und Rebhaus-Meister Gogo
Schlager und Ruedy Grüninger
verneiten klar, als s’Rutli sich selbst
empfahl, ab 2005 den «Wild Ma»
zu tanzen, was der guten Laune von
Kleinbasels buntesten Bardame
keinen Abbruch tat. Niggi Schoellkopf
- er schreibt bereits am
Buch 150 Jahre Basler Fähren - hielt
gewohnt mit feinster Ironie gesalzen
eine Dankesadresse aber auch
einen kräftigen Willkommensgruss
an den «Neuen» Thomas Aegerter.
Stephan Gassmann, Oberhirt
René Lacher aber auch Banker
Jürg Baschung verdankten
diese Worte mit heftigem Applaus.
Wahrlich, so wurde noch nie ein
Banker verabschiedet.
Baseldytschi Bihni
Gut gelaunt wie immer servierte
Kulturchefreportergattin Beatrice
Engeler an der heimeligen
Kellerbar des Kellertheaters im
Lohnhof feine Apéros. Sonja und
Hansruedi Kaiser-Tosin hatten liebe
Freunde aus dem Kleinbasel, wie
Häre-Statthalter Mille Ehret samt
seiner Elfriede sowie Paul und
Ruth Schmocker, selbstverständlich
auch die Claraspital-Oberin
Schwester Maria samt einer
«Zottlede» Ingebohl Diakonissinen,
zur Derniere eingeladen. Alt-
Fährivereinobmaa Niggi Schoell-
Foto: ter
Foto: ter
Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
kopf kam erholt und gebräunt direkt
aus Key West in die Vorstellung
geflogen; erzählte von seiner intensiven
Vorbereitung auf die Mister
Schweiz Wahlen, die bekanntlich
im Mai in der Joggeli-Halle über die
Bühne gehen. Alt-Regierungsrat
Eugen Keller und Nationalrätin
Christine Wirz-von Planta genossen
den abschliessenden urgemütlichen
Schlummerdrunk in
der feinen Schlüsselzunft - eben im
Kreise guter Freunde.
Ebenfalls unter den mächtig applaudierenden
Zuschauermassen
im Lohnhofkeller waren die «Rahmestigglikinstler»
des heuer besonders
gut gelungenen Drummelis
herauszuhören. S’Struppi und
s’Bötschli amüsierten sich genauso
köstlich wie Alt-Drummeli-Bangg-
König Dieter Brugger, der mit seiner
Susy Farine im Publikum die
Rolle «Oh, du aarme Babbe» übernommen
hatte.
Farbige Grün 80
Diesen Sommer ist eine der allerschönsten
Naherholungsgebiete
- der Migros-Park «im Grünen»
hinter den Joggeli-Sportplätzen um
eine tolle Attraktion reicher. Die
Frenkendörfler Künstlerin Claire
Ochsner hat ihre bunten, sympathisch
wirkenden Skulpturen aufstellen
lassen. Eric Ribstein hat sich
mit seinem Team ganz besonders
Mühe gegeben. Um die Medienleute
ruhig zu stellen, liess Migros-
Kultur-Obmaa Peter Küng gewohnt
grosszügig die vom Seniorentanznachmittag
übrig gebliebenen
feinen «Därtli» aufstellen.
Alt-Swiss-Messe-Hotel-Manager
Andreas Rogger fuhr die Kaffeemaschine
hoch. Die beiden Nachwuchskulturfachmänner
Andreas
Dürrenbeger und Dominik Klauser
sorgten unter der mütterlichen
Fürsorge Priska M. Thomas für
den geordneten Ablauf und dafür,
dass sich Alt-Blickreporter Mauro
Paoli im weiten Geläuf nicht verirrte.
Ob soviel Effizienz konnten
die Herren der Kantonalbank Liestal
Bruno Bürli und Rudolf Messerli
nur noch staunen.
Kultur PUR: Peter Küng, Claire
Ochsner und Bruno Bürli.

Vogel Gryff Donnerstag, 17. April 2003 – Nr. 8
Kleinbasel
19
S Lorli Döbeli im Glaibasel
In der Druggerey...
Von Armin Faes
Aigetlig isch s
immer s Glych,
het s Lorli
dänggt, wo der
Fredi Maurer,
der Inserateverkaifer
sy Härz
uusgschüttet
gha het; d Männer
sinn seelisch weelyydig und
Waichaier. Der Fredi Maurer het
esoo knallufffall kündet gha, will er
vo Basel furt will. D Frau isch druusdrampt,
het die baide Kinder mitgnoo
und der Fredi Maurer in syner
Dreyzimmerwoonig lo hogge.
«Wüsses si Herr Maurer, d Männer
sotte leere schwätze mit ihre Fraue,
und zwor nit erscht, wenn s z spoot
isch. Und mänggmool muess me
halt au no kämpfe um e Frau, esoo
aifach isch es. Sunscht sinn der jo
au stargg, am Stammdisch oder im
Gschäft, wenn s um d Wurscht und
d Boni goot.»
Der Fredi Maurer het nüt mee
gsait. Blaich und vermuetlig unverstande
het er sich noon em Kaffi mit
em Lorli wider in sy Bürööli zruggzooge
und sich sym Laid hiigää.
Derwyl het der Boss Weber or-
Veranstaltungskalender
● Ausstellungen
Galerie Paul Lüdin
Riehenstrasse 6
Di-Fr 9 bis 12 und 14 bis 18.30 Uhr
Sa 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
Celestino Piatti – bis 10.5.03
Spielzeug Museum Riehen
Baselstrasse 34
Mi-Sa 14 bis 17 Uhr
So 10 bis 17 Uhr
Marie d’Ailleurs – Ein Welt-Traum.
Puppenstuben und Collagen von
Madeleine Schlumberger.
Museum Kleines Klingental
Unterer Rheinweg 26
Mi 30.4. / 18.15 bis 19.30 Uhr
Johann Jakob Speiser (1813-1856)
Leben und Werk eines prominenten
Baslers. Referent Hans A. Jenny,
Historiker von Tenniken, Musik:
Trio Dimitrijevic.
● Diverses
Friedhof am Hörnli
Fr/So/Mo 18./20.+21.4. / 14 Uhr
beim Haupteingang
Besuch der Grabstätten fesselnder
Persönlichkeiten mit Kurt Gerber.
Keine Trauerfeiern, aber interessante,
historische Begegnungen! Dauer
knappe zwei Stunden.
Kostenbeitrag Fr. 15.--/Person.
deli Bedriib gmacht. «Lorli, si göön
jetz mit däm Inserat an Scänner,
scännere das und maile das in Druggerey.»
S Lorli het zerscht numme
Bahnhof verstande. «Y zaig ene das
s erscht Mool, wie das goot.» S Lorli
het das Inserat scännt und dernoo
in Computer yyglääse. Maile het s
jo scho vo der Bangg här könne. Unser
isch zwor kai technisch Wunderkind,
aber immerhin ka s mit em
PC ordeli guet umgoo. Hütt allerdings
muess d Atmosphäre zue
stargg eleggdrisch glaade sy, will s
Lorli mit alle Trigg das Inserat nit
het könne maile.
In der Druggerey het e Fabian
Frey am andere Änd vo der Laitig
gwartet, bis die Date hätte sotte uff
sy Bildschirm koo. Pfyffedeggel. Är
het x-Mool delefoniert: «Loose si
Frau Döbeli, y ka ihri Datey aifach
nit uffmache. Wänn si s nonemool
brobiere?» S Lorli het aafoo schwitze
und im Stille scho der Weber
ghöört ummepoltere, was är
ächtscht do für e dumm Huehn yygstellt
haig.
«Herr Weber, y han e Delefon bikoo,
my Katz isch uusegsperrt worde;
y muess se go yyneloo.» Der Weber
het d Stirne in Falte glegt. «Sid
wenn hänn si denn e Katz? Das han
y gar nit gwüsst.» «Jo, scho lang»,
het s Lorli fuuschtdigg glooge,
Altersheim Marienhaus
Horburgstrasse 54
Sa 26.4. / 10 bis 21 Uhr
So 27.4. / 10.30 bis 16 Uhr
«Frühlingsfest» - Verkaufsstände,
Flohmarkt, Tombola. Kaffee und
Kuchen, Feines vom Grill und aus
der Küche. Gesundheitsstand,
Teedegustation; Musik, Glücksrad;
Rollstuhlvelo...und vieles mehr
● Konzert
Kirche St. Clara
Am Claraplatz
Fr 18.4. / 11 Uhr
Johannespassion von Heinrich
Schütz; geistliche Choräle von Vittoria/J.S.
Bach u.a. Solisten/Liturgische
Chorgemeinschaft.
Sa 19.4. / 21 Uhr
Osternacht - Trompete und Orgel
So 20.4. / 11 Uhr
Joseph Haydn - Missa Brevis in F;
«Jugendmesse»; Halleluja von Händel
und Kirchensonate in F v. Mozart.
Dräffpunggt zum Lamm
Rebgasse 16
Di 25.4. / 15 Uhr
Klavierrezital - Wolfram Lorenzen
spielt für Sie aus Werken von Felix
Mendelssohn-Bartholdy und
Frédéric Chopin.
Der Dräffpunggt bleibt Do 17.4.
und Karfreitag, 18.4. geschlossen.
«aber si isch jetz halt alt und macht
öbbenemool Dummhaite.» S Lorli
het no gschnäll d Diskette in s
Däschli do, wo s das Inserat abgspaicheret
gha het, und isch ab und
dervoo. Äs het e Haidebammel gha,
d Zyttig dät nit zur Zyt uusekoo,
und dorum het äs sich entschlosse,
sälber in Druggerey z goo und das
Inserat uff Diskette go bringe. Em
Weber het s das nit welle uff d Naase
binde. Sälbeverständlig het s Lorli
kai Katz gha, aber hütt villicht e
Vogel...
Am Taxistandplatz am Claraplatz
isch s Lorli in e Taxi gstiige
und isch in d Druggerey gfaare. Am
Empfang het s der Herr Fabian Frey
verlangt. Uus em Lift sinn drey
Männer koo, zwai dervoo sinn zur
Diiren uus und aine isch uff s Lorli
zuekoo: «So, so, si sinn d Frau
Döbeli, wo der Computer uus
em Konzäpt brocht het.» S
Lorli het knapp kenne griesse,
will s em fascht d Sporooch
verschlaage het. Der Fabian
Frey isch vermuetlig en alte
Griech gsi, Mitti Dryssig, kooleschwarzi
Hoor und staalblaui
Auge. «Nit scho wider»,
het s Lorli dänggt, «nit
scho wider aine, wo mir der
Kopf verdrüllt. Nit scho wider
schwarzi Hoor, nit scho
Häbse-Theater
Fr und Sa 25./26.4. jeweils 20 Uhr-
Klingentalstrasse 79
Peter Reber - «Es Läbe voll Lieder»
Burgvogtei Basel
Volkhaus, Grosser Saal
Sa 26.4. / 20 Uhr
Musikverein Kleinhüningen - 128.
Jahreskonzert. Konzertante Blasmusikliteratur
mit moderner, populärer
Unterhaltungsmusik. Mit von der
Partie das «kammermusizierende»
Saxophonregister aus den eigenen
Reihen. Als Gast die Gruppe «Counterpart»mit
Kostenproben aus ihrem
selbstkomponierten Repertoire.
● Theater & Musical
Kaserne Basel
Klybeckstrasse 1b / Reithalle
Mi 30.4. bis So 4.5. / 20 Uhr
T.E.C.S. Tanz Ensemble Cathy Sharp
(Schweiz). Drei Choreographien von:
Regina van Berkel, Cathy Sharp.
Baseldytschi Bihni
Kellertheater im Lohnhof 4
Do/Fr/Sa um 20.15 Uhr
«Oh du aarme Bappe» - Komödie.
● Für Kinder
Quartiertreffpunkt Kaserne
Kasernenstrasse 23
Di 22 Sa 26.4. / 14 bis 17.30 Uhr
wider blaui Auge!» Vor Uffreegig
het s Lorli em Herr Frey s Schminggbüggsli
uus der Däsche glängt statt
d Diskette. «Das bruuch y nonig»,
het er glache. D Diskette het jetz der
Computer könne lääse und s Inserat
het der Fabian Frey uff die no
lääri Sytte könne platziere. «So,
Frau Döbeli, jetz göön mer uff d Maschine.»
Är het em Lorli alles erklärt
wie das goot mit Offsetplatte mache
und yyrichte uff d Rotation. S
Lorli het aber nummen Auge für der
Fabian Frey gha und für syni Händ.
Am Mittelfinger vo der lingge
Hand het e gäälgoldige Sigelring
blitzt – sunscht nüt. S Lorli het
dorum beschlosse, jetz jeedes
Mool, wenn ihri Zyttig in Drugg
goot, mit ere Diskette sälber in d
Druggerey z goo!
Riesen besuchten das Kasernenareal.
Wir suchen und malen ihre Spuren.
Spielwerkstatt Kleinhüningen
Kleinhüningerstrasse 205
Di 22.-Fr 25.4. / 14 bis 17 Uhr
Wir entdecken die Düfte und die
Abenteuer des fernen Orients.
Mit Basteln und Spielen erleben
wir gemeinsam dessen Geheimnisse.
Quartiertreff Hirzbrunnen
Im Rheinacker 15
Di 22.4. / 14 bis 16 Uhr
Wir basteln, malen und Spielen.
Kinder ab 6 Jahren.
Claramatte
Mi 23.-Fr 25.4. 13.30 bis 17.30 Uhr
Fröhliches Spielen und spannende
Suchspiele sowie einen Werkbereich
zum Thema «Frühlingsluft - Zauberduft».
Basler Kinder Theater
Schützengraben 9
ab Mi 23.4. jew. Mi + Sa / 16 Uhr
«Benny in der Spielzeugkiste»
Urkomisch, unglaublich, witzig! Für
Kinder von 4 bis 104 Jahren
Marionetten-Theater
Münsterplatz 8
Sa 26./So 27./Mi 30.4. / 15 Uhr
«Der kleine Muck»
Text Roberto Bargellini
(frei nach Wilhelm Hauff).