Mini HiScaleJet

Die Welt der Entzunderung
The World of Descaling
Entzunderungsdüsen
Wirkungsweise und Wirkungsgrad
Der Anteil von legierten Stählen am Gesamtwalzprogramm
nimmt ständig zu. Damit steigen auch gleichzeitig die
Anforderungen an die hydromechanische Entzunderungstechnik.
Mangelhafte Beseitigung des Primär- und Sekundärzunders
auf dem Walzgut beeinträchtigt nicht nur die
Oberflächenqualität und damit möglicherweise die Qualität
der Folgeprodukte in erheblichem Maße, sondern führt zu
verstärktem Verschleiß an den Walzen und somit erhöhtem
Instandhaltungsaufwand.
Der Aufwand, der für die Entzunderung betrieben werden
muss, hängt zunächst einmal vom Ausmaß der
Zunderbildung ab. Diese wird im Prozess beeinflusst durch
die Ofenführung und die Aufheizdauer. Daneben bestimmt
die Materialqualität mit der spezifischen Zunderart (z.B.
Trockenzunder [Kohlenstoffstähle] oder dünner, festhaftender
Klebzunder [legierte Stähle]) über die anzuwendende
Entzunderungstechnik.
Bei der Entzunderung mit Düsen handelt es sich um einen
hydromechanischen Vorgang. Hierbei wirken Abkühlung und
Verdampfung einerseits und der „Meißeleffekt“ des
Wasserstrahls andererseits zusammen.
Die Wirkungsweise der Entzunderungsdüsen kann in
folgende Elemente unterteilt werden:
• Größe der Entzunderungskraft
- durch Druck und Volumenstrom
• Übertragung der Kraft
- durch Wasserstrahlen
• Verteilung der Kraft
- durch (gleichmäßige) Wasserstrahlverteilung
• Verstärkung der Kraftwirkung
- durch den Düsenanstellwinkel (ß)
• Abfuhr von Zunder und Wasser
- durch Düsenverdrehwinkel (γ)
Descaling Nozzles
Operation and Efficiency
Alloy steel grades are becoming increasingly important in
steel rolling. Consequently the requirements for the hydromechanical
descaling process increase at the same way.
Insufficient removal of primary and secondary scale from
the steel will not only reduce the surface quality and
eventually the quality of the successive products
considerably, but may lead to excessive wear of the rolls
and increased maintenance costs.
The expenditure for descaling depends initially on the
quality and dimension of the scale itself. This is in part
influenced by the furnace operation and heating / reheating
practice. Other influences caused by either carbon or alloy
steels can create a wide range of considerations that
include the effects of primary and secondary scale.
Descaling with nozzles is a hydro-mechanical process.
Both thermal shock and impact forces act together to
remove the scale from the surface of the steel.
The function of descaling nozzles may be divided into
the following elements:
• Intensity of descaling force
- by pressure and flow rate
• Application of the force (on the steel surface)
- by water jets
• Distribution of the force (to the descaling surface)
- by uniform water distribution
• Enhancement of the force
- by the lead angle (ß)
• Disposal of scale and water
- by the offset angle (γ)
Spraying Systems Deutschland GmbH ● Großmoorkehre 1 ● D-21079 Hamburg
040 / 766 001-0 ● Fax: 040 / 766 001-33 ● info@spray.de ● www.spray.de
4