Bibliothek - Verband Schweizer Bibliotheken SAB
Bibliothek - Verband Schweizer Bibliotheken SAB
Bibliothek - Verband Schweizer Bibliotheken SAB
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>SAB</strong> / CLP<br />
der <strong>SAB</strong>, können verschiedene Wörter<br />
vorkommen, die das gleiche bedeuten.<br />
Deutschschreibende sind<br />
gefordert<br />
Die meisten «Social bookmarking»-<br />
Systeme stammen aus dem englischsprachigen<br />
Raum, weshalb die meisten<br />
«Tags» denn auch englisch sind.<br />
Es liegt nun an den deutschsprachigen<br />
Internetbenutzern, Tags in ihrer<br />
Sprache aufzubauen. In einem «Social<br />
Bookmarking»-System erhalten<br />
alle die Möglichkeit, Links zu durchsuchen,<br />
die andere «User» als sehenswert<br />
resp. relevant eingestuft<br />
haben. Bibliomedia hat die Links ihrer<br />
«Infothek» in del.icio.us, eines<br />
der weltweit verbreitetsten «Social<br />
Bookmarking»-Systeme, eingespeist<br />
und macht damit für öffentliche <strong>Bibliothek</strong>en<br />
interessante Links zusätzlich<br />
für ein breiteres Publikum greifbar.<br />
Zudem gruppiert del.icio.us die<br />
Schlagwörter in einer «tag cloud»<br />
(Begriffswolke). Diese gelungene<br />
Form der Visualisierung bildet häufiger<br />
verwendete Wörter in einer grösseren<br />
und dunkleren Schrift ab.<br />
Blog: öffentliches Tagebuch<br />
Es ist schwierig zu definieren, was<br />
ein Blog ist. Gemäss «Wikipedia»<br />
handelt es sich dabei um ein auf einer<br />
Website geführtes und damit öffentlich<br />
einsehbares Tagebuch oder<br />
Journal. Sowohl Teenies als auch Unternehmen<br />
oder Politiker bloggen,<br />
entweder aus persönlichen oder<br />
professionellen Gründen. All diesen<br />
«Blogs» gemeinsam ist eine chronologisch<br />
aktualisierte Webseite mit datierten<br />
Einträgen. Analog den vielen<br />
«Social bookmarking» Anbietern, die<br />
ihr Angebot unentgeltlich zur Verfügung<br />
stellen, gibt es auch einige Unternehmen,<br />
die gratis die Blog-Tech-<br />
nologie sowie Speicherplatz zum<br />
Bloggen anbieten. Dazu gehören beispielsweise<br />
Wordpress (www.wordpress.com)<br />
oder Google (www.blogger.com).<br />
Heutige Blogs bieten nebst<br />
datierten Einträgen weitere Komponenten<br />
wie zum Beispiel archivierte<br />
Beiträge, durchsuchbare Kategorien<br />
und die Möglichkeit, einen Kommentar<br />
zu hinterlassen.<br />
Diskussionsbeiträge erwünscht<br />
Bibliomedia hat auf ihrer Webseite<br />
solch ein Angebot eingerichtet und<br />
möchte ab sofort wöchentlich im<br />
«Bibliomedia-Blog» über Neuigkeiten<br />
im öffentlichen <strong>Bibliothek</strong>swesen<br />
berichten und zur Online-Diskussion<br />
anregen. Zögern Sie nicht, unsere<br />
Beiträge zu kommentieren oder<br />
eigene Informationen, Diskussionsbeiträge<br />
oder Anregungen und Tipps<br />
hinzuzufügen. Bibliomedia hofft,<br />
dass Sie mit dem neuen Webangebot<br />
zwei von vielen Web2.0-Anwendungen<br />
praktisch kennenlernen und<br />
bald auch schon in Ihrer <strong>Bibliothek</strong><br />
als zeitgemässes Kommunikationsmittel<br />
mit Ihrer Kundschaft einsetzen<br />
können. Folgender Link ist sicher<br />
von Interesse:<br />
http://lernen20.wordpress.com/<br />
2007/12/30/lektion-0-vor-dem-start/<br />
Viel Spass beim Ausprobieren und<br />
Kommentieren!<br />
Sabine Bachofner<br />
«Ali Baba» und<br />
«Fuchsfabeln» zweisprachig!<br />
Neues Angebot der Bibliomedia<br />
Wer nach einem Angebot an zweisprachigen<br />
Bilderbüchern sucht,<br />
merkt bald, dass sich dies als schwieriges<br />
Unterfangen erweist. Und er<br />
stösst zudem im Verlauf der Recherche<br />
auf Mantralingua in London, einen<br />
Verlag, der auf die Produktion<br />
von zweisprachigen Kinderbüchern<br />
spezialisiert ist. Für uns alle mit einem<br />
grossen Handicap: Basissprache<br />
ist immer Englisch.<br />
Verbesserung des Angebotes<br />
Bibliomedia Schweiz als «<strong>Bibliothek</strong><br />
der <strong>Bibliothek</strong>en» ist es gleich<br />
ergangen. Daher hat sie beschlossen,<br />
in Zusammenarbeit mit Mantralingua<br />
einen Beitrag zur Verbesserung<br />
des Angebots zu leisten. Die<br />
beiden zweisprachigen Bilderbücher<br />
«Ali Baba» und «Fuchsfabeln» aus<br />
dem Mantra-Verlagsprogramm sind<br />
mit deutscher Übersetzung in Albanisch,<br />
Türkisch und Kroatisch produziert<br />
worden. In Kombination mit<br />
Französisch wird Spanisch und Portugiesisch<br />
angeboten.<br />
Leihen oder kaufen möglich<br />
Einerseits integriert die zentrale<br />
Fremdsprachenbibliothek der Bibliomedia<br />
Schweiz Exemplare in den<br />
eigenen Leihbestand, die restlichen<br />
Bilderbücher aber werden zum Verkauf<br />
angeboten (Stückpreis: 16 Franken<br />
+ Versandkosten). Ist die Auflage<br />
vergriffen, wird die Produktion<br />
der nächsten zwei Geschichten in<br />
Angriff genommen. Ab sofort können<br />
die zweisprachigen Bilderbücher<br />
bei Bibliomedia Schweiz bestellt werden.<br />
Information und Bestellformular:<br />
www.bibliomedia.ch > Publikationen<br />
<strong>SAB</strong> / CLP info 02/08 39
Change language