Mini HiScaleJet
Mini HiScaleJet
Mini HiScaleJet
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Düsen-Zubehör<br />
Nozzle Accessories<br />
Schweißvorrichtung für Nippel bei <strong>HiScaleJet</strong>, <strong>Mini</strong> <strong>HiScaleJet</strong> + Compact DescaleJet<br />
Welding Device for Nipples for <strong>HiScaleJet</strong>, <strong>Mini</strong> <strong>HiScaleJet</strong> + Compact DescaleJet<br />
Tube<br />
Welding Adapter<br />
/ Alignment Device<br />
Schweißvorrichtung<br />
Welding Device<br />
Schweißvorrichtung<br />
Welding Device<br />
Schweißvorrichtung<br />
Welding Device<br />
L = Verdrehwinkel « links » / Nozzle offset angle « left »<br />
P = Verdrehwinkel « parallel » / Nozzle offset angle « parallel »<br />
R = Verdrehwinkel « rechts » / Nozzle offset angle « right »<br />
Alle DescaleJet Düsenmundstücke haben<br />
standardmäßig einen Verdrehwinkel (γ) von 15°.<br />
Für die gleichförmige Ausrichtung der<br />
Spritzstrahlen aller Düsen ist das entsprechend<br />
ausgerichtete Anschweißen der Schweißnippel<br />
Voraussetzung:<br />
Die Schweißvorrichtungen (Blindstopfen)<br />
werden in die Schweißnippel eingesetzt. Die<br />
gleichförmige Ausrichtung wird erreicht durch ein 4-<br />
kant Lineal, das in die Nut der Blindstopfen<br />
eingelegt und anschließend parallel zur<br />
Spritzbalkenachse ausgerichtet wird.<br />
Anmerkung: Blindstopfen können auch zum<br />
Stilllegen von Düsenanschlüssen und für die<br />
Druckprüfung des Spritzbalkens eingesetzt werden.<br />
All DescaleJet tips have a standard offset angle<br />
(γ) of 15°. To achieve an alignment of the spray<br />
pattern of all tips it is crucial to fix the weld nipples<br />
respectively aligned on the header:<br />
You have to insert the welding device (plugs) into<br />
the weld nipples. The alignment of the weld nipples<br />
will be achieved by positioning a ruler in the groove of<br />
the plugs and then adjusting the lineal parallel to the<br />
header axis.<br />
Remark: Plugs can also be used for shutting off<br />
selected nozzle positions and for pressure tests of<br />
the header.<br />
Bestell-Nummer / Ordering No.<br />
Düse<br />
Nozzle<br />
<strong>HiScaleJet</strong><br />
L = links / left<br />
P = parallel / parallel<br />
R = rechts / right<br />
<strong>Mini</strong> <strong>HiScaleJet</strong><br />
L = links / left<br />
P = parallel / parallel<br />
R = rechts / right<br />
Compact DescaleJet<br />
L = links / left<br />
P = parallel / parallel<br />
R = rechts / right<br />
Bestell-Nr. Schweißvorrichtung für Nippel<br />
Ordering No. Welding Device for Nipples<br />
D41731-L-1.4104<br />
D41731-P-1.4104<br />
D41731-R-1.4104<br />
D41840-L-1.4104<br />
D41840-P-1.4104<br />
D41840-R-1.4104<br />
D41855-L-1.4104<br />
D41855-P-1.4104<br />
D41855-R-1.4104<br />
Spraying Systems Deutschland GmbH ● Großmoorkehre 1 ● D-21079 Hamburg<br />
040 / 766 001-0 ● Fax: 040 / 766 001-33 ● info@spray.de ● www.spray.de<br />
22
Change language