PDF zum Download - BRticket

»Damals war ich die einzige
Japanerin.«
aiko Mizushima hat
35 Jahre lang geige im
Symphonieorchester
gespielt. heute ist sie
sein größter fan.
»Ich bin 1969 von Tokio nach Europa gekommen,
um Geige zu studieren. In München leitete
gerade Rafael Kubelík das Symphonieorchester
des Bayerischen Rundfunks, und ich
war oft im Konzert oder saß vor dem Radio, so
begeistert war ich von seinem warmen
Streicherklang. Nach dem Studium habe ich
mich sofort um eine Stelle beworben – leider
ohne Erfolg.
Ich bin dann zu den Nürnberger Symphonikern
– eine schöne Zeit, aber anstrengend,
mit unglaublich vielen Diensten.
Dann kam auch noch meine Tochter
zur Welt, so dass mein Mann und ich
beschlossen, zurück nach Japan zu gehen.
So richtig waren meine Träume
nicht in Erfüllung gegangen; aber dann
– es war unglaublich, weil wir schon auf
den Umzugskisten saßen – lag doch
noch eine Einladung zum Probespiel im
Briefkasten. Ich bin hin und wurde genommen.
Ich war 28 Jahre alt und in
meinem Lieblingsorchester.
Eines meiner ersten Konzerte war gleich einer
der Höhepunkte meiner ganzen Karriere: ein
Wohltätigkeitsabend für Amnesty International
mit Leonard Bernstein und Claudio Arrau. Ich
weiß noch, wie lustig, herzlich und natürlich
diese beiden Weltstars miteinander umgegangen
sind. Danach habe ich 35 Jahre lang in diesem
Orchester gespielt, erst als Zweite, ab 1984
als Erste Geigerin, aber immer – leider – als einzige
Japanerin. Heute unterrichte ich an der Musikhochschule
in Tokio und pendle zwischen
München und Japan. Ich kämpfe dafür, dass
mehr Japaner in dieses Orchester kommen, und
aiko MiZuShiMa (67) gEigERin Tokio und MünChEn
lade regelmäßig frühere Kollegen nach Asien
ein, um Meisterkurse zu geben.
Wenn ich in München bin, gehe ich, so
oft es geht, ins Konzert. Ich bin erst
zwei Jahre weg, und schon gibt es ein
paar neue Gesichter, die ich gar nicht
mehr kenne, aber das macht mich
nicht traurig, das ist gut und richtig
so.« Manchmal genieße ich es richtig,
nicht mehr auf der Bühne, sondern
im Publikum zu sitzen.
So kann ich noch genauer
hinhören und irgendwie
auch mehr
genießen.
25