s'Blattl März 2009 (585 KB)

Ausgabe 75 

März 2009 

Informationsblatt für Feldthurns 

Neuer SVP-Ortsausschuss Feldthurns 

Feldthurner gedenken 200 Jahre Freiheitskämpfe 

Umbau des Gerätehauses der FF Garn 

Kirchenchor Feldthurns Cäcilienfeier

Inhaltsverzeichnis 

2 

Inhalt 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Gemeindestube 

Sitzung des Gemeinderates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

s’Dorfgschechn 

200 Jahre Freiheitskämpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Neuer SVP-Ortsausschuss Feldthurns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Neue Unternehmen in der Gemeinde Feldthurns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Bildungsausschuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Computerraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Bibliothek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Kinder 

Bäumchen wechsle dich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Jugend 

Jugendraum Garn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Cocktails selber mixen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Vereine 

AVS Tourenprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Kirchenchor Feldthurns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Leserbriefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Kleinanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gemeindestube 

Editorial 

Lange ist es her, seit wir dem 

S‘Blattl das letzte Mal einen neuen 

Anstrich verpasst haben und nun 

wollten wir einmal etwas Neues 

ausprobieren . Somit haben wir 

uns entschlossen das S‘Blattl in 

Zukunft in einem neuen Design 

zu präsentieren und erstellten 

in den letzten Wochen das neue 

Blattl. Wir hoffen es findet Anklang 

und wenn Sie etwas haben, dass 

vielleicht mehrere Feldhturner interessieren 

könnte, oder einfach 

danach schreit ins S‘Blattl zu kommen, 

senden Sie es doch einfach 

an blattl_feldthurns@hotmail .it 

Gehsteig in Tschiffnon 

In den nächsten Wochen wird 

die Ortseinfahrt in Tschiffnon 

neu gestaltet . Beim Ofenwolfmüller 

wird eine Verkehrsinsel 

und ein Zebrastreifen errichtet . 

Damit soll der Verkehr abgebremst 

werden . Vor allem im 

Abschnitt zwischen Ofenwolfmüller 

und Ofenwolf gibt es 

nämlich immer wieder Probleme 

3 

oder geben sie es im Informationsbüro 

von Feldthurns in Form eines 

elektrisches Medium ab . 

Und wenn Sie einmal im Ausland 

sind oder Sie einfach kein S‘Blattl 

zur Hand haben, finden Sie es 

auch online unter www .gemeinde 

.feldthurns .bz .it . In diesem 

Sinne hoffen wir auf einen guten 

Start und auf weiterhin viele Beiträge 

von den Feldthurnern und 

Feldthurnerinnen . 

Eure S‘Blattl Redaktion 

mit Schnellfahrern . Außerdem 

wird der bestehende Gehsteig 

von der Oferwolf – Stadelbrücke 

bis zum neuen Zebrastreifen 

verlängert, sodass auch die 

Bewohner der Gebäude hinter 

dem Tschiffnoner Ortszentrum 

sicher zu Fuß ihre Häuser erreichen 

können .

Sitzung des Gemeinderates 

Am 23 . Jänner kam der Gemeinderat 

zu einer Sitzung zusammen 

. Insgesamt 12 Punkte 

umfasste die Tagesordnung . 

Der Gemeinderat beschloss einige 

dringende Haushaltsänderungen 

. Dabei ging es um die 

Finanzierung der Anpassungsarbeiten 

im Gerätehaus der FF 

Garn und des Recyclinghofes in 

Schnauders . Genehmigt wurde 

auch die neue Friedhofsordnung 

. Diese wurde vom Friedhofskomitee 

der Pfarrei Maria 

Himmelfahrt ausgearbeitet und 

vom Gemeinderat nun ohne Abänderungen 

übernommen . Der 

Transport von Wertstoffen 

der Bezirksgemeinschaft Eisacktal 

Die Bezirksgemeinschaft 

Eisacktal hat die Gemeinde 

darüber informiert, dass es 

beim Abtransport der Minirecyclingcontainer 

aufgrund der 

oft engen Straßen und Sammelorten 

zu kleineren Unfällen 

bzw . Beschädigungen kommen 

kann . Wird der Schaden bemerkt, 

wird ein Unfallbericht 

ausgefüllt und innerhalb von 

24 Stunden der Versicherung 

weitergeleitet, welche sich um 

die Regulierung des Schadens 

4 

Gemeindestube 

Gemeinderat beschloss weiters, 

den Gemeindenverband 

mit der Durchführung der Revision 

der Gemeindedienste zu 

beauftragen . Genehmigt wurde 

auch das Projekt für den Bau 

einer neuen Trinkwasserleitung 

vom Leitner bis zum Garlider in 

Untrum . Damit werden die Höfe 

vom Roaner bis zum Garlider 

mit Trinkwasser versorgt und 

die Löschwasserversorgung sichergestellt 

. Das Projekt dafür 

hat Ing . Günther Vieider aus 

Bozen erstellt . Die Kosten für 

den Bau der Leitung belaufen 

sich auf rund 400 .000 € . 

kümmert . Werden die Schäden 

von den Fahrern nicht 

bemerkt, soll die Gemeindeverwaltung 

diese Schäden 

unverzüglich an die Bezirkgemeinschaft 

melden . Dabei ist 

der Schaden kurz zu beschreiben, 

mit Angabe des Datums 

und evtl . der Uhrzeit . Wenn 

möglich sollte auch ein Foto 

des entstandenen Schadens 

sowie das Kennzeichen des Autos, 

welches den Schaden verursacht 

hat, beigelegt werden .

Gemeindestube 

Wohnbauzone Pedratz 

In Pedratz wurde unterhalb 

des Wohnhauses „S´Hoametle“ 

bereits vor rund einem Jahrzehnt 

eine kleine Wohnbauzone 

ausgewiesen . Dort ist Platz 

für zwei Wohnhäuser . Aufgrund 

verschiedener Schwierigkeiten 

Im Gerätehaus der FF Garn 

sind einige Umbauarbeiten 

notwendig . Eine interne Wand 

muss abgebrochen werden . 

Die Kommandozentrale ist 

neu zu errichten . Außerdem 

sind die bestehende Räumlichkeiten 

zu sanieren und die 

5 

konnte die Zone bis heute nicht 

verbaut werden . Nun wurden 

alle Voraussetzungen für 

die Bauten geschaffen . In den 

nächsten Monaten soll mit den 

Bauarbeiten begonnen werden . 

Umbau der Gerätehauses der FF Garn 

Biomüllsammlung 

In letzter Zeit wurde des Öfteren 

beobachtet, dass Jutesäcke 

mit Grünschnitt neben die 

Biotonnen hergestellt werden . 

Biomüll darf jedoch nur in den 

dafür vorgesehen Tonnen abgegeben 

werden . Die Fahrer 

der Biomüllsammlung wurden 

informiert, dass keine zusätzlichen 

Säcke mitgenommen 

werden dürfen . 

technischen Anlagen zu erneuern 

. Der Gemeindeausschuss 

hat nun die Arbeiten für den 

Umbau vergeben . Die Kosten 

werden sich auf ca . 60 .000 € 

belaufen, 70 % davon übernimmt 

das Land, 30 % muss 

die Gemeinde beisteuern .

6 


Feldthurns gedenkt Andreas Hofer – 200 Jahre 

Freiheitskämpfe 

Die Andreas Hofer Feier in 

Feldthurns wurde im heutigen 

Gedenkjahr - 200 Jahren Tiroler 

Freiheitskämpfe - begonnen 

am Freitag 20 . Februar mit 

einer Teilnahme an der Feier 

in Mantua durch Feldthurner 

Schützen und am Feitag Abend 

mit einem Bergfeuer am Königanger 

organisiert vom AVS . 

Nach der starken Teilnahme 

am Königanger hat die Dorfgemeinschaft 

am Sonntag 22 . Februar 

das Gedenken mit einer 

entsprechenden Messfeier und 

einer Feier mit Kranzniederlegung 

am Kriegerdenkmal fortgesetzt 

. In der Predigt ging der 

Pfarrer auf die Ereignisse vor 

200 Jahren ein und betonte, 

dass es sich bei den Freiheitskämpfen 

vor 200 Jahren um 

eine Erhebung gegen eine Besatzungsmacht 

handelte . 

Festrede von Dr. Anton 

Dorfmann 

In der Festrede hob unser 

Altbürgermeister hervor: Die 

Besatzungsmacht hatte neben 

Verboten im kirchlichen Bereich 

auch die allgemeine Wehrpflicht 

eingeführt . Diese allgemeine 

Wehrpflicht war für jeden Tiroler 

ein Schlag auf das Auge, 

denn dies bedeutete, dass Tiroler 

im Heer der Bayern und an 

der Seite der Franzosen hätten 

kämpfen müssen und dies gegen 

das Vaterland Österreich . 

Für das Selbstverständnis der 

Tiroler war dies nicht vorstellbar 

. Tiroler es waren aufgrund 

der Regelungen durch das Tiroler 

Landlibell, gewohnt für ihre 

eigene Freiheit zu kämpfen - sie 

waren es aber nicht gewohnt 

für fremde Herren und fremde 

Ziele zu kämpfen . Es kam zum 

Aufstand gegen die Besatzer . 

Würden heute der italienische 

Staat Südtiroler zum Heer einziehen 

und in den Kampf gegen 

Österreich schicken würde es 

wohl auch zum Aufstand kommen 

. 

Feldthurner in den Freiheitskämpfen 

Im Tiroler Freiheitskampf haben 

Feldthurner Schützen an 

nicht weniger als 8 Kämpfen 

teilgenommen . Unter anderem 

waren sie an der dritten 

Berg-Isel-Schlacht beteiligt . 

Die Feldthurner Schützen stan-


den in dieser Zeit unter dem 

Kommando des Hauptmanns 

Simon Rieder . Es war ihnen im 

Rahmen der dritten Berg-Isel- 

Schlacht unter anderem gelungen 

einen Munitionswagen 

von den Franzosen zu erbeuten 

und hatte damit den Nachschub 

der Franzosen gestört 

und den Tirolern dringend benötigte 

Munition verschafft . Die 

Geschichtsschreiber berichten, 

dass die Feldthurner Schützen 

in der Schlacht mit ihren Kameraden 

aus dem Eisacktal zu den 

Feldthurner Schützenkompanie 

7 

ersten Angreifern gehörten . 

Ehrensalve und Landeshymne 

Nach der Gedenkrede schoss 

die Schützenkompanie Simon 

Rieder eine Ehrensalve zu Ehren 

der verstorbenen Kameraden 

und es wurde ein Kranz 

am Kriegerdenkmal niedergelegt 

. Abgeschlossen wurde die 

Feier durch die Tiroler Landehymne 

gespielt von der Musikkappelle 

. 

Dietmar Dorfmann

Neuer SVP – Ortsauschuss Feldthurns 

Der neugewählte SVP-Ortsauschuss 

von Feldthurns hat 

sich jüngst zu seiner ersten 

Arbeitssitzung getroffen . Zum 

neuen Ortsobmann von Feldthurns 

wurde Iwan Gasser 

gewählt, welcher nun die Geschicke 

dieses Ausschusses 

lenkt . Die Mitglieder des neuformierten 

Ausschusses sind 

Herbert Dorfmann, Peter Fink, 

Albert Obrist, Michael Gamper, 

Patrick Delueg (stellv .Oo), Maria 

Huber, David Obrist, Helmuth 

Tauber, Marisa Torggler- 

Kerschbaumer, Christoph 

Weissteiner, Brunner Josef, 

Florian Zerzer, Markus Holzmann 

und Matthias Obrist . In 

den Ausschuss kooptiert wurde 

Der neue Ortsausschuss Feldthurns 

8 


das Bezirksausschussmitglied 

Margit Tauber und Eberhard 

Mitterutzner . 

Der Ausschuss hat sich sofort 

nach seiner Amtseinführung 

mit einem für Feldthurns sehr 

wichtigen Thema zu befassen . 

Im Juni finden die Wahlen für 

das Europaparlament statt, und 

wie beriets von vielen Medien 

berichtet mit einer Beteiligung 

aus Feldthurns . Der Ausschuss 

freut sich ein Mitglied aus seinen 

Reihen, den Bürgermeister 

und Bezirksobmann Herbert 

Dorfmann, als Kandidat für das 

Europaparlament zu nominieren 

zu können . Die entsprechenden 

Vorwahlen unter den 

Mitgliedern der SVP finden am 

05 .April statt . Alle bestehenden 

Mitglieder und Neumitglieder, 

die bis zum 04 . März 

in die Mitgliederkartei eingetragen 

sind, dürfen an dieser 

Wahl teilnehmen und die Kandidatur 

von Herbert Dorfmann 

unterstützen . 

Ortsobmann Iwan Gasser


Neue Unternehmen in der Gemeinde Feldthurns 

Einen hohen Stellenwert hat 

das Handwerk in Feldthurns: 

Rund 60 Prozent aller ortsansässigen 

Unternehmen sind 

Handwerksbetriebe . Zur Jahresversammlung 

der Handwerker 

hatte Christof Weissteiner, 

Ortsobmann im Landesverband 

der Handwerker (LVH), vor 

kurzem ins Gasthof „Oberwirt“ 

in Feldthurns eingeladen . 

Ortsobmann Weissteiner berichtete 

über die Tätigkeiten 

der LVH-Ortsgruppe im vergangenen 

Jahr . Positiv zu vermerken 

sei, dass sich einige 

neue Unternehmen in der Gemeinde 

angesiedelt haben . 

LVH-Innovationsexperte Mathias 

Brugger stellte den anwe- 

Der LVH-Ortsausschuss 

von 

Feldthurns: v .l . 

Ernst Dorfmann, 

Ewald Rifeser, 

Ortsobmann Christof 

Weissteiner, 

Elke Unterfrauner 

Elke, Lorenz 

Unterfrauner 

9 

senden Handwerkern eine im 

Sommer 2008 ausgearbeitete 

Studie der Unternehmensberatung 

Koch & Unterfrauner aus 

Kiens vor . 300 Südtiroler wurden 

dazu über das lokale Handwerk 

befragt . „Das Südtiroler Handwerk 

schneidet im Vergleich zum 

Handwerk der Nachbarregionen 

sehr gut ab . Die einheimischen 

Handwerker werden als professionell 

und kompetent eingeschätzt“, 

so Mühringer . Allerdings: 

„Die Kunden fordern von 

den Handwerkern mehr Verlässlichkeit 

sowie eine transparentere 

Preisgestaltung .“ 

Um einer erfolgreichen Zukunft 

positiv entgegenzusehen 

empfahl Brugger, dem Ansatz 

des „Open Innovation“ zu folgen 

. Die Sicht von außen spielt

dabei eine wesentliche Rolle: 

„Den Kunden als Partner sehen 

und aktiv in die Entwicklung 

von neuen Produkten bzw . 

Dienstleistungen mit einzubinden 

.“ 

Die wirtschaftliche Situation 

der Gemeinde Feldthurns 

umriss Bürgermeister Herbert 

Dorfmann in einem kurzen 

Bericht . Aufgrund der hohen 

Freibeträge bei der Gemeindeimmobiliensteuer 

ICI gibt es 

laut Dorfmann finanziell kaum 

Spielraum für die Gemeindeverwaltung 

. „Trotzdem werden 

wir versuchen, neue Infrastruk- 

Geld zurück mit dem Mod. 730 

Mit der Steuererklärung nach 

Modell 730 können Sie Geld zurück 

erhalten . Für das Ausfüllen 

und die Abgabe Ihrer Steuererklärung 

stehen die Bezirksbüros 

des Landesverbands der 

Handwerker (LVH) zur Verfügung 

. 

Mit dem Modell 730 können 

Angestellte und Pensionisten 

allerlei Spesen abschreiben . 

So sind zum Beispiel Arztrechnungen 

und Medikamentkosten 

10 


turen zu bauen, um Feldthurns 

moderner zu gestalten .“ 

LVH-Steuerexperte Josef Morandell 

informierte die anwesenden 

Handwerker über Neuerungen 

im Steuerbereich und 

Arbeitsrecht . „Vor kurzem hat 

das Parlament endgültig die 

55-Prozent-Steuerabschreibungen 

für energetische Sanierungsarbeiten 

bestätigt .“ Außerdem 

bringe das mit Jahresbeginn 

eingeführte Einheitslohnbuch 

bürokratische Vereinfachungen 

mit sich . 

Dr. Ulrike Mahlknecht 

ebenso von der Steuer absetzbar 

wie Studiengebühren oder 

Sanierungsspesen . 

Wenden Sie sich für Ihre Steuerklärung 

Mod . 730 an das 

LVH-Bezirksbüro in Ihrer Nähe . 

Vereinbaren Sie einen Termin 

innerhalb 22 . Mai 2009 und 

bringen Sie die notwendigen 

Unterlagen mit . Nähere Informationen 

in Ihrem LVH-Bezirksbüro 

und im Internet unter 

www .lvh .it . 

Dr. Tobias Egger


Bildungsausschuss Feldthurns 

Stefan Braito hat am 18 . November 

2008 in der Bibliothek 

von Feldthurns erstmals den 

anwesenden Felthurnern, sowie 

einem zahlreich erschienenen 

Familien- und Freundeskreis 

sein neues Buch „Die Befreiung 

der Herzenskraft“ mit großem 

Erfolg und Beifall vorgestellt . 

Wie Stefan Braito in seinem 

Buch auf der letzten Seite zusammenfassend 

anführt: 

„Das was wir erst lernen müssen, 

bevor wir es tun können, 

lernen wir erst, indem wir es tun“ 

stehen Informationen und 

Wissen zwar am Anfang jeder 

Weiterbildung, Handeln, 

Tun und stetes Üben sind aber 

die unausweichliche Voraussetzung 

für eine konseguente 

und erfolgreiche Beschreitung 

des Lernweges . Nur Erlebtes 

11 

und Erfahrenes ermöglicht eine 

nachhaltige individuelle Veränderung, 

kann einen bleibenden 

Lernerfolg garantieren und 

macht zudem bzw . dadurch 

eine Verbesserung des persönlichen 

Lebensqualität erst möglich 

. 

Stefan Braito kommt auf Einladung 

des Bildungsausschusses 

am 

- Mittwoch, den 25. März um 

20 Uhr und am 

- Samstag den 28. März von 

14 – 18 Uhr in die 

Bibliothek Feldthurns, 

um mit uns auf humorvolle Weise 

„Die Befreiung der Herzenskraft“ 

zu üben . 

Alle Interessierten, die „den 

Weg des eigenen Herzens“ gehen, 

oder kennenlernen wollen, 

sind zu diesen Veranstaltungen 

recht herzlich eingeladen .

Computerraum Feldthurns 

Vom 02 . April wird für 5 

Abende am Dienstag und am 

Donnerstag im Computerraum 

Feldthurns ein Photoshop PC- 

Kurs für Anfänger und wenig 

Geübte angeboten . Die Anmeldung 

muss bis zum 20 März 

bei Obrist Matthias über E-Mail 

matthias .virgilio .it erfolgen . 

Der Computerraum hat wieder 

seine Tore geöffnet . Von nun 

an ist er wieder jeden zweiten 

Donnerstag des Monats vom 

Auf Initiative der Urania Feldthurns 

fand am Sonntag, 07 . 

Dezember 1969, die Gründungsversammlung 

des Katholischen 

Familienverbandes 

statt . Dazu erschien neben den 

eingeladenen Eltern und Interessierten 

der Vizepräsident 

des Verbandes Josef Mair-Jenner 

mit dem Sekretär Feuer aus 

Bozen . 

Herr Mair-Jenner sprach über 

das Thema: „ Die Position der 

Familie heute“ . Er erläuterte 

auch den Sinn und den Zweck 

des kath . Familienverbandes 

und gab Aufklärungen und Erläuterungen 

in der anschließenden 

Diskussion . 

12 


20 bis 22 Uhr geöffnet und 

kann für Internetsurfen, Fotobearbeitung, 

Verarbeitung von 

Texten und Excel verwendet 

werden . Bei vorheriger Vormerkung 

kann auch ein Netzwerkspiel 

organisiert werden . 

Wir freuen uns auf eine Rege 

Teilnahme und ein großes Interesse 

. 

40 Jahre Familienverband Feldthurns 

Bei der anschließenden Wahl 

wurden folgende Personen in 

den Vorstand gewählt: Präsident: 

Nitz Augustin, Elektriker; 

Vizepräsident Gamper Johann, 

Leimgruber; Kassierin: Anna 

Sellemond; Schriftführerin: 

Blasbichler Klothilde . Weiteres 

gehören zum Ausschuss: Sellemond 

Anna, Bäckerei; Dorfmann 

Paula, Obermoserin; 

Blasbichler Maria, Radeier . 

So wurde im Rahmen der Urania 

neben der Heimatbühne 

auch der Familienverband gegründet 

.


Muttertagskonzert der Musikschüler 

Am 9. Mai 2009 

im Gemeindesaal 

Der Bildungsausschuss organisiert 

ein Muttertagskonzert, 

zu dem er alle, ganz besonders 

aber die Mütter einlädt . 

Um ein abwechslungsreiches 

Programm präsentieren 

zu können, sind alle Kinder 

und Jugendlichen, die ein 

Manchmal gehen Bücher auf 

Reisen . Manchmal sind es die 

Leserinnen und Leser, die sich 

auf den Weg machen, um Geschichten 

zu entdecken . Dazu 

bietet die Bibliothek Feldthurns 

den Benutzern ab März noch 

13 

Instrument spielen, recht 

herzlich eingeladen, ihr Lieblingsstück 

vorzutragen . Eine 

persönliche Einladung dazu 

wird demnächst verteilt . 

Wir freuen uns auf eure zahlreichen 

musikalischen Darbietungen 

Bildungsausschuss Feldthurns 

Bibliothek - neue Öffnungszeiten ab März 

mehr Gelegenheiten an, um die 

Bibliothek besuchen zu können 

. Denn die Öffnungszeiten 

wurden nun auch während den 

Schulmonaten auf 20 Stunden 

erweitert . Sie sehen wie folgt 

aus: 

MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SONNTAG 

08 .30–11 .00 08 .30–11 .00 09 .00–11 .30 

17 .30–20 .00 14 .30–17 .00 14 .30–17 .00 14 .30–17 .00 17 .30–20 .00 

Öffentlicher Internetzugang auf zwei PC’s

Weiters möchte die Bibliothek 

Feldthurns allen mitteilen, 

dass ab sofort die Möglichkeit 

besteht, Bibelgeschichten und 

andere religiöse Texte auszuleihen 

und zu erstehen . 

Im Rahmen einer Schmuckausstellung, 

die vom 29 . März 

bis 19 . April 2009 in der Bibliothek 

stattfindet, werden Medien 

zur kreativen Beschäftigung 

präsentiert und verliehen . 

Die Schulbibliothek organisiert 

im Rahmen eines Schulprojektes 

den Besuch von verschiedenen 

Fachleuten, um den 

Schülern Bücher näher zu bringen 

. 

Am 17 . Februar besuchte uns 

die Illustratorin Evi Gasser aus 

Vahrn . 

Am 3 . März wird uns Frau Maria 

Theresia Rössler, Leiterin 

des Jukibuz in Bozen, besuchen 

und den Schülern die Entstehung 

eines Buches erklären . 

Ende April erwarten wir den 

AER-Verlag aus Bozen, der von 

Frau Gräfin von Toggenburg begleitet 

wird . Von ihm sind auch 

Bücher in unserer Bibliothek 

vorhanden . 

Die Veranstaltungen werden 

dokumentiert und zum Teil in 

14 


der Bibliothek ausgestellt . 

Wir freuen uns über reges Interesse 

und sind stets für Wünsche 

und Anregungen offen . 

Der Stammtisch 

Marisa Torggler 

Am Mittwoch, den 4 . März 

2009 um 20 Uhr in der Bibliothek 

Feldthurns wird uns Prof . 

Dr . Annemarie Augschöll anhand 

einer Bilddokumentation 

über die „Häuser und Höfe der 

30iger und 40iger Jahre in Feldthurns“ 

referieren .Prof . Annemarie 

Augschöll ist Professorin 

an der Fakultät für Bildungswissenschaften 

der freien Universität 

Bozen .Sie ist mit Alois Blasbichler 

(vom Radoar Zenz) in 

Villanders verheiratet und hat 

den zweiten Teil des Dorfbuches 

von Villanders geschrieben .

Kinder 

Bäumchen wechsle dich 

Material: Jedes Kind bekommt 

eine Matte oder einen Stuhl 

Anleitung: Sobald jedes Kind 

eine Matte hat, darf es sich 

im Raum einen Platz suchen 

und sich auf die Matte draufstellen 

. Das Kind, welches mit 

dem Spiel beginnt, hat keine 

Matte . Es hat die Aufgabe 

von Spieler zu Spieler zu gehen, 

und zu ihnen zu sagen: 

„Bäumchen wechsle dich!“ Die 

anderen Mitspieler müssen in 

der Zwischenzeit hinter dem 

Rücken des Kindes Plätze tauschen 

. Das Kind in der Mitte hat 

nun die Möglichkeit einen Platz 

zu ergattern . Gelingt ihm dies, 

ist derjenige an der Reihe, der 

keine Matte mehr hat . Schafft 

es das Kind nicht, so muss es 

zum nächsten Mitspieler gehen 

15 

und zu ihm sagen „Bäumchen 

wechsle dich“ . 

Wird das Spiel im Freien gespielt, 

kann man Gegenstände 

nehmen, die draußen zu finden 

sind, z . B . Wäscheleinestangen, 

Klettergerüste usw . Der Wald 

eignet sich natürlich hervorragend, 

allerdings muss man 

darauf achten, dass die Spielfläche 

nicht zu große Gefahren 

darstellen, wo sich die Kinder 

verletzen können . 

Diese Seite wird gestaltet vom 

Jugenddienst Dekanat Klausen 

Jugenddienst Dekanat Klausen 

St . Andreasplatz 5 

39043 Klausen 

Tel: 0472 847828 

Öffnungszeiten: 

Mittwochs von 14 - 18 Uhr 

Sowie nach Absprache! 

Jugendreferentin Magdalena Mayr

Jugendraum Garn - neuer Ausschuss 

Wie schon berichtet fand 

am Samstag, den 31 . Jänner 

2009 die Vollversammlung und 

Neuwahl des Jugendraumauschusses 

in Garn statt . 

Der alte Ausschuss bestand 

aus: 

- Dietmar Waldboth 

(Vorsitzender) 

- Andreas Gruber (Kassier) 

- Stephanie Waldboth 

(Vizevorsitzende) 

- Elisabeth Rauter 

(Schriftführung) 

Der neue Ausschuss besteht 

aus: 

- Andreas Gruber (Vorsitzender) 

- Anton Obrist (Kassier) 

- Stefanie Pfattner 

(Vizevorsitzende) 

- Verena Waldboth 

(Schriftführung) 

BITTE VORMERKEN: 

16 

Jugend 

Wir bedanken uns recht herzlich 

beim alten Ausschuss für 

die tollen Veranstaltungen und 

die geleistete Arbeit!! 

Der neue Ausschuss wird um 

tollen Aktionen in Garn für Jugendliche 

im Jugendraum bemühen 

. 

Ideen wie ein Tanzkurs für Jugendliche, 

ein Fußballturnier 

sowie verschiedene Aktionen 

im Jugendraum sind bereits in 

Ausarbeitung . 

Verena Waldboth und Stefanie Pfattner 

31.03.2009 – Trommelworkshop Jugendtreff KAOS Klausen 

14.03.2009 – Musikworkshop für Jugendliche im KAOS 

15.04.2009 – Rapworkshop im Jugendraum Villanders 

Infos und Anmeldungen im Jugenddienst Klausen – Tel . 0472 847828 . 

Schachtreff: Mittwochs von 16-17 Uhr im Jugenddienst Klausen

Jugend 

Cocktails selber mixen – mehr Spaß mit Maß! 

Einige Ausschussmitglieder 

vom Jugendbund Feldthurns 

haben kürzlich im Jugendraum 

einen Workshop für Jugendliche 

von 16 bis 25 Jahren organisiert 

. 

Mit der Idee Alternativen zum 

Alkoholkonsum aufzuzeigen 

startete das gesamte Projekt 

des Jugendbundes Feldthurns . 

Unter der professionellen Leitung 

von Andreas Lanthaler 

und Stefan Lercher – beide aus 

Meran - konnten die rund 15 

Teilnehmer selbst versuchen 

wie man alkoholfreie Cocktails 

mixt . 

Alle Cocktails wurden mit frischem 

Obst gemixt . 

Tipps und Tricks für eine gute 

Dekoration von Cocktails und 

17 

natürlich die selbstgemachten 

Kostproben durften an diesem 

sehr gelungen Abend nicht fehlen 

. 

„Es muss nicht immer Alkohol 

sein . Ganz im Gegenteil . Wer 

einen klaren 

Kopf behält, 

der hat mehr 

Spaß, weil er 

das Leben und 

die Abende 

bewusster genießen 

kann“ 

– so das Resümee 

der Jugendlichen 

.

AVS - Tourenprogramme 

März-April 2009 

Erwachsene 

18 

Vereine 

www.avs-feldthurns.it www.olmbiker.it 

feldthurns@alpenverein.it 

So 01 .03 .2009 Königangertreff für Skitourengeher und 

Schneeschuhwanderer 

(Martin Oberhofer/Alex Rauter) 

So 22 .03 .2009 Skitour/Schneeschuhwanderung Sarntal 

(Agnes Fink / Sepp Jörg) 

Mo 13 .04 .2009 Skitour Ostermontag (Luis Sigmund) 

So 19 .04 .2009 Frühlingswanderung Gardasee 

(Sepp B., Sylvia K., Rosamunde P.) 

Jugend 

Winter/Frühling Schnupperkletterkurs (Karin) 

März Höhlenerkundung (Dani) 

19 .04 .2009 Kletterausflug zum Gardasee 

Olmbiker 

Sa 28 .03 .2009 Knospentour /Überetsch (Stefan Rebeschini) 

Sa 11 .04 .2009 Eier –Tour/ Natzer-Plateau 

(Dietmar Dorfmann) 

Sa 25 .04 .2009 Schneiderwiesen-Runde /Kohlern 

(Hans Schrott) 

Rosamunde Brunner

Vereine 

Kirchenchor Feldthurns 

Im Jahr 2008 hat der Chor 

28 Mal einen Festgottesdienst 

mitgestaltet und 12 Mal bei einer 

Beerdigung gesungen . Der 

Kirchenchor machte einen Wintersporttag 

nach Sarntal und 

einen gemeinsamen Ausflug 

nach Lusérn zu den Zimbern . 

Er beteiligte sich am Feldthurner 

Keschtnigl, am Gasslsingen 

in Klausen und das alljährliche 

Törggelen war beim Schrott in 

Schrambach . 

Insgesamt ist der Chor 88 Mal 

im Einsatz gestanden . Hierzu 

kommen noch die Teilnahmen 

mehrerer Mitglieder an Fortbildungsveranstaltungen 

und 

Chorleitertagungen . 

Unsere Chorleiterin Meraner 

Judith begeistert die Sängerinnenund 

Sänger immer wieder 

mit neuen Motetten und 

festigt den Chor mit alten, 

wohlbekannten Werken . 

(Derzeit besucht sie die Kirchenmusikschule 

im Brixen .) 

Zurzeit zählt unser Chor 55 ehrenamtliche 

Mitglieder . Allen ist 

ein Lob und Dank für ihre fleißige 

und wertvolle Tätigkeit auszusprechen, 

8 von diesen galt 

es jedoch am Cäciliensonntag, 

19 

Delueg Anna 

Pittschieler Greti

23 . November 08, in das Rampenlicht 

zu rücken; zu ehren . 

Aus diesem Grund erwies uns 

Domkapellmeister Heinrich 

Walder die Ehre, nach Feldthurns 

zu kommen und die Zermonie 

vorzunehmen . 

Sie feierten ein Jubiläum, einen 

Tag, der auf ihr Leben zurückblickt 

. 15, 25, 40 oder sogar 

50 Lebensjahre haben diese 

Personen aktiv zum Wohle des 

Chores und der ganzen Pfarrgemeinde 

beigetragen 

Ihnen gebührt große Ehre für 

so viel Einsatz und Engagement: 

Delueg Dorfmann Anna 

50 Jahre - Sängerin 

Crepaz Andrä 

40 Jahre - Sänger 

Dorfmann Albert 


Delueg Annelies 


Pittschieler Greti 

25 Jahre - Sängerin 

Gamper Eduard 

25 Jahre - Chorbläser 

Sellemond Klaus 


Kerschbaumer Manfred 


20 

Vereine 

Dorfmann Albert 

Kerschbaumer Manfred 

Delueg Annelies

Vereine 

Hl . Cäcilia 

(Patronin der 

Kirchenmusik) 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott 

sei auch allen gesagt, die im 

Laufe des Jahres einen kleinen 

finanziellen Beitrag geleistet, 

oder sich für unsere Gestaltung 

der Gottesdienste erkenntlich 

gezeigt haben . Ein Dankeschön 

gibt immer wieder Genugtuung, 

Mut und Motivation . 

Näheres über den Chor erfährt 

man unter www .kirchenchorfeldthurns 

.jimdo .com 

„Wo man singt da lass‘ dich 

ruhig nieder, böse Menschen 

haben keine Lieder“ 

Kirchenchor Feldthurns 

i.A. Plattner Stefan, Schriftführer 

21 

Crepaz Andrä 

Gamper Eduard 

Sellemond Klaus

Vor 80 Johr 

Vor 80 Johr war die Laurentiuskirche 

eine vielbesuchte Gebetskirche, 

besonders in der 

Kriegszeit und bei großen Anliegen 

. Sie stand immer offen bis 

nach dem zweiten Weltkrieg, 

damit jeder Mann darin sein 

Anliegen vorbringen konnte . 

Zur Verehrung war im Sommer 

Jesus im Tabernakel, dann der 

Hl .Laurentius als Fürbitter der 

Studierenden , die Hl .Katharina 

als Schutzfrau der Hausfrauen, 

die Hl .Barbara als Helferin in 

Todesnot, die Maria Königin des 

Friedens und Maria die Schmerzensmutter 

als Hilfe in allen 

Leiden(gleich der Gottesmutter 

von Weißenstein) hinten in der 

Nische links . 

Über die Laurentiuskirche von 

Früher sind keine Aufschreibungen 

zu finden. 

Meine Erinnerung aus der 

Schulzeit 1926, da erzählte uns 

die Lehrerin Elisabeth Olberich 

in Geschichte, Feldthurns hatte 

früher ganz große Höfe und 

Besitzungen, die den Edlen gehörten 

. 

Die Arbeit bei diesen Höfen 

der “Edlen“ .mussten die Lehen 

Handwerker und Taglöhner 

verrichten . Für diese Lehen und 

kleinen Leuten war die Lauren- 

22 

Leserbriefe 

tiuskirche die Sonntagskirche 

oder Pfarrkirche . Unsere Pfarrkirche 

von heute wurde damals 

nur von den Edlen besucht so 

auch der Friedhof . So sagte die 

Lehrerin . 

Im Jahr 1991 wurde um die 

Laurentiuskirche herum und 

ganz nahe beim Straßenbau 

Skelette gefunden und verdeckt 

. (Zeuge JG) . Bis zum 

Priestermangel war im Sommer 

von Mai bis Allerheiligen jeden 

Tag um 5 Uhr eine Hl . Messe, 

Juni und August um halb 5 Uhr . 

Diese wurde besonders von den 

Kriegsheimkehrern, Handwerkern 

und Taglöhnern besucht . 

Die Messe galt als Dank und 

zur Bitte für tägliche Arbeit . 

Wohnhäuser von „Edlen“ sind 

ganz wenige, die nicht durch 

den Umbau der neuen Zeit verletzt 

worden sind . 

Sellemond Rosa

Kleinanzeiger 

Die Seelendimension des Yoga“ 

Die Werdung zu einem unabhängigen freien Menschen 

Yoga Grundlagenkurse 10 Wo, 1 x wöchentlich, € 100 

Klausen 30.03, Sozialsprengel 

16 .00-17 .30, 18 .00-19 .30, 20 .00-21 .30 Uhr 

Sand in Taufers 14.04, Sportzentrum 

16 .00-17 .30, 18 .00-19 .30, 20 .00-21 .30 Uhr 

Bruneck 01.04, Trayahzentrum 

von 16 .00-17 .30, 18 .00-19 .30, 20 .00-21 .30 Uhr 

St. Ulrich 16.04, Altersheim 

von 20 .00-21 .30 Uhr 

Bruneck 17.04, Trayahzentrum 

von 18 .00-19 .30, 20 .00-21 .30 Uhr 

Einzelunterricht nach Vereinbahrung 

Anmeldung/Info 340 3644547 

Yogaschule „Arnika“, www .anna .steeman .it 

Info-Vortrag zur Initiatorischen Schulung 

in Arco 

„Das Werden des freien Menschen“ 

Von der Sehnsucht nach dem Geist zum schöpferischen Individuum 

Referent Stephan Wunderlich, Pädagoge, Yogalehrer 

Die initiatorische Schulung steht jedem Menschen ganz unabhängig von 

Vorkenntnissen oder besonderen Fähigkeiten offen . 

Sie wendet sich an alle, die sich intensiver einer Schulung des Charakters 

und der Seelenkräfte widmen wollen und darin einen wesentlichen 

Beitrag für das Leben zu sehen vermögen . 

Bruneck am Samstag 28. März, 20 Uhr im Trayahzentrum 

Freiwilliger Unkostenbeitrag 

Info und Fragen zu dem Thema: www .yoga-initiation .de 

23

Gesucht wird Studentin für 

Schlossführungshilfe im 

Sommer. Tel . 0472 855525 

10 Zimmereinrichtungen mit 

Bett, Schrank, Schreibtisch, 

Lampen, Waschbecken und 

Stühlen sowie Innentüren zu 

verschenken . 

Hotel Oberwirt . 0472/855212 

Veranstaltungen 

MÄRZ 2009 

24 

Kleinanzeiger 

Der Tourismusverein Klausen, 

Barbian, Feldthurns, Villanders 

sucht für für die Sommermonate 

eine/en Praktikantin/en 

(4 Klasse Handelsoberschule) . 

Wir erwarten Eure Bewerbung 

bis 14 . März 2009 mittels E- 

Mail oder persönlich im Infobüro 

Feldthurns, Simon-Rieder- 

Platz 2 Feldthurns . 

Mittwoch, 18. März 2009 20.00 Uhr im Bauhof 1. Stock 

Gesundheit wächst im Garten - Gewürz-, Heil- und Unkräuter 

im Garten und die Heilkraft der heimischen Gemüsepflanzen, 

Vortrag mit Frieda Ploner 

01.03 bis 30.11.2009 

Schloss Velthurns öffnet für die Besucher die Tore! 

Führungen täglich außer montags: 10, 11, 14 .30 + 15 .30 Uhr, im Juli und 

August um 16 .30 Uhr . Gruppen auch außerhalb dieser Zeit mit Voranmeldung, 

Tel . 0472 855 525; Jeden Dienstag Führung mit Anmeldung Besichtigung 

des Archeoparcs Feldthurns in der Tanz-Gasse . – jederzeit zugänglich . 

Führung mit Anmeldung auch außerhalb dieser Zeiten Tel . 0472 855290 

01.03.2009 

Königanger Treff für Skitourengeher/Schneeschuhwanderer AVS 

mit Martin Oberhofer und Alex Rauter 

01. + 06. + 08. + 13. + 15.+ 20. + 22. + 27. + 29.03.2009 

Skigebiet Plose – Skifahren, Rodeln 

Treffpunkt um 8 .40 Uhr beim Parkplatz der Feuerwehrhalle in Feldthurns . 

Zubringerdienst nach Klausen . Organisierter Transfer in das Skigebiet ab 

Klausen um 09 .00 Uhr . Informationen und Anmeldung Tel . 0472 855 290


02. + 09. + 16. + 23. 03.2009 

Skigebiet Gröden St. Christina - Skifahren, Winterwandern, Shopping 

Abfahrt um 08 .40 Uhr ab Feldthurns, Feuerwehrhalle in Feldthurns . Zubringerdienst 

nach Klausen . Organisierter Transfer in das Skigebiet ab Klausen 

um 09 .00 Uhr . Informationen und Anmeldung Tel . 0472 855 290 

02. + 09. + 16. + 23. 03.2009 

Feldthurner Alm - Geführte Schneeschuhwanderung, Winterwandern 

Start um 09 .10 Uhr bei der Feuerwehrhalle Feldthurns . Anmeldung im Tourismusbüro 

Feldthurns Tel . 0472 855 290 

03. + 10. + 17. + 24.03.2009 

Skigebiet Seiser Alm – Ski, Langlaufen, Winterwandern, Rodeln , 

Eislaufen, Eisstockschießen, Pferdeschlitten 



Klausen um 09 .00 Uhr . Informationen und Anmeldung Tel . 0472 855 290 

04. + 11. + 18. + 25.03.2009 

Skigebiet Obereggen – Skifahren, Winterwandern,Rodeln 



Klausen um 09 .00 Uhr; Informationen und Anmeldung Tel . 0472 855 290 

04. + 11. + 18. + 25.03.2009 

Skigebiet Villnöss –Zanseralm – Winterwandern, Rodeln 



Klausen um 09 .00 Uhr . Informationen und Anmeldung Tel . 0472 855 290 

05. + 12. + 19. + 26.03.2009 

Skigebiet Jochtal-Vals – Skifahren, Langlaufen, Winterwandern, 

Rodeln, Eislaufen 

Treffpunkt um 8 .40 Uhr beim Tourismusbüro Feldthurns . Zubringerdienst 

nach Klausen . Organisierter Transfer in das Skigebiet ab Klausen um 

09 .00 Uhr . Informationen und Anmeldung Tel . 0472 855 290 

07. + 14. + 21. + 28.03.2009 

Skigebiet Gröden – Wolkenstein – Skifahren 



Klausen um 09 .00 Uhr; Informationen und Anmeldung Tel . 0472 855 290 

25

26 


07. + 14. + 21. + 28.03.2009 

Villanderer Alm – Winterwandern, geführte Schneeschuhwanderung 



Klausen um 09 .00 Uhr . 

13. – 29.03.2009 

Spezialitätenwoche „Eisacktaler Kost“ 

Teilnehmender Gastbetrieb: Panorama-Wellnesshotel Feldthurnerhof 


Skitour/Schneeschuhwanderung Sarntal AVS 

mit Agnes Fink und Sepp Jörg 


Einführungsabendmit Stefan Braito 

„Die Befreiung der Herzenskraft“ in der Biblothek Feldthurns um 20 .00 Uhr 


Seminar von Stefan Braito 

„Die Befreiung der Herzenskraft“in der Biblothek Feldthurns von 14 .00 bis 18 .00 Uhr 


Hl. Firmung 

Ab Ostern bis Allerheiligen 

Besichtigen Sie das Heimatmuseum im Schloss Velthurns 

Öffnungszeiten: 11 .30 - 12 .30 und 16 .00 - 17 .00 Uhr, montags geschlossen 

APRIL 2009 


Frühjahrskonzert der Musikkapelle Feldthurns 

in der Turnhalle der Grundschule, Beginn um 20 .30 Uhr 


Skitour Ostermontag AVS, 

mit Luis Sigmund 


Traditioneller Frühschoppen am Ostermontag 

beim Gasthof Wöhrmaurer in Tschiffnon, 10 .00 Uhr



Frühschoppen in Schrambach, 10 .00 Uhr 


Frühlingswanderung am Gardasee – AVS 

mit Sepp Brunner, Kerschbaumer Sylvia, Rosamunde Pedratscher 

24.04.- 09.05.2009 

Wanderausstellung „Frauen auf den Weg: 

Streifzüge durch Südtirols Frauengeschichte im 20 Jahrhundert“ 

in der Schlossgalerie Velthurns . Vernissage 24 .04 . 

um 18 .00 Uhr . Öffnungszeiten von 16 .00 Uhr bis 18 .00 Uhr . 

27

Impressum 

Redaktion: 

Helene Tauber, 

Iwan Gasser, 

Florian Gasser 

Layout 

Petra Sellemond, 

Florian Gasser 

Mit freundlicher Unterstützung: 

Südtiroler Volksbank 

Gemeindeverwaltung 

Geben Sie Ihre Beiträge bitte bis 

15 .03 .2009 im TV-Büro ab, wenn 

möglich digital, oder senden Sie 

Ihre Beiträge über E-Mail an: 

Blattl_Feldthurns@hotmail .it . Danke 

Im Internet finden Sie uns unter: 

www .gemeinde .feldthurns .bz .it 

Herzlichen Dank an das Team von 

Brixmedia, das uns bei der grafischen 

Gestaltung zur Hand ging.

s'Blattl März 2009 (585 KB)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?