info@simsek-bau.de www.simsek-bau.de Am Gäxwald 30 76863 Herxheim Tel. 07276 / 503085-0 AUGENOPTIK +HÖRAKUSTIK +MEISTERBETRIEB Königstraße 46 76887 Bad Bergzabern MEISTERBETRIEB Königstr. 46 Bad Bergzabern Tel. 06343 989900 6. Jahrgang – Nr. <strong>45</strong> – 04.11.<strong>2013</strong> – www.pfalz-echo.de – Telefon: 0 72 75 / 98 56 0 PFALZ-ECHO-Umfrage Atomausstieg – In Großbritannien wird neu gebaut und auch andere EU-Staaten setzen weiter auf diese Art der Energiegewinnung. Ist Deutschland auf dem richtigen Weg? Seite 8 Näher betrachtet Der Auto Dr. Michael Geiger – Ein Leben für die Geographie der <strong>Pfalz</strong> Seite 3 Keine Exoten im Wein-Land Bier-Braukunst hat auch in der Südpfalz eine lange Tradition ■ SÜDPFALZ Es rattert und zischt, der Lärmpegel ist hoch. Plötzlich knallt es. „Jetzt ist eine Flasche geplatzt“, sagt Rainer Klöckner, seines Zeichens Braumeister der Park & Bellheimer Brauerei in Bellheim. Die Abfüllanlage läuft auf Hochtouren, unzählige Flaschen werden per Förderband von Station zu Station transportiert, von der Reinigung über die Kontrolle bis hin zum Verschluss und zur Etikettierung. Bis das Bier aber hier angekommen ist und in den freien Verkauf kann, hat es bereits mehrere Wochen hinter sich, in denen es diverse Kessel durchlief, erhitzt und wieder abgekühlt wurde und zum Gären ruhte. Bereits seit 1865 wird dieser Prozess in Bellheim immer wieder durchgeführt, in diesem Jahr nämlich wurde die Bellheimer Brauerei gegründet. Im Laufe der Jahrzehnte veränderte sich viel, was jedoch seither immer gleich geblieben ist, sind die Zutaten, die zu Silber-Pils, Lord-Pils und Co. verarbeitet werden. Seit fast 500 Jahren darf Bier ausschließlich mit Wasser, Malz, Hopfen und Hefe gebraut werden, so steht es geschrieben im Reinheitsgebot für deutsches Bier vom 23. April 1516, der ältesten lebensmittelrechtlichen Vorschrift der Welt. LESEN SIE WEITER AUF SEITE 5 Braumeister Rainer Klöckner sichert die Qualität. -Foto: cde >ÜBERDACHUNGEN< NACH MASS TÜRen // caRpoRTs // TReppen BaLKone // ToRe // geLändeR -------- LANDAU -------- TEL. 0 63 41 . 28 3131 WWW.KOST-METALLBAU.DE Fair geht vor Fußballverein aus Queichhambach wird für sein faires Verhalten beim Spiel gegen den ASV Landau geehrt ■ QUEICHHAMBACH/LANDAU Dass zwei gegenerische Mannschaften nicht immer nur Rivalen sein müssen, hat ein Spiel der F- Jugend-Mannschaften des VTG Queichhambach gegen den ASV Landau jüngst gezeigt: Die Gäste aus Landau hatten nicht genügend Spieler zur Verfügung, um spielfähig zu sein. Kurzentschlossen hatte der Trainer des Gastgebers, Andreas Ludorf, seinem Gegenüber-Trainer Gabriel de la Fuentes zwei Spieler zur Verfügung gestellt. Diese beiden spielten die erste Halbzeit bei den Gästen aus Landau mit. Der Spielstand war zum Seitenwechsel bereits mit 9:0 sehr deutlich. Deswegen tauschte Trainer Ludorf vom VTG seine beiden stärksten Spieler mit den beiden anderen aus. Endergebnis zum Spielende: 11:10 für den Gastgeber. Diese Aktion wurde von Staffelleiter Günter März als besonders Fairness geht vor. faires Verhalten an den SWFV nach Edenkoben gemeldet. Eine Kommission belohnte den VTG-Trainer sowie den Staffelleiter mit Karten für die VIP-Lounge beim Pokalspiel des FSV Mainz 05 gegen den 1. FC -Foto: privat Köln. Dort wurden vom Organisator Markus Beer weitere Preisträger von beiden Vizepräsidenten vom Südwestdeutschen Fußballverband Jürgen Veth und Hans E. Lorenz geehrt. (per) Es darf gefeiert werden Neuer Weinfestkalender der Südlichen Weinstraße ist da ■ SÜDLICHE WEINSTRASSE Er ist das beliebteste Werbemittel der Südlichen Weinstraße: der Weinfestkalender, der neben den Weinfesten auch andere Ortsfeste, Märkte und Weihnachtsmärkte enthält. In einer Auflage von 280.000 Exemplaren wird der handliche Kalender im Hosentaschenformat an Gäste aus nah und fern verteilt und gilt bei vielen als ständiger Begleiter durchs ganze Jahr. Den neuen Weinfestkalender gibt es ab sofort bei allen Büros für Tourismus und bei der Zentrale für Tourismus Südliche Weinstraße e. V., An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau, 06341-940407, www.suedlicheweinstrasse.de. (per) WIR SUCHEN: engagierte und motivierte STUKKATEURE/GIPSER Interessiert? Dann bewerben Sie sich bei uns... Siebeldingen im SWR „Hierzuland“ zeigt am 17. November ein Porträt ■ SIEBELDINGEN Schon seit mehreren Jahren sendet das SWR Fernsehen in der Reihe „Hierzuland“ liebevolle Ortsporträts. Der achteinhalb Minuten lange Beitrag über die Queichstraße in Siebeldingen wird am Sonntag, 17. November, um 18.05 Uhr, noch einmal gezeigt. Die Weinbaugemeinde Siebeldingen liegt westlich von Landau. Zu den Naturschönheiten, die die 1.000 Einwohner gleich vor der Haustür haben, zählt auch das Flüsschen Queich. Nach dem ist die Queichstraße benannt, die sich mit verwirrenden Richtungswechseln und Abzweigungen von Süden her in den Ort zieht. Dort leben viele Tiere mit ihren Herrchen und Frauchen, wie etwa Hovawart Napoleon vom Weingut Wilhelmshof oder die Laufenten des Hobbyfotografen Ralph Braun, die tierische Models und Trainingspartner für seine Hütehunde sind. (per) Unsere beliebte Nikolausreise: Adventszauber am Achensee - Pertisau: ****S-Hotel + Programm 01.-05.12. / 08.-12.12. € 475,- Striezelmarkt in Dresden ***-Hotel 06.12.-08.12. € 243,- Silvesterknaller in Dresden ****Radisson 30.12.-02.01. € 499,- Silvester: Fürstenresidenz Dessau ****Radisson 30.12.-02.01. € <strong>45</strong>5,- Bodensee m. Silvester-Kreuzfahrt ****Hotel 30.12.-02.01. € 479,- ECO_KAN_HP_<strong>2013</strong>1104_001 WOE 30.11. Trier € 26,- Rothenburg o.d.T. € 25,- 07.12. Bad Wimpfen € 21,- München € 32,- 14.12. Freiburg € 23,- Esslingen € 23,- 21.12. Nürnberg € 29,- Straßburg € 22,- Weihnachtsmärkte Für Vereine / Firmen: Gerne stellen wir Ihnen auch Ihre individuelle Gruppenreise zusammen… wir beraten Sie gerne! 76764 Rheinzabern • Mühlgasse 38 • Telefon 0 72 72/97 22 00 • Fax: 97 22 079
<strong>Pfalz</strong>-<strong>Echo</strong> – Vor Ort AUF UNSERE ART! Wenn das kein Grund zum Feiern ist: 7 Mal Gold von der DLG. Genießen auch Sie eines unserer frisch prämierten Biere. Darauf ein Hoepfner. Hoepfner Pilsner Hoepfner Goldköpfle Hoepfner Kräusen Hoepfner Hefe-Weizen Hoepfner Porter Hoepfner Jubelbier Hoepfner Export hoepfner.de ECO_KAN_HP_<strong>2013</strong>1104_006 ECO WOE
Change language