s'Blattl Juli 2009 (1,47 MB)

Ausgabe 90
Juli 2009
Informationsblatt für Feldthurns
Diskussion ums Gemeindezentrum
Herbert Dorfmann ist EU-Parlamentarier
Ehrungen verdienter Sportvereinsmitglieder
Herz-Jesu-Feuer

Inhaltsverzeichnis
2
Inhalt
Gemeindestube
Überlegungen über Gemeindezentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Einige Worte des Bürgermeisters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Diskussion über Gemeindezentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SVP und Bürgermeister gewinnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ermäßigung der Stromspesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
s’Dorfgschechn
Zwei Fottowettbewerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gitarrencamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Herz-Jesu Fußballturnier der Jugend Garn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kinder
Krabbe basteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Jugend
Erfrischungsgetränke mixxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vereine
AVS-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wanderwoche Kroatien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Heimatbühne Feldthurns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ehrungen verdienter Sportvereinsmitglieder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fronleichnam & Herz-Jesu Prozessionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gemeindestube
Ein paar Überlegungen zum Gemeindezentrum
Der Gemeinderat hat sich zu
Beginn seiner Arbeit vor vier
Jahren zum Ziel gesetzt, die
Gemeindesäle zu verbessern .
Der heutige Saal ist nicht nur
für viele Veranstaltungen unbrauchbar,
er entspricht auch
nicht den Sicherheitsbestimmungen
. Wir haben deshalb
nach einer Diskussion im Gemeinderat
einen Techniker
beauftragt, eine Studie über
die Sanierung des heutigen
Gebäudes zu erstellen . Dabei
wurde klar, dass der derzeitige
Saal auch große statische Mängel
hat und deshalb jedenfalls
ein neuer Saal zu bauen ist .
Dieser könnte an das bestehende
Rathaus unterhalb des
Altersheims angebaut werden .
Als wir dann mit der Planung
beginnen wollten, meldeten
sich viele Mitbürger im Dorf,
vor allem auch die Ortsgruppe
der JG . Vor allem wiesen sie
darauf hin, dass ein Neubau
an der bestehenden Stelle verkehrstechnisch
äußerst ungünstig
wäre . Alle Autos müssten
durch das Dorf und um das
Alterheim herum geschleust
werden, der Hügel vor der Kirche
würde als Grünfläche verschwinden
.
3
Gemeinsam mit dem Architekturbüro
Vonmetz & Trojer wurde
dann nach neuen Lösungen
gesucht . Gleichzeitig arbeitete
die Gemeinde am Bauleitplan .
Der damit beauftragte Arch .
Ulrich Weger empfahl dem Gemeinderat
dringend, neue öffentliche
Gebäude am Dorfeingang
zu errichten und so dem
Dorf ein Zentrum zu geben .
Nach mehreren Diskussionen
im Gemeinderat entschieden
wir uns dann, das Büro Vonmetz
& Trojer mit einer Vorplanung
zu beauftragen . Diese
erarbeiteten eine Skizze und
ein Modell für ein neues Gemeindezentrum
im Bereich des
Nagele – Pangart und stellten
diese auf einer Bürgerversammlung
vor . Auf dieser Versammlung
gab es dann eine
recht angeregte Diskussion .
Die Anwesenden waren überwiegend
der Meinung, dass der
neue Standort gut gehe, für
das Projekt aber ein Architekturwettbewerb
auszuschreiben
wäre . Nach Absprache mit der
Abteilung Bauten des Landes
entschied sich dann der Gemeinderat,
einen solchen
Wettbewerb auszuloben . Der
Direktor der Landesabteilung,

Arch . Josef March, erklärte
sich bereit, den Vorsitz zu führen
. Nach einjähriger Arbeit
und über 160 beteiligen Architekten
steht nun das Ergebnis
dieses Wettbewerbs fest .
Die Gemeindeverwaltung hat
bei diesem Projekt versucht,
so offen und demokratisch als
möglich eine Lösung zu suchen,
die für die Zukunft des
Dorfes sinnvoll ist . In rund 10
öffentlichen Sitzungen und einigen
internen Besprechungen
hat sich der Gemeinderat mit
dem Bauvorhaben befasst .
Seit Jahren haben wir auch im
Gemeinderat Geld auf die Seite
gelegt, damit dieser Bau starten
kann . Inzwischen belaufen
sich die Ersparnisse auf rund
1,5 Millionen Euro .
Natürlich ist es richtig, wenn
die Dorfgemeinschaft nun über
dieses Projekt diskutiert . Das
ist auch eine Chance, den vor-
Ein paar persönliche Worte
Am 6 . und 7 . Juni haben mich
die Südtiroler in das Europäische
Parlament gewählt . Ich
habe diese politische Aufgabe
angestrebt und über Monate
im Wahlkampf auch darum gekämpft
. Für mich ist dies eine
4
Gemeindestube
liegenden Vorschlag zu verbessern
. Nicht ganz gerecht
ist es aber, wenn mancher nun
so tut, als wäre hier im stillen
Kämmerchen an etwas gearbeitet
worden, womit sich der
Gemeinderat oder der Ausschuss
ein Denkmal setzen
will . Uns ist es immer darum
gegangen, ein für die Zukunft
des Dorfes wichtiges Projekt
voranzutreiben . Der vorliegende
Entwurf ist kein fertiger
Plan, er ist aber das Ergebnis
einer vier Jahre langen Arbeit,
die immer auch öffentlich geführt
wurde . Nun geht es darum,
eine Entscheidung über
das weitere Vorgehen zu treffen
. Der Gemeinderat wird sich
jedenfalls nun einige Monate
Zeit nehmen, um dann hoffentlich
eine Entscheidung zu
treffen, die für die Zukunft von
Feldthurns richtig ist .
Herbert Dorfmann
Bürgermeister
einmalige Gelegenheit, ein
hohes politisches Amt auf internationaler
Ebene bekleiden
zu dürfen . Über das Wahlergebnis
habe ich mich dann
natürlich sehr gefreut . Wir
haben als Südtiroler Volks-

Gemeindestube
partei ein gutes Ergebnis eingefahren
und auch für mich
persönlich sind die 85 .000
Vorzugsstimmen ein großer
Erfolg . Vor allem aber hat mich
das Ergebnis hier in Feldthurns
gefreut . Wir hatten in unserer
Gemeinde die zweithöchste
Wahlbeteiligung auf Landesebene
und die Südtiroler Volkspartei
hat im Verhältnis zur
letzten Europawahl rund 20 %
Stimmen dazugewonnen . Für
diesen Vertrauensbeweis bedanke
ich mich herzlich bei allen
Wählerinnen und Wählern .
Ich habe mich im Wahlkampf
bemüht, trotz vieler Verpflichtungen
die Aufgabe in der Gemeinde
halbwegs ordentlich
weiterzumachen . Immer ist
das nicht gelungen, so manche
Terminkollision war nicht
zu vermeiden . Die Kollegen im
Ausschuss haben mich aber
sehr unterstützt, sodass unsere
Arbeit nicht zu sehr gelitten
hat .
Nun ist mir natürlich bewusst,
dass das Arbeit eines
Mitgliedes der Europäischen
Parlaments und als Bürgermeister
längerfristig zwar auf
dem Papier vereinbar sind, in
der Praxis aber nicht . Bereits
auf der nächsten Sitzung des
Gemeinderates werde ich daher
mit dem Rat diskutieren,
wie wir mit der neuen Situation
nun umgehen sollen . In
den nächsten Wochen werde
ich auch konkret sehen, wie
zeitaufwändig die neue Arbeit
ist . Ich denke, dass wir dann
im Gemeindeausschuss und im
Rat eine für das Dorf sinnvolle
Entscheidung treffen werden .
Letztlich geht es nämlich darum,
das volle Funktionieren
der Gemeindeverwaltung zu
garantieren, alles andere ist
zweitrangig .
Natürlich werde ich auf jedem
Fall ab dem Moment der Einsetzung
als Parlamentarier auf
jede Vergütung als Bürgermeister
verzichten .
In der nächsten Zeit werde
ich vor allem am Montag und
am Freitag in der Gemeinde
sein, vom Dienstag bis zum
Donnerstag tagt im Regelfall
das Parlament . Ich werde daher
meine Sprechstunde vom
Dienstag vormittag auf den
Freitag vormittag von 8 bis 10
verlegen .
Herbert Dorfmann
Bürgermeister
5

Diskussion zum neuen Dorfzentrum
Die Organisatoren der Diskussionsveranstaltung
vom
03 .Juni 2009 im Gemeindesaal
von Feldthurns, haben sich zur
Aufgabe gemacht, die Ergebnisse
zusammenzufassen und
so objektiv wie möglich darzustellen
.
An der Diskussion hatten sich
ca . 140 Bürger aus Feldthurns
beteiligt, die sich in 19 Diskussionsrundenzusammengefunden
haben .
Es wurden folgende Fragen
diskutiert:
1 .Was erwarten die Feldthurner
von einem Dorfplatz? Was
muss berücksichtigt werden?
2 .Was könnte man mit dem
Nagele Bangert sonst noch
machen?
3 .Welche alternative Standorte
für`s Dorfzentrum gibt es?
Dadurch ergaben sich 19
schriftliche Diskussionsansätze,
die wir nach Nennungen
ausgewertet haben .
Es stand uns nicht zu,die Meinungen
der Bürger zu kommentieren
und somit wurde
das Ergebnis in Stichpunkten
zusammengeschrieben .
Damit das Ergebnis nachvollziehbar
ist, wurde es auf CD
festgehalten . Der Bürgermei-
6
Gemeindestube
ster und die Gemeinderäte
bekommen diese Schrift und
die CD ausgehändigt . Jeder interessierte
Bürger kann diese
CD bei Sellemond Georg zum
Selbstkostenpreis bestellen(
b .z .w . mit Stik abholen) .
Die Zusammenfassung gibt
folgende Reihung:
15-Nennungen: Grünfläche
beim Nagele Bangert erhalten,
aber für die Bevölkerung zugänglich
machen .
12-Nennungen: Dorfplatz ist
notwendig ( Versammlungsplatz,
Treffpunkt, Erholungszone)
10-Nennungen: Altes Gemeindehaus
für die Allgemeinheit
nutzen und erweitern
7-Nennungen: Der geplante
Baukörper ist zu groß
6-Nennungen: Wenn im Nagele
Bangert gebaut wird,
dann nur 2 Gebäude ( Rathaus
und Gemeindesaal) 3 .Gebäude
soll nicht gebaut und oder
nicht veräußert werden .
5-Nennungen: Standort als
solcher in Ordnung ; Projekt
überdenken
5-Nennungen: Gebäude von
der Straße weg zur Bibliothek
hin verschieben .
Weniger als 5 Nennungen:

Gemeindestube
-Tiefgarage mit Verbindung
zum alten Gemeindehaus
-Höhe der Kosten
-Dorfcharakter erhalten
-Mehr Information an die Bürger
Es wurde auch immer wieder
der Verkehr im Dorf als großes
Problem genannt .
Nicht zu vergessen sind auch
die einzelnen Nennungen, über
die es sinnvoll wäre nachzudenken
.
Als Organisatoren der genanntenDiskussionsveranstaltung
ist es uns ein Anliegen,
den Bügermeister, seinen Ausschuss
und die Räte zu bitten,
das Projekt „ Rathaus und Gemeindesaal“
mit der Bevölkerung
zu diskutieren und aufgrund
der Bedürfnisse und
Ergebnisse die Planung neu zu
beginnen .
i.A.. Norbert Blasbichler
Die SVP und Herbert Dorfmann gewinnen
Feldthurns hat bei der Wahl
zum EU Parlament der Südtiroler
Volkspartei den Rücken
gestärkt und unserem Bürgermeister
bei seiner Kandidatur
sehr stark unterstützt .
Die zweithöchste Wahlbeteiligung
in Südtirol von 75,8
% (1 .503 Wähler) konnte in
Feldthurns verzeichnet werden
und die SVP mit 82,1 % eine
unglaublich hohe Zustimmung
unter den Feldthurner Bürger
einfahren . Von den 1 .157
Stimmen der SVP in Feldthurns
haben 1 .047 den Namen Herbert
Dorfmann auf den Stimmzettel
geschrieben, was einer
erstaunlichen Quote von knapp
über 90% entspricht .
Die SVP freut es, dass ihr
Spitzenkandidat und unser
Bürgermeister so ein starkes,
allerdings nicht selbstverständliches
Wahlergebnis eingefahren
hat . Die SVP konnte
auch landesweit ein sehr
gutes Ergebnis eingefahren
und die absolute Mehrheit nach
Stimmen wieder erreichen . Die
Ortsgruppe Feldthurns bedankt
sich bei allen Bürgern für das
Vertrauen und die Unterstützung
und wünscht den neuen
EU Parlamentarier Herbert
Dorfmann viel Erfolg bei seiner
Tätigkeit in Brüssel .
I.G.
7

Ermäßigung der Stromspesen
Wie bereits mitgeteilt, kommenStromkundenendverbraucher
bei wirtschaftlicher und/
oder gesundheitlicher Bedürftigkeit
in den Genuss einer Ermäßigung
der Stromspesen .
Sofern die Haushaltskunden
die folgenden Kriterien erfüllen,
kann um eine Reduzierung
angesucht werden:
-nur Privatpersonen
-nur für eine einzige Wohnung/Lieferung
-ein Anschluss von höchstens
3 KW und einem ISEE Wert unter
7 .500 Euro
-bei 4 oder mehr zu Lasten lebenden
Kindern: ein Anschluss
von höchstens 4,5 KW und
einem ISEE Wert unter 20 .000
Euro
Biomüllsammlung
Am Montag, 20 . Juli 2009
werden die Biomüllkübel welche
an der Sammelstelle stehen,
vom Müllsammeldienst
gereinigt . Die nächste
Kübelreinigung findet am 28.
September statt .
8
Gemeindestube
-bei gesundheitlicher Bedürftigkeit:
wenn der Kunde oder
dessen Familienmitglieder aus
gesundheitlichen Gründen auf
elektrisch betriebene, medizinisch-therapeutische
Geräte
mit lebenserhaltender Funktion
angewiesen sind
Die Gemeinde Feldthurns hat
eine Vereinbarung mit dem
KVW und SGB/CISL abgeschlossen,
welche besagt, dass
die Anträge um Ermäßigung
direkt vom KVW bzw . SGB
weitergeleitet werden . Nach
Berechnung des ISEE Wertes
(Indikator für die gleichwertige
Wirtschaftslage) wird der
Antrag an die Behörde gestellt .
Dieser Dienst ist für die Bürger
kostenlos .
Der Sommerfahrplan der Biomüllsammlung,
d . h . Entleerung
am Montag und
Donnerstag Vormittag, läuft
noch bis zum 11 . September
2009 .

s’Dorfgschechn
Qualität pfl anzen-
Erfolg ernten
Golden Delicious
«KLON B»
Innovation hat einen Namen
9
Baumschulquartier,
17. Juli 2005
Ertragsanlage im 3. Standjahr,
8. August 2005
GmbH
Verwaltung der Vermehrungslizenzen
und Markenrechte
Braeburn «Brawori» (s)*
Braeburn «Fenbra» (s)*
Braeburn «Lochbuie» (s) Turner‘s Red
Rubinfuji ® ROFM 811 (s) select line*
Fuji «Fukan» (s) select line*
Gala «Galaxy (s) Selecta ® »
Gala «Venus-Fengal (s)»*
Gala «Decarli-Fendeca (s)»*
Golden Delicious «Klon B»
Golden Delicious «Smoothee ® »
Golden Delicious «Reinders ® »
Goldrosio ® 1400 KE (s)*
«Early Red One ® » Erovan (s)
«Hapke Delicious» select line
Red Delicious «Redkan» (s)*
Red Delicious «Sandidge» (s)
Evelina ® Braeburn «Brawori» (s)*
RoHo 3615 (s) select line*
Granny Smith
Morgenduft «Dallago» select line
Kanada Renette
* Inhaber der Sorten- und
Markenrechte FENO
Weinstr. 7 | 39040 Tramin (BZ) | Tel. 335 6839 239 | Fax 0471 863 484 | wekieser@tin.it | www.baumschule-kieser.com

10
s’Dorfgschechn
Fotowettbewerb der Südtiroler Bauernjugend
Südtirols Kulturlandschaft
zeigt sich von vielen Facetten .
Der ganz persönliche Blickwinkel
durch die Linse des Fotoapparates
ist beim Fotowettbewerb
„Lust aufs Land – Südtirol
von seiner schönsten Seite“
der Südtiroler Bauernjugend
gefragt .
Geht es nach der Südtiroler
Bauernjugend, soll die Schönheit
der Südtiroler Landschaft
in Bildern festgehalten werden .
Deshalb hat sie einen Fotowettbewerb
ausgeschrieben .
„Unter dem Titel „Lust aufs
Land - Südtirol von seiner
schönsten Seite“ soll jeder
Südtirols Kulturlandschaft aus
seinem ganz persönlichen
Blickwinkel festhalten“, erklären
Landesobmann Hannes
Dosser und Landesleiterin Elisabeth
Wenter .
Vier Kategorien stehen zur
Auswahl
Mitmachen kann jeder Südtiroler
. Gäste nehmen in einer
eigenen Kategorie teil . Die Teilnehmer
können zwischen vier
Kategorien wählen:
Natur & Landschaft:
Es gilt das Wachsen und Leben
von Tieren und Pflanzen
inmitten einer wunderbaren
Landschaft mit ihren Streu-
siedlungen und Weilern eingebettet
in Wiesen, Felder und
Äcker von der Talsohle bis zu
den Hochalmen festzuhalten .
Leben & Arbeiten in der
Landwirtschaft
Bauern und Bäuerinnen leben
mit und von der Natur . Ihre Arbeit
auf Hof, Feld und Alm mit
Pflanzen und Tieren stehen im
Mittelpunkt dieser Kategorie .
Tradition & Brauchtum
Menschen im ländlichen Raum
leben und erhalten Tradition
und Brauchtum . Auf ihren
Festen und Bräuchen im Jahreskreis
und den Spuren der
Tradition in ihrem Alltag liegt
das Augenmerk .
Essen & Trinken
Bauern und Bäuerinnen produzieren
gesunde Lebensmittel
und wissen um die Kunst ihrer
Zubereitung . Ihre Produkte
und die Verarbeitung sowie der
Einfluss der bäuerlichen Küche
auf das Essen und Trinken in
Südtirol sollen bildlich eingefangen
werden“, heißt es seitens
der Bauernjugend zum
Wettbewerb .
Abgabe
Fotos können an „fotowettbewerb@sbb
.it“ geschickt oder
im Landessekretariat der Südtiroler
Bauernjugend (K .-M .-

s’Dorfgschechn
Gamper-Str . 5, 39100 Bozen)
abgegeben werden . Die Angabe
von Name, Adresse, Telefonnummer,
Geburtsdatum,
Kategorie sowie Ort und Jahr
der Aufnahme ist erforderlich .
Einsendeschluss ist der 30 .
September 2009 .
Tolle Preise
Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine
bei Sportler
Sommerfotowettbewerb Youngnet
Seit einigen Tagen läuft wieder
der Youngnet-Sommerfotowettbewerb
. Auch heuer warten
wieder tolle Preise für die
besten Schnappschüsse . Die
Fotos werden auf der Homepage
www .youngnet .it veröffentlicht,
für die besten Fotos
kann wieder online abgestimmt
werden . Zusätzlich wählt eine
Jury den besten Sommer-
Schnappschuss 2009 . Auf die
TeilnehmerInnen warten tolle
11
im Wert von 500 €, 300 € und
200 € und „Roter Hahn Genussboxen“
.
Die Gewinner der Kategorie
Gäste können sich über eine
Woche Familienurlaub, ein Familienwochenende
oder einem
Essen in einem „Roter-Hahn“-
Bauernhof in Südtirol freuen .
Alle Informationen sind auch
auf www .sbj .it abrufbar .
Preise:
1 .Preis: verlängertes Wochenende
in London für 2 Personen
(inklusive Flug)
2 . Preis: Gutschein im Wert
von 150 Euro einlösbar bei Gutweniger
3 . Preis: Gutschein im Wert
von 100 Euro, einlösbar bei
Northland Outdoorbekleidung
Publikumspreis: 1 Gleitschirm-
Tandemflug

Gitarrencamp
Vom 11 . bis 18 . Juli veranstaltet
das Jugendhaus Kassianeum
ein Gitarrencamp für Jugendliche
von 13 bis 17 Jahren .
Das Camp findet im Selbstversorgerhaus
„Ütia de Pütia“ auf
dem Würzjoch statt .
Nirgends kann man in einer
Woche mit so viel Leichtigkeit
und Spaß sein Gitarrespiel so
verbessern wie in einem GI-
TARRENCAMP . Gitarrencamp
bedeutet 7 Tage in der Natur
Gitarre spielen, Erfahrungen
mit anderen Teilnehmern austauschen
und sich unterhalten .
Die Jugendliche können sich mit
Rock, Jazz, Flamenco, Klassik,
Begleitung, Grooves und vielem
mehr auseinandersetzen . Mit
verschiedenen Spieltechniken,
ob mit Plektrum oder mit Fin-
Ossy Pardeller
12
s’Dorfgschechn
gern, Theorie, Aufbau von Akkorden
und Tonleitern .
In der Freizeit werden die
Jugendlichen auch faulenzen,
Spiele machen, wandern
oder…
Workshopleiter ist der Berufsmusiker
Ossy Pardeller .
Neben seiner regen Konzerttätigkeit
im In- und Ausland
(letzthin auf Tournee mit Konstantin
Wecker) komponiert er
sehr viel fürs Theater und ist
mit seinem Musical „Die Angel
la Perla Show“ sehr erfolgreich
.
Infos und Anmeldung:
Jugendhaus Kassianeum,
Brixen, Tel . 0472 279999,
E-Mail: bildung@jukas .net,
www .jukas .net

s’Dorfgschechn
Herz-Jesu-Fußballturnier der Jugend Garn
Schon lange gibt es in Garn
die alte Tradition am Herz Jesu
Sonntag ein Fußballturnier mit
anschließendem Herz Jesu Feuer
zu veranstalten.
Nach jahrelanger Pause führte
heuer der neue Ausschuss vom
Jugendraum diese Tradition
weiter.
Insgesamt 4 Fußballmannschaften
mit Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen versuchten
die Garner Ehre für
sich zu gewinnen.
13
Nach dem Fußballspiel konnten
sich die Spieler und die
Fans – rund 70 Personen – bei
Gegrilltem stärken.
Mit Musik, Witzen und toller
�����������������������������
Herz Jesu Feuer entgegen.
Das Feuer bildete den Abschluss
des gesamten Tages!
Alle bedankten sich beim
Garner Jugendausschuss und
bei den vielen freiwilligen Helfern,
die es ermöglicht hatten
diese Tradition wieder neu aufleben
zu lassen.

14
Kinder
Es krabbelt in den Sommer…die lustige selbst
gebastelte Krabbe
Material: Käseschachtel (orange
anmalen), Pfeifenputzer (Farbe
orange), Lochzange, Wackelaugen
oder Perlen, Kleber, Glasmurmel
oder Perle, Klebstoff (Uhu),
Schere, Stopfnadel .
Nimm eine Käseschachtel (Dreieckkäse
– Schachteln), schneide
dann die Pfeifenputzer zurecht,
dazu braucht es 8 Beine und zwei
Arme mit Zangen . Biege zuerst
die beiden Arme mit den Zangen
zurecht . Klebe dann die Kulleraugen
(es gehen auch Perlen) auf
die Käseschachtel .
Mach nun mit der Stopfnadel ein
Loch neben den beiden aufgeklebten
Augen . Bevor du nun die
Käseschachtelteile in der Mitte
zusammenklebst mach einige Löcher
am Rande mit der Lochzange
. In diese Löcher kannst du nun
die Beine hineinstecken .
Nach diesem Arbeitsschritt kannst
du beide Teile fest miteinander
verkleben .
Damit die Krabbe fest sitzenbleibst
kannst du vor dem zusammenkleben
noch eine Glasmurmel
in das Körperinnere geben .
Jugenddienst Dekanat Klausen
St . Andreasplatz 5
39043 Klausen
Tel: 0472 847828
Öffnungszeiten:
Mittwochs von 14 - 18 Uhr
Sowie nach Absprache!

Jugend
Schnelle alkoholfreie Durstlöscher bei großer Hitze
Grundausstattung: Rührbecher
oder Saftkrug, Rührbesen, Mixer,
hohe Gläser, Strohalme .
Bananeneismilch:
½ reife Banane
2 TL Puderzucker½ TL Zitronensaft
1 EL Bananen- oder Vanilleeis
1/8 l kalte Milch
Alle Zutaten mit dem Mixer im
Rührbecher verrühren und für 1
Stunde in den Kühlscharank stellen
.
Tipp: Reife Früchte haben eine
angenehme Eigensüße . Deshalb
könnt ihr nach Geschmack den
Zucker auch weglassen . Selbstverstänldich
könnt ihr die Cocktails
auch mit anderen Früchten
herstellen .
Infos Jugendraum
Während der Sommermonate gibt
es im Jugendraum von Feldthurns
keine betreuten Öffnungszeiten .
(für Mittel – bzw . Oberschüler)
Anfang September wird es an
einem Sonntag Nachmittag bzw .
Abend für alle Jugendlichen von
Feldthurns (von 14 – 20 Jahren)
ein Treffen geben, bei dem die
Öffnungszeiten sowie Wünsche
von Seiten der Jugend gemeinsam
besprochen werden .
Der genaue Termin wird noch
frühzeitig bekannt gegeben .
Die nächste Sitzung vom Jugendbund
findet am Mittwoch, 09.
September im Jugendraum statt .
Es werden hier auch immer wieder
Jugendliche gebraucht die
Interesse haben bei jugendspezifischen
Themen mitzureden u.
sich für die Feldthurner Jugend
einzusetzen .
Der Jugenbund
15

AVS - Tourenprogramme
Juli - August 2009
Erwachsene
16
Vereine
www.avs-feldthurns.it www.olmbiker.it
feldthurns@alpenverein.it
So 05.07.2009 Klettersteig/Bergtour im Zillertal
(Sepp Jörg/Luis Sigmund)
11./12.07.2009 Gletschertour Hochgall
(Martin Oberhofer/ Alex Rauter)
Do. 16.07.09 Bergtour - Wandergruppe
(Pfarrer Walter Innerbichler)
31.07.09 u.
01/02.08.09
Gletschertour Müllerhütte/Zuckerhütl/Botzer
(Helmut Dorfmann/Agnes Fink)
16.08.09 Königangermesse
Jugend
Juli Gletschertour (Heis)
Juli Canyoning (Flor)
24/25/26.07.09 Kletterwand Dorffest
Olmbiker
So 05.07.2009 Prantner Alm/Sterzing
So 12.07.2009 Dolomiti Superbike/Tobloch
Sa 25.07.2009 Andreas Hofer Tour/Passeiertal
(Angelika Messner)
(Heise)
(Met Verdorfer)

Vereine
Südtiroler Wegeprojekt
Der Südtiroler Alpenverein hat
mit Unterstützung des Landes-
Südtirol und der Eu das Südtiroler
Wegeprojekt realisiert . Dabei
wurden 18 .000 km Berg- und
Wanderwege erhoben, vermessen
und ins Web gestellt .
Bergbegeisterte und Touristen
aus aller Welt haben nun die
Möglichkeit, auf www .trekking .
suedtirol .info von zuhause aus
Touren und Bergfahrten zu planen,
die entsprechenden Karten
auszudrucken oder die Daten
auf ein GPS (globales Positionierungs-System)
zu laden . Weiters
findet man Beschreibungen zu
Wanderwoche Kroatien
Eindrücke einer Teilnehmerin
Eine Woche mit vielen Emotionen
und Eindrücken wird mich erwarten
.
Start um 6:00 Uhr in Feldthurns,
über das Pustertal nach Sexten,
wo wir einen Zwischenstopp machen,
um einen guten Kaffee zu
trinken . Weiterfahrt zum Ziel,
das noch in weiter Ferne liegt,
dazwischen noch viele Berge und
Kurven .
Dann plötzlich die große Weite;
hinter uns die Alpen, vor uns das
Gefühl Urlaub am Meer .
den Touren mit genauen Zeitangaben,
Hütten, Gipfeln, Sehenswürdigkeiten
usw .
Die AVS - Ortsstelle Feldthurns
hat im Rahmen eines „Wegmachens“
auf den Kühberg, mit
der Beschilderung des Wegeprojektes
begonnen und hofft, diese
baldmöglichst abzuschließen,
damit den Wanderern und Touristen
dieser Dienst zur Verfügung
steht .
Die Beschilderung im Tal führt der
örtliche Tourismusverein durch .
Ein Großteil der Beschilderung
wurde bereits angebracht .
Rosamunde Pedratscher
17
Dann geht’s über Udine, Triest,
Slowenien nach Kroatien .
Porec ist die erste Station:
Kurz vor der Besichtigung der
historischen Altstadt stärken wir
uns bei Daniela mit einer typisch
kroatischen Fischplatte und
hausgemachten Wein .
Mit guter Laune erobern wir Porec
.
In einer Gasse tobt ein heftiger
Streit zwischen zwei Eisdielen .
Beide kämpfen erbittert um die
Gunst der Touristen .
Gegen 17:00 Weiterfahrt über

Rijeka, der Küste entlang nach
Senj .
Dort erwartet uns bereits die
Bora (einen Wind, den ich nicht
so schnell vergessen werde), ein
schönes Hotel, eine warme Dusche
und ein gutes Abendessen .
Am nächsten Morgen, der Wind
hat noch nicht nachgelassen,
machen wir einen Ausflug in die
Umgebung .
Der höchste Berg orlovo gnjezdo
liegt ca .895m über den Meer .
Von dort haben eine wunderbare
Aussicht auf das Meer und
die karge Vegetation, beides war
überwältigend .
Am Abend dann noch ein erfrischendes
Bad im Meer . Das kristallklare,
kalte Wasser ist für
manch einen eine Herausforderung,
die viel Überwindung fordert
.
Am Mittwoch steigen wir auf
zum Gromovaca, der mit seinen
1675m der höchste Gipfel der
Umgebung ist und aus einem
seltsamen, bizarren Gestein ist
Beim Aufstieg durchwandern wir
viele Eichenwälder, die Erinne-
18
Vereine
rungen an einen Märchenwald
wecken, dann auf dem Gipfel:
super Aussicht, super Wetter,
super Stimmung und eine gute
Ananas mit im Gepäck .
Am Abend eine angenehme
Müdigkeit, noch mal ans Meer
schwimmen oder in der Hütte ein
gemütliches Bier?
Am nächsten Tag entdecken wir
eine wunderschöne Bucht, mit
kleinen Villen und angelegten
Gärten von denen ein Hauch von
Wohlstand ausgeht .
Jedoch ist die Bucht fast menschenleer,
daher genieße ich die
Aussicht und möchte noch länger
verweilen, doch das nächste
Abenteuer ist nicht aufzuhalten .
Mittags gibt’s nochmal eine
große Fischplatte mit Kartoffeln
und Mangold . Super gut .
Und am nächsten Tag in den Nationalpark
Plitvicer Seen . Sattes
Grün, Quellen, Seen, Wasserfälle…
.überwältigend!
Die Rückkehr am Samstag mit
einem Rucksack voller Eindrücke
an eine schöne Ferienwoche .
Helga Lechner

Vereine
Heimatbühne Feldthurns
Im Rahmen der Jahreshauptversammlung
am 21 . April 2009,
konnte die Heimatbühne Feldthurns
auf ein erfolgreiches Vereinsjahr
2008 zurückblicken .
Die Aufführungen des Eisacktaler
Volkstheaters im Sommer 2008
waren wieder ein voller Erfolg .
Die Verköstigung der Gäste
durch die Heimatbühne Feldthurns
funktionierte dank der
guten Zusammenarbeit mit dem
EVT und der freiwilligen Mithilfe
aller Mitglieder einwandfrei .
Das zweite Sommertheatercamp
für Kinder und Jugendliche in der
letzten Woche im August wurde
von den Beteiligten wieder mit
großer Begeisterung aufgenommen
.
Der Ausschuß der Heimatbühne
Feldthurns freut sich ganz besonders
über das rege Interesse und
die Begeisterung, die die Kinder
und Jugendlichen an dieser Aktion
gezeigt haben und hofft vor
allem, dass sich der eine oder
andere auch in Zukunft für das
Theaterspiel begeistern lässt .
Die Heimatbühne Feldthurns beteiligte
sich auch an der Organisation
des Kindermusicals zur
Weihnachtszeit, das von der
Volksschule Feldthurns in Zusammenarbeit
mit der Musikschule
Klausen zur Aufführung
19
gebracht wurde .
Die jungen Schauspieler und Musiker
waren alle mit voller Begeisterung
bei der Sache und der
große Publikumsandrang sprach
für den Erfolg des Musicals . Wir
möchten allen Beteiligten nochmal
ein großes Kompliment für
die hervorragende Leistung aussprechen
.
Bei der Jahreshauptversammlung
konnte den beiden Mitgliedern
Michael Goller und David
Rastner die Ehrenurkunde für
15jährige Vereinstätigkeit überreicht
werden .
Ganz besonders erfreulich war
jedoch die Überreichung der
Ehrenuhrkunde für 40 jährige
Vereinstätigkeit an unsere Vize-
Obfrau Herta Sellemond-Kerschbaumer
. Die Ehrennadel wurde
ihr bereits bei der Landesversammlung
des Südtiroler Theaterverbandes
im März von Präsident
Klaus Runer überreicht .
Außerdem wurde bei der Jahreshauptversammlung
der Heimatbühne
Feldthurns der Ausschuß
neu gewählt . Wer sich am Theaterspiel,
oder auch an der Mitarbeit
hinter den Kulissen interessiert,
kann sich gerne bei
unserem Obmann Luis Kerschbaumer
(Tel . 0472 855353) melden!

Ehrungen verdienter Sportvereinsmitglieder
Am Freitag, 5 .Juni fand beim
„Jörgenwirt“ in Schnauders die
jährliche Mitgliederversammlung
statt . Dazu hatte der Amateursportverein
Feldthurns alle
Vereinsmitglieder, Sportler, Ehrengäste,
Freunde, Gönner und
Interessierte eingeladen . An die
50 Personen sind der Einladung
gefolgt . Im Rahmen der Berichte
der einzelnen Sektionsleiter und
des Präsidenten, ließ man die
Aktivitäten des vergangenen
Tätigkeitsjahres Revue passieren
. So konnte man von den
ausgezeichneten Leistungen
unserer Schifahrer, der Rodler,
die schon in einer eigenen Feier
geehrt wurden, aber nicht nur
dieser, auch die Sektion Tennis
hat einige gute Spieler/innen in
ihren Reihen, und die Fußballer
kämpfen in den nächsten Wochen,
wie auch letztes Jahr um
den Aufstieg in die 1 . Amateurliga
. In dieser Sektion wird aber
auch noch sehr, sehr viel Jugendarbeit
geleistet, was sich für die
Zukunft sehr positiv auswirken
wird . Es wurden Funktionäre zu
Schulungen geschickt (Safety-
Park Pfatten, u .s .w .) .Noch Einiges
zum verwaltungsmäßigen .
Um die umfangreiche Tätigkeit
durchführen zu können, reichen
20
Vereine
dem Verein natürlich nicht die
Gemeinde und Landesbeiträge,
die in etwa ein Drittel des Gesamtbudgets
ausmachen, über
verschiedene Veranstaltungen,
wie Schi und Rodelrennen, Faschingsball,
Dorffeste, Almfeste,
Oldie-Fete, Fußballturniere, Tennisturniere,
internationale Rollenrodelrennen
(heuer am 30 .
August) und vieles mehr, versucht
der Verein das Einnahmevolumen
aufzubessern . Aber
was wäre ein Sportverein ohne
Sponsoren . Diesen sei an dieser
Stelle ein ganz besonderer Dank
gesagt . Danken wollen wir aber
natürlich auch vor Allem der Gemeinde
und der Landesverwaltung
. Auch diese Beiträge sind
unverzichtbar .

Vereine
Bei der heurigen Vollversammlung
wurden wie eingangs schon
erwähnt langjährige verdiente
Mitglieder mit einer Urkunde geehrt
. Meraner Paula und Dorfmann
Johann (Obermoser) sind
seid vielen Jahren schon Mitglieder
des Sportvereins, und
haben ausserdem immer wieder
im Verein sich verdient gemacht
durch ihre Mithilfe . Dafür ist Ihnen
die Ehrenmitgliedschaft verliehen
worden .
Ebenso eine Ehrenurkunde entgegennehmen
konnten die 2
bisherigen Präsidenten, Gründungspräsident
Franz Tauber
(Unterwirt) und Lorenz Hasler,
die dem Verein, ersterer für 16
Jahre und Lorenz für 18 Jahre
vorgestanden sind, und sportmäßig
sehr vieles bewegt haben,
von den heutigen sportlichen Infrastrukturen
einmal ganz abgesehen
.
Für all die wertvolle Arbeit, die
in den vergangenen Jahren von
diesen Geehrten und von vielen
Anderen geleistet worden ist
bedankte sich der heutige Präsident
im Namen des Vereins ganz
herzlich .
Für den A.S.V.-Feldthurns der
Präsident Helmuth Grunser
21

Fronleichnam und Herz Jesu Prozessionen
Wie es Tiroler Brauch ist haben
wir auch heuer wieder an Fronleichnam
und Herz Jesu mit Prozessionen
die Festtage begonnen
. Sehr erfreulich war dabei,
dass bei der Herz Jesu Prozession
besonders viele Teilnehmer
gezählt werden konnten . Die
starke Teilnahme war auch für
die Schützen Motivation ihre Sache
besonders gut zu machen .
Nach einer starken Teilnahme,
einem sauberen Auftritt, voller
Konzentration und einer perfekten
Salve konnte der Hauptmann
feststellen, dass wieder
alles gut gelungen war .
Besonders erfreulich nimmt die
Kompanie wahr, dass die Salve
von der Bevölkerung geschätzt
wird . Die zahlreichen Aussagen
in denen den Schützen gedankt
wird und die Schützen gelobt
werden, sind ein offener Ausdruck
dessen .
Dem Gottesdienst am Herz Jesu
Sonntag gaben die Sänger und
Musikanten auf dem Chor einen
wahrlich besonderen Rahmen .
Im Anschluss an die Messe fand
die Prozession zum Trumbühel
statt . Dabei war unter anderem
das am Trumbühel vorbereitete
Holz für das Feuer am Abend
ersichtlich . Zudem ragte ein höl-
22
Vereine
zernes Kreuz in den Himmel .
Am frühen Abend lud die Musikkapelle
zum Konzert in den
Schlossgarten . Die etwas ungemütliche
Witterung wurde standhaft
ertragen, um am Fackelzug
zum Trumbühel teilzunehmen .
Der Zug an Personen hinter der
Musikkapelle und Schützen wurde
als besonders lang bezeichnet .
Mit den mitgebrachten Fackeln
wurde der von den Schützen organisierte
Holzhaufen entzündet
und das Feuer vertrieb den Frost
der kühlen Nacht aus den Glie-

Vereine
dern . Den Abschluss des Abends
bildete die Entzündung des 9 Meter
hohen Kreuzes . Bald schon
brannte es lichterloh . Als sichtbares
Zeichen des Gedenkens
und des Tiroler Bewusstseins
strahlte es von Feldthurns aus in
den Eisacktaler Nachthimmel .
Am Herz Jesu Sonntag war das
Dorf besonders stark beflaggt.
Neue Fahnen mit oder ohne Tiroler
Adler und bestehende Fahnen
wurden als Zeichen des Festtages
Schützen beim Aufhängen der Fahnen
aufgehängt . Das Dorf strahlte in
rot weis . Im Bild Schützen beim
Fahnen aufhängen .
Leihgabe an der Biblothek von Feldthurns
In der Biblothek von Feldthurns
sind Objekte aus der Grabung
von Feldthurns-Tanzgasse während
der Öffnungszeiten der Biblothek
zu besichtigen .
Kupferzeit:
Inv . Nr . VB 7; VM 724; VB 725:
Gefäß mit Punktstrichverzierung,
Keramik
Inv . Nr .: VB 1850 - 1851-1852:
Perlen, Stein
Inv . Nr .: VB 528: Pfeilspitze, Silex
Inv . Nr .: VB 1898: Teil einer Axt,
Stein
Inv . Nr .: VB 2368-2066: Zwei Sicheln,
Silex
Bronzezeit:
Inv . Nr .: VB 17-460-1102: ver-
zierte Scherben, Keramik
Inv . Nr .: VB 1853-1872: Nadeln,
Bronze
Eisenzeit:
Inv .Nr .: VSS 1: Fibel mit Perlen
aus Bernstein, Bronze
Inv . Nr .:VB 992 Halbmondförmige
Fibel, Bronze
Inv . Nr .: VB 1890: Certosa-Fibel,
Bronze
Inv . Nr .: MAC 642: Phallus, Stein
Römerzeit:
Inv . Nr .: VB 210-211-403:
Spinnwirtel, Keramik
Inv . Nr .: VB 1870: Anhänger in
Form einer Amphore, Bronze
Inv . Nr .: VB 1864: Hakenkreuzförmige
Fibel, Bronze
23

3. Birmehl-Duathlon in Verdings
Der ASV Verdings veranstaltete
am 13 .06 .2009 die nunmehr 3 .
Auflage des Birmehl-Duathlons
(Mountainbike und Laufen) bei
welchem 35 Paare und 18 Einzelkämpfer
teilgenommen haben .
Um 15:00 Uhr erfolgte der
Startschuss am Dorfplatz von
Verdings und die Radfahrer begaben
sich auf die ca . 13,5 km
lange Strecke . Überlegener Sieger
bei den Einzelkämpfern war
Heiss Karl (Kat . Jahrgang 1966
und älter) aus Klausen, welcher
die Strecke in einer Zeit von
1:10:56 absolvierte . In der Kategorie
Männer Einzel Jahrgänge
1967 und jünger) siegte Lercher
Karl in einer Zeit von 1:13:14 .
Bewundernswert ist auch die
Leistung von Vasselei Brigitte,
welche als einzige Teilnehmerin
in der Kategorie Frauen Einzel
die gesamte Strecke in 1:40:33
schaffte
Absolut Schnellster auf der
Radstrecke war Elite Mountainbiker
Hofer Franz in einer Zeit
von 33:13,6 Min . und auf der
Laufstrecke über einer Distanz
von 8 km war sein Partner, der
allseits bekannte Läufer Rungger
Hannes in einer Zeit von nur
28:58,3 Min . der Schnellste . Beide
waren somit in der Kategorie
unter 80 Jahre mit einer Gesamt-
24
Veranstaltungen
zeit von 1:02:12 unschlagbar .
Eine Topleistung boten auch
die Paare in der Kategorie über
80 Jahre, allen voran die beiden
Grödner Piazza Thomas und Senoner
Hugo, welche sehr eindrucksvoll
in einer Gesamtzeit
von 1:07:01 gewonnen haben .
Sie wiederholten damit den Sieg
aus dem vergangenen Jahr .
Denkbar knapp war die Entscheidung
in der Mixed-Kategorie
. Das Rennen gewannen Hasler
Anton und Pfattner Elisabeth
(1:30:07) mit einem knappen
Vorsprung von 10 Sekunden auf
Oberhofer Max und Blasbichler
Dorothea und 29 Sekunden auf
Rebeschini Stefano und Schenk
Evelyn .
Gleichzeitig zu dieser Veranstaltung
fand auch ein Duathlon-Rennen
der Gehörlosen in
Verdings statt . Auf derselben
Mountainbike-Strecke und einer
verkürzten Laufstrecke kürten
die Gehörlosen bei einem internationalen
Rennen ihren Meister .
Schade dass beim heurigen
Birmehl-Duathlon Lokalmatador
Kerschbaumer Gerhard nicht
teilnehmen konnte . Er war bei
einem nationalen Rennen in Vermiglio
(TN) im Einsatz, wo wieder
überlegen gewinnen konnte .
Auch die Zuschauerkulisse

Veranstaltungen
auf dem Dorfplatz von Verdings
war wieder beeindruckend
und spornte die Teilnehmer zu
Höchstleistungen an . Auch heuer
haben neben den Topathleten
Mir Latzfonser Volleyboller mochen
am Samstag, 18 Juli wieder
inser Beach- Volleybolltunrier
afn Festplotz (nimmer ofn
Fuaßbollplotz!) . Ungfong werd
pünktlich um 11a vormittog
(nimmer erst am nommitog),
gspielt werd af 3 Sandfelder -
3 gegen 3 . Es konn gemsicht
oder a lai a Manndr oder Frauenmannschaft
spieln . Es gibt kuana
separaten Kategorien . Es
werd a Vorrunde (Gruppenspiel
mit jeweils 4 Mannschaften, d .h .
min . 3 Spiele) gspielt und nocher
geats weiter ins 8tel- 4tel - halb
und Finale . Zu gewinnen gibs für
jede Mannschaft einen Sachpreis
und für die ersten drei gibs Trophäen
plus an Essensgutschein .
Für Essen und Trinken wird gesorgt
.
Znochts spielt wieder die
Liveband Sitting Bull (ob holba
10a ca) . Auf alle Fälle konn man
sem no uans trinken und mit‘n
uan oder ondern a wian ratschn .
Dr Festplotz isch ausreichend
überdacht, d .h . die Fete gibts af
25
auch wieder viele „Breitensportler“
an dieser Veranstaltung teilgenommen
.
Die gesamten Ergebnisse sind
auf www .bikeplus .it
Beachvolleyballturnier & Volleyballcamp in Latzfons
olle Fälle . Des werd a GAUDI!!!!
Anmelden kon man sich bis
Donnerstag 16 . Juli bei Caro unter
329 3673007 .
Heuer wird im Sommer auch
wieder ein Volley-Camp in Latzfons
organisiert .
Das Camp findet am Freitag
31 .Juli bis Samstag 1 .August
statt .
Dazu möchten wir alle volleyballinteressierten
Kinder der Altersklasse
Grundschule- Mittelschule
ganz herzlich einladen .
Ablauf:
Am Freitag den 31 .Juli um
19 .00 treffen wir uns beim Peterwirt
mit anschließendem Zeltaufbau
am Wirtgrund und spielen
. Samstag ist dann Spieltag
bis 16 .00 . Mitzunehmen sind
Zelt+Schlafsack und entsprechende
Kleidung . Frühstück und
Mittagessen sind inkludiert .
Anmeldungen können bereits
jetzt bei Obrist Caroline unter
329 3673007 erfolgen . (bis
Donnerstag 23 . Juli)
ASV Latzfons - Sektion Volleyball

Veranstaltungen
Befremden der Eisackwerk-Vertreter
über politisches Desinteresse
Letztens fand im Forum Brixen
die Bürger-Informationsveranstaltung
der Eisackwerk GmbH
statt . Man wollte der Bevölkerung
und den Entscheidungsträgern
den aktuellen Stand
der Dinge darlegen, aber auch
über wichtige rechtliche Neuerungen
im Energiebereich informieren
. Aber vor allem ging
des den Eisackwerk-Vertretern
darum, zu appellieren, dass
endlich eine Entscheidung in
Bezug auf die Konzessionsvergabe
getroffen wird . Diese ist
nämlich schon seit 3 Jahren
überfällig . Zu der Veranstaltung
waren alle politischen Entscheidungsträger
wie Landesräte,
Gemeindevertreter der betroffenen
Gemeinden und die Vertreter
der zuständigen Ämter
schriftlich eingeladen . Doch
niemand von diesen fand es als
notwendig, sich den Lösungsansatz
der Eisackwerk GmbH
anzuhören . Man entschuldigte
sich telefonisch, schickt aber
keinen Ersatz . Um so mehr ist
man bei der Eisackwerk befremdet,
da man anerkannte
Fachleute unter anderem aus
Padua und Österreich zum Referat
geladen hatte . Wohl gekommen
waren an die 60 In-
26
teressierte, ein Bürgermeister
aus dem Raum Bozen und einige
Oppositionspolitiker . „Wir
haben hier einen interessanten,
ausgereiften Lösungsansatz
für saubere Energiegewinnung
ohne Umweltbeeinträchtigung
parat, der auch noch eine effiziente
Lösung für den Schutz von
Hochwasser der Stadt Brixen,
Bozen und Trient vorsieht . Man
muss nicht von dem Projekt begeistert
sein, doch sollten sich
die Entscheidungsträger doch
wenigstens unseren Lösungsansatz
anhören,“ ist Christoph
Fuchsbrugger, Geschäftsführer
der Eisackwerk GmbH, enttäuscht
.
Effizienter Hochwasserschutz
für Brixen wird möglich
Vor allem wundert man sich
bei der Eisackwerk GmbH, dass
die Politiker den Hochwasserschutz
von Brixen, Bozen und
Trient als nicht wichtig erkennen
. Denn das Projekt sieht
neben der effizienten Nutzung
der Energie und großer Umweltverträglichkeit
auch einen
effizienten Hochwasserschutz
für Brixen vor . Mit dem Bau des
Eisackwerkes würde nämlich
der Stausee bei Franzensfeste

Veranstaltungen
nicht mehr zur Energiegewinnung
gebraucht . Mit einem verhältnismäßig
geringen Kostenaufwand
kann der Stausee als
Auffangbecken einen wesentlichen
Beitrag für den Hochwasserschutz
für Brixen leisten
. Laut dem Hydrologischen
Amt des Landes beträgt die
Wasserführung des Eisacks bei
einem hundertjährigen Hochwasser
385 m3/sec . Schon bei
dieser Menge sind die Dämme
bei Brixen überlastet . Wird der
Stausee für den Hochwasserschutz
entsprechend umgebaut,
dann kann er mit seinem
Fassungsvermögen von 3,6
Mio . m3 rund 100 m3 Wasser
pro Sekunde über einen Zeitraum
von 10 Stunden zurück-
27
halten . Dies stellt einen effektiven
und im Vergleich zu den
Alternativen kostengünstigen
Hochwasserschutz für Brixen,
Bozen und Trient dar, der jedoch
nur durch den Bau des
Eisackwerkes ermöglicht wird .
Seit 1920 wurden immer wieder
Projekte und Studien zum
Hochwasserschutz für Brixen
in Auftrag gegeben . Doch heute
ist noch keine konkrete Lösung
in Aussicht – gescheitert
meist an den hohen Kosten
und an den gravierenden Umwelteingriffen
. Mit dem Projekt
Eisackwerk hingegen könnte
der Hochwasserschutz kostengünstig
und umweltfreundlich
gelöst werden .
Bürger-Informationsveranstaltung im Forum Brixen

Die UN-Kinderrechtskonvention
feiert im November ihren 20 . Geburtstag
. Aus diesem Anlass schließen
sich in diesem Jahr zum ersten
Mal sechs Kinder- und Jugendorganisationen
in Südtirol zusammen,
um sich für die Kinder- und Jugendrechte
im Land stark zu machen .
Die Katholische Jungschar Südtirols,
Südtirols Katholische Jugend,
der Südtiroler Jugendring, der VKE,
die Kinderfreunde Südtirol und die
Weiße Kreuz Jugend entwickeln
derzeit ein gemeinsames Projekt,
das unter anderem einen Fotowettbewerb
und eine neue Homepage
beinhalten wird . Die Schirmfrau der
Aktion ist Landesrätin Dr . Sabina
Kasslatter Mur, die im September
die neue Homepage freischalten
wird .
Am 20 . November 1989 hat die
UN-Generalversammlung die Konvention
über die Rechte der Kinder
verabschiedet . Damit jährt sich
dieses wichtige Ereignis in diesem
Jahr zum 20 . Mal .
Viele Vereine und Organisationen in
Südtirol, insbesondere in der Kinder-
und Jugendarbeit, setzen sich
mit diesem Thema auseinander und
versuchen die Öffentlichkeit auf die
Rechte junger Menschen aufmerksam
zu machen . Der 20 . Geburtstag
der Kinder- und Jugendrechte
gibt Anlass dazu, gemeinsame
28
Veranstaltungen
20 Jahre Kinderrechtskonvention in Südtirol
Kräfte zu nutzen, um noch wirksamer
die Menschen in Südtirol
anzusprechen . Auf Initiative der
Katholischen Jungschar Südtirols
(KJS) hat sich eine Projektgruppe
zusammengefunden, um in Kooperation
verschiedene Aktivitäten
zum 20jährigen Bestehen der UN-
Kinderrechtskonvention zu planen
und umzusetzen . Zusätzlich zu den
gemeinsamen Aktivitäten finden
einzelne Veranstaltungen der beteiligten
Kinder- und Jugendorganisationen
statt .
Mit der gemeinsamen Aktion soll
die Bevölkerung in Südtirol für die
Kinder- und Jugendrechte sensibilisiert
werden . Bei der Fotoaktion
„Platz da?!“ können Kinder und
Jugendliche zeigen, wo sie überall
Platz finden, sich Platz schaffen,
Platz einnehmen usw . Dazu können
schon im Laufe des Sommers
außergewöhnliche Fotos an verschiedenen
Orten und Plätzen
gemacht werden . Mit diesen Fotos
können die Kinder und Jugendlichen
dann mit Start der
neuen Homepage im September
2009 an der Fotoaktion teilnehmen
. Den Teilnehmern winken
tolle Preise . Informationen
zur Aktion gibt es unter info@
kinderrechte .it .
Thomas Haberer

Veranstaltungen
Firma Schenk Bau Gufidaun/Klausen sucht Kranfahrer für Kranauto. Tel.
347-9110010
Juli 2009
14.06. – 27.09.2009
Erlebnis-Sommer mit Erlebniscard.
Fordern Sie das detaillierte Programm im Tourismusbüro an .
01.07.2009
Geführte Bergwanderung zum Latzfonser Kreuz.
Treffpunkt um 09.00 Uhr vor dem Infobüro Feldthurns.
Fahrtgemeinschaft zum Parkplatz Kasereck auf Mark . 1 weiter zum Latzfonser
Kreuz (höchste Wallfahrtskirche Europas) . Gehzeit: 6 Stunden, Schwierigkeit:
mittel . Kostenbeitrag pro Person € 5,00 . Anmeldung und Information Infobüro
Feldthurns Tel . 0472 855290
01. + 08. + 15. + 22. + 29. 07.2009
Familien-Erlebniswochen mit Kindercard 2009:
Schlossführung, anschließend Malerei im Schlossgarten Feldthurns-
Treffpunkt um 16 .30 Uhr an der Kassa des Schlosses . Anmeldung erforderlich
.
02. + 09. + 16. + 23. + 30.07.2009
Familien-Erlebniswochen mit Kindercard 2009:
Pizzabacken im Holzofen.
Treffpunkt beim Gasthof Wöhrmaurer um 10 .00 Uhr . Anmeldung erforderlich .
03. + 10. + 17. + 24. + 31.07.2009
Familien-Erlebniswochen mit Kindercard 2009:
Wanderung auf dem Keschtnweg zum Keschtnloach mit Picknick für
die ganze Familie.
Treffpunkt um 9 .00 Uhr vor dem Tourismusbüro Feldthurns . Anmeldung erforderlich
.
06. + 13. + 20. + 27.07.2009
Familien-Erlebniswochen mit Kindercard 2009:
Schnupperreiten - Erlebnisse am Pferdeerlebnishof Müller;
inklusiv ein Getränk.
Treffpunkt um 10 .00 Uhr beim Reithof . Anmeldung erforderlich . Teilnehmerzahl
ist begrenzt 12 Personen .
29

04. + 05.07.2009
Kirchtag und Feuerwehrfest in Garn
ab 15 .00 Uhr auf dem Festplatz in Garn
05.07.2009
Klettersteig/Bergtour im Zillertal AVS
mit Luis Sigmund und Sepp Jörg
30
Veranstaltungen
08.07.2009
Geführte Almwanderung ins Villnösstal
Treffpunkt um 09 .00 Uhr vor dem Infobüro Feldthurns .
Fahrtgemeinschaft zum Parkplatz Zanser Alm im Villnösstal . Weiter zur Gampenalm
(Einkehrmöglichkeit) weiter zum Schutzhaus Schlüterhütte (Einkehrmöglichkeit)
zur Peitlerscharte . Gehzeit: 6 Stunden . Schwieigkeit: mittelschwer
. Anmeldung und Information Infobüro Feldthurns Tel . 0472 855290
11. + 12.07.2009
Gletschertour Dreiherrenspitze – AVS
mit Martin Oberhofer und Alex Rauter
14.07.2009
Einführungsabend von Stefan Braito:
“Das Rezept der Herzerfüllung“in der Biblothek (bei schönen Wetter im
Keschtnlaoch) von 20 .30 bis 22 .30 Uhr
15.07.2009
Geführte Bergwanderung zur Bruggerschupfe und Schutzhaus Radlsee
Start um 09 .00 Uhr vor dem Infobüro Feldthurns . Fahrtgemeinschaft zum
Parkplatz Garn . Dann weiter über die Mark . 10 zur Bruggerschupfe (Einkehrmöglichkeit)
– und zum Schutzhaus Radlsee (Bergkristallsee – Einkehrmöglichkeit)
. Gehzeit: 6 Stunden . Schwierigkeit: mittel-schwer . Anmeldung und
Information Infobüro Feldthurns Tel . 0472 855290

Veranstaltungen
KIRCHTAG & FEUERWEHRFEST
��
���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
���������� ����������
mit Birkenreiterfete
����������������
����������������
1 Corporate Design _ 1.2 Die Basiselemente und Richtlinien _ 1.2.1 Die Marke: Logo und Signet
1.2.1.3.2 Die Größe und die Platzierung der Logos,
welche mit Slogan oder Internetadresse
kombiniert ���������������������
sind
����������
�����������������������������
������������������
Raster 5 x 5 mm
��������������������
����������������
��������������
����������������������
Verwendung A5 (und kleiner sowie Zwischengrößen bis A4)
��������������������������
Höhe Logo 7 mm
��������������
Internetadresse: Helvetica Neue 55 Roman – 7 pt
���������������������������
Platzierung: am unteren Rand
����������������������������
Abstand Rand links: 15 mm oder bündig mit Inhalt (Text/Grafik)
����������
Abstand Rand unten: 10 mm
Abstand Rand rechts: 0 mm (bündig)
www.volksbank.it
Garner Kirchtag 2009_Flyer.indd 1 31.05.2009 11:42:04 Uhr
31
Verwendung A4 (und Zwischengrößen bis A3)

Impressum Impressum
Impressum
Redaktion:
Redaktion: Helene Tauber; Iwan Gasser;
Redaktion: Helene Tauber; Iwan Gasser;
Helene Tauber
Geben Sie Ihre Beiträge
Florian
bis 18.07.2009
Gasser
im
Florian Gasser
Iwan Gasser
TV-Büro ab, wenn möglich
Patrick
digital,
Delueg
oder senden
Patrick Delueg
Patrick Delueg
Sie Ihre Beiträge über
Matthias
E-Mail
Obrist
Matthias Obrist
an:
Matthias Obrist
Blattl_Feldthurns@hotmail.it. Danke
Geben Sie Ihre Beiträge bis 15.02.2009 im TV-Büro ab, w
Florian Geben Gasser Sie Ihre Beiträge bis 15.02.2009 im TV-Büro ab, wenn
möglich auf Diskette, oder senden Sie Ihre Beiträge über
möglich auf Diskette, oder senden Sie Ihre Beiträge über E-
Mail an: Blattl_Feldthurns@hotmail.it ; Danke.
LayoutE-Mail
Mail an: Blattl_Feldthurns@hotmail.it �������������������������������� ; Danke.
Florian Gasser
www.gemeinde.feldthurns.bz.it
Mit freundlicher Unterstützung:
Mit freundlicher Unterstützung:
Südtiroler
Südtiroler
Volksbank
Volksbank
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung
Mit freundlicher Unterstützung:
Südtiroler Volksbank
Gemeindeverwaltung