sind Sie - Dagmar Sieters

4.2 Opdracht
Vul aan de hand van het onderstaande telefoongesprek de memo in het Nederlands in.
Vermeld alle gegevens die belangrijk zijn voor de persoon voor wie de memo is bestemd.
Vul ook het bovenste deel van de memo zo volledig mogelijk in.
Karin Verster werkt als secretaresse bij de firma Roeleveld B.V. te Amersfoort. Om 10.30
gaat bij haar de telefoon. Het is 7 december 2012
Sekretärin
Goedemorgen, Firma Roeleveld B.V,
met Karin Verster.
Verzeihung, aber wie ist auch wieder der
Name?
Nicht nötig, Herr Kerner, habe schon richtig
verstanden. Ich muss Sie leider enttäuschen,
aber Herr Leitner ist seit 3 Jahren im Ausland
tätig. Sein Vertreter ist der Herr Stubbe. Soll
ich Sie mit ihm verbinden?
Was für ein Pech, Herr Stubbe ist außer Haus.
Aber vielleicht könnten Sie eine Nachricht für
ihn hinterlassen?
Wie interessant.
Ich notiere zuerst einmal Ihre Telefonnummer
und Ihre Email-Adresse.
Ja, dann habe ich alles notiert und werde es
weiterleiten.
In Ordnung, ich werde es ihm ausrichten.
Auf Wiederhören, Herr Kerner.
Anrufer
Ja, guten Tag, Firma Techno Solar aus
Wilmersdorf, Kerner am Apparat.
Entschuldigen Sie bitte, aber arbeitet der
Herr Leitner von der Abteilung “zonne-energie“
noch immer in Ihrer Firma?
Leitner, soll ich den Namen mal kurz
buchstabieren?
Danke, das wäre sehr nett.
Ja, richten sie ihm aus, dass Techno Solar im Mai
2013 eine wichtige Konferenz abhalten*
(organisieren*) wird.
Wir erwarten viele Teilnehmer und wollen wissen
ob auch seine Abteilung interessiert wäre.
Es handelt sich hier um große Entwicklungen auf
dem Gebiet der Solarzellenplatten.*
*(zonnepanelen).
Ja, die Telefonnummer lautet: 0049-6729103
Meine Email-Adresse : Solaranlagen@t-online-de.
Könnten Sie Herrn Stubbe bitten, wegen unserer
Planung, noch vor dem 30. März 2013
mich zu benachrichtigen, ob er teilnimmt?
Vielen Dank und auf Wiederhören.
28