Die Mundart des Dorfes Vriezen veen - De Taal van Overijssel

2. Wgm. aèoder a + w in:
«blaft», blau; « b 1 a fik i i : n t i i s » , Kartoffelsorte ; «flaft»,
flau; «gafl», schnell, ndl. gauw; «klafia», K laue;
«klafltaran», klettern, ndl. klauteren; « m a fl e » , Armel, ndl.
mouw; «raft», roh, ndl. rauw; «snaft», Schnauzer.
3 . W g m . ü in :
«baü(a)n», bauen; «baim aistartiin», Bachstelze;
«daflslan», sich balgen, ndl. dauwelen; «va(r)baü», Ernte.
4. Wgm. iu + w in:
«rafl(a)n», trauern, ndl. rouwen; «trafl(a)n», heiraten,
ndl. trouwen; « w a a r s x a
a)n» , warnen, ndl. waarschuwen.
5- Einem -aü- in den Lehnwörtern:
«paüel», Paul; « s j afl» , L a st, ndl. sjouw; «sjaü(a)n»,
schleppen, ndl. sjouwen; «sjafiar», Schlepper, ndl. sjouwer.
6.3 9 . D e r Diphthong / afi / entspricht:
1. W gm . o in :
« b 1 a ft ( a ) n » , auch « b 1 ö ö j a n » , ro t und blau w erd en , «met
sünt jütmiiskan as da fl ü : 1 a n t gat bla{Lt»,d.h. n ie ,
n d l. met sint Juttem is (a ls de k alv eren op het ijs d an sen );
«mafl(a)n», b em itleid en ; «maflta», M ühe; «stafta»,
«staflan», stau en , n d l. stuw (en), stouw en.
2. W g m . as i n :
«flaftta», Ohnmacht, ndl. flauwte; «gra{l(a)n», wachsen, ndl.
groeien.
208