Die Presse Schaufenster

Nr. 32/4. 10. 2013 

Schaufenster 

Malpalette 

Make-up-Inspiration für Illustrationen 

Kunsthaarprofi: Charlie Le Mindu 

Liebling der Franzosen: Audrey Tautou 

Kochender Brasilianer: Alex Atala 

Der Countdown läuft: acht Seiten Uhrenwahl 

ab Seite 54 Kulturprogramm

s T A R T 

Bild der Woche 

Stadtansicht.

9 

1 

10 

6 Schaufenster 

8 

2 

11 

K u l t 

Boudoir 

3 

★ Stenders Natural Cosmetics. Handgemachte 

Naturkosmetik aus Lettland kann 

man seit Kurzem auch in Wien kaufen. Der 

Shop hat über 300 Produkte im Sortiment, 

darunter etwa Seifen, Badezusätze und Körperprodukte 

aller Art. Natürliche Materialien 

wie Pflanzenblüten, Bernsteinpulver 

und ätherische Öle sowie Handarbeit zeichnen 

diese aus. Tuchlauben 22, 1010 Wien 

4 

Neue Adresse 

1. Brille vom Tom Ford, 295 Euro, im Opti- 

kerfachhandel erhältlich 

2. Eau de Toilette „Allure Homme Edition 

Blanche“ von Chanel, 64,95 Euro 

3. Overall im Pyjama-Look von Topshop 

Unique, Preis auf Anfrage, Topshop.com 

4. Herrenlook von Walter van Beirendonck, 

Preis auf Anfrage, 

www.waltervanbeirendonck.com 

5. Kosmetiktasche von Marc by Marc 

Jacobs, 65 Euro, www.net-a-porter.com 

6. Teeset aus der „Eclectic“-Kollektion von 

Tom Dixon, 750 Euro, erhältlich bei 

Mood, Schleifmühlgasse 12, 1040 Wien 

7. Pumps von Alberta Ferretti, Preis auf 

Anfrage, www.albertaferretti.com 

8. Keramikspiegel „Cyclope“ von Moustache, 

380 Euro, www.yoox.de 

9. Rouge „Hibiscus Blush“ aus der Rihanna-Kollektion 

von Mac Cosmetics, 

28 Euro, im Fachhandel erhältlich 

10. Ohrringe „Purpurzauber“ von 

der Schmuckmanufaktur Wellendorff, 

27.700 Euro, 

www.wellendorff.com 

11. Damenlook von Louis Vuitton, 

Preis auf Anfrage, Tuchlauben 3–7, 

1010 Wien 

7 

6 

5 

Redaktion: Christina Lechner , Fotos: Beigestellt

Wien - Graben 22 - Tel. 01 532 56 56 

Hermes.com 

Hermès Winterspiele

Skizzierung. 

Die Inspiration für 

den Peeptoe- 

Schuh „Miss Dior“ 

wird zu Papier 

gebracht. 

Handarbeit. 

Die Schuhsohle 

besteht aus mehreren 

Teilen, die 

händisch verarbeitet 

werden. 

A t e l i e r 

Christian Dior 

Nach Arbeiten im diplomatischen Dienst und einer Karriere als 

Galerist sowie als Designer bei Lucien Lelong, machte sich 

Christian Dior 1946 im Alter von 41 Jahren daran, sein eigenes 

Haute-Couture-Atelier zu gründen. Den Durchbruch feierte Dior 

bereits mit seiner ersten Kollektion und war fortan für seinen 

„New Look“ bekannt, einen Begriff, den eine US-amerikanische 

Journalistin prägte. Schon früh begann der Couturier sein Impe- 


Anpassung. 

Die zusammengefügten 

Lederteile 

bekommen ihre 

Passform durch 

abgestimmte 

Schuhleisten. 

Finalisierung. 

Die Anbringung 

des Absatzes auf 

den Schuh bildet 

den Abschluss des 

Prozesses. 

rium auszubauen, 1947 lancierte er etwa sein erstes Parfum 

und verkaufte unzählige Lizenzen. Der Rest ist eine 

wohlbekannte Mode- und Erfolgsgeschichte, die bis heute 

anhält. Das Erbe des Modeschöpfers wird nicht zuletzt durch 

sorgfältiges Handwerk und edle Materialien für die ausgesuchten 

Luxusprodukte weitergeführt. Daran hat sich auch nach 

67 Jahren nichts geändert. s 

Fotos: Sophie Carre

FOLLOW YOUR NATURE SHOP MARC-O-POLO.COM



Weich 

gezeichnet 

Für das „Schaufenster“ holten sich vier Illustratoren Anregungen bei 

den saisonalen Farbpaletten von Kosmetikmarken. 

Illustrationen: Blagovesta Bakardjieva, Dominik Hruza, Lisa Ifsits, Nina Ober 

Produktion und Text: Daniel Kalt

Mysterium. In der offiziellen 

Beschreibung der „Mystic Metallics“-Herbstkollektion 

von 

Christian Dior gefiel Blagovesta 

Bakardjieva besonders, dass 

von den „geheimnisvollen Farben 

der Galaxie“ die Rede war. 

Die Kollektion wurde wie stets 

von Dior-Make-up-Director Tyen 

zusammengestellt und umfasst 

etwa die Lidschattenpalette 

„5 Couleurs Constellation“ 

(55 Euro) und den Nagellack 

„Dior Vernis Galaxie“ (23 Euro). 

Schaufenster 11


Geometrisch. Angesichts des, so die offizielle 

Beschreibung, „außerordentlich grafischen“ 

Herbstlooks von Clarins lag es für 

Lisa Ifsits nahe, die, wie sie meint, „vielfältigen 

und doch sehr natürlichen“ Herbstfarben 

in einer klaren künstlerischen Umsetzung 

darzustellen. Teil der Herbstkollektion 

sind der Crayon-Khôl in der Nuance 

Taupe (15 Euro) und das Gesichtspuder 

„Graphic Expression“ (36 Euro).

Pharaonenblick. Die Beschreibung der 

Herbst-Make-up-Kollektion von Estée Lauder, 

„The Metallics“, ließ Nina Ober an die 

großen, glänzenden Augen der bekannten 

Tutenchamun-Maske denken. Auch der 

„butterweiche Lidschatten“ hinterließ seine 

Spuren. Hier: Lidschatten in der Nuance 

„Cyber Silver“ (28 Euro) und Lip Lacquer 

im Farbton „Vinyl Rose“ (24 Euro). 


Großstädtisch. In der Beschreibung der 

„Metallic Chic“-Herbstfarben von Yves 

Saint Laurent ist die Rede von Metropolen-Feeling 

in Manhattan. Diese Inspiration 

des Kreativdirektors Lloyd Simmonds 

setzte die Illustratorin Blagovesta 

Bakardjieva in einer dynamisch-abstrakten 

Zeichnung um, bei der sie an nassen 

Asphalt, Neonlichter und Sonnenuntergang 

dachte. Zur Kollektion 

gehört die Lidschattenpalette „City 

Drive Arty“ (58 Euro) und der Nagellack 

„Gris Underground“ (25 Euro). 

14 Schaufenster

systemleistung: 223 Ps, Kraftstoffverbrauch: 4,3–4,7 l/100 km , Co 2 -emissionen: 99–109 g/km. symbolfoto. 

* ausgezeichnet mit 5 sternen ist der neue is 300h einer der sichersten seiner Klasse! 

Schönheit 

entdecken, 

kraft 

erleben 

der neue Lexus is VoLLhybrid. 

entdecken sie das athletische design des neuen is. spüren sie sein präzises handling. 

erleben sie die Kraft des Vollhybrid-Antriebs. und genießen sie den großzügigen innenraum 

mit der fahraktiven sitzposition. Am besten bei einer Probefahrt. Mehr dazu unter www.lexus.at 

sind sie bereit? 

ToyoTa Frey ausTria | Lexus diVision 

*

Anfangs brauchte es eine kurze Anlaufphase, um 

vier ausgesuchten Illustratoren die Idee für 

diese Beauty-Bilderstrecke näherzubringen. 

Der Gedanke war folgender: Saison um Saison 

werden von den bekannten Kosmetikmarken 

eigene Makeup-Kollektionen vorgestellt, 

begleitend versenden die PR-Abteilungen 

Interviews mit den jeweiligen Kreativdirektoren 

und leitenden Makeup-Artists. Die Inspirationen 

sind mannigfach und vielgestaltig – aus der Natur, 

der Mode oder der Kunst werden Anregungen für 

die neuesten Lidschattenpaletten-Kombis, Lippenstiftfarben 

und Nagellack-Nuancen entnommen. 

Bisweilen werden auch Anekdoten aus dem Leben 

von Modedesignern zum Besten gegeben: Gleich 

zweimal, bei Chanel und Dior nämlich, ist in der 

aktuellen Saison die Rede vom Aberglauben der legendären 

Designer, die die Modehäuser gründeten. 

Ägypter und schwarze Katzen.

www.cartier.at 

Ballon Bleu de Cartier 

Neue 33 mm Kollektion, Automatik

Scher' 

Monsieur 

Zwischen Haute Couture und Haute 

Coiffure: Charlie Le Mindu lässt aus 

Köpfen haarige Skulpturen werden.

und darf also während der Haute-Couture- 

Woche meine Kreationen zeigen. Der Schwerpunkt 

liegt auf meinen Perücken, aber ich 

mache auch Kleider aus Echthaar. Damit habe 

ich angefangen, weil einige meiner Kundinnen 

Vegetarierinnen sind und meinten, sie 

würden gern etwas Pelzähnliches, von mir 

Entworfenes tragen. 

Woher bekommen Sie das Echthaar? 

Dafür habe ich einen Materialsponsor, sogar 

eine österreichische Firma: Hairdreams aus 

der Steiermark. In einem Echthaarkleid stecken 

bis zu 500 Stunden Arbeit. 

Das dekontextualisierte Material Echthaar ist aufgrund historisch 

bedingter Konnotationen nicht unheikel. Haben Sie Kritik 

geerntet? 

Ja, es hat diesbezüglich Vorbehalte gegeben. Manche finden auch 

ganz einfach das Material ekelhaft. Das kann ich verstehen. Es gibt 

ja auch Menschen, die absolute Pelzgegner sind, aus wieder anderen 

Gründen. 

Lassen Sie uns über die Haute Coiffure sprechen: Wofür steht der 

Begriff? 

Die Haute Coiffure gibt es schon seit den Neunzigerjahren, und es 

gibt – natürlich! – auch eine Fédération française de la Haute Coiffure. 

Allerdings unterscheidet sich meine Auffassung ziemlich von 

jener der Fédération: Ich finde, ein Haut Coiffeur sollte unheimlich 

viel Zeit und Arbeit in diesem Bereich aufwenden und nicht einfach 

nur ein Provinzfrisör sein, der einen Mitgliedsbeitrag bezahlt und 

deshalb zum Mitglied wird. Leider reicht der Qualitätsanspruch 

der Haute Coiffure aber nicht an jenen der Haute 

Couture heran. Ich bin also mit der Haute Couture assoziiert, 

habe mich aber von der offiziellen Haute Coiffure 

entfernt. 

Wie ist das mit Ihren Rockstar-Kunden? Da gibt es ja 

einige sehr berühmte Namen. 

Ja, wie schon erwähnt, am Anfang stand die Bekanntschaft 

mit Peaches. Die hat mich dann wieder den B52’s 

vorgestellt, in London habe ich Florence and the Machine 

kennengelernt. So kam eines zum anderen. Allerdings reizt es mich 

überhaupt nicht, wirklich mit einem Star auf Tour zu gehen und 

jeden Abend die Bühnenfrisur zu zaubern. Das stelle ich mir sehr 

anstrengend vor. Da mache ich lieber eine Perücke, die ich nach den 

Abmessungen des Kopfes anfertige, und schicke sie dem Team. 

Manche der Perücken erinnern an Hüte, und es gibt umgekehrt 

Hutkreationen berühmter Modisten, die aussehen wie Perücken. 

Wird die Perücke zum gängigen Modeaccessoire? 

Diese Entwicklung ist im Gange, abhängig von dem Land, in dem 

man sich befindet. In London haben zum Beispiel fast alle meiner 

Freundinnen mindestens eine Perücke, die es ihnen ohne großen 

Aufwand erlaubt, ihren Look komplett zu verändern. Und 

zwar durchaus auch für tagsüber, dabei geht es nicht 

immer um ausgefallene Frisuren und Haarskulpturen. 

Sie sagten einmal, dass Sie gern eine Perücke für 

Cher machen würden. Haben Sie schon das neueste 

Video zu ihrem Song „Woman's World“ gesehen? Da 

verbindet sich ja Ihr Metier mit dem meinen, schließlich 

trägt sie eine Perücke aus Zeitungspapier. 

Also ehrlich gesagt, ich weiß nicht, was ich davon halten soll. 

Das Video an und für sich ist natürlich schrecklich. Hingegen 

finde ich die Idee wieder gar nicht so unlustig. Und Cher, 

ja, natürlich, für einen Perückenmacher ist sie eine 

Traumkundin. Es heißt ja, dass sie der Star mit der 

größten Perückensammlung der Welt sein soll. 

Haar-Event.

Auf den Leib 

geschneidert 

Seit 2006 gibt es die „Made to Measure“- 

Linie für Anzüge von Armani: Maß wird in 

Wien genommen, genäht in Mailand. 

Text: Daniel Kalt 

Man kennt ihn – ob nun 

von seinen Modeschauen 

oder, ganz 

leger, an Deck seiner 

Yacht abgelichtet – eher 

im ungezwungenen 

T-Shirt-Look. Für die neue Kampagne seiner 

seit 2006 existierenden Made-to-Measure-Herrenanzugslinie 

warf sich Giorgio 

Armani aber in eine ungleich förmlichere 

Schale. „Mir war wichtig zu zeigen, dass ich 

selbst auch Kunde dieses Maßanzugangebotes 

bin“, unterstreicht Armani in einer Aussendung. 

„Darum wollte ich mich einmal in 

Anzug und Krawatte porträtieren lassen – 

also in einer anderen Aufmachung als derjenigen, 

die üblicherweise mit mir assoziiert 

wird.“ Es gehe ihm aber auch darum vorzuführen, 

dass das Tragen eines Anzuges, und 

Ungewohntes Bild. Giorgio Armani 

stand selbst in Anzug und Krawatte 

Modell für die Kampagne. 

„Die Kultur 

der 

Maßschneiderei 

ist Teil 

der DNA von 

Armani.“ 

Tipp 

Filmreif. Auch Filmfiguren wie 

Batman-Alter-Ego Bruce 

Wayne tragen die Anzüge. 

im Besonderen eben eines Maßanzuges, 

nicht mehr nur bei formellen Anlässen 

angezeigt ist. „Gerade ein Maßanzug bietet 

sich ja für verschiedenste Lebensarten und 

-weisen an, denn er ist auf die Bedürfnisse 

des jeweiligen Kunden zugeschnitten.“ 

Zwischen Mailand und Wien. Zweimal im 

Jahr wird ein Maßanzugexperte von Giorgio 

Armani auch in die Wiener Boutique 

entsandt, wo er Stoffe präsentiert und an 

interessierten Kunden Maß nimmt. Die 

Maße werden in die Firmenzentrale nach 

Mailand übermittelt, wo die Fertigung 

sechs Wochen in Anspruch nimmt. Letzte 

Anpassungen werden dann wieder nach 

der Anprobe vorgenommen, für einen 

Anzug inklusive Service sind durchschnittlich 

2500 Euro zu kalkulieren. s 

Maßarbeit. Von 10. bis 12. Oktober gastiert das Made-to-Measure-Service in der Wiener Armani-Boutique. Voranmeldung ist angeraten (Kohlmarkt 3, 1010 Wien). 



Fotos: Beigestellt

RADO STORE VIENNA Kärntner StraSSe 18 1010 Wien Phone +43 1 512 25 16 

RADO HYPERCHROME 

AutOMAtiC CHROnOgRAPH 

MOnOblOC CAsE 

EnginEERED in HigH-tECH CERAMiC 

OFFiCiAl PARtnER 

WWW.RADO.COM


„Die totale Liebe 

gibt es ganz sicher“ 

Audrey Tautou will keinesfalls mit der Schauspielerei aufhören, freut sich 

auf „Altersrollen“ und spricht über ihren neuen Film „Der Schaum der Tage“.

Audrey Tautou ist der erfolgreichste französische 

Schauspielexport der letzten Jahre. 

Mit dem märchenhaften Feel-Good-Drama 

„Die fabelhafte Welt der Amélie" traf sie 

2001 mitten ins Herz der Zuschauer. Das 

war kein kurzes, heftiges Strohfeuer, 

sondern offenbar eine Liebe fürs 

Leben, sowohl für das Publikum als auch für Kritiker. 

140 Millionen Dollar spielte der Film ein, davon 33 in den 

USA. Auch in Hollywood liebt man die Kombination von 

Schmollmund, niedlichen dunklen Kulleraugen und Intelligenz 

und besetzte sie zum Beispiel neben Tom Hanks in 

„The Da Vinci Code". Nun ist Tautou als Chloé in der Verfilmung 

von Boris Vians Klassiker „Der Schaum der Tage“ 

zu erleben. Der Roman, 1946 erschienen, wurde zum Kultbuch 

der Generation der 1960er- und 1970er-Jahre. Vian 

(1920–1959) war Schriftsteller, Jazz-Trompeter, Chansonnier, 

Schauspieler. Er beschrieb den gesellschaftlichen 

Umbruch der Nachkriegszeit. „Der Schaum der Tage“ galt 

als unverfilmbar. Aber mit Audrey Tautou ist alles möglich. 

Regisseur Michel Gondry stellt mit Liebe zum Detail 

Lebensgefühl und Ambiente nach. In der gegenwärtigen 

Wirtschaftskrise erlebt diese „freie“ Zeit ein Revival. 

Sie sind sehr wählerisch, suchen sich Ihre Projekte 

genau aus. Warum haben Sie sich nun ausgerechnet 

für das Werk „Der Schaum der Tage“ entschieden? 

Ich bin ein großer Bewunderer des Regisseurs Michel 

Gondry und liebe seine Filme. Ganz im Ernst, ich hätte 

mir nie träumen lassen, dass er mir einmal eine Rolle 

anbietet und ich mit ihm arbeiten werde. Als Teenager 

habe ich Boris Vians Buch „Der Schaum der Tage“ gelesen 

und war auf Anhieb fasziniert davon. Und das sind doch 

wohl zwei gute Gründe, um Ja zu diesem Projekt zu sagen. 

Wie hat sich Ihre Sicht als erwachsene Frau auf das 

Buch verändert? 

Das Buch hat mich umgehauen, als ich es zum ersten Mal 

gelesen habe. Besonders die Liebesgeschichte ist mir sehr 

nahegegangen, und mich berührten die poetischen Fantasien 

in der Geschichte. Als ich das Buch noch einmal vor 

Beginn der Dreharbeiten gelesen habe, war ich allerdings 

sehr erstaunt, wie stark diese Geschichte doch in der 

gesellschaftlichen Realität verankert ist. Denn das war 

mir beim ersten Lesen nicht aufgefallen. Und dieser Realitätsbezug 

hat eine größere Bedeutung als die Liebesgeschichte. 

Ich finde, diese beiden Aspekte des Buchs werden 

im Film gut ausbalanciert. 

Handgeknüpfte Unikate 

aus Südpersien. Aus 

handversponnener, 

pflanzlich gefärbter 

Hochlandwolle. Fair- 

Trade. 

Fordern Sie unsere 

aktuelle Broschüre an: 

Tel. 03152/4200 

office@rohani.at 

„Ja! Ich fühle 

mich sehr wohl 

mit meinem 

Image als französische 

Ikone!“ 

Teppichausstellung 

Schloss Kornberg 

Nur noch bis 13. Okt. 2013! 

Di–So 10–18 Uhr 

Dörfl 2, 8330 Feldbach 

03152/4200 | rohani.at 

Sie sind immer wieder überrascht, wenn ein bekannter 

und erfolgreicher Regisseur mit Ihnen arbeiten will. 

Sie kennen Ihren Marktwert doch bestimmt ganz 

genau. Warum also diese Bescheidenheit? 

Vielleicht liegt es daran, dass ich nicht genau weiß, was 

ich eigentlich repräsentiere. Für mich ist das ziemlich verwischt. 

Deshalb bin ich sehr unsicher, zu welcher Art Kino 

ich mich zugehörig fühlen soll. Ich weiß noch nicht einmal, 

wohin ich passen könnte. Und das ist auch der 

Grund, warum ich jedes Mal sehr überrascht bin, wenn 

mich ein Regisseur auswählt. Ich bin wirklich aus tiefstem 

Herzen erstaunt, denn ich weiß selbst nicht, in welche 

Ecke ich mich stecken soll. Ich bin auch nicht sonderlich 

daran interessiert, herauszufinden, wofür ich nun stehe. 

Der Regisseur Michel Gondry hat erzählt, dass es zu 

Beginn der Dreharbeiten einen kleinen Kampf mit 

Ihnen gab, weil Sie alles kontrollieren wollen. Warum 

müssen Sie das letzte Wort haben? 

Es stimmt, dass ich in meiner Spielfreude das große 

Bedürfnis habe, eine Figur zu konstruieren, und dass ich 

jede noch so kleine Facette dieses Charakters kontrollieren 

will. Aber das verhindert nicht Spontaneität, Freiheit 

oder das Recht zu improvisieren. Denn diese Dinge halte 

ich für sehr wichtig. Aber es stimmt, dass Michel Gondry 

eine Art zu arbeiten hat, die sehr unorganisiert ist, doch 

am Ende kommt sie dem Schauspieler zugute. 

Denkt man an Frankreich, kommen einem 

sofort Rotwein, Baguette, Audrey Tautou in den 

Sinn. Wie lebt es sich als französische Ikone? 

Ob ich mich mit diesem Image wohlfühle? Ja, 

das tue ich. Mir ist gar nicht bewusst, was für 

ein Bild die Menschen von mir haben. Denn ich 

lese grundsätzlich nicht, was über mich in Zeitungen 

und Magazinen steht. 

Was meinen Sie denn, was die Menschen in 

Ihnen sehen? 

Ehrlich gesagt, ich habe keinen blassen Schimmer. 

Ich nehme es als Kompliment. Doch ich 

hoffe inständig, dass ich als Symbol für die positiven Seiten 

des Französischseins wahrgenommen werde. Denn 

wir sind ein Volk mit ziemlich vielen Mängeln. Ich versuche, 

diese Fehler gut zu verstecken, so professionell mir 

das als Schauspielerin eben gelingt. 

Was sind das denn für Fehler, die die Franzosen Ihrer 

Meinung nach haben? 

Wir reden gern und viel darüber, was für ein stolzes Volk 

wir sind. Wir lieben es, herumzuzicken und uns über alles 

rohani 

Schaufenster 23 

»

» 

und jeden zu beklagen. Dann ist da noch unsere Überheblichkeit, 

die ja schon legendär ist. Und wir loben uns gern 

selbst, was wir als Nation doch so alles erreicht haben. 

Sehen Sie die Liebe so romantisch, wie sie im Film „Der 

Schaum der Tage“ dargestellt wird? 

Ich bin davon überzeugt, dass es die totale Liebe gibt. Vielleicht 

nicht für jeden. In diesem Film sehen wir eine sehr 

bedingungslose Liebe. Das finde ich toll. Ich sehe mir gern 

romantische Filme mit großen Liebesgeschichten an. Die 

gefallen mir besser als moderne, realistische Liebesfilme, 

in denen alles irgendwie deprimierend und düster ist. 

Denn davon haben wir schon im wahren Leben genug. 

Wie ist es um den Zustand Ihres Herzens 

bestellt? 

Die Liebe ist etwas sehr Kostbares und Zerbrechliches. 

Und die halte ich in meinem Herzen verschlossen. 

Ich glaube, dass es ziemlich gefährlich 

ist, die intimsten Dinge der Öffentlichkeit mitzuteilen. 

Das kommt für mich nicht infrage. 

Sie hatten zunächst Angst, dass Sie für die 

Rolle der Chloé im Werk „Der Schaum der 

Tage“ zu alt sind. Diese Erkenntnis kann ja 

sehr schmerzhaft für eine Schauspielerin sein. 

Wie sehen Sie Ihre Zukunft in diesem Beruf? 

Ich habe keine Angst vor der Zukunft. Mit zunehmendem 

Alter ändern sich die Rollen, die einer 

Schauspielerin angeboten werden. Das ist nun 

einmal so. Ich weiß, dass ich einige Figuren nicht 

mehr spielen kann, weil ich dafür zu alt bin. Aber 

es hat sich eine neue Tür geöffnet. Ich kann nun 

Frauen in einer anderen Altersgruppe spielen. 

Das ist fantastisch. Der große Vorteil meines 

Berufes ist, dass nicht irgendwann Schluss ist. Man kann 

immer weitermachen. Ich bin sehr neugierig, was mir die 

Zukunft bringen wird. 

Ist das wirklich so? 

Ja! Ich freue mich, älter zu werden. Denn es fühlt sich gut 

an, reifer und erfahrener zu werden. 

Das hört sich nicht so an, als würden Sie ernsthaft darüber 

nachdenken, mit der Schauspielerei aufzuhören, 

wie zu lesen war. 

Das habe ich auch wirklich nie gesagt. Es stand noch nicht 

einmal in dem betreffenden Artikel, aber die Schlagzeile 


Große Liebe! Ehe! 

Colin (Romain Duris, 

l.), Chloé (Tautou). 

Doch in ihrer 

Lunge wächst eine 

Seerose. 

Surreal, verrückt: 

müßiger Partytiger 

mit seiner Liebsten 

auf Wolke sieben. 

suggerierte, dass ich meinen Beruf an den Nagel hängen 

will. Und viele Medien haben das dann aufgegriffen. Ich 

habe noch nie den Wunsch verspürt, aufzuhören! Seit 

zwei Jahren erzähle ich den Leuten immer und immer 

wieder, die Geschichte sei erfunden. Da ist nichts dran. 

Aber warum hält sich dieses Gerücht so hartnäckig? 

Ich glaube, es hängt damit zusammen, dass ich nicht ständig 

vor der Kamera stehe. Ich drehe nun einmal nicht fünf 

Filme im Jahr. Die Leute könnten also denken, die Schauspielerei 

sei mir nicht so wichtig. Vielleicht ist sogar der 

Eindruck entstanden, dass ich darauf verzichten könnte. 

Aber genau das Gegenteil ist der Fall. Ohne meinen Beruf 

könnte ich nicht leben. Meine Arbeit macht mich 

sehr glücklich. Und deswegen stecke ich auch so 

viel Energie und Herzblut in meinen Job. Und 

weil ich mich jedes Mal so verausgabe, kann ich 

auch nur wenige Filme drehen. Mehr geht nicht. 

Würde ich mehr Angebote annehmen, hätte ich 

auch kein Privatleben mehr. 

Haben Sie Hollywood mit dem Film „The Da Vinci 

Code" abgearbeitet, oder träumen Sie davon, 

dort noch einmal einen großen Film zu machen? 

Es war wirklich eine tolle Erfahrung, in diesem 

Film mitspielen zu dürfen. Aber mir gefällt die 

Vorstellung, dass es eine Ausnahme und damit 

etwas Besonderes bleibt. Ich habe nie den 

Wunsch verspürt, mir dort eine Karriere aufzubauen. 

Du musst ständig dein Können unter 

Beweis stellen, und das ist gar nicht so einfach. 

Mangelndes Talent ist ja wohl nicht Ihr Problem. 

Es geht darum, dass es für Ausländer in Hollywood 

nur wenige interessante Rollen gibt. Das 

Angebot ist eben sehr begrenzt. Ich liebe nun einmal das 

französische Kino, dort habe ich meine Nische gefunden. 

Sie sehen, ich bin sehr privilegiert. Und dann habe ich 

nun einmal das Gefühl, durch und durch Französin zu 

sein. Ich muss einfach in Frankreich leben! Und ich will 

meine Freunde und Familie um mich haben. Es wäre mir 

viel zu anstrengend, im Ausland zu leben. s 

Tipp 

Wiedersehen mit Audrey. „Der Schaum der Tage“ läuft in Österreich 

am 1. November in den Kinos an. 

Fotos: Studiocanal

Spar dir Prämien – 

7 x mehr Kfz-Bonus * 

Spar dir Kosten – 

HDI Werkstattnetz ** 

Spar dir Zeit – 

HDI Kfz-Zulassung 

2013 2013 

Die Versicherung mit 

*HDI bietet 7 zusätzliche Bonusstufen – das spart Prämien. **Sollte doch 

einmal was passieren, sparen Sie dank des Werkstattnetzes bei der Reparatur. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.hdi.at/werkstattnetz 

www.hdi.at

Schmutz und 

Eleganz 

Graulicht gießt Beton in ein neues Image: 

Geschmeidig gewellte Sitzinseln stehen nun auch 

auf dem neuen WU-Campus in Wien.

Spannweite. Ein Betontisch, in dem 

man sich spiegeln kann: Graulicht 

bringt dem Beton Eleganz bei. BAUEN MIT 

die Entsorgung. Betonmöbel zwingen zu langfristiger 

Planung. Das etwas schmutzige Image, 

die Klobigkeit, die rohe Anmutung, die visuelle 

Schwere – all das versuchen Zallmann und Luis 

dem Beton zu nehmen. Das Gewicht bleibt. 

Gut, wenn man gute Freunde hat. Zwölf davon brauchten 

sie schon, als sie ihre Möbel kürzlich quer durch die 

Stadt bewegten. Hubwägen und Rollen halfen mit, die 

Objekte auf die Schwedenbrücke zu stellen, auf die 

Kärntner Straße, den Stephansplatz. Und die Mariahilfer 

Straße. Das war irgendwie naheliegend, meint Zallmann: 

„In der ganzen Diskussion um die Begegnungszone wollten 

wir die Möbel einfach hinstellen und schauen, was 

passiert.“ Wie man Kindern einen Ball hinlegt. Die Menschen 

haben sich in kurzer Zeit die Möbel erobert. Entdeckt, 

besetzt, angeeignet. „Die Leute haben ausprobiert, 

wie man darauf liegen und sitzen kann“, erzählt 

Luis. 

Betonmischer. „Wenn man sich nichts traut, kommen 

meist irgendwelche rechteckigen Dinger raus“, meint 

Luis. Das meiste Stadtmobiliar sei gar nicht gemütlich. 

Dabei könnten Designer doch ganz andere Dinge hervorrufen, 

als den Wunsch, nur bald wieder aufzustehen. 

Möbel beeinflussen die Körperhaltung. „Sie ist Teil der 

Körpersprache, mit der man auch kommunziert“, sagt 

Zallmann. Da muss man gar nicht viel miteinander reden 

im öffentlichen Raum. Es kommt einfach auch da rauf an, 

wie man zueinander sitzt. Eine Haltungsfrage eben. 

Zement, Sand, Wasser, das sind die 

Grundessenzen von Beton. Was noch 

hineinkommt, daran tüfteln Experten in 

ihren Betonlabors. Fast jede Baustelle 

hat schon eines. Auch Graulicht versuchte, 

dem Material neue Eigenschaften 

beizubringen. 

Oder neue Farben beizumischen, mit 

Eisenoxid-Pulver. Wie bei den Tischplatten, 

die sie für die Wunder-Bar in der 

Schönlaterngasse gegossen haben. „Im 

Grunde verarbeiten wir Flüssigkeit. 

Beton ist im Prinzip ein weiches und 

geschmeidiges Material“, sagt Zallmann. 

So hinnehmen, wie er ist, wollte man den Beton noch 

nie. „Wir wollten ihn verfeinern, eleganter machen“, 

erzählt Luis. Und salonfähig für Wohnungseinrichtung. 

Dazu mussten sie das Material schon ein wenig herausfordern. 

„Wir wollten seine Normen hinterfragen“, sagt 

Luis. Und auch das, was ihnen Statiker und Tragwerksplaner 

regelmäßig erzählten. So dünn wie möglich und 

große Spannweiten, das war das Ziel. Für die Veranda 

von Wolf Prix haben sie einen Tisch gegossen, mit einer 

drei Zentimeter dünnen Betontischplatte. „Anfangs 

waren unsere Tische sehr monolithisch“, erzählt Zallmann. 

Wie glatte Altare, mit Glasschalung gemacht. „Die 

wahre Kunst ist immer die Schalung zu formen“, sagt 

Zallmann. s 

Design im 

öffentlichen 

Raum ist 

auch eine 

Haltungsfrage.

• 265 g Honig 

• grobes Meersalz 

Rezept 

Entenbrust mit Honig- 

Pfeffer-Glasur 

( für 4 Portionen) 

• 2 EL getrockneter Thymian 

• 1 EL frisch gemahlener schwarzer 

Pfeffer 

• 4 kleine Entenbrustfilets 

Honig bei mittlerer Hitze erwärmen. 

Salz, Thymian und Pfeffer hineinrühren, 

beiseite stellen. Einen Grill oder eine 

Grillpfanne auf mittlerer Stufe erhitzen. 

Entenbrust trocken tupfen und die 

Fleischseite ordentlich mit Salz und 

Pfeffer würzen. Filets mit der Fettschicht 

nach unten auf den Grill legen 

und ca. acht Minuten grillen, bis das 

Fett herausgeschmolzen ist. Entenbrust 

umdrehen und weitere 2-4 Minuten 

braten. Fleisch auf beiden Seiten mit 

der Glasur bestreichen (restliche Glasur 

zu Tisch bringen). Fleisch diagonal 

in Streifen schneiden und servieren. 

Würzig. Der US- 

Fernsehkoch Angelo 

Sosa hat bei Ducasse 

und Vongerichten 

gelernt. Seine Rezepte 

enthalten vor allemsüdamerikanische 

und ostasiatische Aromen. Ob 

Thunfisch in Mole, Pudding mit Curry 

oder Butternusskürbis mit Würzkaramell. 

Angelo Sosa: „Geschmack entscheidet!“, 

Thorbecke, 25,70 Euro. 


G o u r m e t 

Die böhmische Küche ist in Ostösterreich 

ja immer irgendwie präsent, 

Palatschinken, Powidltascherl, 

Knödel, Kolatschen und so weiter. 

Dezidiert böhmisch essen ist hierzulande 

aber schwieriger, nur wenige 

Lokale widmen sich ausschließlich 

dieser Küche: etwa das schräg-derbe 

Nordpol im zweiten Wiener Bezirk, 

das Powidl im vierten oder das Zu 

den drei Buchteln im fünften. 

Nun hat ausgerechnet ein Ire die 

Erweiterung der kulinarischen 

Bildung in böhmischer Hinsicht 

in die Hand genommen: 

Brian Patton, Chef des Pubs 

Charlie P’s und diesen 

Kostnotiz 

Sommer mit dem It’s all about the 

meat baby auch Pop-up-Gastronom 

am Donaukanal. Er lässt zum Saisonabschluss 

und im Rahmen des Musikfestivals 

Wave Vienna seinen tschechischen 

Koch Miro Bartos an den Herd: 

mit Gerichten von dessen Oma. 

Darum auch der Name des Drei-Tage- 

Lokals: Babička. Zwölf verschiedene 

Gerichte wird Bartos am Donaukanal 

kochen, etwa Räucherforellenaufstrich 

mit Rahmkren 

(Paštika) oder Nockerln 

mit Sauerkraut, 

Frischkäse und Röstzwiebeln 

(Halušky). 

Dazu: Kozel vom Tank. 

Wo steht das auf der Karte ? 

Drei-Tages-Lokal. Das 

böhmische Pop-up-Lokal 

Babička ist vom 3. bis 5. 10. 

täglich ab 16.30 geöffnet 

und ist am Donaukanal 

gegenüber vom Badeschiff 

zu finden. 

Q Pasta mit flüssigem Liebstöckl

Redaktion: Anna Burghardt, Fotos: Stanislav jenis(2), beigestellt 

Ladies who lunch. In schlichten Suppenküchen.Ganz edel. 

Was in London die Sandwichketten, 

sind in Wien die Suppenküchen, was 

man durchaus auf der Habenseite dieser 

Stadt bonieren kann. Dass ich das Zuppa in 

der Schwarzspanierstraße bisher noch 

nicht entdeckt habe, erinnert mich daran, 

wie lang mein Studium schon her sein 

muss, verdammt. Als ich noch täglich auf 

die Kunstgeschichte trabte, gab’s hier – 

nichts! Und jetzt steht hier mittags täglich 

eine Schlange vor dem hübschen kleinen 

Take-away mit nur wenigen Sitzplätzen. 

Zum Trost werden an die Wartenden mit 

selbst gemachten Cantuccini gefüllte 

Papiersackerln verteilt. Man merkt: Hier 

wurde neu übernommen. Das Mutter-Tochter-Paar, 

das dieses Lunch- 

kleinod aufgebaut hat, zog 

aufs Land. Heidi Mayrhofer 

zog ein – und steht erstmals 

selbst in der Küche. Allerdings 

nicht ohne Ahnung, 

schon in ihrem früheren 

Leben im Medienbereich schnupperte sie 

bei Manfred Buchinger und Christian Petz. 

Dann leitete sie das M32 auf dem Mönchsberg, 

zuletzt Petz’ Holy Moly auf dem Badeschiff. 

Bis ihr Traum sie einholte. Es dauerte 

nur Herzschläge, bis sie sich 

entschloss, das Zuppa zu übernehmen. 

Die Testerinnen 

Anna Burghardt, Petra Percher, Almuth Spiegler 

NACHSCHLAG: Kalorien 

braucht man hier keine 

zu trinken: Es gibt selbst- 

aromatisiertes Wasser aus 

dem Tank. 

Info 

Jetzt strahlt sie. Und das wirkt sich aus – 

aufs Umfeld (neue Farben, neue Tafelwand). 

Und aufs Essen (täglich vier Suppen 

und Currys, mehrere Salate, zwei wöchentlich 

wechselnde „Hauptsachen“ etc.). Der 

Vietnamesische Hühnersalat mit Mangowürferln, 

Sojasprossen und Nüssen war 

der beste Salat, den ich je in einer Plastikbox 

gefunden habe. Das selbst gemachte 

rote Hummus, verpackt mit ein paar Stück 

Brot – sehr fein. Letzteres kommt hier übrigens 

vom Gragger Biobäcker, was gerade 

bei den gefüllten Baguettes zu bemerken 

ist, zum Beispiel jenem mit Roastbeef, frischem 

Kren, Rucola und Honigsenf (3,90 €). 

Das Käse-Huhn-Panini ist mir zu fett. 

Das Gemüsecurry (4,20 €) 

aber war knackig und sogar 

ein wenig scharf, in Wien eine 

Seltenheit – gerade erlebt bei 

einer um einiges (auch würztechnisch) 

puristischeren 

Wiener Suppenküche: Stew- 

Art im Zweiten, gleich neben Mochi und 

Ansari. Hier kann man auch die Tücken 

der Verpackung studieren. Im Büro mit 

den zwei gelben Currys und der gelben 

Currysuppe ( ja, puristischer) angekommen, 

hat sich der Suppendeckel bereits 

aufgelöst. Supper! s 

★ Zuppa,

Brasilien ist Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse. Alex Atala, der auch 

nicht vor Ameisen als Würze zurückschreckt, präsentiert dort sein Kochbuch. 

Unbekannt. Die Jambulpflaume ist eine 

der Urwaldfrüchte in Atalas Küche. 



Das 

Dschungelbuch 

Text: Wolfgang Schedelberger

Fotos: Sergio Coimbra 

Zum Nachkochen sind die Kochbücher 

von berühmten Köchen in der Regel 

nicht geeignet. Das gilt auch auch für 

das Werk des Brasilianers Alex Atala. 

Auf der Frankfurter Buchmesse, bei 

der Brasilien heuer Gastland ist, wird 

es auf Deutsch präsentiert. Das Buch ist 

vor allem eine detaillierte Dokumentation dessen, was in 

Atalas Restaurant D.O.M. hinter den Kulissen geschieht. 

Atala geht es in seiner Rolle als prominentester Koch Brasiliens 

mit seinem Buch vor allem darum, die vergessenen 

oder vielfach noch gar nicht entdeckten Geschmäcker 

seiner Heimat in den Mittelpunkt der 

Aufmerksamkeit zu rücken. Er will andere brasilianische 

Köche ermuntern, sich auch mit dem schier unendlichen 

kulinarischen Reichtum des eigenen Landes intensiver 

auseinanderzusetzen. 

Kein Dogmatiker.

» 

Erfolg.

U h r e n 

Ein Zeiger genügt! Ja, man kann die Uhrzeit auch mit nur einem Zeiger darstellen. Diese 

drei Einzeigeruhren veranschaulichen das sehr deutlich. 

Jaquet Droz „Grande Heure GMT“:

Redaktion: Andreas Tanzer, Fotos: Beigestellt 

T e c h n o 

Der Herbst ist Erntezeit im Smartphone-Garten: Nicht nur, dass neue Äpfel reif wurden, auch 

anderes Frischobst ist im Handel. Wobei sich heuer oft ein Blick auf die Rückseite lohnt. 

Kuschelkurs. 

Samsungs Note 3 

ist mit 5,7 Zoll und 

S-Pen mehr Business-Tool 

als Handy, 

will sich aber 

mit (Kunst-)Lederrückenfreundlicher 

präsentieren. 

Gesundgeschrumpft. Mit 

4,3 Zoll zwar etwas kleiner, 

technisch aber nur 

moderat abgespeckt, hat 

das HTC One mini auch 

das schicke Alu-Gehäuse 

vom großen One geerbt. 

Was kann … 

Farbveredelung. Viel ist 

über den bunten kleinen 

Bruder gesprochen worden. 

Doch auch das 

iPhone 5C glänzt in für 

Apple ungewohnten Farben 

und edlem Metall. 

Hinterrücks. Das 

Optimus G2 ist 

nicht nur technisch 

up to date, 

mit rückseitiger 

Lautstärkentaste 

erkundet das LG- 

Flaggschiff in Sachen 

Ergonomie 

auch Neuland. 

Scharfmacher. Beim Nokia 1020 sieht man sofort, 

worauf es ankommt: Die Pureview-Kamera 

steckt endlich in einem Smartphone mit zeitgemäßem 

Betriebssystem – ein Punkt für Windows. 

. . . das Fairphone?


Die Wahl 

der Uhren des 

Jahres 

In vier Kategorien stehen 154 Uhrentopmodelle 

des Jahres 2013 zur Wahl. Seien Sie unser Juror, 

ergreifen Sie die Initiative und wählen Sie Ihre vier 

Favoriten jeweils zur Uhr des Jahres. 

Fotos: Beigestellt

Feminine Ästhetik 

A. Lange & Söhne Alexander Shorokhoff 

Audemars Piguet Baume & Mercier Bovet 

Bulgari Chopard Chronoswiss 

Corum Eberhard & Co 

Frédérique Constant 

Graham Gucci Hublot 

Jaeger-LeCoultre Jeanrichard 

Maurice Lacroix 

Mühle Glashütte Nomos Glashütte Oris 

Parmigiani Pasquale Bruni 

Piaget 

Roger Dubuis RSW U-Boat 

Vacheron Constantin Wempe 

Zenith 


Komplizierte Mechanik 

A. Lange & Söhne Arnold & Son 

Baume & Mercier 

Bell & Ross Bovet 

Breitling Breitling for Bentley 

Cartier Carl F. Bucherer Chopard Chronoswiss Corum 

Cyrus 


Bulgari 

Eberhard & Co Frédérique Constant Girard-Perregaux 

Graham 

Habring² Hublot 

Ingersoll 

Fotos: Beigestellt

HYT 

Junghans 

Parmigiani 

Seiko 

Ulysse Nardin 

IWC 

Jaeger-LeCoultre 

Maurice Lacroix MeisterSinger 

Montblanc Panerai 

Piaget Ressence 

Roger Dubuis 

Romain Jerome 

Sinn Speake Marin 

Vacheron Constantin 

Zenith 

Tutima Glashütte 

RSW 


Sportliche Dynamik 

Alexander Shorokhoff Alpina 

Anonimo 

Audemars Piguet B. Junge & Söhne 

Bell & Ross Bovet 

Breitling for Bentley Cartier Carl F. Bucherer Chopard Chronoswiss 

Corum 


Breitling 

Damasko Dubey & Schaldenbrand Eberhard & Co 

Erwin Sattler Frédérique Constant 

Girard-Perregaux 

Graham 

Gucci Habring² 

Hemess 

Fotos: Beigestellt

Hublot IWC 

Jeanrichard 

Junghans Luminox 

Maurice Lacroix MeisterSinger 

Montblanc 

Mühle Glashütte Nomos Glashütte Oris 

Panerai Roamer 

Roger Dubuis 

Romain Jerome RSW Seiko Sinn 

Speake-Marin 

U-Boat 

Ulysse Nardin Wempe 

Zenith Zeppelin 

Tutima Glashütte 


Damasko 

Junghans 


A. Lange & Söhne Alexander Shorokhoff Arnold & Son 

Audemars Piguet 

Baume & Mercier Bell & Ross Breitling Bulgari 

Cartier Carl F. Bucherer 

Girard-Perregaux 

Lang & Heyne 

Klassische 

Eleganz 

Gucci Hemess IWC Jaeger-LeCoultre 

Jeanrichard 

Leinfelder MeisterSinger Montblanc Mühle Glashütte 

Nomos Glashütte 

Oris Panerai Parmigiani Piaget 

Seiko Speake-Marin 

Tutima Glashütte Ulysse Nardin Vacheron Constantin 

Wempe 

Fotos: Beigestellt

Wählen 

und gewinnen 

Vier Kategorien, 154 Uhren – Sie haben die Wahl. Nicht nur je eine Uhr pro Kategorie 

wird dann zu den Gewinnern zählen, sondern vielleicht auch Sie: 

Unter den Teilnehmern werden attraktive Preise verlost. 

Besuchen Sie die 

VIENNATIME 

(15. bis 17. November 

im MAK) 

und erleben Sie alle 

nominierten Modelle 

im Original! 

Teilnahmebedingungen:

Dreieinigkeit 

Ist religiöses Leben mit der Globalisierung in Einklang zu bringen? Auf Bali schon. 

Wenn nicht nur die Götter, sondern auch die Natur und Menschen respektiert werden. 


Text: Irene Hanappi 

Fotos: Getty

Kunstvoll. Balis über Jahrtausende angelegte Reisterrassen werden 

mit Kanälen, Subaks, bewässert und zählen zum Weltkulturerbe. 


Ein junges Mädchen steht vor einem Laundry-Laden. 

Ihr Moped mit aufgeschnalltem Surfbrett 

parkt am Straßenrand. Die Rollläden sind heruntergelassen, 

es ist Kuningan Day. Der wichtigste 

Feiertag des Jahres. Wie Weihnachten in 

Europa. Ein Plastiksack mit Wäsche – T-Shirts, 

Shorts, Handtücher, Bikinis – alles, was sie für 

drei Wochen Bali-Urlaub braucht – befindet sich im Geschäft. 

Und das hat natürlich geschlossen. Fast unnötig hinzuzufügen: 

Das Mädchen ist verzweifelt. 

Die Straße liegt still da im Sonnenlicht, eine Familie betritt 

das gegenüberliegende Haus mit mitgebrachten Festtagsspeisen 

in Händen. Ob sie nicht wüssten, wo der Besitzer der 

Wäscherei sei. „Er ist in den Ortsteil Peliatan gefahren, zu seinen 

Verwandten.“ „Mist“, schimpft das Mädchen. „Hätten Sie 

vielleicht seine Handynummer?“, fragt sie. Nein, natürlich 

nicht. Das an die Wäscherei angrenzende Geschäft – eigentlich 

ist es eine Galerie – vertreibt aus Kokosnussschalen gefertigte 

Monster, „Gruselköpfe“, die an der Fassade baumeln 

und Grimassen schneidend auf die Unglückliche herabblicken. 

Der Verkäufer, ein junger Mann, der die Feierlichkeiten 

offenbar bereits hinter sich hat, steht rauchend in der Türöffnung 

seines Ladens. Nach der Handynummer des Wäschereibesitzers 

gefragt, zieht er sein iPhone aus der Hosentasche, 

scrollt rauf und runter, findet die Nummer und ruft auch 

gleich an. Ein halbe Stunde später kreischt ein Moped durch 

die stille Gasse. Der Laundry-Mann steigt ab, lacht, als er die 


Wohltemperiert. Der Outdoorpool vor einem Bungalow 

der Jiwa-Villas lädt zum Planschen ein. 

Touristin sieht, sperrt sein Geschäft auf, nimmt ihren Zettel 

entgegen, sucht den Sack und reicht ihn ihr mit einem breiten 

Lächeln. Happy Kuningan Day! 

Verantwortungsbewusst.

Fotos: Irene Hanappi, Getty(4) 

Funktion. Alle sechs Monate werden Zeremonien abgehalten. 

Und heute ist Kuningan Day. Kuning bedeutet Gelb, das 

heißt Zufriedenheit. Die Straßen des Dorfes säumen Panjurs, 

himmelhohe biegsame Maste, die in stundenlanger Arbeit 

mit Flechtwerk aus Kokospalmenblättern verziert wurden. 

Die hoch aufragenden, festlich geschmückten Gebilde symbolisieren 

Fruchtbarkeit. „Vergiss auf dem Weg nach oben 

deine Freunde nicht“, drückt der Panjur ebenfalls aus. Und: 

„Wenn du oben bist, kommst du wieder nach unten . . .“ Auch 

daran soll das himmelwärts strebende Kunstwerk 

die Menschen erinnern. 

Smaragdgrüne Terrassen.

Kultig. Der Barongtanz thematisiert 

den Kampf von Gut 

und Böse. 

1 

» so begabt sind. Am Ortsrand von Kuta, Ubud oder 

Batuan säumen Werkstätten die Straßen wie die 

Bäume einer Allee. Die Buddhastatuen, Teakholzmöbel 

und kunstvoll geschnitzten Paravents finden sich dann 

in den Interieurdesign-Shops der westlichen Großstädte 

wieder. Das schicke Inventar von Spas, Lofts und 

Dachterrassen stammt vorwiegend aus Bali. Viele Jungvermählte, 

die hier ihren Honeymoon verbringen, nützen 

ihren Aufenthalt auf der Insel, um gleich auch die 

Einrichtung für das neue Heim zu erstehen. 

Die Textilindustrie hingegen beschränkt sich 

längst nicht mehr nur auf die Produktion von 

Batiktüchern. Seminyak im Süden gilt als „the best 

dressed resort“ in der ganzen Region. Der New 

Yorker Paul Ropp betreibt hier ein Outlet mit 

exquisiten Stücken aus handgewebter Baumwolle 

oder Seide, in intensiven Farben und bestickt mit 

traditioneller Technik. Ebenfalls vertreten ist die 

brasilianisch-taiwanesische Designerin Lulu Yasmine 

mit handgenähten Kleidern, die so viel Coolness 

ausstrahlen, dass sie außerhalb Balis nur noch auf 

Ibiza und in St. Tropez zu erstehen sind. 

Fine Dining.

A City 

Full 

of Design 

27.9. 

—6.10. 

Medienpartner der VIENNA DESIGN WEEK

Goldene Stadt.

SIE SIND GEFRAGT. 

WERWIRDÖSTERREICHERDESJAHRES? 

Sie waren 2013 herausragend. Darum vergibt 

„DiePresse“ auch dieses Jahr den Award für 

die Österreicher des Jahres in den Kategorien 

Creative Industries, Forschung, Humanitäres 

Engagement, Kulturerbe und Unternehmertum. 

Und Sie entscheiden, wer den begehrten Preis 

am 25. Oktober in Händen halten wird: 

Stimmen Sie täglich in Ihrer „Presse“ oder auf 

DiePresse.com/austria13 ab – und gewinnen 

Sie exklusive Karten für 

die Gala des Jahres! 

Abstimmen unter: 

DiePresse.com/austria13 

Mit freundlicher Unterstützung von

Flirt mit 

der 

Wehmut 

„Eine Tasse Salbeitee?“, 

fragt Timna Brauer und erzählt 

von ihrer Kindheit. In diesem 

Herbst unternimmt sie eine 

Reise durch die Weltmusik. 



Text: Samir H. Köck 

Foto: Katharina Roßboth

Der Kristallisationspunkt, der ihr 

Schicksal letztlich entschied, war 

ungewöhnlich. Ausgerechnet in dem 

Moment, in dem sie Julie Andrews als 

tanzende und singende Novizin Maria 

im Hollywood-Streifen „The Sound of 

Music“ sah, wusste sie, dass sie Sängerin 

werden wollte. Oder exakter: „Ich wollte werden wie 

Julie Andrews“, sagt Timna Brauer mit einem sanften 

Lächeln. Zu diesem Zeitpunkt hatte das erstgeborene 

Kind des Künstlerpaars Naomi Dahabani und Arik Brauer 

schon einige Jahre Erfahrung als singender Nachwuchs. 

Was bis dahin kindliche Spielerei war – das Tanzen und 

das Singen – wuchs sich zur Obsession aus, obgleich das 

Liedgut ein entschieden anderes war, als es Julie 

Andrews in der Filmschmonzette pflegte. Brauer hörte, 

nicht sehr überraschend, als Kind vornehmlich jüdische 

Musik. „Meine Eltern machten leidenschaftlich gern 

Hausmusik. Durch sie haben sich viele Lieder der Pionierbewegung 

in meinem Bewusstsein festgesetzt. Auch 

die Lieder eines Shlomo Carlebach liebte ich. Er versuchte, 

das Religiöse mit sehr weltlichen Mitteln zu kommunizieren.“ 

Schneeball-Effekte für den Frieden.

KULTUR 

pRogRamm 

Vorstellung 

matt stuart. Er ist einer der hippsten Street-Art-Fotografen Englands, 

stets am Puls der Zeit. In der Wahl seiner Hilfsmittel ist Matt 

Stuart konservativ, hält an der Analogfotografie fest. Das Ergebnis 

sind Bilder von maximaler Präzision, deren komödiantischer Humor 

einem Gespür für den richtigen Augenblick zu verdanken ist. 

„Das Schöne an der Straßenfotografie“, sagt Stuart, „ist, dass sich die 

besten Dinge nie und nimmer ausdenken oder gar inszenieren lassen. 

Sie passieren . . . und sind im nächsten Augenblick schon wieder 

vorbei. Verrückt, nicht?!“ (Vernissage: 8. 10., 19–22 Uhr, Eigensinnig) 

Veranstaltungsinformationen bitte per Post an Magdalena Mayer (Hainburger Straße 

33, 1030 Wien) oder per E-Mail an: schaufenster@diepresse.com. Es müssen genaue 

Details zur Veranstaltung (Datum, Uhrzeit, Öffnungszeiten, Adresse, Telefonnummer, 

Web site) enthalten sein. Einsendeschluss ist 14 Tage vor dem gewünschten Erscheinungstermin. 

Unvollständige Einsendungen werden nicht berücksichtigt. Für Angaben 

übernehmen wir keine Gewähr. Die blau gekennzeichneten Programmhinweise beziehen 

sich auf Kooperationspartner der „Presse“. 

Hinweis: n Kooperationen diepresse.com/derclub 


Freitag 

4. 10.• 

Kinder 

Dschungel

Literaturhaus

events 

Vienna Design Week www. 

viennadesignweek.at, ab 11h 

WUK

Theater 

von Barbara Petsch 

Undine geht, ihr Ungeheuer mit dem Namen Hans, das dreißigste 

Jahr – Sätze Ingeborg Bachmanns bleiben wie geflügelte 

Worte, wie Sprichworte im Gedächtnis verankert. Vor 40 

Jahren starb die Dichterin. Caroline Peters umrundet ihre kurze 

und tragische Biografie und ihr äußerst fruchtbares Werk in 

einer Lesung unter dem Titel „Die Prinzessin von Kagran“ im 

Vestibül (17. 10.). Kongress, nicht vergessen: Von 11. bis 13. 10. feiert 

die Burg das 125-Jahr-Jubiläum des Hauses am Ring mit vielen 

tollen Gästen: von Klaus Maria Brandauer über André Heller 

bis Claus Peymann. Zeithistoriker Oliver Rathkolb spricht 

dabei u. a. über die Bedeutung der Architektur für den Mythos. 

Andere Schauplätze: Heute, am 4. Oktober, ist die letzte Vorstellung 

von Paulus Mankers multimedialer Performance über 

Richard Wagner im Post- und Telegrafenamt („Wagner-Dämmerung“, 

www.wagner200.com). VT-Hundsturm: „Citopia Now 

und Radical Bionics“

Jazz & The City 

9.10. bis 13.10. Altstadt Salzburg 

www.salzburgjazz.com 

Manu Dibango & Soul Makossa 

Gang, Dead Combo u.a. Republic, 

9.10., ab 19h The Talltones, Mönchsberg 

32, 9.10., 23h Chris Kisielewsky 

4-tett, Havana Cocktail Bar, 9.10., 19.30 

Erik Truffaz Quartet, Carminho, 

Republic, 10.10., 19h Harry Ahamer 

Solo& Duo, Stiegl Brauwelt, 10.10., ab 

19h Mostar Sevdah Reunion, 

kavernen 1595, 10.10., 22h uvm. 

Kontraste 

10.10. bis 13.10. Krems 

02732/908033, 

www.kontraste.at 

„Dark as Light“ - Experimente im 

akustischen und audiovisuellen 

Bereich, zeitgenössische Musik 

und damit verbundene Kunstformen 

im interdisziplinären Kontext.Auftakt: 

Lecture und Filmprogramm 

von Timothy Druckrey, 

Filmmuseum Wien, 10.10., 19h 

Mimamusch 

27.9. bis 26.10. Ragnarhof 

www.ragnarhof.at/ 

www.mimamusch.at 

Festival für Kurztheater: Mehr als 

15 Kurztheaterstücke zum Thema 

„Heute alles, morgen nichts“. 

Fr & Sa 21h–4h Konzerte: Lorelei Lee, 

4.10. Johann Sebastian Bass, 5.10. 

MM Jazzfestival 

4.10. bis 12.10. St. Pölten 

www.mmjazzfestival.at 

Marianne Mendt präsentiert 

Talente der MM Jazznachwuchsförderung 

2013, Festspielhaus, 4.10., 

20h MM in Concert: MM Big Band, 

Leitung: Thomas Huber,Talente 

der Jazznachwuchsförderung, 

Festspielhaus, 5.10., 19h Literatur & 

Jazz: Karl Markovics & Fenority, 

Talente der MM Jazznachwuchsförderung, 

Cinema Paradiso, 10.10., 19h 

Paraflows 

Bis 20.10. Wien 

www.paraflows.at 

Festival für Digitale Kunst und 

Kulturen. 

Ausstellung: Open Culture, das 

weisse haus, Di – Fr 13–19h, Sa 12–17h 

ParisVienne 

10.10. bis 12.10. Ateliertheater & Ost Klub 

www.ost-klub.at, 

www.ateliertheater.net 

Textstrom Poetry Slam meets 

Pom Pom Pomgranate,Valerie, 

Wunderland,Jelena Popržan/ 

Ljubinka Jokic/ Lina Neuner/ 

Maria Petrova, Ost Klub, 10.10., ab 20h 

Salam Orient 

9.10. bis 31.10. Wien & Steiermark 

Festivaleröffnung: Vortrag & 

Diskussion mit Ousmane Kane, 

Diplomatische Akademie, 9.10., 19h 

Schubertiade Hohenems 

Bis 8.10. Hohenems/Markus-Sittikus-Saal 

05576/ 72091 

www.schubertiade.at 

Acies Quartett 8Haydn, Dvorák, 

schubert) , 4.10., 16h Daniel Behle, 

Tenor, Sveinung Bjelland, Klavier 

(Schubert: Winterreise), 4.10., 20h 

Renaud Capuçon,Violine, 

Clemens Hagen,Violoncello, Nicholas 

Angelich, Klavier (Brahms, 

Schubert), 5.10., 20h Martin Stadtfeld, 

Klavier (Bach, Schubert u.a.), 

6.10., 20h Kate Royal, Sopran, Paul 

Meyer, Klarinette, Malcolm Martineau, 

Klavier (Strauss, Mahler, 

u.a.), 7.10., 20h Viviane Hagner,Violine, 

Daniel Müller-Schott,Violoncello,Jonathan 

Gilad, Klavier (Debussy, 

Schubert, Mozart), 8.10., 20h 

und vieles mehr. 

Steirischer Herbst 

Bis 14.10. Graz 

0316/816070, 

www.steirischerherbst.at 

Festival neuer Kunst zum Thema: 

„Liaisons dangereuses.Alliancen, 


Fr–Do/FESTIVALS & gALErIEN 

Mesalliancen & falsche Freunde. 

One Night Stands (Performance): 

Resanita & atelier le balto, Ex-Zollamt 

Halle, 5.10., 18h Boris Nikitin: Sei 

nicht du selbst! Aus der Reihe: 

„How to Win Friends and Influence 

People“,Teil 2, Probebühne Schauspielhaus 

Graz, 6., 7., 8.10., 20h 

Musik: 

Environmental Auditors, 

Schloßbergbahn Talstation, 5.10., 15h 

Ensemble Recherche, 

AK Kammersaal, 5.10., 19.30 

No Business for Dogs, 

generalmusikdirektion, 5.10., 23h 

I share, therefore I am (Lecture u. 

Konzert), esc medien kunst labor, 6.10., 

18h und vieles mehr. 

Taschenoperfestival 

Bis 10.10. Salzburg ARGEkultur 

0662/848784, 

www.argekultur.at 

„Endlich Opfer“. 5 Musiktheater- 

Uraufführungen an einem Abend, 

es spielt das oenm. 9.+10.10., 19.30 

Urbanize 2013 

4. bis 13. 10., Wien 

Festivaleröffnung: Vortrag und 

Performance, Citopia Now & Radical 

Bionics, Hundsturm, 4.10., 19h 

Halbe Stunde Stadt hören.Workshop 

mit Oliver Hangl, Karl-Marx-Hof 

5.10., 18h, Praterstern, 6.10., 11.30, Reumannplatz, 

7.10., 17h, Urban-Loritz-Platz, 

8.10., 17h Now Urbanism,Vortrag 

von Jeffrey Hou, 5.10., 19h 

Parcours IV: Kunst des Kartenlesens, 

Performance Spaziergang 

mit Daniel Aschwand Treffpkt: TU 

Container, 6.10., 13+18h, 9.10., 18h Future 

Housing: Vortrag & Diskussion, 

Architekturzentrum, 7.10., 19h Checkpoint 

Sandleiten: Zugehörigkeiten 

und gebaute Ideologie, Treffpkt: XVI., 

Matteottiplatz, 10.10., 18h 

Waves Vienna 

Bis 6.10. Bühnen entlang des Wiener 

Donaukanals und der Praterstraße 

www.wavesvienna.com, 

Music Festival & Conference. 

Live Acts: Mika Vember, Slut,The 

Ringo Jets, M185, Kreisky u.v.a. 

Wien im Rosenstolz 

Bis 31.10. Theater am Spittelberg 

www.theateramspittelberg.at/ 

www.rosenstolz.at 

Konzertreihe des Wienerliedes 

und der Wiener Musik. 

Kollegium Kalksburg, 4.10. Agnes 

Heginger & Georg Breinschmid, 

5.10. Erika Pluhar & Klaus Trabitsch 

Band, 7.10. Des Ano, 8.10. Walther 

Soyka & Karl Stirner,Trio Klok mit 

Manuela Diem, 10.10. Beginn: 19.30 

Galerien 

w i e n 

n Viennafair II., Messe Wien, 

Halle A, Eingang A, 996 2033, 

www.viennafair.at 

„The New Contemporary“ - Kunstmesse 

mit Schwerpunkt auf zentral-, 

ost- und südosteuropäische 

Länder,Aussteller: 

österreichische u. internationale 

Galerien. 10. bis 13.10, 11–19h 

curated by_vienna 2013 

Projekt der Kreativagentur 

„departure“: www.curatedby.at 

Ausstellungen in ausgewählten 

Wiener Galerien unter dem Titel 

„Why Painting Now?“, konzipiert 

von internationalen KuratorInnen. 

KuratorInnen/Programm siehe 

unter den einzelnen Galerien. 

(Vernissage am 10.10., 18h) Bis 14.11. 

Anzenberger Gallery 

X.,Absberggasse 27, 5878251 

One Third von Klaus Pichler und 

andere Stillleben. Bis 23.11. 

Artmark Galerie I., Singerstraße 

17, 0664/3948295, 

István Nádler, Zbynek Sekal . 

Bis 12.10. 

Bäckerstrasse 4 I., Bäckerstraße 

4, 0676/555 1777 

Thomas Gänszler und Matthias 

Lautner. Bis 10.10. 

Base-Level I., Heinrichsg. 4, 

0699/ 19713213 

Adil Yusifov. Bis 17.10. 

Bechter Kastowsky 

I., Gluckg. 3, 5121609 

Anneliese Schrenk. Bis 31.10. 

Bei der Albertina I., Lobkowitzpl. 

1, 5131416 

Jubiläumsausstellung 40 Jahre 

Galerie bei der Albertina. Bis 31.10. 

Charim I., Dorotheerg. 12, 

5120915, 

Markus Krottendorfer. Bis 5.10. 

curated by_vienna 2013: Gürsoy 

Dogtas. 10.10. bis 14.11. 

Chobot I., Domg.6, 5125332 

Bruno Gironcoli & Karl Manfred 

Rennertz. Bis 5.10. 

Curtze I., Seilerstätte 15/16, 

0664/1126026 

Siegfried A. Fruhauf, Franziska 

Hünig, Ilona Kálnoky. Bis 13.10. 

Eigensinnig VII., Sankt-Ulrichs- 

Platz 4/2, 89 06 637 

Dominik Debert. Bis 5.10. Matt 

Stuart. (Vernissage am 8.10., 19h) 

bis 22.11. 

Kerstin Engholm Galerie 

IV., Schleifmühlg. 3, 5857337 

curated by_vienna 2013: John 

Peter Nilsson. 10.10.bis 14.11. 

Exner I., Rauhensteingasse 12, 

5129917 

Peter Bischof. (Vernissage am 5.10., 

11h) 5.10. bis 28.10. 

Faber I., Dorotheergasse 12, 

5128432 

Jiri Kolar, Bela Kolarova. Bis 7.12. 

Trude Fleischmann. Bis 7.12. 

Feichtner I., Seilerstätte 19, 

5120910 

Petar Mirkovic. 10.10. bis 9.11. 

Frey I., Gluckg. 3, 5138283 

Herbert Golser. Bis 9.11. 

Gans VII., Kirchbergg. 4, 

895 9497 Herbstsalon 2013: 

Richard Jurtitsch, Martin Praska, 

Drago Prelog, Ingrid Pröller, Eva 

Wagner. Bis 12.10. 

Gerersdorfer IX.,Währinger Str. 

12, 3108484 Kevin A. Rausch: 

I will not stay in paradise. Bis 12.10. 

Hilger 5125315 

I., Dorotheergasse 5+12: 

Mel Ramos. Bis 12.10. 

HILGER NEXT: X.,Absbergg. 27; 

curated by_vienna 2013: Lucie 

Drdová: Re-construction of a 

Mosaic. (Vernissage am 10.10., 19h) 

11.10. bis 7.12. 

HILGER BROT Kunsthalle: 

X.,Absbergg. 35;The Colour of 

Landscape - ATribute to Joe 

Goode. (Vernissage am 4.10., 19h) 

5.10. bis 9.11. 

Kunsthandel Hieke I., Grünangergasse 

12 & 5133259 

Österreichische Kunst 1900 - 

1970. Bis 30.11. 

Kunsthandel Hitzenberger 

I.,Weihburggasse 18–20, 

0664/5116281 

Graphik der Klassischen Moderne 

und Zwischenkriegszeit. Neuerwerbungen 

von Kokoschka, 

Laske, Peschka, u.a. Bis 21.12. 

Hrobsky I., Grünangerg. 6, 

5137676 

Sigita Daugule/ Lauro Pold.Bis 

19.10. Hrobsky Showroom for 

young Art: X-Ray Texture Pack. 

Bis 12.10. 

Andreas Huber IV., Schleifmühlg. 

6-8, 5860237 

Daniel Lergon. Bis 5.10. curated 

by_vienna 2013: Franklin Melendez: 

Generalprobe. 10.10. bis 14.11. 

Janda I., Eschenbachg.11, 

5857371 

Svenja Deininger. Bis 5.10. curated 

by_vienna 2013: Jan Verwoert. 

10.10. bis 14.11. 

Kargl IV., Schleifmühlgasse 5, 

5854199 

Fine Arts: Gabi Trinkhaus. Bis 5.10. 

Box: Max Peintner. Bis 5.10. curated 

by_vienna 2013: Martin Prinzhorn. 

10.10. bis 14.11. 

Knoll VI., Gumpendorfer Str. 18, 

5875052 

Paul Horn. Bis 5.10. curated by_ 

vienna 2013: Lina Džuverovic, 

Künstlerin: Yelena Popova. 

10.10. bis 14.11. 

Christine König IV., Schleifmühlg. 

1a, 5857474 

curated by_vienna 2013: Sophie 

O’Brien. 10.10. bis 14.11. 

Konzett I., Spiegelgasse 21, 

5130103 

Christian Eisenberger. 4.10. bis 2.11. 

Kovacek I., Spiegelg. 12, 

5129954 

Österreichische Gemälde von 

1800 bis heute. Bis 22.11. 

Krinzinger I., Seilerstätte 16, 

5133006 

Goran Petercol: The Same/ 

Bernd Oppl. Bis 5.10. 

Krinzinger Projekte VII., Schottenfeldg. 

45, 5128142 

curated by_vienna 2013: Antony 

Hudek. 10.10. bis 14.11. 

Kro Art Contemporary VI., 

Getreidemarkt 15, 5857143 

Savoir Vivre. M. Guschelbauer, 

R. Podoba, P.Wehinger. Bis 15.11. 

Krobath I., Eschenbachgasse 9, 

5857470 

Eva Kotátková Jirí Kovanda. Bis 5.10. 

curated by_vienna 2013: Gerwald 

Rockenschaub. 10.10. bis 14.11. 

Lang I., Seilerstätte 16, 

5122019 

„Was mir wichtig war und ist“. 

Bis 31.10. 

Emanuel Layr I.,An d. Hülben 2, 

5245490 

Fabian Seiz/ Julien Bismuth. Bis 

5.10. curated by_vienna 2013: 

Bart van der Heide. 10.10. bis 14.11. 

Lehner VI., Getreidemarkt 1/8 

Mezzanin, 5854623/23 

Walter Strobl. Bis 4.10. Steffi 

Deparade. 9.10. bis 8.11. 

Lindner VI., Schmalzhofgasse 

13/3, 9134458 

Josef Linschinger. Bis 18.10. 

MAM Mario Mauroner 

Contemporary Art Vienna 

I.,Weihburgg. 26, 904 2004 

Paolo Grassino: Analgesia. Bis 5.10. 

curated by_vienna 2013: 

Christiane Meyer-Stoll. 

10.10. bis 14.11. 

Meyer Kainer I., Eschenbachg.9, 

5857277 H 

eimo Zobernig. Bis 5.10. curated 

by_vienna 2013: Ei Arakawa. 

10.10. bis 14.11. 

Mezzanin I., Getreidemarkt 14, 

5264356 

curated by_vienna 2013: Tyler 

Coburn. 10.10. bis 14.11. 

Nächst St. Stephan I., Grünangergasse 

1/2, 5121266 

curated by_vienna 2013: Miguel 

Wandschneider, Künstler: Walter 

Swennen. 10.10. bis 14.11. 

OstLicht. Galerie für Fotografie 

X.,Absberg. 27, 9962066 

Anja Manfredi. Bis 21.12. 

Atelier Otto I., Seilergasse 2, 

5138039 

Leon Zanella. Bis 25.10. 

Peithner–Lichtenfels I., 

Sonnenfelsg. 6, 2369236 

Bild Text. Marc Adrian, Moucle 

Blackout ,Josef Danner, Helmut 

Eisendle , Fria Elfen, Michael 

Endlicher u.a. Bis 12.10. 

Reinthaler www.agnesreinthaler. 

com, 0699/10681871 

ehem. anika handelt Galerie auf 

Wandeschaft, nächster Stopp: VII., 

Museumsstraße 5, Photoatelier 

Setzer-Tschiedel: Anja Hitzenberger. 

Chinese Fast Food. Bis 19.10. 

Raum mit Licht VII., Kaiserstr. 

32, 0676/6362578 

curated by_vienna 2013: Nav Haq: 

Volumes of Stone - Imogen Stidworthy. 

Bis 24.11. 

Senn IV., Schleifmühlgasse 1A, 

5852580 

curated by_vienna 2013: 

Antonia Lotz, Künstler: David 

Batchelor,Andy Hope 1930. 

10.10. bis 14.11. 

Slavik I., Himmelpfortg. 17, 

5134812 

Isabell Schaupp, Christine 

Matthias. Bis 12.10. 

Steinek I., Eschenbachgasse 4, 

5128759 

Clemens Wolf. Bis 4.10. curated 

by_vienna 2013: Caroline 

Smulders, Künstler: Bertrand 

Lavier. 10.10. bis 14.11. 

Michaela Stock IV., Schleifmühlg. 

18, 9207778 

Katharina Stuber. Bis 5.10. Silent 

Work: Igor Eskinja,Aleksandar 

Garbin,Antun Maracic, u.a. 

(Vernissage am 10.10., 18h) 11.10. bis 15.11. 

Suppan Contemporary 

I., Habsburgerg. 5, 5355354 

Peter Sengl: relations. Bis 15.10. 

Elisabeth & Klaus Thoman 

I., Seilerstätte 7,5120840 

Walter Pichler/ Bruno Gironcoli. 

Bis 5.10. curated by_vienna 2013: 

Marion Piffer Damiani: Eine Art 

Salon - John M.Armleder, Erik 

Steinbrecher. 10.10. bis 14.11. 

Ulysses I., Opernring 21, 

5871226 

Peter Marquant. Bis 12.10. 

Wolfgang Hollegha,Josef Mikl, 

Markus Prachensky,Arnulf 

Rainer. Bis 13.10. 

White8 I., Zedlitzg. 1, 0664/ 

2026754 Fabio Zolly. Bis 31.10. 

Winter Breite Gasse 17, 

5240976 

Lei Xue. Bis 5.10. curated by_vienna 

2013: Yve-Alain Bois, Künstler: 

Martin Barré, Fred Sandback. 

10.10. bis 14.11. 

zs art VII.,Westbahnstraße 

27–29, 8959395-19 

Robert Staudinger. Bis 7.11. 

B u r g e n l a n d  

stoob 02612 

Hametner Kircheng. 16, 43081 

Eva Wagner: Malerei. (Vernissage am 

5.10., 17h) Bis 10.11. 

n i e d e r ö s t e r r e i c h 

st. pölten 02742 

Maringer Herrenplatz 3, 

354 277 Anton Zacsek. Bis 5.10. 

Krems 02732 

Göttlicher Steiner Landstr. 88, 

82962 

Cordula Hofmann-Molis. Bis 12.10. 

Kopriva Dominikanerplatz 1, 

02732/70 676 

Österreichische Grafik. Bis 5.10. 

„Nicht nur nebenbei“. Künstlerinnen 

der 1950er, 60er und 70er 

Jahre - Teil 1. Bis 23.11. 

o B e r ö s t e r r e i c h 

linz

Film 

von Christoph Huber 

„Camille – verliebt 

nochmal!“

Maier

u r g e n l a n d 

EisEnstadt

Landesgalerie Krems 

Dominikanerkirche, Körnermarkt 

14, & 02742/908090 

Täglich 11–18h Marianne Maderna: 

Humanimals. Bis 13.10. 

Galerie Stadtpark 

Wichnerstr., & 84705 

Mi–Sa 11.30–18.30 

Navid Nuur, Franz Erhard Walther: 

Short Term Stability. Bis 2.11. 

maria gugging 

Museum Gugging 

Am Campus 2, & 02243/87087 

MUSEUM: Di–So 10–17h 

faces from gugging / faces.! 

Mathias Braschler - Monika 

Fischer. Bis 6.10. 

GALERIE: Di–Sa 10–17h, So 10.30–17h 

sexi - blatt. Bis 7.10. 

Michel Nedjar. Bis 3.11. 

mistelbach 

n Museumszentrum 

Waldstr. 44–46, & 02572/20719 

Täglich 10–18h 

Süße Lust - Geschichte(n) der 

Mehlspeise. Bis 3.11. 

Orth/dOnau 

Schloss Orth Festsaal, 

& 02212/2208 täglich 9–18h 

Achtung Idylle & Subjektive Idylle. 

Maria Bussmann, Nikolaus Korab, 

Stepahn Hafner, Heike Schäfer, 

u.a., zudem Fotozusendungen. 

Bis 19.10. 

prigglitz 

Galerie Gut Gasteil 

& 02662/45633 Sa, So, Ftg. 10–18h 

Andrea Schnell/ Edgar 

Holzknecht. Bis 3.11. 

Installation im mobilen Baucontainer: 

„How to buy an Attersee“. 

Bis Herbst 2015 

pöchlarn 

Kokoschka Haus Regensburger 

Str.29, & 02757/7656 Täglich 10– 

17h Kokoschka im Foto. Bis 27.10. 

schallaburg 

Renaissanceschloss 

& 02754/6317-0 Mo–Fr 9– 17h, Sa, 

So & Ftg. 9 –18h Das Indien der 

Maharadschas. Bis 10.11. 

schlOsshOf

Freitag 4.10. 

Samstag 5.10. 

Sonntag 6.10. 

Montag 7.10. 

Dienstag 8.10. 

Mittwoch 9.10. 

Donnerstag 10.10. 

Burgtheater 

514 44 - 4145 

www.burgtheater.at 

Mo. 4.11. 

Di. 5.11. 

Mi. 6.11. 

Do. 7.11. 

Fr. 8.11. 

Sa. 9.11. 

So. 10.11. 

Mo. 11.11. 

Keine Vorstellung 

19.30–22 Uhr 

Sartre:

Abend Nachmittag 

Vormittag 

samstag 

5. 10. 

06 00 nachrichten 

06 05 guten morgen Österreich 

06 56 gedanken 

07 00 morgenjournal 


07 55 schon gehört? 


08 10 Ö1 heute 

08 15 Pasticcio 

09 05 hörbilder 

Die Heimat, das unbekannte 

Land: Abgeschoben. 

10 05 Klassiktreffpunkt 

Live vom Musikprotokoll 

Graz. Gäste: Patrick Hahn, 

Ernst Kovacic, Katharina 

Klement 


11 40 help 

12 00 mittagsjournal 

13 00 Ö1 bis zwei le week-end 

mit Elke Tschaikner und 

Christian Scheib.Musikprotokoll 

1906 

14 00 hörspiel-galerie 

„Die schreckliche Verwirrung 

des Giuseppe Verdi“. 

Von Urs Widmer 

15 05 apropos musik 

Strauß: Pasman Polka; 

Deutsch: Divertimento für 

Bläserquintett; Bruckner: 

Ausgewählte weltliche 

Männerchöre; Frieberger: 

Granit, für Streichquartett 

u.a. 


17 05 Diagonal 

Die Burg. 125 Jahre Theatermaschine 

am Ring 

19 00 giacomo Puccini: La 

Fanciulla del west 

Mit Nina Stemme (Minnie), 

Jonas Kaufmann 

(Dick Johnson), Tomasz 

Konieczny (Jack Rance) u. a. 

Chor und Orchester der 

Wiener Staatsoper; Dirigent: 

Franz Welser Möst. 

(Live-Übertragung der 

Premiere aus der Wiener 

Staatsoper) 

22 05 nachtbilder 

23 03 Ö1 Jazznacht 

„No Business for Dogs“. 

Bernhard Breuer, Steven 

Hess, Juun & Alfred Reiter 


00 05 Ö1 Jazznacht 

(Fortsetzung) 

19 05 Konzert des Niederländischen 

Radio Philharmonie Orchesters 

Leitung: James Gaffigan. Solistin: 

Nicola Benedetti, Violine Erich 

Korngold: Violinkonzert D-Dur, op. 

35; Prokofjew: Symhonie Nr. 7 

cis-Moll. Aufnahme vom 4. 11. 2012 

im Concertgebouw, Amsterdam 


sonntag 

6. 10. 



06 55 Zwischenruf 

07 05 erfüllte Zeit 


08 15 Du holde Kunst 

„Das Tor durch die Unmöglichkeit“. 

Geschichten von 

Paolo Coelho 

09 05 café sonntag 

„Ein Schauspieler als Operettenmacher“. 

Zu Gast: 

Robert Meyer 

10 05 ambiente 

11 03 matinee 

Berliner Philharmoniker, 

Christian Thielemann 

(Verdi) 

11 50 intermezzo 

12 10 matinee Fortsetzung 

13 00 sonntagsjournal 

13 10 gehört. gewusst. 

14 05 menschenbilder 

„Schwalbenschrift“ - Ilse 

Helbich zum 90. Geburtstag 



Walter Jurmanns Lieder 

16 00 ex iibris 

17 00 Journal um Fünf 

17 10 Die Ö1 Kinderuni 

Aus alt wird neu–Bioabfall 

17 30 spielräume 

Ein ferner Klang - Die 

Kniegeige des 

Kayhan Kalhor 


18 00 abendjournal 

18 15 momente am sonntag 

19 05 motive 

19 30 aus dem Konzertsaal 

ORF Radio-Symphonieorchester 

Wien, David Newman 

& James Horner. 

Hollywood in Vienna 2013: 

Musik u.a. aus den Filmen 

„Star Trek“, „Gattica“, 

„Independance Day“ 

21 30 heimspiel 


22 05 contra 

Klaus Eckel lädt zum 

„Weltwundern“ 

22 30 matrix 

Eurathlon 2013. 

23 03 Kunstradio - radiokunst 

„Personal Soundscapes“ 

Volkmar Klien, mur.at u.a. 

00 05 Du holde Kunst 

00 50 Ö1 Klassiknacht 

19 05 Das Münchner Rundfunkorchester 

Rossini: „La gazza ladra“, Ouvertüre; 

Vieuxtemps: Duo brillant 

A-Dur, op. 39 ; Verdi: „Les vêpres 

siciliennes“, Ballettmusik aus dem 

3. Akt; MacDowell: Klavierkonzert 

Nr. 2 d-Moll und anderes. 

RadioPRogRamm 

montag 

7. 10. 

06 00 Frühjournal 





07 52 Leporello 



08 55 Vom Leben der natur 

09 05 radiokolleg 

1. Bewegung aus der 

Ohnmacht, 2. Wundermittel 

Soja?, 3. Die Oper als 

Blockbuster 

10 05 mein rso 

Violinkonzerte von Korngold, 

Berg und Janácek 


11 40 radiogeschichten 


13 00 Ö1 bis zwei 

13 55 wissen aktuell 

14 05 radiodoktor 

14 40 moment - Leben heute 

14 55 rudi! radio für Kinder 


„ ... möcht mein Singen mir 

vergeh‘n“ - zum Humor bei 

Hugo Wolf 

16 00 Passagen 

16 55 Digital. Leben 


17 09 Kulturjournal 


17 55 Betrifft: geschichte 

Die Vorläufer der NSA 


18 25 Journal-Panorama 

18 55 religion aktuell 

19 05 Dimensionen 

19 30 on stage 

Anthony Strong live at 

Salzburger Jazzherbst 

21 00 tonspuren 

21 40 texte - neue Ö. Literatur 

Der Apfel G. Hinter tausend 

Stäben. Von Alexander 

Widner. Es liest Peter Uray 

22 00 nachtjournal 

22 15 radiokolleg 


23 03 Zeit-ton 

00 00 mitternachtsjournal 

00 08 giuseppe Verdi: "Luisa 

miller" Mit Anna Moffo 

(Luisa), Carlo Bergonzi 

(Rodolfo) u.a. RCA Opernchor 

und RCA Opernorchester, 

Fausto Cleva 


5.10. bis 11.10. 2013 

Radio Ö1 

Dienstag 

8. 10. 










09 05 radiokolleg (2) 

10 05 Brucknerfest Linz 2013 

Steude Quartett; Barbara 

Moser, Klavier. (Brahms, 

Dohnányi, Janacek) 



“Bibas Schwester“. Von 

Wladimir Catanzaro. Es liest 

Rafael Schuchter 


19 30 alte musik - 

neu interpretiert 

The Tallis Scholars, Peter 

Philips (Tallis, Byrd, 

Palestrina, Allegri u.a.) 

21 00 hörspielstudio 

„Machen Sie, was Sie 

wollen“. Von Sabine 

Schönfeldt 






musikprotokoll 2013: 

Ejecter 


00 08 nachtquartier 



mittwoch 

9. 10. 

19 30 Philharmonisches in Ö1 

Verdi: Aus „Rigoletto“; 

Ouvertüre zu „Un ballo in 

maschera“; Ouvertüre zu 

„La forza del destino“; Aus 

„Aida“; Boito: Aus 

„Mefistofele“ 

21 00 salzburger nachtstudio 

Archiv des Wissens. Zum 40. 

Todestag des Philosophen 

Gabriel Marcel. 





Vorschau auf das 

„Kontraste Festival“ u.a. 


00 08 nachtquartier 


Radio Bayern Konzerttipp 

19 05 Musikfest Berlin: Mariss 

Jansons dirigiert 

Symphonieorchester des Bayerischen 

Rundfunks; Lutoslawski: 

Konzert für Orchester; Bartók: 

Konzert für Orchester. 

Aufnahme vom 6. 9. 2013 in der 

Berliner Philharmonie 



14 05 Von tag zu tag 




Verdi international 

16 00 Da capo: ambiente 











Zeche auf dem Mond – 

Bergbau im All 

22 03 BR-Klassik-Studiokonzert 

Sharon Kam, Klarinette; 

Matan Porat, Klavier 

Hindemith: Sonate; 

Schubert: Drei Klavierstücke, D 

946; Porat: Drei Klavierstücke; 

Brahms: Sonate f-Moll, 

op. 120, Nr. 1. 











10 05 Konzert am Vormittag 

Helsinki Philharmonic 

Orchestra, John Storgards 

(Madetoja, Hämeenniemi) 



„Laila“. Von Daniel Galera. Es 

liest Markus Meyer 





14 05 Von tag zu tag 




Abenteuer Interpretation: 

Burlesken 

16 00 Praxis 

16 40 radiodoktor 











19 05 Bachwoche Ansbach 

Konzert des Münchener Kammerorchesters, 

Martin Lehmann, 

Windsbacher Knabenchor. 

Bach: „Die Elenden sollen essen“, 

BWV 75; „Ich lasse dich nicht, du 

segnest mich denn“, BWV Anh. 

III/159; Messe A-Dur, BWV 234 

Radio Stephansdom Tipp 

★ Verdi: Un giorno di regno.

Fotos: Beigestellt 

Dank Daft Punks inniger Hommage ans 

Genre Disco stand der heurige Sommer 

ganz im Zeichen entspannter Grooves. 

Auch die luxuriös tönenden R & B-Alben 

von Justin Timberlake und Robin Thicke 

taten das Ihre, um die allgemeine Stimmung 

wieder für subtile Disco-Arrangements 

empfänglich zu machen. Earth Wind 

& Fire hätten sich also keinen besseren Veröffentlichungszeitpunkt 

für ihre Rückkehr 

aussuchen können. Mit „Now, Then & Forever“ 

glückte ihnen überraschend ihr bestes 

Album seit dreißig Jahren. Wesentlichen 

Anteil daran hat Sänger Philip Bailey, der 

erstmals produziert hat. In den Linernotes 

erzählt er, wie er auf einem Flug nach 

Japan der legendären EWF-CD „Faces“ von 

1980 lauschte und die Feinheiten der 

Vision des Bandgründers Maurice White 

wiederentdeckte. 

Veteranen und junge Musiker.

Randerscheinung 

von Florian Asamer 

Ich glaube, wir haben das hier schon 

einmal besprochen. Gut, wir haben 

in den vergangenen Jahren bereits 

alles Mögliche besprochen, zum Teil 

sogar ausgiebig. Manche Dinge erledigen 

sich von selbst (Flugangst zum Beispiel, 

wenn man endlich erkannt hat, 

dass man eigentlich an Absturzangst 

leidet. Das wiederum ist so verbreitet, 

dass es sich nicht lohnt, darüber nachzudenken 

– geschweige denn, sich deswegen 

zu fürchten), andere eher nicht 

(wie alles unter einen Hut bringen, den 

man nicht einmal aufhat, sich dabei 

noch einigermaßen treu zu bleiben 

und – fast das Wichtigste – im Kern 

zuversichtlich). Aber das trägt uns zu 

weit weg, was kein Wunder ist, wenn 

man den ganzen Tag Blättern dabei 

zuschaut, wie sie vom Wind verblasen 

werden. Ich wollte darüber reden, wie 

es sich anfühlt, wenn man sich selbst 

das erste Mal Sachen sagen hört. 

Sachen wie: Mein Sohn macht den 

Führerschein. Oder mein Sohn ist bei 

der Nationalratswahl stimmberechtigt. 

Das hört sich aus meinem Munde 

ziemlich ungewohnt an. Gewöhnungsbedürftig, 

aber nicht schlecht. Die 

meisten Dinge, die das Leben betreffen, 

könnte man längst wissen, hätte 

man zugehört, bevor man davon 

betroffen gewesen ist. Hat man aber 

nicht. Deshalb steht jeder Mensch wieder 

staunend und völlig unvorbereitet 

vor der gerade anstehenden Station 

des Lebens, als wäre er der Erste, der 

diesen Parcours jemals in Angriff 

genommen hat. Nur damit Sie nachher 

nicht sagen können, es hätte Ihnen 

niemand gesagt: Wenn sich aus den 

Kindern, die man früher an der Hand 

genommen hat, Menschen entwickelt 

haben, an die man sich im Bedarfsfall 

anlehnen kann, ist das schon ein 

sagenhaftes Gefühl. Und bevor das 

hier zu pathetisch wird, höre ich mich 

zum ersten Mal sagen: Gut, dass wir 

für heute schon am Ende sind. s 

„Schönheit ist auf 

den ersten Blick 

angenehm, doch 

wem fällt sie nach 

drei Tagen im 

Haus noch auf?“ 

Ein relativierendes Wort zum Thema 

Ästhetik von George Bernard Shaw. 

Impressum 

Medieninhaber, Redaktion und Herausgeber: 

„Die Presse“ Verlags-Gesellschaft m.b.H. & Co KG, 1030 Wien, Hainburger Straße 33. 

Tel.: 01/514 14-Serie. E-Mail: schaufenster@diepresse.com vorname.name@diepresse.com 

Geschäftsführung: Dr. Michael Tillian (Vorsitz), Mag. Herwig Langanger. 

Chefredaktion: Rainer Nowak. Chefredaktion Schaufenster: Mag. Petra Percher. 

Stellvertretende Chefredaktion: Mag. Daniel Kalt. Chefin vom Dienst: Mag. Anna Burghardt. 

Mode/Kosmetik: Mag. Petra Percher, Mag. Daniel Kalt. Wohnen/Design: Mag. Norbert Philipp. 

Essen/Trinken: Mag. Anna Burghardt. Kultur: Barbara Petsch mit Feuilleton-Redaktion. 

Fotoredaktion: Mag. Christine Pichler. Mode/Beauty/Foto: Mag. Barbara Zach. Programm: 

Magdalena Mayer. Reise: Michael Reichel. Produktion und Grafik: M.S.C. Medien Service GmbH. 

Art Direction: Matthias Eberhart. Bildbearbeitung, Grafik: Christian Stutzig, Patricia Varga. 

Anzeigen: „Die Presse“ Media GmbH & Co KG. Geschäftsführer: Peter Syrch. 

Art Copyright: VBK/Wien. Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und 

Verlagsgesellschaft m.b.H., 3100 St. Pölten, Gutenbergstraße 12. 

Die in dieser Ausgabe vorgestellten Produkte wurden der Redaktion zum Teil zu Testzwecken zur 

Verfügung gestellt. 

von Annemarie 

Wenn man frisch verliebt ist, stört 

einen bekanntlich gar nichts. 

Auch nicht das klitzekleine Atemgeräusch 

beim Schlafen. Im Gegenteil. 

Man findet es höchstens süß, dass so 

ein fehlerloses Geschöpf so tut, als 

wäre es ein ganz normaler Mensch. 

Nach ein paar Wochen, wenn man 

zum ersten Mal in Betracht zieht, 

nachts zu schlafen, stellt man fest, 

dass einen das leise Säuseln doch 

eigentlich ziemlich wach hält. Und 

nach weiteren Wochen verliebtem 

Schnarchgeräusch-Zuhörens denkt 

man vielleicht: Wenn ich beim morgigen 

Chefmeeting schon wieder einnicke, 

bin ich womöglich die Nächste, 

die den Rationalisierungsmaßnahmen 

zum Opfer fällt. Also steht man 

auf und stopft sich heimlich Ohropax 

in die Ohren. Er merkt es eh nicht. 

Denn ER schläft ja. Aber es hilft nicht. 

Also probiert man es mit autogenem 

Training. Doch statt sich auf die 

innere Stille zu konzentrieren, konzentriert 

man sich auf die Nichtstille 

im Nichtinneren. Waaa, ist das laut! 

Man fragt sich, ob so ein unGLAUBlich 

lautes Sägen eigentlich noch in dem 

für Wohngebiete zulässigen Dezibelbereich 

liegt. Kein Wunder, dass ihn 

seine Frau verlassen hat! Vermutlich 

waren ihre Nerven schon vollkommen 

zerrüttet. Wahrscheinlich hat sie 

ihn angefleht, sich einmal im Schlaflabor 

untersuchen zu lassen, aber er 

hat sicher behauptet, das bildet sie 

sich nur ein. So ein rücksichtsloser 

Kerl! Mit so jemandem will ich nicht 

unter einer Decke stecken! Nicht einmal 

im selben Zimmer schlafen! Ich 

wecke ihn auf. „Ich möchte, dass du 

ins Wohnzimmer übersiedelst!!“ Er 

lächelt schlaftrunken: „Ist okay!“ Und 

dann: „Weiß du, manchmal 

schnarchst du nämlich ein bisschen!“ 

So eine Frechheit! Ich habe noch nie 

geschnarcht! Ich schlafe nicht einmal. 

s 

Schaufenster.DiePresse.com/Randerscheinung Schaufenster.DiePresse.com/DieIchPleite 


S c H l u S S 

Die Ich-Pleite 

Illustration: Nina Ober

Rug CoutuRe | Jan Kath bei Rahimi 

SpiegelgaSSe 6 | 1010 Wien | WWW.rahimi.at

Breguet, créateur. 

Hochfrequenz-Chronograph Type XXII /10Hz 

Der Chronograph Type XXII, die zeitgemäße Interpretation des legendären 

Modells Type XX von 1960, ist die erste in Serie gefertigte mechanische 

Stoppuhr, deren Regulierorgan mit einer Frequenz von 10Hz schwingt und 

auf die Zwanzigstelsekunde genaue Messungen erlaubt. Dieser technische 

Durchbruch ist den besonderen physikalischen Eigenschaften des Siliziums 

zu verdanken, die eine leichtere Bauweise der beweglichen Hemmungsteile 

ermöglichen. Wir schreiben die Geschichte fort... 

BREGUET BOUTIQUE – KOHLMARKT 4, 1010 WIEN +43 1 533 87 82 – WWW.BREGUET.COM

Die Presse Schaufenster

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?