Käbschütztaler Gemeindeblatt - Gemeinde Käbschütztal

Käbschütztaler
Gemeindeblatt
Internet: www.gemeinde-kaebschuetztal.de
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE KÄBSCHÜTZTAL MIT DEN ORTSTEILEN:
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz,
Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, Soppen, Sornitz, Stroischen und Tronitz
17. Jahrgang 12. Dezember 2011 Ausgabe Nr.: 12
Mit Volldampf durch die „Weihnachtswunderwelt“ bei „Möbel Mahler“
Aus dem Inhalt
Bekanntgabe der Feststellung der
Eröffnungsbilanz Seite 3-4
Nutzung der
Containerstellplätze Seite 7
Informationen zum
Winterdienst Seite 7
Dank an verdiente Kameraden der
Freiwilligen Feuerwehr Seite 9-10
Frank Georgi bei der „Weihnachtswunderwelt“ - Möbel Mahler Siebenlehn. Mehr dazu auf Seite 11.
Foto: Arbeitsgemeinschaft Modellbahn e.V.
Weihnachtsmarkt in der
Grundschule Seite 10
E
ine besinnliche Vorweihnachtszeit,
frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2012
wünschen allen Lesern unseres Gemeindeblattes
die Kinder der Ganztagsschule Käbschütztal
und die Kinder der Kindereinrichtungen,
die Lehrerinnen und Erzieherinnen,
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Gemeinde Käbschütztal,
die Mitglieder des Gemeinderates und
Ihr Bürgermeister Uwe Klingor
Veranstaltungshinweise
Krögiser Schützenverein
Am Samstag, den 17.12.2011
um 13:00 Uhr beginnt unser
offenes Preisschießen
um den „Weihnachtsbraten“.
C
M
Y
K
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 02.01.2012 Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 16. Januar 2012

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachungen/ Amtsliches anderer Behörden
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung
vom 22. November 2011
Beschluss-Nr. 56-10/11
Feststellung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2011, Ausdruck vom
14.11.2011 mit einer Bilanzsumme von Aktiva und Passiva je
21.315.501,42 €, die Bilanz nebst Anlagen sind Bestandteil des
Beschlusses.
Beschluss-Nr. 57-10/11
Zustimmung zu Ort und Zeitpunkt der Sitzungen des Gemeinderates
und seiner Ausschüsse für das Jahr 2012.
Der Terminplan ist Bestandteil des Beschlusses.
Beschluss-Nr. 58-10/11
Gültig für das Jahr 2012:
Der Bürgermeister übernimmt die persönliche Gratulation an Gemeindebürger
anlässlich des 70., 75., 80., 85., 90. und zu jedem weiteren
Geburtstag.
Bei besonderen Ehejubiläen übernimmt der Bürgermeister die persönliche
Gratulation, soweit das Ereignis der Gemeindeverwaltung
bekannt ist.
Diese persönliche Gratulation ist mit einem Präsent verbunden.
Vom 81. bis zum 84. Geburtstag und vom 86. bis zum 89. Geburtstag
erfolgt die Gratulation per Post mittels Glückwunschkarte.
Beschluss-Nr. 59-10/11
Zustimmung zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht nach § 27 Sächs-
WaldG für das Flurstück Nr. 40 der Gemarkung Jesseritz.
Beschluss-Nr. 60-10/11
Zustimmung zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht nach § 27 Sächs-
WaldG für das Flurstück Nr. 44 der Gemarkung Jesseritz.
Beschluss-Nr. 61-10/11
Zustimmung zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht nach § 17 SächsD-
SchG für das Flurstück Nr. 4/1 der Gemarkung Nössige.
Beschluss-Nr. 62-10/11
Zustimmung zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
„ EDEKA - Markt der Generationen an der Fabrikstraße“ der Großen
Kreisstadt Meißen. Die Belange der Gemeinde Käbschütztal werden
nicht berührt. Es gibt keine Einwände zu den genannten Vorhaben.
Beschluss-Nr. 63-10/11
Zustimmung zur Einleitung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplanverfahrens
zur Errichtung eines „EXPERT-Media-Markt an der
Fabrikstraße“ in Meißen. Die Belange der Gemeinde Käbschütztal
werden nicht berührt. Es gibt keine Einwände.
Zweckverband Wasserversorgung
„Meißner Hochland“
OT Raußlitz, Rittergut 7 - 01623 Ketzerbachtal -
Telefon: 035246 / 51 50
Fax: 035246 / 51 52 0
e-mail: info@zvwv-meissner-hochland.de
Sehr geehrte Einwohner,
- 2 -
Wasserzählerablesung 2011
auf Grund mehrfacher Kundennachfragen besteht für Sie auch in
diesem Jahr die Möglichkeit, ab 12.12.2011 Ihren Wasserzähler selbst
abzulesen. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, die Abnahmestelle und
den Zählerstand (auch verplombte Garten- und Eigenwasserzähler)
telefonisch ( 035246 / 51 50 ) oder per Fax ( 035246 / 51 52 0) mit.
Wir sind für Sie in der Zeit
Mo./Mi./Do.: 07:00 - 16:00 Uhr
Di:
07:00 - 18:00 Uhr
Fr.:
07:00 - 13:30 Uhr
erreichbar.
Sollte Ihnen eine Selbstablesung nicht möglich sein, so erfolgt in der
Zeit vom 15.12.2011 bis 13.01.2012 die Ablesung der Wasserzähler
durch die Mitarbeiter des Verbandes. Wir bitten Sie, unseren Mitarbeitern
Zutritt zu gewähren, sie weisen sich durch einen Dienstausweis
oder eine Bescheinigung aus.
Sollten Sie nicht angetroffen werden, so bitten wir Sie um sofortige
Rücksendung der hinterlassenen Ablesekarte oder um telefonische
Angabe der Daten. Werden durch den Zweckverband Garten- oder
Eigenwasserzähler verwaltet, so sind diese ebenfalls abzulesen.
Wenn Sie uns Ihre Ablesedaten telefonisch mitgeteilt haben, so ist es
nicht mehr erforderlich die Ablesekarte zurück zusenden.
Liegen die Daten für die selbstabgelesenen Wasserzähler nicht innerhalb
von 2 Wochen in unserer Geschäftsstelle vor, so wird eine Schätzung
vorgenommen.
Sabine Zinnecker
Geschäftsführerin
Zugabe von Zusatzstoffen für die
Trinkwasseraufbereitung im Wasserwerk Stroischen
Sehr geehrte Einwohner,
Nach § 16 Abs. 4 der Trinkwasserverordnung vom 11.Mai 2011, sind
Wasserversorgungsun-ternehmen verpflichtet, die bei der Wasseraufbereitung
im Wasserwerk verwendeten Zusatz-stoffe bekannt zu
geben.
Betroffen sind folgende Ortsteile der Gemeinde Käbschütztal:
Kaisitz, Mohlis, Tronitz, Nimtitz, Kleinkagen, Großkagen, Priesa,Pröda,
Mehren, Schletta, Oberjahna, Niederjahna, Sieglitz, Neumohlis, Stroischen,
Löthain, Canitz, Löbschütz, Pauschütz, Jesseritz, Görna, Luga,
Schönnewitz, Krögis (nur Schönnewitzer Weg)
Zur Härtestabilisierung des Trinkwassers aus dem Wasserwerk Stroischen
wird dem Trink-wasser ab 28.11.2011 folgender Zusatzstoff zu
dosiert:METAQUA ® PSI 40
Die Einzelkomponenten sind:
Natriumsilikat, CAS 1344-09-8 (DIN EN 1209)
Natriumcarbonat, CAS 497-19-8 (DIN EN 897)
Natriumpolyphosphat, CAS 68915-31-1 (DIN EN 1212)
Durch den Einsatz des Zugabestoffs wird die Wasserqualität in Bezug
auf die Härte und den Geschmack nicht verändert.
Die Wasserhärte von 19 ° dH (Gesamthärte) bleibt erhalten. Das harte
Wasser entspricht der Stufe 3.
Härtebildner sind insbesondere Calcium und Magnesium, also lebenswichtige
Mineralien. Je höher ihr Anteil im Trinkwasser ist, desto härter
ist das Wasser.
Neben diesem Vorteil des harten Wassers werden unerwünschte Kalkausfällungen,
wie z. Bsp. in der Heizung, der Waschmaschine, Kaffeemaschine,
Perlatoren am Wasserhahn und in anderen Heizwassergeräten
oder auf Armaturen als Nachteil genannt.
Durch die Zugabe von METAQUA ® PSI 40 wird die Ablagerung von
Kalk wirksam verhindert. Das heißt, der Kalk verbleibt im Trinkwasser
und fällt bei der Erwärmung des Trinkwassers nicht mehr aus.
Sabine Zinnecker
Geschäftsführerin Raußlitz, 5.12.2011
12. Dezember 2011
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachungen
C
M
Y
K
Bekanntgabe der Feststellung der Eröffnungsbilanz:
Der Gemeinderat hat nach erfolgter örtlicher Prüfung am 22.11.2011 die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2011 festgestellt:
12. Dezember 2011
- 3 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachungen
Bekanntgabe der Feststellung der Eröffnungsbilanz:
Der Gemeinderat hat nach erfolgter örtlicher Prüfung am 22.11.2011 die Eröffnungsbilanz zum 01.01.2011 festgestellt: (Fortsetzung von Seite 3)
Öffentliche Auslegung der Eröffnungsbilanz zum 01.01.2011
Die öffentliche Auslegung der Eröffnungsbilanz mit Rechenschaftsbericht und Anhang erfolgt vom 15.12.2011 bis zum 23.12.2011 in der
Gemeindeverwaltung Käbschütztal, OT Krögis, Kirchgasse 4 A, Zimmer der Kämmerei zu den Dienstzeiten.
Paul
Kämmerin
C
M
Y
K
- 4 -
12. Dezember 2011

Käbschütztaler Gemeindeblatt
STELLENAUSSCHREIBUNG
Amtliche Bekanntmachungen/ anderer Behörden/Mitteilung der Gemeinde
m 2 , im EG und DG sind Büroflächen vorhanden, 2 Garagen,
1 Werkstatt u. Lagerräume im Keller, eigen genutzt)
In der Gemeindeverwaltung Käbschütztal ist die Stelle der/des
Fachbediensteten für Finanzwesen
(Kämmerin/Kämmerer)
im Neuen kommunalen Haushalts- und Rechnungswesens (NKHR -
Doppik) ab dem 01.02.2012 neu zu besetzen.
Die Teilzeitstelle (37 Wochenstunden) wird vergütet nach TVöD, EG 9.
Nähere Informationen finden Sie unter www.gemeinde-kaebschuetztal.de
soll am Montag, 09.01.2012 11:00 Uhr im 3. OG, C 311
Gerichtsgebäude Amtsgericht Dresden, Olbrichtplatz 1,
01099 Dresden im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf:
118.000,00 €.
Datum der ersten Beschlagnahme: 12.02.2011
Der Zuschlag kann nicht mehr wegen Nichterreichung der 5/10 bzw.
7/10 Wertgrenzen gemäß §§ 85 a, 74a ZVG versagt werden.*
Bastin
Rechtspflegerin
* Zutreffendes ist angekreuzt.
Erläuterung zum Bescheid „Aufforderung zur Zahlung
der Abwasserabgabe“ vom Zweckverband Wasserversorgung
„Meißner Hochland“ - 30. 11.2011
Die Gemeinde Käbschütztal wird jährlich durch den Freistaat Sachsen
(Landesdirektion Dresden) zur Zahlung der Kleineinleiterabgabe per
Bescheid aufgefordert.
Die Erhebung der Abwasserabgabe bei den betroffenen Grundstückseigentümern
dient daher lediglich zur Deckung des damit verbundenen
Aufwandes (Weiterleitung an den Verursacher). Die Gemeinde hat
keinen finanziellen Vorteil durch die Erhebung der Abwasserabgabe.
Die gesetzliche Grundlage für die Erhebung der Abwasserabgabe von
Kleineinleitern ist das Abwasserabgabengesetz des Freistaates Sachsen
vom 23.07.1998 und die Satzung über die Erhebung einer Abgabe
zur Abwälzung der Abwasserabgabe aus Kleineinleitungen (Abwasserabgabensatzung)
der Gemeinde Käbschütztal vom 27.10.1998.
Nach § 5 Absatz 1 des Sächs. Abwasserabgabengesetzes ist die
Abwasserabgabe nicht zu zahlen, wenn das Abwasser nach den allgemein
anerkannten Regeln der Technik behandelt wird. Als Stand der
Technik werden ab dem Jahr 2010 nur noch vollbiologische Kleinkläranlagen
anerkannt.
Die Abgabefreiheit für die Reinigung im Mehrkammerausfaulgruben
nach DIN 4261 Teil 1 bzw. TGL 7762 war eine Übergangsregel und lief
zum 31.12.2009 aus.
Bei der Erhebung der Abwasserabgabe ist es unerheblich, ob die Ableitung
des Abwassers in einen Kanal oder ein Gewässer erfolgt bzw.
versickert wird.
Amtsgericht Dresden - Zwangsversteigerung
Rechtsbelehrung zu Terminbestimmungen
Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk
eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das
Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert.
Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung
widerspricht. Anderenfalls wird das Recht im geringsten Gebot
nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses
erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten
befriedigt.
Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der
Ansprüche- getrennt nach Hauptertrag, Zinsen und Kosten - einzureichen
und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann
dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären.
Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des
nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, muss das
Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das
Gericht den Zuschlag erteilt. Anderenfalls tritt für das Recht der
Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes.
Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für ein Gebot
Sicherheitsleistung verlangt werden. Die Sicherheit ist unbar in Höhe
von 10% des festgesetzten Verkehrswertes zu leisten, mindestens
jedoch in Höhe des Verfahrenskosten.
Bieter haben sich auszuweisen, Bevollmächtigte haben ihre Vertretungsmacht
durch Vorlage einer öffentlich-beglaubigten Urkunde
nachzuweisen.
Die Verkehrswertgutachten können auf der Geschäftsstelle des
Versteigerungsgerichts eingesehen werden.
Veröffentlichung im Internet: http://www.zvg-portal.de/
C
M
Y
K
Amtsgericht Dresden
Zwangsversteigerungsabteilung
Geschäfts -Nr.: 511 K 72/11 Dresden, den 14. November 2011
Zwangsversteigerung
Folgender Grundbesitz eingetragen im Grundbuch d. Amtsgerichtes
Meißen
von Krögis Blatt 668
nähere Bezeichnung:
BVNr. 2: Flst. 54/4 der Gemarkung Barnitz mit 1.918 m 2
folgende Angaben in ( ) ohne Gewähr:
(Barnitz 21 A, 01665 Käbschütztal; Zweifamilienhaus in Massivbauweise,
Baujahr ab 1998, Bauarbeiten sind noch nicht abgeschlossen,
Restarbeiten sind vorzunehmen, voll unterkellert,
Erdgeschoss, Dachgeschoss, einen zum Ausbau vorgesehenen
Spitzboden, Wohnflächen: WE im EG rd. 123 m 2 , WE im DG rd. 126
Erreichbarkeit
Sprechtage Gemeindeverwaltung:
Telefon: 035244/ 4870 Fax: 035244/48799
Montag, 9.00 - 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr
Freitag
9.00 - 12.00 Uhr
Sprechtag des Bürgermeisters:
Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr
(zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat möglich)
Notrufanschlüsse
FFw/Med.Hilfe:
112 - kostenlos
Polizei:
110 - kostenlos
Rettungsleitstelle: 03521 - 732000
(Arzt, Feuerwehr, Katastrophe)
Polizeidienststelle Meißen: 03521/4720
12. Dezember 2011
- 5 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Wasser:
während der Dienstzeit 035246/5150
Fax außerhalb d. Dienstzeit: 035246/51520
Wasser: 0171/3776017
Abwasser: 0172/9508721
ELT: 0180-2787902
Gas:
während der Dienstzeit 03521/4 63-2 50
außerhalb der Dienstzeit 0800/7 87 90 00
Verkehrstage
Fahrtnummer
Verkehrshinweise
Krögis, Norma
ab
- - - Gasthof
Niederjahna
Neumohlis
Mehren
Altmohlis
Abzweig Neumohlis
Pröda bei Kagen
Großkagen
Kleinkagen
Nimtitz
Löbschütz im Käbschütztal
Pauschütz
Canitz
Löthain, Canitzer Straße
- - - Siedlung
Schönnewitz
Luga
Krögis, Gasthof
- - - Norma an
- - - Norma ab
Mauna, (SV)
Planitz
Deila
Leutewitz bei Meißen
Leutewitz, Gutshof
Kleinprausitz
Porschnitz
Krögis, Norma
- - - Gasthof an
Bürgerbus
Mo-Fr
1 3
Di/Fr
Di/Fr
W
W
10:40
10:41
09:00 10:50
09:04 10:54
09:08 10:58
09:10 11:00
09:11 11:01
09:12 11:02
09:13 11:03
09:15 11:05
09:17 11:07
09:19 11:09
09:20 11:10
09:22 11:12
09:24 11:14
09:26 11:16
09:30 11:20
09:32 11:22
09:38 11:28
09:40
10:05 11:30
10:08 11:33
10:12 11:37
10:14 11:39
10:16 11:41
10:18 11:43
10:20 11:46
10:22 11:48
10:30 11:52
10:31 11:53
Quelle: Verkehrsgesellschaft Meißen mbH, Bus 500
Verkehrshinweise/Erklärungen: Di/Fr : verkehrt dienstags und freitags (außer an
Feiertagen) W : verkehrt nicht am 24. und 31.12. !
Bereitschaftsdienst Apotheken
Bereich Meißen werktags 18.00 bis 7.00 Uhr
Samstag 16.00 bis Sonntag 8.00 Uhr
Sonntag 8.00 bis Montag 7.00 Uhr
12.12. Elbtal Apotheke Meißen
13.12. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
14.12. Kronen Apotheke Coswig
15.12. Hahnemann Apotheke Meißen
16.12. Apotheke im Kaufland Meißen
17.12. Alte Apotheke Weinböhla
18.12. Neue Apotheke Coswig
19.12. Spitzgrund Apotheke Coswig
20.12. Moritz Apotheke Meißen
21.12. Markt Apotheke Meißen
22.12. Sonnen Apotheke Meißen
23.12. Neue Apotheke Coswig
24.12. Kronen Apotheke Coswig
25.12. Regenbogen Apotheke Meißen
26.12. Spitzgrund Apotheke Coswig
27.12. Rathaus Apotheke Weinböhla
28.12. Rathaus Apotheke Coswig
29.12. Elbtal Apotheke Meißen
30.12. Regenbogen Apotheke Meißen
31.12. Triebischtal Apotheke Meißen
01.01. Rathaus Apotheke Coswig
02.01. Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
03.01. Alte Apotheke Weinböhla
04.01. Triebischtal Apotheke Meißen
05.01. Kronen Apotheke Coswig
06.01. Hahnemann Apotheke Meißen
07.01. Rathaus Apotheke Weinböhla
08.01. Moritz Apotheke Meißen
09.01. Apotheke im Kaufland Meißen
10.01. Spitzgrund Apotheke Coswig
11.01. Moritz Apotheke Meißen
12.01. Rathaus Apotheke Weinböhla
13.01. Regenbogen Apotheke Meißen
14.01. Spitzgrund Apotheke Coswig
15.01. Regenbogen Apotheke Meißen
16.01. Neue Apotheke Coswig
Aus dem Wochenkurier zur Information - B 101 Krögis
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich
Meißen und Lommatzsch
Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für den Kassenärztlichen
Bereitschaftsdienst im Zeitraum: 12.12.2011 - 16.01.2012
Montag, Dienstag
19 bis 7 Uhr
Mittwoch
14 bis 7 Uhr
Donnerstag
19 bis 7 Uhr
Freitag
14 bis 7 Uhr
Samstag, Sonntagund feiertags 7 bis 7 Uhr
steht die zentrale Rufnummer:
Rettungsleitstelle Meißen Tel.: 03521-738521 zur Verfügung.
C
M
Y
K
- 6 -
12. Dezember 2011

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Räum- und Streuplan durcheinander und andere Bürger ärgern sich, wenn ihre Straßen dann
nicht rechtzeitig oder gar nicht geräumt und gestreut worden sind. Haben Sie Verständnis
dafür, dass der Schneeschieber nicht kurzfristig von einer zur anderen Seite bewegt werden
kann. Das würde zu viel Zeit kosten. Zeit ist kostbar während der Räum- und Streuperiode.
Wir möchten deshalb um Ihre aktive Mithilfe bitten:
• Stellen Sie Ihr Auto nach Möglichkeit auf Ihrem Stellplatz oder in Ihrer Garage ab.
• Sollten Sie Ihr Auto dennoch an der Straße abstellen müssen, so achten Sie bitte darauf,
dass eine Durchfahrtsbreite von mindestens 3,50 m erhalten bleibt.
Unsere Mitarbeiter haben ein großes Streckennetz zu bewältigen und sind schon in den
frühen Morgenstunden für Sie und Ihre Sicherheit unterwegs. Bitte haben Sie dafür
Verständnis, dass wir nicht immer und überall zugleich sein können.
Verkehrsforum
Bauhof
Gemeinde Käbschütztal
C
M
Y
K
Das Ordnungsamt informiert
Nutzung der Containerstellplätze
Leider muss immer wieder festgestellt, dass
die Containerstellplätze auch dafür genutzt
werden, ihren Hausmüll dort abzustellen.
Wir weisen darauf hin, dass die Entsorgungsfirmen
nur das in den Containern abgelagerte
artgerechte Sammelgut mitnehmen. Die
Folge für die abgestellten Müllsäcke ist ein
unansehnliches Bild - und steht einmal ein
Müllsack da, gesellen sich schnell mehrere
hinzu!
Deshalb unsere Bitte: Benötigen Sie für die
Entsorgung Ihres Hausmülles eine größere
Mülltonne, so informieren Sie sich bitte beim
Zweckverband Abfallwirtschaft. Dieser berät
Sie gern, telefonisch zu erreichen unter:
0351 40404321.
Bitte beachten Sie: Das Ablagern von Restmüllbehältern
sowie Glas, Papier und Altkleidern
außerhalb der Containerstandorte stellt
eine Ordnungswidrigkeit dar, die im Interesse
aller verfolgt und mit einer Geldbuße geahndet
wird.
D. Heuchert
Räum- und Streuplan der
Gemeinde Käbschütztal
Der Winter steht vor der Tür und die Mitarbeiter
unseres gemeindlichen Bauhofs haben
sich bereits auf den zu leistenden Winterdienst
vorbereitet.
Nach Bedarf rücken die Mitarbeiter unseres
Bauhofs bereits ab 4.00 Uhr morgens aus.
Schwierig wird es für unsere Mitarbeiter,
wenn Autos so abgestellt werden, dass eine
Durchfahrt mit dem Räumfahrzeug erheblich
erschwert bzw. unmöglich gemacht wird. Die
Fahrer müssen dann mit äußerster Vorsicht,
manchmal im Zentimeterbereich, an diesen
Fahrzeugen vorbeifahren, in extremen Fällen
sogar wieder rückwärts aus diesen Straßen
herausrangiert werden, wenn gar kein Durchkommen
mehr möglich ist. Dadurch gerät der
Wissenswertes zum Winterdienst
Hinweise zur Räum- und Streupflicht
In Anbetracht der bevorstehenden Wintermonate
möchten wir alle Straßenanlieger auf ihre
Verpflichtung zum Reinigen, Schneeräumen
und Bestreuen der Gehwege und sonstiger in
der Streupflichtsatzung festgelegten Flächen
innerhalb der geschlossenen Ortslage bei
Schneeanhäufungen sowie bei Schnee- und
Eisglätte hinweisen.
Wo muss gestreut werden?
Der Gehweg ist entlang des Grundstücks von
Schnee und Eis freizuhalten. Der Schnee ist
am äußeren Gehwegrand zu lagern. Wenn
kein Gehweg vorhanden ist, muss am Fahrbahnrand
ein ca. 1 Meter breiter Streifen
geräumt und insbesondere gestreut werden.
Dies gilt auch, wenn ein Grundstück nicht
bebaut oder das Haus nicht bewohnt ist.
Wann?
Montag - Samstag:
zwischen 07.00 Uhr und 20.00 Uhr
Sonntag und Feiertag:
zwischen 09.00 Uhr und 20.00 Uhr
Wie oft?
Immer im Rahmen dieser Zeiten, wenn es die
Niederschläge und Temperaturen für die
Sicherzeit der Fußgänger erfordern, d.h.
notfalls auch mehrmals am Tag. Der geräumte
Schnee ist so zu lagern, dass keine
Verkehrsbehinderungen entstehen. Dabei ist
es auch nicht zulässig, den Schnee auf die
Straße zu schieben.
Wer?
Eigentümer und Besitzer (z.B. Mieter oder
Pächter) von Grundstücken, die an einer
Straße liegen oder von der Straße eine
Zufahrt oder einen Zugang haben (also die
Straßenanlieger).
Womit?
Mit Sand, Splitt oder anderen geeigneten
Mitteln, jedoch nicht mit ätzenden oder
umweltschädlichen Stoffen. Bei besonderer
Glättegefahr oder bei außergewöhnlichen
Witterungsverhältnissen ist die Verwendung
von Streusalz in dem notwendigen Maß
erlaubt.
Was gibt es sonst noch zu beachten?
• Es ist nicht zulässig, den Schnee von den
Gehwegen auf den Fahrbahnen zu verteilen.
Dadurch wird für die Verkehrsteilnehmer eine
Gefahrensituation geschaffen wird, die zu
einem Unfall führen kann, wofür der Verursacher
dann voll haftet. Es wird daher gebe ten,
künftig die Bestimmungen der Streupflicht-
Satzung einzuhalten und den Schnee am
Rande der Fahrbahn platzsparend
anzuhäufen.
• Der Bauhof ist bei seinen Räum- und Streuarbeiten
darauf angewiesen, dass eine
Straßenbreite von 3,50 m zur Verfügung
steht. Alle Kraftfahrzeughalter werden
deshalb gebeten, auf der Fahrbahn so zu
parken, dass eine ungehinderte Durchfahrt
aller Fahrzeuge, insbesondere des Winterdienstes,
möglich ist. Die Fahrzeuge sollten
dabei möglichst nur auf einer Straßenseite
geparkt werden, damit der Winterdienst nicht
durch Slalomfahrten und Zickzackkurse am
zügigen Vorwärtskommen gehindert ist.
• Die Mitarbeiter im Winterdienst sind angewiesen,
in Straßen, die durch parkende Fahrzeuge
zu eng sind, nicht zu räumen und zu
streuen, da die Haftpflichtversicherung der
Gemeinde bei Schadensereignissen in solchen
Fällen eine Kostenübernahme ablehnt.
Was tun, wenn man krank oder berufstätig
ist ?
Alte und kranke Bürger, Urlauber oder Berufstätige
haben oft nicht die Möglichkeit, der
Räumpflicht nachzukommen. Doch auch für
sie gilt, was für andere gilt: Die Gehwege
müssen geräumt werden. Da müssen dann
andere Personen oder gar eine private Räumfirma
in die Bresche springen.
Das bedeutet, dass der Anlieger oder der
beauftragte Mieter für eine Ersatzperson
sorgen muss.
Streusalzbehälter
Diese dienen in erster Linie den Bauhofmitarbeitern
als Nachschubquelle bei den Winterdiensteinsätzen.
Sollte es plötzlich zu Glatteisbildung
kommen, so können sich auch
Kraftfahrer oder Fußgänger Material holen
und einen Weg im öffentlichen Verkehrsraum
abstreuen. Das Streugut ist nicht für private
12. Dezember 2011
- 7 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Haushalte vorgesehen, um dort der Räumund
Streupflicht nachzukommen. Die Entnahme
für private Zwecke ist verboten.
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung/andere Behörden
Arbeiten/Baumaßnahmen in der Gemeinde
Der Schneepflug schiebt mir alles wieder
zu!
Immer wieder kommt es seitens der Bürger zu
Beschwerden, dass das Räumfahrzeug
Schnee wieder in zuvor geräumte Einfahrten
schiebt. Der Bauhof und die Straßenmeisterei
sind meist schon unterwegs zum Räumen und
Streuen, wenn die meisten von uns noch in
den Federn liegen, damit es auch im
morgendlichen Berufsverkehr einigermaßen
rund läuft. Trotzdem kann es bei extremen
Wetterlagen sein, dass die kommunalen
Räumfahrzeuge es nicht schaffen, das
gesamte Straßen- und Wegenetz in der
Gemeinde zu räumen, bevor die Anlieger ihre
Gehwege oder Einfahrten räumen.
So kommt es vor, dass das mühsame Schnee
Schippen von Hand ganz umsonst war, wenn
im Nachhinein der gemeindliche Schneepflug
durch die Straße fährt. Zwar achten die Fahrer
der Räumfahrzeuge darauf, nach Möglichkeit
solche Situation zu vermeiden, aber leider
lässt sich das trotz drehbarem Räumschild
nicht immer realisieren. Wenn Sie es also trifft
und der Schneepflug schiebt Ihnen den
mühsam geschippten Weg wieder zu, bitten
wir herzlich um Verständnis und Entschuldigung!
Welche Folgen können Verletzungen der
Räum- und Streupflicht haben?
Wer nicht rechtzeitig und ausreichend räumt
oder streut, begeht eine Ordnungswidrigkeit
und muss unter Umständen mit einer Geldbuße
rechnen.
Fällung einer Buche im Park Krögis
Straßenbau Schletta-Meißen durch Fa.
STRABAG AG, Gruppe Meißen
Wo erfahre ich mehr?
Beim Ordnungsamt der Gemeindeverwaltung
unter der Tel.-Nr. 035244-4870 oder per E-
Mail an gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
Straßenbau Pröda-Seilitz durch Fa. LUKAS GLÄSER Sachsen GmbH Radeburg
„Versicherten-Älteste“
für Rentenfragen
Frau Irmgard Meyer, Wilsdruffer Straße 13 b in
01662 Meißen beendete ihre ehrenamtliche
Tätigkeit als „Versicherten-Älteste für Rentenfragen“
am 30. November 2011.
Anträge für Renten, wie Altersrenten,
Erwerbsminderungsrenten und Hinterbliebenenrenten
(Witwer, Witwen, Waisen) können
weiterhin bei der „Versicherten-Ältesten“:
Frau Ursula Beeg
Mehren Nr. 8
01665 Käbschütztal
Tel. 03521-401429
gestellt werden.
Gemeindeverwaltung Käbschütztal
- 8 -
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal
Abfallkalender 2012 wird im Dezember verteilt
Vom 6. Dezember an wird die Deutsche Post im Auftrag des Zweckverbandes Abfallwirtschaft
Oberes Elbtal (ZAOE) die Abfallkalender für das kommende Jahr verteilen.
Wer keinen Abfallkalender erhalten hat, sollte sich bitte in dem Zeitraum vom 12. bis 23.
Dezember 2011 bei der Deutschen Post melden:
Service-Telefon 035205 653820, werktags von 7.00 bis 15.30 Uhr.
Außerhalb dieser Zeit ist ein Anrufbeantworter geschaltet.
Der ZAOE weist daraufhin, dass bis Jahresende noch der Abfallkalender für 2011 gilt. Aufgrund
der Feiertage über den Jahreswechsel kann sich der Entsorgungsrhythmus verschieben. Der
ZAOE bittet die Bevölkerung im Abfallkalender nachzuschauen, in wie weit dies für sie zutrifft.
Dabei ist zu beachten, dass die Termine datumsgenau dargestellt sind.
Öffnungszeiten über Jahreswechsel
Zwischen dem Jahreswechsel sind die Sprechzeiten in der Geschäftsstelle wie gewohnt Dienstag
und Donnerstag von 8.30 bis 11.30 und 13.00 bis 18.00 Uhr sowie am Freitag von 8.00 bis
12.00 Uhr.
Die Anlagen des ZAOE mit ihrem Wertstoffhof in Gröbern, Freital und Kleincotta sowie die im
Auftrag des ZAOE betriebenen Wertstoffhöfe in Meißen, Weinböhla, Neustadt und Dippoldiswalde
bleiben am 24. Dezember geschlossen. Am 31. Dezember sind die Anlagen wie
gewohnt von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
12. Dezember 2011
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilung anderer Behörden/Feuerwehr
Neues bei der Weihnachtsbaumentsorgung
Der ZAOE ist bei der Vereinheitlichung der Abfallwirtschaft im Verbandsgebiet wieder ein
Schritt vorangekommen. So sind ab Januar 2012 die Weihnachtsbäume im gesamten Gebiet
auf Sammelplätzen kostenlos abzugeben. Es gibt keine Straßensammlungen mehr. Die Termine
stehen im Abfallkalender 2012.
Hierbei ist der gesamte Baumbehang, auch das Lametta, zu entfernen. Weihnachtszweige sind
als Bündel mit wenigstens einer Umbindung abzulegen. Weihnachtsgestecke sind aufgrund
des hohen Anteils an nichtkompostierbaren Bestandteilen in den Restabfallbehälter zu geben.
Zusätzlich können die Weihnachtsbäume vom 27. Dezember bis zum 31. Januar kostenlos auf
den ZAOE-Wertstoffhöfen und Umladestationen abgegeben werden.
Service-Telefon: 0351 4040450
www.zaoe.de, presse@zaoe.de
LEUCHTTURMPROJEKT - Freiwillige für Familien
Inzwischen sind es drei Jahre, seit dem das JuCo-Projekt „Freiwillige für Familien“ ins Leben
gerufen wurde. Und wir möchten Danke sagen. Unser größter Dank gilt unseren Freiwilligen,
denn ohne sie hätten wir dieses Projekt nicht ins Leben rufen können. Wir bedanken uns bei
allen Unterstützern und Besuchern der Infostellen, die uns damit gezeigt haben, dass die Freiwilligen
für Familien gebraucht werden. Und natürlich vielen Dank an diejenigen, die uns ihre
Räume zur Verfügung gestellt haben.
Hier noch einmal unsere Informationsstellen mit ihren Öffnungszeiten:
• Coswig Hauptstr. 17 2. Dienstag im Monat 13 - 16 Uhr
• Meißen Neugasse 48 „Schmales Haus e.V.“ 1. Mittwoch im Monat 10 - 12 Uhr
Großenhainer Str. 25 „Lebenshilfe e.V.“ 2. Mittwoch im Monat 14 - 16 Uhr
• Nossen Waldheimer Str. 40 - Kinderschutzbund 1.Donnerstag im Monat 14 - 16 Uhr
• Weinböhla im Rathaus, Vereinsraum NG 1. Dienstag im Monat 14 - 17 Uhr
Für den Ausbau und die Fortführung unseres Projektes brauchen wir weitere Unterstützung.
Deswegen suchen wir ständig engagierte Menschen, die Interesse haben, sich als Freiwillige
für andere stark zu machen. Wichtige Voraussetzungen sind Einfühlungsvermögen und ein
offenes und freundliches Auftreten. Alter und berufliches Umfeld spielen keine Rolle.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Ansprechpartner:
Yvonne Donau
Koordinatorin des Projektes „Freiwillige für Familien“
Telefon: 03523/774 94 66
Email: freiwillige@juco-coswig.de
www.freiwillige-meissen.de
Träger: JuCo Soziale Arbeit gGmbH
Feuerwehr
Treffpunkte unserer Feuerwehren
FFw Kagen Gerätehaus Großkagen
06. 01., 19.00 Uhr Jahresrückblick 2011,
Unfallschutz
FFw Krögis Gerätehaus Krögis
16. 12., 19.00 Uhr theoretischer Dienst:
persönliche Ausrüstung/
Fahrzeugkunde
06. 01., 19.00 Uhr theoretischer Dienst:
Arbeitsschutz
FFw Löthain Gerätehaus Löthain
13. 01., 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung
FFw Planitz-Deila Gerätehaus Leutewitz
06. 01., 18.00 Uhr Dienstversammlung:
DVD: Einsätze im
LK Meißen 2011
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Feuerwehreinsätze
02. 11. 2011 OFW Löthain
Türöffnung in Gasern -
Unterstützung des
Rettungsdienstes
30. 11. 2011 OFW Krögis
ausgelaufene Betriebs
stoffe nach VKU in Görna
beseitigt
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Feuerwehr - Dank an verdiente Kameraden der Feuerwehren von Käbschütztal
Am 28. Oktober 2011 wurden wieder Kameraden der Gemeinde Käbschütztal ausgezeichnet, welche sich durch langjährige Mitgliedschaft in
der Feuerwehr verdient gemacht haben. Der Einladung in das Gerätehaus der Ortsfeuerwehr Krögis waren wieder Gemeinderäte, der stellv.
Kreisbrandmeister Andreas Pischel sowie der stellv. Vorsitzende des KFV Meißen e.V., Kam. Volker Dörfel, gefolgt.
Ausgezeichnet für 60 Jahre Mitgliedschaft in der Feuerwehr: Kam. Heinz Nestler, OFW Kagen, (Kam. Nestler konnte an der Feier leider nicht teilnehmen).
C
M
Y
K
12. Dezember 2011
Ausgezeichnet für 50 Jahre Mitgliedschaft in
der Feuerwehr: Kam. Klaus Rentzsch, OFW
Krögis und Kam. Peter Mühlstädt, OFW Kagen.
(Kam. Mühlstädt konnte an der Feier leider nicht
teilnehmen). v. l. n. r. Kam. Dörfel, Kam.
Rentzsch, Kam. G. Altermann, Kam. Pischel
(Bild links)
Ausgezeichnet für 40 Jahre Mitgliedschaft in
der Feuerwehr: Kam. Günter Schneider OFW
Krögis, Kam. Dieter Müller, OFW Planitz-Deila
und Kam. Reiner Steinbeiß, OFW Löthain (Kam.
Steinbeiß konnte an der Feier leider nicht teilnehmen).
v. l. n. r. Kamn. Fleischer, Kam.
Müller, Kam. Schneider, Kam. G. Altermann,
Kam. Pischel, Kam. Dörfel
- 9 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Feuerwehr/Schulen und Kindereinrichtungen
Ausgezeichnet für 15 Jahre Mitgliedschaft in
der Feuerwehr: Kam. Steffen Grafe, OFW
Löthain. v. l. n. r. Kam. U. Schmuck, Kam.
Grafe, Bürgermeister Klingor (Bild links)
Ausgezeichnet für 10 Jahre Mitgliedschaft in
der Feuerwehr: Kam. Stefan Groß und Kam.
Ronald Hänsel, beide OFW Kagen und Kam.
Dyrk Liebsch, OFW Planitz-Deila. (Kam. Liebsch
konnte an der Feier leider nicht teilnehmen).
v. l. n. r. Kam. Bretschneider, Kam.
Hänsel, Kam. Groß, Kam. Buhlig (Bild rechts)
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
Weihnachtsmarkt
in der Grundschule am 25.11.11
Aus dem Johanniter Kinderhaus
"Zwergenland" Löthain
Alle Schüler und Gäste trafen sich 12.30 Uhr in der Turnhalle.
Als Eröffnung des Weihnachtsmarktes spielten Musiker unserer Schule
mit Gitarre und Trompete einige Weihnachtslieder.
Dann kam der Weihnachtsmann mit einem lieben Helfer, einem Weihnachtsengel.
Sie hatten Lob mitgebracht
für fleißige,
aufmerksame, ordentliche,
hilfsbereite
Kinder. Nun wurde der
Markt im gesamten
Schulhaus eröffnet.
Der Musikclub spielte
sein Weihnachtsmusical
„Unter einer
Decke“ und erhielt viel
Beifall dafür.
Im Haus waren ganz
viele Stationen zum
Basteln, Staunen und
Spielen aufgebaut.
Man konnte Kerzen
drehen, Weihnachtsengel
und Gestecke
basteln. Außerdem
durfte jedes Kind kleine
Weihnachtsgeschenke
basteln oder
Kleine Reporter der Ganztagsschule
- 10 -
dem Weihnachtsmann
seine Wünsche
schreiben. Zum Stärken
gab es Glühwein,
Bratwurst, Schokoäpfel
und Kuchen. Am
Abend gingen alle
geschafft, aber zufrieden
nach Hause.
Unser Dankeschön
geht an alle fleißigen
Kuchenbäcker und
Helfer auf dem Weihnachtsmarkt.
Morgen, Kinder , wird's was geben,
morgen werden wir uns freun!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird in unsrem Hause sein!
Einmal werden wir noch wach,
heißa dann ist Weihnachtstag!
K. P. Splittegarb
Das Jahr 2011 neigt sich dem Ende zu. Anlass um Innezuhalten,
zurückzuschauen und zu danken. Danke an unsere Eltern und Großeltern,
die immer helfen, wenn wir sie brauchen.
Danke an alle Helfer und Sponsoren, die uns unterstützten. Durch sie
konnte so mancher Extrawunsch in Erfüllung gehen.
Sie trugen alle dazu bei, dass sich unsere Kinder noch lange an die
schönen Feste in unserem Haus erinnern.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, ein paar Tage Gemütlichkeit
mit viel Zeit zum Ausruhen und genießen, zum Kräftesammeln
für das neue Jahr. Auch für das kommende Jahr wünschen wir uns
wieder so eine gute Zusammenarbeit zum Wohle unserer Kinder!
A. Malolepsky
JUH Kita „Zwergenland“ Löthain
Oma-Opa-Tag im Johanniter-Kinderhaus
„Zwergenland“ Löthain am 08.11.2011
Es war wieder einmal
soweit. Die Omas und
Opas wurden eingeladen
zu einem schönen
Nachmittag in der
Dino-Gruppe des
Johanniter-Kinderhauses
„Zwergenland“
in Löthain.
Die Kinder waren voller
Freude und konnten
es kaum erwarten,
bis die Omas und
Opas kamen.
Als alle Gäste Platz
gefunden hatten,
spielte die Erzieherin
Frau Oelmann mit den
Kindern ein kleines
Programm vor.
Die Kinder waren voll-
12. Dezember 2011
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Schulen und Kindereinrichtungen/Gemeinde- und Vereinsleben
er Begeisterung dabei.
Nachdem alle von
dem leckeren Kuchen
und Keksen gegessen
hatten, konnten die
Kinder mit ihren Omas
und Opas basteln und
spielen.
Viel zu schnell verging
dieser Nachmittag. Es
hat allen sehr gut
gefallen.
Vielen Dank noch
einmal an die Kinder
und Erzieherinnen für
diesen schönen Nachmittag.
Omas und Opas der
Dino-Gruppe
Fotos: privat
Skatturnier des CDU-Ortsverbandes Käbschütztal
Am 16. November
glühten in Käbschütztal
wieder die Karten
beim 12. Preisskatturnier
des CDU-Ortsverbandes.
Eine Skatfreundin
und 29 Skatfreunde
trafen sich
14.00 Uhr im Alten
Gasthof Mehren, um
ihrem Hobby zu
Foto: privat frönen. Gespielt
wurden 2 Serien zu 48
Spielen, um die Besten zu ermitteln. Platz 1 belegte Skatfreund Volker
Nixdorf aus Meißen mit 2.829 Punkten. Rainer Hartung aus Löthain
erspielte sich mit 2.655 Punkten den 2. Platz. Der 3. Platz mit 2.514
Punkten ging an Frank Gerecke aus Lommatzsch. Selbst diejenigen,
bei denen es nicht so gut lief, erhielten Dank unserer Sponsoren noch
ansprechende Preise.
Wir bedanken uns bei:
- Kaolin- und Tonwerke Seilitz-Löthain
- Transportunternehmen Reinhard Becker, Luga
- Shellstation Hempel, Kfz-Service u. Handel, Görna
- Gasthaus zur Altstadt in Meißen, Jörg Scheil
- Fa. Strübing, Meißen, Jürgen Tzscharnke
- Getränkehandel Andreas Wackwitz, Görna
- Obstbau Krögis, Thomas Keßler
- Kosmetik und Fußpflege Ilona Förster, Nimtitz
- Fleisch- und Wurstwaren Steffi Müller, Meißen
- Bäckerei Bernd Ufert, Meißen
- Meißner Bleikristall GmbH
- Meißner Wellenspiel
Für das leibliche Wohl und für Behaglichkeit sorgte wie immer der
Gastgeber Thomas Ebersbach. Wir freuen uns schon auf das nächste
Jahr, wenn es wieder heißt: 18, 20, -.
Der CDU-Ortsverband wünscht allen ein besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins Jahr 2012.
Mit Volldampf durch die „Weihnachtswunderwelt“
bei „Möbel Mahler“
Adventszeit ist
Modellbahnzeit und
die Arge Modellbahn
Meißen stellt ihre
große Modelleisenbahnanlage
in der
Weihnachtswunderwelt
bei Möbel Mahler
aus. Diesmal ist die
Anlage auf eine Länge
von 50 m angewachsen.
Mit dabei ist
wieder das Wahrzeichen
unserer Anlage,
die „Müngstener
Brücke“. Drei neue
Platten sind seit der
letzten Ausstellung
dazugekommen. So
entstand ein neues
Anlagenteil mit einem
Rummelplatz, welches
erstmalig ausgestellt
wird. Ein weiteres
Anlagenteil soll einmal
ein Märchenwald
werden. Dieses Anlagenteil demonstriert den Besuchern den Aufbau
unserer Anlagenteile. Hier kann man sich Anregungen für die eigene
Heimanlage holen.
Eine völlige Neuentwicklung zeigt ein Eckanlagenteil. Dieses kann für
den Transport in drei Teile zerlegt werden und neu als Rechteckplatte
zusammengeschraubt werden. Dies ist für uns sehr günstig, da 2 Anlagenteile
immer ein Transportkolli bilden. Der 2.Vorteil ist die Gestaltung
von großzügigen Radien, die dem Vorbild näher kommen und eine
sichere Betriebsführung garantieren. Den 3. Vorteil bildet die Variabilität
der Anlage, da auch Winkel von 45 Grad gebildet werden können.
Natürlich sieht man auch alt gewohntes wie fahrende Autos, bewegte
Kräne, Bagger, Müllautos usw.
In der Weihnachtswunderwellt können die Besucher Nostalgieschlitten
des vergangenen Jahrhunderts, Eisenbahnmodelle, tolle Weihnachts-
Winterlandschaften und eine traumhafte Bärenwelt bewundern. Zum
Mitmachen lädt die Indoor-Schlittschuhlaufbahn für Groß und Klein,
die Eisenbahn für Kids zum Mitfahren und die Winterhüpfburg ein.
Gemütlich kann man bei Glühwein und Stollen sitzen und die Vorweihnachtszeit
genießen.
Mit dieser Ausstellung beenden wir würdig unser 60. Festjahr. Leider
gibt es auch einen Wermutstropfen. Nach der 60-Jahrfeier in Großkagen
im Juni 2011 wurde unser neu gestaltetes Vereinsheim beschädigt.
Unbekannte warfen Steine an die neu gestaltete Giebelwand und
beschädigten diese. Davon waren alle Mitglieder stark betroffen.
Keiner kann verstehen, dass etwas neu Geschaffenes durch Vandalismus
zerstört wird. Von den Einwohnern von Großkagen und auch von
den Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Großkagen wurden unsere
Anstrengungen mit einer finanziellen Spende unterstützt, wofür wir uns
noch einmal recht herzlichst bedanken möchten. Alle sind froh, dass
aus dem verfallen Gasthof ein kleines Schmuckstück geworden ist. Wir
sehen zuversichtlich in das Jahr 2012. Dann werden sich im Sommer
auch wieder die Türen zu unserer traditionellen Sommerausstellung
öffnen.
Frank Fellmann
Arbeitsgemeinschaft Modellbahn Meißen e. V.
Fotos: AG Modellbahn Meißen e. V.
C
M
Y
K
Harald Lau
CDU-Ortsverband
12. Dezember 2011
- 11 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Gemeinde- und Vereinsleben/Kirchennachrichten
Löthainer Seniorenverein e.V.
Krögiser Landfrauen informieren
Allen unseren Mitgliedern, Freunden, Helfern
und Spendern, allen Bürgern der Gemeinde
sowie Bürgermeister Herrn Klingor und der
Gemeindeverwaltung danken wir für die
Unterstützung in diesem Jahr. Gern denken
wir an frohe Stunden zurück. Auch traurige
Ereignisse blieben uns nicht erspart, sind aber
gemeinsam leichter zu ertragen. Wir
wünschen allen ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest. Bleiben Sie möglichst
gesund und kommen Sie gut in das neue Jahr
2012!
Ihr Löthainer Seniorenverein e.V.
Die Landfrauen wünschen allen Bürger/innen
und Unternehmen ein besinnliches Weihnachtsfest,
ein glückliches und erfolgreiches
neues Jahr 2012.
Bedanken möchten wir uns für die gute
Zusammenarbeit mit der Gemeinde
Käbschütztal.
Ein Dankeschön an Gut Frohberg, dafür das
unsere Senioren/innen-Weihnachtsfeier
wieder in dessen Räumen stattfinden konnte.
Für die gesponserte Schrankwand und den
Kühlschrank ein Dankeschön an Fam. Mario
Förster und Stefan Einax.
Ein großes Dankeschön an die Elektrofirma
Horst Winkler aus Dobritz für die Reparatur
unserer Elektroheizkörper.
Allen eine schöne Adventszeit.
Monika Warden
Vorsitzende
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein:
zu den Gottesdiensten am:
18. Dezember 4. Advent
10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz mit Kindergottesdienst
17.00 Uhr Adventskonzert in Burkhardswalde
Am Samstag, den 17.12.2011 um 13:00 Uhr beginnt
unser offenes Preisschießen um den
„Weihnachtsbraten“.
Preisvergabe: ca. 16:30 Uhr
24. Dezember Heiliger Abend
15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Heynitz
16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Krögis
17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Miltitz
15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Burkhardswalde
16.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Tanneberg
18.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Taubenheim
25. Dezember 1. Christtag
8.45 Uhr Gottesdienst in Taubenheim
10.00 Uhr Gottesdienst in Krögis mit Hl. Abendmahl und
Kindergottesdienst
Mindestalter: 18 Jahre
26. Dezember 2. Christtag
8.45 Uhr Gottesdienst in Miltitz
10.00 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde mit Hl. Abendmahl und
Kindergd.
31. Dezember Altjahresabend
15.45 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde
17.00 Uhr Gottesdienst in Krögis mit Hl. Abendmahl
Anzeige(n)
01. Januar Neujahr
15.30 Uhr Gottesdienst in Taubenheim
17.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz
06. Januar Epiphanias, Freitag
19.30 Uhr Andacht in Miltitz
Allen Kunden, Geschäftspartnern,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
- 12 -
08. Januar 1. Sonntag nach Epiphanias
8.30 Uhr Gottesdienst in Krögis
10.00 Uhr Gottesdienst in Tanneberg
15. Januar 2. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz
10.00 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde und Kindergottesdienst
12. Dezember 2011
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Kirchennachrichten
zu den Gemeindekreisen:
In unserer Kirchgemeinde treffen sich
C
M
Y
K
Kinderkreis:
07.01.12 im Miltitzer Pfarrhaus
Flötenkreis:
Miltitz 14.00 Uhr im Pfarrhaus
Christenlehre: Miltitz: 1. - 4. Klasse -
dienstags 15. - 16. Uhr;
Krögis: 1. - 3. Klasse -
donnerstags 15 - 16 Uhr;.
Militz/Krögis Kl. 4-6: 21.01.,
9.30 - 11.00 Uhr Pfarrhaus Krögis
Frauendienst Krögis am 21.12. und 18.01.12; 14.00 Uhr
im Pfarrhaus Krögis,
Krögiser Frauentreff: am 2. und 4. Montag im Monat
jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus
Chor im Pfarrhaus Krögis: donnerstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
Posaunenchor Krögis: mittwochs 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Wir wünschen unseren Lesern
eine gesegnete Adventszeit,
ein frohes und friedliches Weihnachtsfest
Im Namen aller Kirchvorsteher grüßt Sie ganz herzlich
Pfarrer Christoph Rechenberg
Monatsspruch Dezember:
Gott spricht: Nur für eine kleine Weile habe ich dich verlassen, doch mit
großem Erbarmen hole ich dich heim.
Jesaja 54,7
Pfarrer Christoph Rechenberg:
Tel. 03 52 04-48 541;Fax 03 52 04-29 918
E-Mail: kirche-roehrsdorf@freenet.de,
Pfarramtsverwaltung Margit Niedergesäß: Di 13 - 18 Uhr.
Mi 8 - 12 Uhr. Do 8 - 12 Uhr. od. n. Vereinb.; Tel. 035245-70250
Fax -70251; margit.niedergesaess@evlks.de
Friedhofsverwaltung Annegret Fleischer; annegret.fleischer@evlks.de
Mo 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Do 8.00 Uhr - 12.00 Uhr; Telefon 035245-729103
Ketzerbachtal und Käbschütztal
Kirchennachrichten der Ev.- Luth.
Kirchgemeinde Leuben- Ziegenhain-
Planitz
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten
4. Advent - 18. Dezember 2011
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst in
Ziegenhain
Heilig Abend - 24. Dezember 2011
15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Ziegenhain
16.00 Uhr Christvesper in Planitz
17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Leuben
22.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Leuben
2. Weihnachtsfeiertag - 26. Dezember 2011
9.30 Uhr Festgottesdienst mit Kindergottesdienst in Ziegenhain
Silvester - 31. Dezember 2011
17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Leuben
Neujahr - 1. Januar 2012
17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Ziegenhain
1. Sonntag nach Epiphanias - 8. Januar 2012
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst in
Leuben
2. Sonntag nach Epiphanias - 15. Januar 2012
9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Ziegenhain
12. Dezember 2011
Frauenbibelkreis: Montag 12.12.12 Gemütlicher Abend im
Advent, 9.1.12, 23.1.12
Kinderkreise:
donnerstags 8.30 Uhr im Kindergarten
Ziegenhain
freitags 8.30 Uhr im Kindergarten Leuben
Seniorenkreis:
Mittwoch, 11. Januar, 14.00 Uhr
Pfarrhaus Leuben
Christenlehretag: 10.12.11, 14.1.12, jeweils 10-13.30 Uhr
im Pfarrhaus Leuben
Junge Gemeinde: Krippenspielproben freitags 19.00 Uhr
ab Jan freitags (aller 14 Tage)
19.00 -20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben
Konfirmandenunterricht: Krippenspielproben freitags
19.00-20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben,
14.12.11 Adventsstunde im Pflegeheim
Riesa
Chor:
Flötenkreise:
dienstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
Dienstag und Donnerstag ab 14.30 Uhr
im Gemeindesaal
Christlich bestattet wurden
Elsa Petzold geb. Moschke, Hauswirtschaftlerin aus Starbach,
95 Jahre;
Spruch: Psalm 23,1 Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Ernst Gunter Petrasch, Bauhofmitarbeiter aus Ziegenhain, 50 Jahre;
Spruch: Jesaja 25,8 Und Gott der Herr wird die Tränen von allen Angesichtern
abwischen.
Erreichbarkeit: A c h t u ng, veränderte Öffnungszeiten
Aufgrund von Krankheit ist das Kirchgemeindebüro in Leuben wie
folgt geöffnet:
Montags : 9.00 Uhr - 14.00 Uhr
In dringenden Fällen bitte abends 035241-58883 anrufen!
Telefon Pfarramt Leuben 03 52 41 / 58 667 Fax 035241/58672
e-mail: kirche-leuben@gmx.de Internetseite: www.kirche-leuben.de
Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Rufumleitung zur Pfarrerin z.A.
Frau Kluge geschaltet. Sprechzeit nach Vereinbarung.
Erreichbarkeit Frau Pfrn.z.A. Kluge in Leuben montags und dienstags
vormittags und donnerstags nachmittags.
Tel.: 035242 / 669611 E-mail: kerstin.kluge@evlks.de
Kontonummer für Überweisungen
Konto-Nummer: 30 100 165 48 BLZ: 850 550 00, Sparkasse Meißen
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche
Advents- und Weihnachtszeit und
einen guten Start ins neue Jahr!
Die Kirchgemeinde Leuben - Ziegenhain - Planitz
Steinmetzbetrieb
Uwe Fischer
01623 Lommatzsch, Riesaer Straße 21
Telefon 03 52 41/5 22 04 · Handy 01 72/3 66 80 56
Restauration · Tischplatten · Naturstein zur Landschaftsgestaltung
· Fensterbänke · Boden- und Treppenbeläge in Granit, Marmor, Agglo,
Schiefer und Sandstein
Wir beraten und informieren Sie gern in unserer Werkstatt,
Termine nach Vereinbarung.
Frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2012.
- 13 -
Anzeige(n)

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Glückwünsche/Anzeigen
Glückwünsche
Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden Geburtstagskindern,
besonders Gesundheit und persönliches Wohlergehen
übermittelt im Namen des Gemeinderates der Gemeinde
Käbschütztal
Uwe Klingor
Bürgermeister
13.12. Frau Meta Becker Luga 94Jahre
13.12. Herrn Hans-Jürgen Gültner Deila 72Jahre
15.12. Herrn Herbert Förster Deila 75Jahre
18.12. Herrn Werner Hirsemann Barnitz 74Jahre
19.12. Frau Ursula Grädler Oberjahna 78Jahre
21.12. Herrn Herbert Grützmann Niederjahna 80Jahre
22.12. Frau Gertrud Glöckler Krögis 80Jahre
22.12. Frau Elfriede Friebel Löthain 84Jahre
23.12. Frau Irmgard Ziebe Niederjahna 92Jahre
23.12. Frau Johanna Cramer Kaisitz 87Jahre
23.12. Herrn Martin Märzke Nimtitz 77Jahre
26.12. Frau Ruth Biedermann Mauna 78Jahre
27.12. Frau Elsbeth Zschau Deila 82Jahre
28.12. Frau Lotte Haase Görna 84Jahre
28.12. Herrn Dieter Römer Krögis 73Jahre
29.12. Herrn Winfried Sprößig Barnitz 74Jahre
29.12. Frau Ingeborg Grübler Luga 88Jahre
30.12. Frau Helga Böhm Krögis 76Jahre
30.12. Frau Gisela Langer Krögis 73Jahre
01.01. Herrn Gottfried Schröder Niederjahna 81Jahre
02.01. Frau Hedwig Heimer Kleinprausitz 81Jahre
02.01. Herrn Werner Fischer Neumohlis 71Jahre
03.01. Frau Helene Baumeister Barnitz 89Jahre
03.01. Frau Erika Hofbauer Nössige 81Jahre
04.01. Frau Arnhild Hänsel Mohlis 82Jahre
04.01. Frau Gertrud Schnür Großkagen 80Jahre
05.01. Herrn Rudolf Bahr Niederjahna 74Jahre
05.01. Herrn Valentin Göres Großkagen 76Jahre
07.01. Herrn Bernhard Kirschstein Barnitz 73Jahre
10.01. Frau Helga Seibt Löthain 73Jahre
10.01. Herrn Peter Hille Käbschütz 71Jahre
12.01. Frau Erika Fritzsche Leutewitz 71Jahre
14.01. Frau Waltraud Reinhold Löthain 71Jahre
14.01. Frau Herta Neumann Sornitz 92Jahre
15.01. Frau Elsbeth Poitzsch Neumohlis 71Jahre
16.01. Frau Monika Wieczoreck Neumohlis 71Jahre
16.01 Herrn Heinz Nestler Pröda 79Jahre
- 14 -
Liebe Jubilare,
ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich zu den
Jubilaren, deren Geburtstag auf das
Wochenende fällt,
erst am darauf folgenden
Montag zur Gratulation
kommen kann.
Uwe Klingor
Bürgermeister
Durchführung der Gratulationen des Bürgermeisters
bei Altersjubiläen und weiteren besonderen Jubiläen
Die persönliche Gratulation des Bürgermeisters wird von vielen gern
entgegengenommen. Nicht immer ist sie aus Termingründen zeitnah
möglich, nicht immer lässt sich eine Vertretung organisieren. In der
Gemeinderatssitzung am 22. November 2011 wurde für das kommende
Jahr eine Veränderung dazu beschlossen.
Der Bürgermeister übernimmt ab dem neuen Jahr die persönliche
Gratulation anlässlich des 70., 75., 80., 85., 90. und zu jedem weiteren
Geburtstag. In den dazwischen liegenden Jahren erfolgt die Gratulation
per Post mittels Glückwunschkarte. Bei besonderen Ehejubiläen
kann eine persönliche Gratulation nur erfolgen, wenn die Gemeindeverwaltung
von dem Ereignis Kenntnis hat.
Bitte lesen Sie dazu auch den entsprechenden Gemeinderatsbeschluss
auf Seite 2.
Löthainer Seniorenverein e.V.
Es war einmal ein Weihnachtsmann,der hatte die Idee:
Ich schleiche mich bei den Rentnern ein, die finden das bestimmt ok.
Er steckte keine Rute ein, denn das schien ihm zu doof!
Schließlich war er der gute Weihnachtsmann,
und nicht der Schupo aus dem Dorf!
Doch was sollte er den Rentnern schenken?
Ihm fiel dazu nichts ein, er konnte sich noch so sehr verrenken.
Da riefen die Rentner plötzlich: „Weihnachtsmann, komm doch herein!
Was sitzt du rum in Eis und Schnee?
Das tut höchstens deinem Hintern weh!“
So ging er mit ins Haus hinein und das Hallo war groß.
Sie luden ihn zum Kaffee ein, der dort in Strömen floß.
Sie aßen auch den süßen Stoll´n und sangen Weihnachtslieder.
Der Weihnachtsmann begeistert war und rief:
„Im nächsten Jahr, ihre lieben Rentner,
da komm ich auf alle Fälle wieder!“
Alice Kwiasowski
mit bestem Dank an den „Weihnachtsmann“
vom Löthainer Seniorenverein
Impressum
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Käbschütztal Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal,
Tel./Fax: 035244 4870, 035244 48799;
E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil:
Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter im Amt,
Informationen: Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnente
Beiträge stellen die jeweilige Meinung der Verfasser dar. Für Druckfehler
und Irrtümer keine Gewähr.
Gesamtherstellung und Anzeigen: Riedel Verlag & Druck KG,
H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf, Telefon: 03722/50509-0,
E-Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel.
Verteilung an alle frei zugängigen Haushalte:
Verteilerreklamationen an:
Riedel Verlag & Druck KG, Telefon: 03722/50509-0
Es gelten die AGB und die Preisliste vom 01.09.11 der Riedel-Verlag & Druck KG.
12. Dezember 2011
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
ANZEIGENBERATER M/W
FEST ODER FREI
MIT SPAß AM VORWÄRTSKOMMEN
Wir freuen uns auf Sie
Die Riedel-Verlag & Druck KG ist ein erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen.
Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist für Amtsblätter im sächsischen
Raum. Für die Erweiterung unserer Erscheinungsgebiete suchen wir zusätzliche
Mitarbeiter, die mit uns auf Erfolgskurs gehen wollen.
Ihr Aufgabengebiet
umfasst die Akquisition von Anzeigenkunden für die in unserem Hause erscheinenden Amtsblätter
und Themenbroschüren. Sie konzipieren und planen darüber hinaus Sonderthemen
und sorgen für deren Umsetzung. Ihr Einsatzgebiet ist Sachsen.
Ihre Fähigkeiten
Sie bieten Kommunikationsstärke, Kontaktfreunde und Verhandlungsgeschick. Sie haben Spaß
am Geldverdienen, verkaufen gern und sind abschlusssicher. Sie verfügen über ein hohes Maß
an Motivationsfähigkeit und Termintreue sowie Ehrgeiz und Durchsetzungsvermögen. Fehlende
Branchenerfahrungen sind dann kein Hindernis, wenn Sie auf eine erfolgreiche Verkaufstätigkeit
in anderen Branchen verweisen können.
Wir bieten Ihnen
eine flache Hierarchie mit hoher Eigenverantwortung und Aufstiegschancen.
Für Selbständige: Zur Einarbeitung vereinbaren wir ein Fixum für ein halbes Jahr und einen
Provisionsteil. Nach der Einarbeitung bieten wir für Ihre überdurchschnittlichen Leistungen
überdurchschnittliche Provisionen und umsatzabhängige Leistungsboni, die ihren Namen auch
verdienen.
Für angestellte Mitarbeiter: Ein Fixum, das Ihrem Beschäftigungsumfang entspricht, wird durch
einen entsprechenden umsatzabhängigen Gehaltsteil und Zielvereinbarungen ergänzt.
Interessiert?
Ihre Bewerbung sollte kurz und aussagekräftig sein und Aussagen zur zeitlichen
Verfügbarkeit und Ihre Einkommensvorstellungen enthalten.
Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf per Mail: info@riedel-verlag.de
RIEDEL – Verlag & Druck KG, Frau Riedel,
Heinrich-Heine Straße 13 a | 09247 Chemnitz
Telefon 03722-50 50 90
Verlag & Druck KG
Harmonie Reiseagentur – Ulrich Grädler
OT Barnitz 30 · 01665 Käbschütztal
Tel.: 035244/41063 · Fax: 035244/41063
www: www.harmonie-reiseagentur.de
Mail: info@harmonie-reiseagentur.de
Liebe Reisegäste, ich bedanke mich für Ihre Treue und
wünsche ein gemütliches Fest sowie gute Gesundheit
und Reiselust für das kommende Jahr.
Der neue Reise – Katalog ist ab 06.12.2011 bei mir erhältlich.
24.01.2012 „Schneeflockenwalzer“ mit Katrin & Peter
in Waltersdorf / Lausitz p.P. 69,00 €
(Mittagessen, Programm mit Kathrin & Peter
+ Kaffeegedeck)
29.01.2012 Grüne Woche Berlin (Busfahrt & Eintritt) p.P. 39,00 €
10.03.2012 Frauentag beim Rosenwirt p.P. 59,00 €
(Mittagessen, Frauentagsprogramm, Kaffeegedeck und Tanz)
Weitere Fahrten im Katalog!
Ulrich Grädler · Tel.: 03521-494759 oder 035244-41063
BESUCHEN SIE SCHLOSS SCHLEINITZ
Eingebettet zwischen sanften Hügel und kleinen Ortschaften der
Lommatzscher Pflege. Noch heute lässt sich an diesem Schloss die
ursprüngliche Wasserburg erkennen, zu sehen an den zwei durch
eine Zwingmauer verbundenen Rundtürmen. Merkmale fast aller
Stilepochen sind durch zahlreiche über die Jahrhunderte erfolgte
Um- und Ausbauten erkennbar. Ein besonderer Blickfang ist der
„Gotische Giebel“.
Dieses herrliche Anwesen und ehemaliger Sitz sächsischen
Landadels in der Lommatzscher Pflege läd zum Heiraten, Feiern,
Konferieren und Verweilen ein.
In der romantischen Schlosskapelle können sich Verliebte das Ja-
Wort geben. Aber nicht nur standesamtliche Trauungen durch das
Standesamt Lommatzsch sind möglich. Auch freie Trauungen und
die Nachstellung einer barocken Trauzeremonie können Sie in
diesem traumhaften Ambiente erleben. Für die anschließende
Feier bietet das Schloss Räumlichkeiten in verschiedenen Größen.
Der größte Raum ist der Festsaal, der bis zu 70 Personen Platz
bietet. Im Dresdner Zimmer mit seiner bunt verzierten historischen
Holzdecke finden bis zu 40 Personen Platz. Mit bis zu 30
Personen ist das Brückenzimmer der ideale Raum für Ihre Feiern.
Über eine Außentür haben Sie die Möglichkeit, über eine
Holzbrücke in den Garten zu gelangen. Die Besonderheit des
Herrenzimmers ist der große runde Tisch, an dem bis zu 14
Personen Platz finden und auf Wunsch barocke Speisen genießen
und barocke Tafelsitten erleben können. Die urige Schwarzküche
bietet bis zu 36 Personen Platz und ist das ideale Ambiente für
Weinabende und Ritteressen. Wenn Sie selbst einmal Hausherrin
oder Hausherr dieses Schlosses sein möchten, können Sie das
Schloss zur Alleinnutzung mieten.
Nicht nur zum Heiraten läd das Schloss Schleinitz ein. Frau Suba
und Ihr kreatives Team richten jede gewünschte Feierlichkeit für
Sie aus. Darüber hinaus bieten sich die Räume, fernab von der
Hektik und dem Trubel der Großstadt, zum Konferieren und Tagen
für bis zu 100 Personen an.
C
M
Y
K
Genießen Sie den individuellen Rundumservice in unserem Haus.
Unsere Schwarzküche ist ab 1. November jeden Sonn- und
Feiertag sowie zwischen Weihnachten und Neujahr von 11.00 -
17.00 Uhr geöffnet, sowie nach Vereinbarung.
12. Dezember 2011
- 15 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
Gastronomiefläche mit
Kegelbahn incl. kompletter
Einrichtung, KM 2,00 €/m 2
zzgl. NK; in WuG bei Nossen
WIP-Dresden GmbH
Tel. 0351-2152160
Vermietung Büro-/
Ladenflächen 40–100 m 2 ;
KM ab 2,00 €/m 2 zzgl. NK;
Lagerflächen KM 1,50 € m 2
zzgl. NK; in WuG bei Nossen
WIP-Dresden GmbH
Tel. 0351-2152160
Lüttewitz zu vermieten im sanierten Wohnblock
4-Zimmer-Whg. im EG, ca. 68 qm, KM 274 € + NK
3-Zimmer-Whg. im 1. OG, ca. 58 qm, KM 232 € + NK
Besichtigungen unter 0177-7502752 o. Tel.: 034325-20822
Rüsseina, 3-Raum-Whg.,
85 m 2 /65 m 2 zu vermieten.
Küche, Bad, Keller,
Garage, Autostellplatz,
Gartennutzung.
Tel. 0172-3740450
Ein frohes
Weihnachtsfest und
alles Gute für’s neue
Jahr wünscht
unserer werten
Kundschaft
Ihre Gärtnerei Heynitz -
Heinz Hofmann
OT Heynitz Nr. 60 · 01683 Nossen
Tel./Fax 035244/4 17 12
Garten- und Kommunaltechnik
Henschel & Ziegs OHG
Ortsteil Petersberg 19
04720 Mochau
Telefon 034325/20303
www.gakotec.de
C
M
Y
K
- 16 -
12. Dezember 2011

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
Obstkelterei Biedermann • 01665 Käbschütztal/OT Mauna • Tel. 035244-41202
Wir wünschen unseren Kunden
und Geschäftspartnern ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Wir haben geöffnet: Mo.–Mi 13.00–18.00 Uhr · Sa. 09.00–12.00 Uhr
Urlaub vom 2.–7. Januar 2012
Tiernahrung Rau
biologisch artgerechtes Futter
für Ihre Haustiere
„Fleisch ist ein Stück Lebenskraft“
OT Leutewitz1 · 01665 Käbschütztal
Tel.: 035244/49211 · Fax.: 035244/49213
e-mail: info@tiernahrung-rau.de · www.tiernahrung-rau.de
Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches neues Jahr.
Werksverkauf - Lagerverkauf
Öffnungszeiten: Montag–Mittwoch 14-16 Uhr, Freitag 17-19 Uhr
Ich bedanke mich bei meinen Kunden für ihr
Vertrauen und ihre Treue und wünsche
Ihnen ein schönes erholsames Weihnachtsfest
und ein gesundes Jahr 2012.
Mobile med. Fußpflege und Massagen
Petra Richter
Steigerstr. 11 d · 01665 Käbschütztal OT Löthain
Ein frohes Weihnachtsfest sowie
alles Gute für das neue Jahr
wünscht unserer werten Kundschaft
Thäter’s Schreib- und Spielwaren
und Postagentur Nossen
Markt 23 · 01683 Nossen · Tel. 035242 / 68177
NEU! www.schreibundspiel-thaeter.de
C
M
Y
K
Winkwitzer Hausgeräte & Service GmbH
Elbtalstr. 2a · 01665 Winkwitz · Tel. (0 35 21) 73 32 25 · Fax 73 00 59
12. Dezember 2011
Wir wünschen unseren verehrten Kunden, Geschäftspartnern und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr.
BEILAGENHINWEIS:
Bitte beachten Sie die
Werbebeilage von
Möbius Bus GbR,
Dresden.
- 17 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
C
M
Y
K
- 18 -
12. Dezember 2011

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine schöne Adventszeit,
ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.
Uwe Hausmann Barnitz 8 Tel.: (03 52 44) 4 10 16
01665 Käbschütztal
Dienstleistungsservice
Ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches neues Jahr.
NEU 2012 – Service für Senioren
(035244)
Käbschütztaler
Taxi-Ruf
49 50 40
... immer für Sie unterwegs
Herzlichen Dank für das in uns gesetzte Vertrauen.
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiche Jahr.
Taxi-Betrieb · Frank Walter · Luga Nr. 7 ·01665 Käbschütztal
Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen wir all unseren Kunden und
Geschäftspartnern. Wir bedanken uns auf diesem Wege für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2011.
Fahrzeugservice Steffen Kothe
• Pkw-Reparaturen
• HU/AU täglich
• Nutzfahrzeugservice
• Fahrzeugbau
• Gartentechnik
• Stahlbau
• Schweißarbeiten
• Sandstrahlarbeiten
C
M
Y
K
Teileservice, Anbaugeräte & Instandsetzung für Kleintraktoren TZ4K/MT8
Niederjahna · Hauptstraße 16 · Telefon: 0 35 21/45 48 42 · Fax 0 35 21/45 34 43
www.fahrzeugservice-kothe.de • info@fahrzeugservice-kothe.de
12. Dezember 2011
- 19 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
C
M
Y
K
- 20 -
12. Dezember 2011

C
M
Y
K