sind Sie - Dagmar Sieters

Ein Backtipp von Edith Spitzer.
Lektion 7
5. Wie man ein Gespräch beanworten und beenden
kann.
Auf Fragen reagieren
a) Das geht leider nicht, gewiss kann ich das, ich bin mir nicht sicher.
Dat gaat helaas niet, maar zeker dat kan ik, ik ben er niet zeker van.
b) Darüber kann ich Ihnen keine Auskunft geben.
Daarover kan ik u geen inlichting geven.
c) Dafür bin ich nicht zuständig. Daar ga ik niet over.
d) Tut mir Leid, da kann ich Ihnen nicht helfen.
Abschluss eines Gesprächs
a) Vielen Dank für Ihren Anruf. Gern geschehen.
Hartelijk dank voor uw telefoontje.
b) Besten Dank für Ihre Mühe. Keine Ursache.
Hartelijk dank voor uw moeite. Geen dank
c) Geht in Ordnung! Wird gemacht! Komt in orde!
d) Auf Wiederhören! Tot horens! Tot ziens!
5.1 G r a m m a t i k
Zum Lernen: werkwoord dürfen (toesteming hebben), sprechen (spreken)
ich darf Warum siehst du nicht fern? ………………………….nicht fernsehen.
du darfst Darf ich mit? Ja, ……………………...mit in die Stadt.
er/sie/es darf Kann Karl dir helfen? Ja,…………………im Garten mithelfen.
wir dürfen Warum bleibt ihr zu Hause? ………………………….nicht ausgehen.
ihr dürft Dürfen wir euch helfen? ……………………….uns immer helfen.
sie dürfen Gehen die Kinder nicht mit? Nein,………………….. nicht mehr weg.
Sie dürfen Darf ich hier parken? Ja, ………………………….hier parken.
ich spreche Kannst du Deutsch? Ja, ………………………...es ein wenig.
er spricht Versteht er was ich sage? Nein,…………………....Niederländisch.
Sie sprechen Haben Sie mich verstanden? Nein, …………………………....zu leise.
Wissens
wertes:
elektrisch betriebene Triebwagen und E-Lok Rekorde
36