2. Projektmanagement, Qualität, Entwicklungsprozess

Prof. Dr. K. Meißner; SS2002 Seite 2-5 von 26 07.05.02
MM Programmierung: 2. Projektmanagement, Qualität, Entwicklungsprozess
Im Pflichtenheft sollten bereits die Navigationsstruktur, Flowcharts und
die Navigationselemente grob festgelegt sein.
2.1.3. Multilingualität, Multinationalität
MMA insbesondere für das Internet müssen internationale Zielgruppen berücksichtigen,
z.B. bieten Hersteller ihre Produkte weltweit an.
H Mehrsprachigkeit kann substanziellen Einfluss auf Präsentation und Interaktion
haben. Meist möchte man jedoch nur eine MMA entwickeln.
H Multilingualität hat Einfluss auf das Entwicklungssystem, Publishing Medium,
evtl. auf den Programmaufbau und auf die Raum- und Zeit-
Synchronität der Präsentation
Hat i. Allg. Einfluss auf alle Medienobjekte (Text, Bilder, Graphiken)
und Medienströme (Audiosequenzen, Animationen)
Bei Bildern und Graphiken kann der Text auch dynamisch zur Laufzeit
überlagert werden (Text-Objekttechnik)
H Für emotionsorientierte MMA kann der Aufwand zur Berücksichtigung von
Mehrsprachigkeit erheblich sein, da kulturelle und sprachliche Aspekte
adaptiert werden müssen
H Es ist zu unterscheiden zwischen konfigurierten oder dynamisch (online)
erzeugten Versionen mehrsprachiger MMA
Konfigurierte Sprachversion: Werden mit Hilfe der Entwicklungsumgebung
als landesspezifische Version erzeugt.
Dynamische Sprachversionen: Umschaltung während der Laufzeit
zwischen Sprachen. Bedingt erheblichen Mehraufwand an Synchronisation,
Design und Programmierung
2.1.4. Anforderungen des Produkt-Marketings und -Managements
MMA werden häufig als Produkte vermarktet. Vertriebskanäle stellen spezifische
Anforderungen an das Produkt und die Verpackung. Die Kenntnisse
über Zielgruppen und Vertriebskanäle beeinflussen den Entwicklungsprozess.
Vorl_MProg_SS2002_2_Projektmanagement.doc