Roman Olekšák

Roman Olekšak: Smileys – S.
32
ich will ja nur dass er nicht einen augenblick vergisst dass er nicht normal ist
er soll endlich auf sich selber achten
so was zieht doch bitte ein normaler mensch nicht an
ich will nicht dass er überrascht ist
wenn er mal irgendeinen exzentrischen einfall hat
ich will bloß dass er weiß was das bedeutet
herr glücklich
ich hab ja nicht gesagt dass er normal ist
aber krank ist er auch nicht
und es würde mich nicht überraschen
wenn er von seinem anderssein vielleicht profitieren könnte
frau glücklich
oskar
glaubst du
dass er überhaupt
in keinster weise
hm
dass er wirklich noch jungfrau ist
in seinem alter
kann das sein
vielleicht ernährt er sich falsch
ich weiß überhaupt nicht was er isst
oder was er denkt
für was er sich interessiert
was er im leben mal machen will
weißt du
was er mal machen will
oder glaubt er dass er ewig gegen außerirdische kämpft
und punkte und leben sammelt
red du doch mal mit ihm
du bist schließlich sein vater
herr glücklich
ich hab nichts gegen ein gespräch mit meinem sohn
aber er kommt eben nicht richtig aus sich raus
er macht keine gesten
er hat keine mimik
er nickt auch nicht
und sagt fast nichts
man kann sich mit ihm nicht recht unterhalten
kann höchstens noch mit ihm geschäfte machen
man sollte ihn so lassen
wir müssen ja nicht unbedingt mit ihm zusammen sein
und ich bezweifle keineswegs
dass er sein leben auch nicht mit uns teilen muss
also
wir lassen ihn in ruhe
und er uns
ein sauberes geschäft
frau glücklich
ich bin mir sicher
dass es ihm nicht schaden würde
wenn ich ab und an
nur so für mich
© Übersetzung aus dem Slowakischen: Mirko Kraetsch, 2006