Die Mundart des Dorfes Vriezen veen - De Taal van Overijssel

T w ente. D ort w urde im frühen M itte lalte r d a s D orf
V riezen v een gegrü n d et, von a lte r s h er som it ein T e il d er
H errlich k eit A lm elo. Heute e r str e c k t sic h d a s D orf in ein er
Lange von gut 5 km von W est nach O st an e in er S t r a s s e en tlan g.
E r s t in le tz te r Z eit is t die alte S tru k tu r d e s typischen
S tr a sse n d o r fe s durchbrochen w orden, und man hat an einigen
S te lle n mit E rfo lg eine O rtsbebauung auch sü dlich d er
H a u p tstra sse d u rch g efü h rt.
Die Gem einde V riezen v een hatte am 31 D ezem ber 1966 14.091
Einw ohner. Davon wohnten etw a 8 .0 0 0 M enschen im D o rfe, in
d e r lokalen S p rach e « t vjena». Die Gem einde V riezen v een ,
man sp rich t noch wohl von d e r «vjena garextaghait»,
u m fasst a u s s e r dem eigen tlich en D orf noch W esterh a ar,
«w estarhaar», man wohnt « o p d a westarhaar»,
V riezen v een se W ijk, « d a wiika, an da wiika»,
W esterh o eve, «west srhöflva, op da westarhèflva»,
De P o lle n , « d e pöla, in da pöla», und A a d o rp ,
« t aadorp, in t aadorp». D a ss d e r Name « t aadorp»
au s d e r K u ltu rsp rach e übernommen w orden i s t , e s handelt sich
um eine junge O rtsc h a ft, erkennt man d a ra n , d a s s d er kleine
F lu s s de A in d e r M undart von V riezen v een « d a o o » h e isst
und man so n st fü r d a s W ort D orf «daip» sa g t.
Die V rie zen v een er, «vjenalöia», sin g u la r « v j e n am a n » ,
wohnen, wie g e s a g t, an d er D o r fs tr a s s e en tlan g, « a n d a
stroota», auch wohl « d a weg», im O sten d e s D o r fe s ,
« o p t oostèènda» o d er «oostart», in d e r M itte ,
« o p t midan», im W esten , in « t westèènda», auch
«westart», o d er h art an d er w estlich en G re n z e , « i n t
(westar) dok». Nicht alle H aü ser a b e r liegen um m ittelbar
an d e r D o r fs t r a s s e . V iele liegen etw as zurück an einem d e r
Z ugangsw ege zu den langen G ru n dstü ck en , « a n d a stiiaga»,
d ie , wo sie an einem H aus v o rb eifü h rt, « n breenk» h e is s t.
Man geht «hen oostart» oder «oostart in» und «hen
westart» o d er «westart in», wenn man zum östlich en
o d er w estlichen T e il d e s D o rfes w ill.
Die D o r fs tr a s s e te ilt die G rundstücke d e r V riezen v een er
B au ern in n ördlich e und südlich e P a r z e lle n , die sic h von jeh er
von d e r S ü d gre n ze b is zu r N ordgren ze d e r Gem einde ausdehnten .
3