Downloads - Musik-Akademie Basel

Tafel 5: Zitieren in einem wissenschaftlichen Text
POLITISCHE IMPLIKATIONEN EINER „UNPOLITISCHEN“ ORGANISATION 117
______________________________________________________________
Aber auch der IGNM-Mitbegründer und Schriftsteller des Anbruch, Paul
Stefan, forderte vor der Prager Veranstaltung zu einer unmissverständlichen
Manifestation auf. Die Gesellschaft müsse die
„politischen Tendenzen der von der Reichskulturkammer abhängigen Gegenorganisation
[‚Ständiger Rat’] blosslegen. [...] Sie müsste auch erklären, dass sie Künstler,
die sich nicht scheuen, bei Veranstaltungen einer rassistisch-reaktionären Organisation
mitzutun, bei ihren eigenen Musikfesten nicht mehr aufführt. Die IGNM wird in Prag
Farbe bekennen müssen.“ 29
Dent und einige Mitstreiter konnten einen solch konkreten Text zwar verhindern,
aber für IGNM-Verhältnisse war auch die (über Nachrichtenagenturen
verbreitete) abgeschwächte Fassung eine kleine Sensation:
„Die Delegiertenversammlung der IGNM fasste in Prag am 5. September 1935 folgende
Resolution: Pflege der zeitgenössischen Musik bedeutet für die IGNM die
Pflege, den Schutz des Lebendigen. Unsere Arbeit und unsere Hilfe gilt zunächst dem
Künstler, der, mitten in eine fast naturgemäss feindselige Umwelt gestellt, nun doch
seine ihm auferlegte Arbeit des Schaffens leisten muss. Darum beharren wir auf der
unbedingten Sicherheit des freien Schaffens für den Künstler. An der Schwelle des
vierzehnten Jahres ihres Bestehens legt die IGNM Wert darauf, an die
Grundprinzipien zu erinnern, welche die Gesellschaft seit ihrer Gründung beherrschen.
Sie ist und bleibt offen allen Künstlern ohne Unterschied der Nationalität,
Rasse und Konfession, vorausgesetzt, dass ihre künstlerische Arbeit der Idee der
Gesellschaft entspricht.“ 30
Diese Resolution war also die erste – wenn auch sehr verschleierte –
bewusste politische Stellungsnahme der IGNM; zugleich ein entschiedenes
Bekenntnis zu einer von rassistischen und nationalistischen Tendenzen
freien Internationalität; weiter eine Absage an den Nationalsozialismus,
besser: an die von ihm verfolgte Kulturpolitik; endlich die erfreuliche Abkehr
von einer eskapistischen Haltung, sich nur mit Musik beschäftigen zu
wollen (Dent 1923: „mit den Komponisten [...] hat die internationale
Gesellschaft nichts zu tun“ 31 ), und die Bejahung der Aufgabe, die Interessen
der bedrohten Musikerinnen und Musiker wahrzunehmen. Die IGNM
Anton Haefeli, „Politische Implikationen
einer ‚unpolitischen’ Organisation.
Die Internationale Gesellschaft
für Neue Musik zwischen 1933 und
1939“, in: Chris Walton und Antonio
Baldassarre (Hg.), Musik im Exil. Die
Schweiz und das Ausland 1918-1945,
Bern 2005, S. 117
29 Paul Stefan, „Zum Internationalen Musikfest“, in: Die Stunde 1. September 1935
30 Zitiert nach Anton Haefeli, IGNM. Ihre Geschichte von 1922 bis zur Gegenwart, Zürich
1982, S. 671-672; eine gelegentlich recht freie Übersetzung des auf S. 197 im gleichen
Buch abgedruckten Originals.
31 Edward Dent, „Ziele der IGNM“, in: Auftakt 3 (1923), S. 108
Typographisch möglichst viel Lesekomfort bieten: In einem wissenschaftlichen Text werden Zitate mit Anführungs- und
Schlusszeichen gekennzeichnet, längere Zitate können mit einem eingerückten Textblock abgehoben werden. Um
den Lesefluss nicht allzu sehr zu stören, werden die hochgestellten Ziffern als Verweise auf die Fussnoten wenn immer
möglich nach einer syntaktischen Einheit (Satz- oder Nebensatzende) angebracht.
Die Fussnote selbst steht am Ende der Seite oder am Schluss des Textes: Sie bringt in konsequent schematisierter Form
den Nachweis der zitierten Quelle, kann aber auch weiterführende Ausführungen enthalten, die den Argumentationszusammenhang
im Haupttext stören würden. Meist werden sie durch einen kleineren Schrifttyp vom Haupttext
abgehoben.
- 40 -