sind Sie - Dagmar Sieters
sind Sie - Dagmar Sieters
sind Sie - Dagmar Sieters
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
3.5 Opdracht<br />
Vul aan de hand van het bovenstaande telefoongesprek de memo in het Nederlands in.<br />
Vermeld alle gegevens die belangrijk zijn voor de persoon voor wie de memo is bestemd.<br />
Vul ook het bovenste deel van de memo zo volledig mogelijk in.<br />
Jan Mulder werkt als inkoper bij firma Tools BV Tuinmaterialen te Boskoop.<br />
Op 1 december 2012 om 9.00 uur gaat bij hem de telefoon.<br />
Spreker 1 Spreker 2<br />
Goedemorgen, firma Tools BV Tuinmaterialen<br />
met Peter Mulder.<br />
Guten Morgen, Firma Schönhofen aus<br />
Finsterbergen, Schäfer am Apparat.<br />
Verbinden <strong>Sie</strong> mich doch bitte mit Herrn van Laak<br />
von der Einkaufsabteilung.<br />
Mal sehen Herr Schäfer, ob er schon da ist.<br />
Er könnte sich verspätet haben, denn ich habe<br />
ihn noch nicht gesehen.<br />
Bleiben <strong>Sie</strong> doch bitte am Apparat…..<br />
Herr Schäfer…, ich verbinde <strong>Sie</strong>.<br />
Guten Morgen, Kollege Schäfer, ja was kann<br />
ich denn heute für <strong>Sie</strong> tun?<br />
Moment mal, es handelt sich hier um 500<br />
Weihnachtsbaumständer*, nicht wahr?<br />
Da muss uns ein Fehler unterlaufen* sein, Herr<br />
Schäfer. Ich bitte vielmals um Entschuldigung.<br />
Bitte geben <strong>Sie</strong> mir doch Ihre E-Mail-Adresse<br />
und Telefonnummer. Die Adresse der Firma<br />
haben wir.<br />
Ich habe alles notiert. Ich selber werde dafür<br />
sorgen, dass <strong>Sie</strong> die Weihnachtsbäume binnen<br />
drei Tagen im Haus haben.<br />
Gleichfalls* Herr Schäfer, aber erst kommt ja<br />
noch der Niklaus am 5. Dezember, denn wir<br />
Holländer feiern “Sinterklaas”.<br />
Danke und auf Wiederhören, Herr Schäfer.<br />
Vielen Dank<br />
Einen schönen guten Morgen, Herr van Laak,<br />
ja ich warte auf die Bestellung mit der<br />
Nr.4217/AM. Laut Ihrer Auftragsbestätigung<br />
wollten <strong>Sie</strong> vor dem 26. November liefern.<br />
Richtig Herr van Laak, und heute haben wir schon<br />
den 1. Dezember und Weihnachten steht bald vor<br />
der Tür.<br />
Wir müssen die Lieferung also unbedingt<br />
innerhalb von drei Tagen bekommen, sonst laufen<br />
uns die Kunden davon*.<br />
Die E-Mail-Adresse lautet: Schönhofen@gmail.de<br />
Die Durchwahlnummer ist 0049-06207/6080<br />
Vielen Dank und einen schönen Advent.<br />
Dann, noch eine gute Niklausfeier.<br />
Helpdesk:<br />
Weihnachtsbaumständer*= kerstboomstandaards<br />
davonlaufen*= weglopen, gleichfalls*=insgelijks<br />
22
Change language