Peter Dittmer Schalten und Walten (Die Amme)

Gespräche Publikum vs. Amme
Ähnlich den Schwierigkeiten bei der Notierung natürlicher Dialoge werden auch die Gespräche mit
der Amme durch das Protokoll nur unvollständig wiedergegeben. Die Tempi sind verschüttet,
Spannung des Augenblicks, Interpretation und auch sprunghafte Wechsel in den Intentionen beider
Seiten in der direkten Konfrontation sind nur mehr ahnbar, handelt es sich doch um – im eigentlichen
Sinne - gesprochenes Wort. Der gestische Subtext fehlt im Protokoll.
Oft sind gerade die spektakulärsten Redewechsel im Abdruck nur wenig attraktiv und schwer nach-
vollziehbar. Und das gilt besonders für die häufigen Situationen, in denen eine ganze Gruppe (unter-
einander fremder Leute), sozusagen als Chor zum Hauptgespräch, die Aktionen ihres stellvertreten-
den Agenten an der Tastatur antreibt, mitbestimmt, kommentiert. Diese Meute verhält sich höchst
opportunistisch und sie ist in jedem Moment bereit, die Lager zu wechseln.
Sprechende
> Anrede / Publikum
< Widerrede / Amme
o ZWO durch Echo
Ereignisse
MILCHVERSCHÜTTUNG Milch kippt um
ANGSTAUSFLUSS Angst wird abgelassen
DUSCH Dusche
DUSCH F. G. Dusche für Gott
TROCKENMILCH visuelle Simulation der Milchverschüttung
BILD Apparat zeigt Bild
BLACK schwarzer Bildschirm
PFFT Sound
Publikum vs. Amme2
> Na.
< Na?
> Fut.
< Heu.
> Pferd?
< Nein.
> Genau.
< Exact.
> Eben.
< Genau.
> Sag ich doch.
< Déjavu Déjavu!
> Dubidu dubida.
< Olé!
> Yeah!
< Öm.
> Bitte Waser!
< Wasser ist Unsinn.
> Wasser!
< Wasser? Ach wie banal.
> Wasser!
< Banal!
> Wasser!
< Banal!
> Wasser!
< Anal!
> Wasser!
< Der Leben kriecht aus den Wasser aus.
> Jetzt kommt’s.
< Dis klingt mich eher wie Wetter Prognose.
> Wie wird das Wetter denn morgen?
< Fürchte ich: der Himmel wird nach unten
fallen.
> Schlechte Prognose Weltuntergang.
< Vielleicht spuckt sich eins in die Hand daß
der Futur hübscher wird durch Arbeit.
23