Chocolat - Waldorf-Ideen-Pool

1. Szene (Beichtstuhl, Chocolaterie auf „Markt“)
Père Henri, Vianne, Anouk, Armande Voizin, evtl. Chor
Als Intro spielt die Manouche-Band, dann eventuell ein französischer Choral.
Der Chor geht ab und Père Henri spricht neben dem Beichtstuhl zum Publikum.
Henri (kindlich-pathetisch): Liebe Gemeinde. Die Zeit des Fastens ist herangekommen. Dies ist
selbstverständlich eine Zeit der Enthaltsamkeit. Hoffentlich auch eine Zeit des Nachdenkens. Aber
vor allem soll es für uns eine Zeit … eine Zeit aufrichtiger Reue sein. Es ist eine Zeit, in der man sich
erheben und Stellung beziehen soll. Es ist keine Zeit, allein zu sein. Denn wir sind nicht allein. Denn
Jesus Christus ist bei uns. Es ist eine Zeit, die Jesus Christus gehört. Wenn ihr über etwas nachdenkt,
so kennt er eure Gedanken. Und wenn ihr euch enthaltet, so weiß er, wessen ihr euch enthaltet. Und
wenn ihr wirkliche Reue zeigt, dann weiß er, wofür ihr Vergebung erfleht. Doch er sieht auch alles
Unrechte, Unzüchtige, Unanständige, was ihr tut und denkt und empfindet. An diesem
Aschermittwoch im Jahre des Herrn 1959, in unserem kleinen Städtchen Lansquenet-sous-Tannes …
Licht wechselt von der Seiten- zur Hauptbühne. Die Chocolaterie steht auf „Markt“. Das Mobiliar der
Chocolaterie ist mit schmutzigen, unordentlich übergeworfenen Tüchern verhängt.
Vor der Chocolaterie sitzt Anouk. Rechts neben ihr steht die Urne der Großmutter. Etwas entfernt zwei
Koffer. Im Laden sind Vianne und Armande zu sehen, die (lautlos) über die Miete verhandeln. Anouk
spricht zum Publikum. (In der Schülervorstellung sagt sie „ihr“ statt „Sie“)
Anouk: Hallo! Ich bin Anouk! Und das hier (sie zeigt neben sich auf die Seite, an der nicht die Urne
steht) ist Pantoufle. Können Sie ihn sehen? (sie streichelt den Kopf der unsichtbaren Gestalt)
Pantoufle ist ein Känguruh. (Traurig, streichelt das Bein.) Er hat ein verletztes Bein. (Flüstert laut mit
vorgehaltener Hand zu Panoufle) Pantoufle, sag den Leuten guten Tag! (Lächelt zum Publikum) Haben
Sie es gehört?
(Sollte im Publikum jemand „nein“ sagen: Pantoufle, du musst lauter reden! … Haben Sie es jetzt
gehört? Falls wieder ein Nein kommt: Er kann einfach nicht lauter. Falls ja: na siehst du, es geht doch.)
Und das hier (sie zeigt auf die Urne) ist Grandmère, meine Großmutter. (Verdreht die Augen)
Natürlich nur die Asche von Grandmère. Pantoufle, Grandmère, Maman und ich kommen gerade aus
Andalusien. Davor haben wir in Rom gelebt. Und davor in Wien. Und davor in New York. Und davor in
Padua. Und davor (pustet erschöpft), ach ich weiß nicht mehr. Jetzt sind wir jedenfalls hier. Und
Maman spricht da drin gerade mit dieser Madame Voizin über die Miete für den Laden und die
Wohnung da drüber …
Armande Voizin kommt aus dem Laden, Vianne folgt ihr.
Armande (streng): Und dass Sie mir den Laden ja in Ordnung halten! (ab)
Vianne: Natürlich, Madame Voizin.
Anouk: Maman, Pantoufle will wissen, wie lange wir dieses Mal hier bleiben.
Vianne: Sag ihm, er braucht sich keine Sorgen zu machen.
Anouk (flüstert zu Pantoufle): Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. (laut zu Vianne) Maman,
erzählst du mir heute zum Schlafengehen die Geschichte von Grandmère und Grandpère?
Vianne nimmt die Koffer und geht in die Türe oder den Durchgang links neben der Chocolaterie.
4