9676 - Kaebschuetztal_02_i.pdf - Gemeinde Käbschütztal

Käbschütztaler
Gemeindeblatt
Internet: www.gemeinde-kaebschuetztal.de
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDE KÄBSCHÜTZTAL MIT DEN ORTSTEILEN:
Barnitz, Canitz, Deila, Gasern, Görna, Großkagen, Jesseritz, Käbschütz, Kaisitz, Kleinkagen, Kleinprausitz, Krögis, Leutewitz,
Löbschütz, Löthain, Luga, Mauna, Mehren, Mohlis, Neumohlis, Niederjahna, Niederstößwitz, Nimtitz, Nössige, Oberjahna,
Pauschütz, Planitz, Porschnitz, Priesa, Pröda, Schletta, Schönnewitz, Sieglitz, Soppen, Sornitz, Stroischen und Tronitz
19. Jahrgang 18. Februar 2013 Ausgabe Nr.: 02
Besuch des Bürgermeisters der Partnergemeinde Berglen,
Maximilian Friedrich vom 17. bis 18. Januar 2013
Zu Besuch bei den Schülerinnen und Schülern der Klasse 4 der Ganztagsschule Käbschütztal.
Krögiser Landfrauenverein informiert
Unsere ZUMBA-Tanzgruppe trainiert jeweils montags von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr in der Turnhalle in Krögis.
Es kann natürlich jeder zu einer Schnupperstunde montags kommen, um ZUMBA kennen zu lernen.
Wir freuen uns über jeden Interessenten und noch mehr, wenn Spaß aus dem Interesse wird.
Wir hatten heute zur 1. Tainingsstunde viel Spaß. Wir freuen uns auf Sie. Bis bald zur Schnupperstunde am Montag, 18.30 Uhr.
Mit freundlichen Grüßen, Die Krögiser Landfrauen
C
M
Y
K
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 04.03.2013 Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe: 18.03.2013

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Amtliche Bekanntmachungen / Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
Aus dem Inhalt
Amtliche Bekanntmachungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Einladung zur Gemeinderatssitzung am 26. Februar 2013 . . . . . . . . 2
Einladung zur Gemeinderatssitzung am 12. März 2013 . . . . . . . . . . 2
Zweckverbandes Wasserversorgung „Meißner Hochland” . . . . . . . 3
Ortschronik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SZ-Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4
Organpaten werden – Antworten auf wichtige Fragen . . . . . . . . . . . 4
Einwohnerstand per 31.12.13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gewerbemesse am 20./21. April 2013 in Staucha . . . . . . . . . . . . . . 5
Pestalozzi-Mittelschule Meißen, Anmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bekanntmachung Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal . . 6
Landkreis sucht Jugendschoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 8
Kirchennachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ab 10
Beschlüsse der Gemeinderatssitzung
vom 22.01.2013
Beschluss-Nr.: 1-1/13
Die Gemeinde Käbschütztal befreit dauerhaft die Grundstücke Kaisitz
Nr. 1 und Nr. 9 vom Anschluss- und Benutzungszwang, die
Abwasserbeseitigung muss dezentral erfolgen. Der gefasste
Beschluss 91-9/12 wird gleichzeitig aufgehoben.
Beschluss-Nr.: 2-1/13
Zustimmung zum Verzicht auf das Vorkaufsrecht nach § 27
SächsWaldG für die Flurstücke Nr. 169a der Gemarkung Görna, 207,
209/2, 211 der Gemarkung Leutewitz und 125a, 135/5, 135/6, 135/8,
135/10, 135/13 und 135/14 der Gemarkung Löthain.
Beschluss-Nr.: 3-1/13
Dem Entwurf zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes der
Verwaltungsgemeinschaft Ketzerbachtal/Leuben-Schleinitz, Planteil
Leuben-Schleinitz wird im Rahmen der Behördenbeteiligung gemäß §
4 Abs. 2 BauGB und der Nachbargemeinden nach § 2 Abs. 2 BauGB
zugestimmt. Die Belange der Gemeinde Käbschütztal werden nicht
berührt. Es gibt keine Einwände.
Beschluss-Nr.: 4-1/13
Der Gemeinderat erteilt das Einvernehmen nach § 36 Abs. 1 BauGB
und stimmt dem Bauantrag „Errichtung einer Dachgaube“ auf dem Flurstück
Nr. 28/2 der Gemarkung Görna nach § 69 Abs. 1 SächsBO zu.
Einladung zur Gemeinderatssitzung
am 26. Februar 2013
Ich lade Sie recht herzlich ein zur 2. ordentlichen Sitzung des Gemeinderates
von Käbschütztal im Jahr 2013 am
Dienstag, dem 26. Februar 2013, um 19.00 Uhr,
Aula der Ganztagsschule Käbschütztal, Krögis, Kirchgasse 4 c
Tagesordnung:
19.00 Uhr Öffentlicher Teil
1. Begrüßung
2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und
Beschlussfähigkeit
3. Protokollbestätigung
4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung gefassten
Beschlüsse und Eilentscheidungen des Bürgermeisters
5. Bürgerfragezeit
6. Vorstellung des neuen Leiters der Polizeidienststelle in Meißen: Herr
Polizeidirektor Hanjo Protze und Vorstellung Bürgerpolizist
7. Bestätigung der Wehrleitung der Ortsfeuerwehr Krögis
8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
8.1 Beschlussfassung zur Erweiterten Elementarversicherung für
gemeindeeigene Gebäude
- 2 -
8.2 Stellungnahme zum Bauantrag „Neubau eines Verwatungsgebäudes“
hier: 1. Nachtrag zur Baugenehmigung vom
08.03.2013, AZ 2803/10
9. 1. Entwurf des Haushaltsstrukturkonzeptes
10. Informationen, Sonstiges
Nichtöffentlicher Teil
Mit freundlichen Grüßen
Klingor , Bürgermeister
Einladung zur Gemeinderatssitzung
am 12. März 2013
Ich lade Sie recht herzlich ein zur 1. außerordentlichen Sitzung des
Gemeinderates von Käbschütztal im Jahr 2013 am Dienstag, dem 12.
März 2013, um 19.00 Uhr, Aula der Ganztagsschule Käbschütztal,
Krögis, Kirchgasse 4 c
Tagesordnung:
19.00 Uhr Öffentlicher Teil
1. Begrüßung
2. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und
Beschlussfähigkeit
3. Protokollbestätigung
4. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Beratung gefassten Beschlüsse
und Eilentscheidungen des Bürgermeisters
5. Bürgerfragezeit
6. Beschluss des Haushaltsstrukturkonzeptes der Gemeinde
Käbschütztal
7. 1. Entwurf des Haushaltsplanes 2013 der Gemeinde Käbschütztal
8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten
9. Informationen, Sonstiges
Nichtöffentlicher Teil
Mit freundlichen Grüßen
Klingor, Bürgermeister
Erreichbarkeit
Sprechtage Gemeindeverwaltung:
Telefon: 035244/ 4870 Fax: 035244/48799
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
9.00 - 12.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr
geschlossen
9.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr
9.00 – 12.00 Uhr
Sprechtag des Bürgermeisters:
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr u. 13.00 – 18.00 Uhr
(zusätzliche Terminvereinbarung im Sekretariat möglich)
Notrufanschlüsse
FFw/Med.Hilfe 112 – kostenlos
Polizei:
110 – kostenlos
Rettungsleitstelle: 03521 – 732000 (Arzt, Feuerwehr, Katastrophe)
Polizeidienststelle Meißen: 03521/4720
Wasser: während der Dienstzeit 035246/5150
Fax 035246/51520
Wasser: außerhalb d. Dienstzeit: 0171/3776017
Abwasser 0172/9508721
ELT 0180-2787902
Gas: während der Dienstzeit 03521/4 63-2 50
außerhalb der Dienstzeit 0800/7 87 90 00
18. Februar 2013
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
C
M
Y
K
Zweckverband Wasserversorgung „Meißner Hochland“
Bekanntmachung des Zweckverbandes
Wasserversorgung „Meißner Hochland“
Die Entwürfe der Haushaltssatzung und des Wirtschaftsplanes
des ZVWV „Meißner Hochland“ für das Wirtschaftsjahr 2013 liegen in
der Zeit vom
07.03.2013 bis 15.03.2013
zur Einsichtnahme in der Geschäftsstelle des ZVWV „Meißner Hochland“,
OT Raußlitz Rittergut 7, Gemeinde Ketzerbachtal während der
Dienststunden öffentlich aus.
Einwohner und Abgabepflichtige können bis zum Ablauf des
26.03.2013 Einwendungen gegen die Entwürfe schriftlich oder zur
Niederschrift in der Geschäftsstelle des ZVWV „Meißner Hochland“,
OT Raußlitz Rittergut 7, Gemeinde Ketzerbachtal erheben.
Grübler, Verbandsvorsitzender
Wieder ist eine Ortschronik in der Gemeinde erschienen,
wie geht es weiter?
Jeder Ort unserer Gemeinde hat seine eigene Geschichte, die nicht in
Vergessenheit geraten sollte und die über die Ortsgrenze hinaus
sicherlich interessant ist. Eine Kurzdarstellung aller Ortsteile wird umso
vollständiger und aussagefähiger sein, wenn viele Einwohner mit daran
arbeiten und Dokumente, Bilder und Beiträge bereitstellen.
Damit dieser Fundus in die Gemeindechronik eingearbeitet werden
kann, haben sich folgende Bürger(innen) bereit erklärt, als ihre
Ansprechpartner zu wirken, um dieses Material für den jeweiligen Ortsteil
zur weiteren Verarbeitung zu sammeln.
Ort Ansprechpartner Telefon:
• Barnitz Herr Heinz Lippert - 035 244/41 013
• Canitz Fam. Wetzel Herr Steffen Dannebohm - 035 244/42 979
• Deila Frau Petra Langer (ab 19:00 Uhr) - 035 244/41 258
• Gasern Frau Christine Büttner - 03521/40 13 83
• Görna Frau Erika Biedermann - 035 244/43 034
• Großkagen Herr Eberhard Kammel - 035 247/51 623
• Jesseritz Frau Aglaja Hertling - 035247/51 674
• Käbschütz Herr Lothar Riedrich - 035 241/51 735
• Kaisitz Herr Dieter Buhlig - 035 244/41 720
• Kleinkagen Herr Jörg Kestel - 035 247/51 693
• Kleinprausitz Herr Bernhard Spieker - 035 244/43 177
• Krögis (mit Görtitz) Frau Dagmar Schubert - 035 244/41 738
• Leutewitz Herr Dietrich Eckelmann - 035 244/43 057
• Löbschütz Herr Horst Wachtel - 035 244/41 318
• Löthain Hr. Ulrich Schmuck, Fr. Ch. Jaede - 03521/45 39 95
• Luga Frau Helga Schillheim - 035 244/42 137
• Mauna Herr Frank Biedermann - 035 244/41 202
• Mehren Frau Ursula Beeg - 03521 /40 14 29
• Mohlis Herr Andreas Zimmer - 03521/45 34 58
• Neumohlis Frau Gerhard Wieczoreck - 03521/45 48 91
• Niederjahna Frau Petra Dörfel - 03521/40 07 61
• Niederstößwitz Herr Frank Speck - 035 244/41 773
• Nimtitz Frau Ilona Hahnefeld - 035 244/42 140
• Nössige Herr Fritz Ullmann - 035 244/41 309
• Oberjahna (mit Kaschka) Frau Else Kottmuß - 03521/45 23 31
• Pauschütz Frau Barbara Melzer - 035 244/49 261
• Planitz Herr Andreas Jentzsch - 035 244/ 43 286
• Porschnitz Herr Eberhard Kirchhübel - 035 244/41 049
• Priesa Herr Claus Bundermann - 035 247/56 891
• Pröda Herr Thomas Nestler - 035 247/56 175
• Schletta Herr Harald Lau - 01733 69 48 83
• Schönnewitz Herr Lars Dietrich - 035 244/41 229
• Sieglitz Herr Herbert Zschoche - Haus-Nr. 3
• Soppen Frau Gudrun Leuteritz - 035 244/41 419
• Sornitz Familie Lehmann - 035 244/42 974
18. Februar 2013
• Stroischen Fam. Peter Müller - 035 244/41 346
• Tronitz Fam. Karla Kalk - 035 244/42 748
Weitere Themen:
• Bergbau Fr. Ursula Beeg - 03521 /40 14 29
• LPG Jahna Fam. G. Klobuch - 03521/45 48 34
• Landwirtschaft Herr Manfred Schober - 03521/45 39 97
• Feuerwehren Herr Ulrich Schmuck - 03521/45 39 95
• Jagd Herr Norman Härtner - 035 247/51 361
• ländliche Architektur/ Bauernhäuser
Frau Lis/ Hr. Scholz - 035 241/822 86
Zur Klärung von Fragen lade ich alle an einer Mitwirkung interessierten
am Dienstag, den 26.02.2013 ab 14:00 Uhr oder am Donnerstag, den
28.02.2013 ab 19:00 Uhr in den ehemaligen Gasthof Ebersbach in
Mehren Nr. 4 (Tel.: 03521/40 16 41) ein.
In der Zeit bis zum 30.03.2014 soll jeweils eine kurze Übersicht (ca. 5
Seiten) zu allen Ortsteilen unsere Gemeinde entstehen. Zusätzlich ist
anzustreben, dass auch die Einrichtungen, Vereine, Gewerke (Landwirtschaft,
Bergbau, …), Gemeindeverwaltungen, Organe, …, vorgestellt
werden. Daran können alle historisch interessierten Bürger mitarbeiten.
Für die Mitarbeit gibt es keine Vergütung, denn die Ergebnisse sollen
allgemein (aber nicht kommerziell 1 ) nutzbar sein. Die daraus entstehende
Gemeindechronik wird nur zu den entstandenen Druckkosten
vertrieben. Sie soll den Rahmen für weitere einzelne Ortschroniken
schaffen.
Frank Uhlemann, Barnitz Nr. 5, Tel.: 035 244 /41 355
1
Creative Commons License Deed, Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Deutschland
(CC BY-NC 3.0)
SZ-Artikel vom 18.01.2013 -
„Fusionsprämie schafft nur Zwietracht“
Die Finanzsituation der Gemeinde ist angespannt. Trotzdem will
Käbschütztal selbstständig bleiben, sagt Bürgermeister Uwe Klingor.
Dieses Jahr wird entscheidend für die Zukunft der Gemeinde
Käbschütztal, denn der Gemeinderat muss entscheiden, ob es im
kommenden Jahr eine Gemeinderatswahl gibt oder nicht. Wie realistisch
die weitere Selbstständigkeit ist, sagt Bürgermeister Uwe Klingor
(CDU) im Gespräch mit der SZ.
■ Herr Klingor, nur noch in diesem Jahr gibt es eine Fusionsprämie für
Gemeindezusammenschlüsse. Wird Käbschütztal die Zeit verstreichen
lassen und versuchen, weiter eine selbstständige Gemeinde zu bleiben?
In diesem Jahr wird der Gemeinderat entscheiden, ob es 2014 eine
Gemeinderatswahl geben wird und damit die selbstständige Gemeinde
Käbschütztal erhalten bleibt – so, wie es von einem großen Teil der
Bevölkerung gewünscht wird. Die Fusionsprämie halte ich ohnehin für
ungerecht, weil es sich um Geld aus dem Finanzausgleichsgesetz
handelt, also um das Geld der Kommunen. Einen Zusammenschluss
nur wegen der Prämie lehne ich ab. Die schafft bei unseren 37 Ortsteilen
nur Zwietracht. Nehmen wir das Geld zum Beispiel, um den Bürgersaal
in Krögis zu bauen, interessiert das die Niederstößwitzer und viele
andere überhaupt nicht.
■ Wie realistisch ist die Selbstständigkeit vor dem Hintergrund der
Finanzsituation?
Die Finanzsituation ist angespannt, keine Frage. Doch von dem
Kassenkredit mussten wir 200.000 Euro weniger in Anspruch nehmen
als gedacht. Die Personalkosten sinken durch die Altersteilzeit. Aus
meiner Sicht können wir vorerst eigenständig bleiben. Wenn der Landkreis
freilich die Kreisumlage weiter erhöhen muss und der Freistaat
den Geldhahn zudreht, haben wir keine Chance.
■ Sie hatten vorgeschlagen, dass Lommatzsch, Nossen, Käbschütztal,
Ketzerbachtal und Leuben-Schleinitz eine Einheitsgemeinde bilden.
Außer aus Lommatzsch gab es keine Zustimmung. Wie ernst war und
ist dieser Vorschlag gemeint?
Er war und ist ernst gemeint, ich stehe zu meinem Vorschlag. Wir
- 3 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung
müssen den ländlichen Raum erhalten und darüber reden, wie das zu
schaffen ist. Eine Gemeinde mit 20000 Einwohnern hat bessere
Zukunftschancen.
■ Fürchten Sie, dass nach einem Zusammenschluss zwischen Ketzerbachtal,
Nossen und Leuben-Schleinitz Ihre Gemeinde im Regen steht?
Ja, es besteht die Gefahr. Aus Sicht des Freistaates wäre es richtig,
dass wir Käbschütztal wieder in die drei Gemeinden Jahna-Löthain,
Planitz-Deila und Krögis spalten und dann auf die drei umliegenden
Städte aufteilen. Das ist aber nicht unser Auftrag, dafür sind wir nicht
gewählt. Insellösungen wie zwischen Nossen und Ketzerbachtal halte
ich in der Lommatzscher Pflege nicht für zielführend.
■ Die Gemeinde hat ein Konsolidierungskonzept auf den Weg gebracht
mit zahlreichen Einsparungen und Ausgabenkürzungen. Dem Landratsamt
reicht das aber noch nicht. Müssen sich die Bürger auf weitere
Einsparungen und Gebührenerhöhungen einstellen?
Das in Auftrag gegebene Gutachten zur Haushaltskonsolidierung wird
derzeit noch erarbeitet. Die Gemeinde hat bereits im vergangenen Jahr
die Gebühren und Steuern erhöht. Deshalb wird es keine weiteren
Erhöhungen der Hebesätze geben. Bei den kostendeckenden
Gebühren entscheiden die anfallenden Betriebskosten über eine
Erhöhung oder Senkung.
■ Die Gemeinde hat die Feuerwehrgerätehäuser auf Vordermann
gebracht, aber die Fahrzeuge sind oft veraltet. Sind hier weitere
Anschaffungen geplant?
Im Entwurf des Haushaltsplanes für 2013 ist dafür kein Geld vorgesehen.
■ Wie hat sich die Einwohnerzahl der Gemeinde im Vorjahr entwickelt?
Am 30. Juni 2012 hatten wir 2783 Einwohner, das waren 21 weniger als
ein Jahr zuvor. Das sind geringere Verluste als in den anderen Jahren.
■ Wann und wie geht es weiter mit dem Dorfzentrum in Krögis, dem
Bau des Bürgersaales?
Erstmal gar nicht. Deshalb auch ein großes Dankeschön an den Steigerverein,
dass der CCL Faschingsveranstaltungen wieder in der
Heimatgemeinde durchführen kann. Wenn die B 101 aus dem Ort
heraus verlegt ist, wollen wir versuchen, die alte Schmiede, das alte
Feuerwehrhaus und das Fachwerkhaus zu verkaufen.
■ Bis 2015 müssen alle Haushalte an die zentrale Abwasserentsorgung
angeschlossen sein oder über vollbiologische Kleinkläranlagen verfügen.
Wie ist der derzeitige Stand in der Gemeinde? Ist dieses Ziel überhaupt
zu schaffen?
Bisher haben 106 Grundstückseigentümer eine vollbiologische Kläranlage
gebaut, 252 haben das noch vor sich. Ich kann alle nur ermahnen,
möglichst bald mit dem Bau zu beginnen. Die Preise werden steigen,
es wird kaum noch eine Baufirma zu finden sein, und wie lange die
Fördermittel reichen, ist auch noch offen. Niemand sollte sich darauf
verlassen, dass die Richtlinie bis 2015 nicht umgesetzt wird. Ich bin als
Bürgermeister für die Einhaltung der Gesetze verantwortlich. Wer sich
nicht daran hält, muss mit einem Sanierungsbescheid rechnen.
Gespräch: Jürgen Müller
SZ-Artikel vom 31.01.2013
- Stümpfe müssen stehen bleiben
Neuschletta – Der Bauhof der Gemeinde wollte Bäume fällen, weil
sie hohl und morsch sind. Doch der Naturschutz hat etwas dagegen.
von Jürgen Müller
Nur noch ein Torso: Zehn Straßenobstbäume in Neu-Schletta wurden
„geköpft“ und sollten abgeholzt werden. Doch der Juchtenkäfer hat
sich dort eingenistet. Er ist streng geschützt. Deshalb müssen die alten
und morschen Bäume nun erstmal stehen bleiben.
Die Straße in Neuschletta (Gemeinde Käbschütztal) bietet einen ungewöhnlichen
Anblick. Von zehn Obstbäumen am Straßenrand stehen
nur noch die Stümpfe. Und das wird wohl auch so bleiben. Die Untere
Naturschutzbehörde hat das Fällen untersagt. Dies hatte der Bauhof
der Gemeinde eigentlich vor. „Es hatte Beschwerden von Bürgern
gegeben, dass Äste herunterbrechen. Die Bäume sind morsch und
innen hohl, stellen eine Gefahr für die Verkehrssicherheit da. Deshalb
sollten sie entfernt werden“, sagt Bauhofleiter Jürgen Damme.
Zunächst sind die alten Straßenobstbäume herunter geschnitten
worden. So kam es in den letzten Jahren mehrere Mal vor, dass abge-
- 4 -
storbene Kronenteile auf die Straße stürzten. Die Bäume, die gefällt
werden sollten, wurden rot markiert. „Kurz nach dem Anzeichnen der
zu entnehmenden Bäume erhielten wir von der Unteren Naturschutzbehörde
die Mitteilung, dass sich in den zur Fällung vorgesehenen
Bäumen Eremiten befinden, die unter strengem Artenschutz stehen“,
so Damme. Um erst einmal allen Belangen gerecht zu werden, habe
der Bauhof vorerst nur die Kronen herunter geschnitten. „Im Zuge einer
Arterfassung wurde durch Artspezialisten ein Eremitennachweis am
Standort geführt.
Bei der Erfassung wurde festgestellt, dass die Bäume angezeichnet
waren, was auf eine Fällabsicht hindeutete. Nach entsprechenden
Hinweisen an uns haben wir Kontakt mit der Gemeinde aufgenommen
und vereinbart, dass der Erhalt der Bäume in Form von Torsos als
Käferlebensraum die artenschutzrechtlich beste Lösung ist“, so Steffen
Wesser, Sachgebietsleiter Unterer Naturschutz der Landkreisverwaltung.
Die Käfer lebten nicht in den zurückgeschnittenen Kronen sondern in
ausgefaulten Starkholzbereichen. Diese Lebensräume würden nun
erhalten.
Von den belassenen Torsos gehe aktuell keine unmittelbare Gefahr für
die Benutzung der Straße aus, das habe die Gemeinde offenbar so
auch eingeschätzt. „Im Ergebnis zeigt sich, dass beide öffentlichen
Belange – sichere Straßenbenutzung und Artenschutz – vereinbar
sind“, so Wesser.
Die Arterfassung in Schletta erfolgt nicht durch den ehrenamtlichen
Naturschutzdienst , sondern durch Beauftragte des Landesamtes für
Umwelt, Landwirtschaft und Geologie. Vor Ort hat Dr. Lorenz vom
Naturschutzinstitut Dresden die Art festgestellt und die untere Naturschutzbehörde
informiert.
Der Eremit ist ein Käfer aus der Unterfamilie der Rosenkäfer. Er wird
auch Juchtenkäfer genannt. Das seltene und unauffällig lebende Insekt
ist in einer Naturschutz-Richtlinie der Europäischen Union aufgeführt
und dort als prioritäre Art eingestuft.
Laut der FFH-Richtlinien sind Gebiete, in denen das Tier vorkommt, als
Schutzgebiet auszuweisen. Insbesondere seien die Brutbäume zu
schützen. Da jedoch der Erhalt der Gesamtpopulation umso besser
gewährleistet ist, je mehr geeignete Brutbäume zur Verfügung stehen,
müssten auch nicht besiedelte Bäume mit Höhlen, sogar schon Bäume
mit Faulstellen als mögliche zukünftige Brutbäume geschützt werden.
Öffentliche Aufmerksamkeit erlangte der Juchtenkäfer um den Neubau
des Stuttgarter Hauptbahnhofs. Von den Baumfällarbeiten im Mittleren
Schlossgarten waren auch Brutbäume des Juchtenkäfers betroffen.
Nachdem die Deutsche Bahn alle Artenschutzauflagen erfüllt hat, hob
das Eisenbahnbundesamt Ende Januar vorigen Jahres das bis dahin
geltende Fällverbot auf.
Organpaten werden –
Antworten auf wichtige Fragen
Fragen, die das Leben und den Tod berühren, sind niemals einfach. So
ist es auch mit der Organ- und Gewebespende. Doch nur wer sich
selbst entscheidet, übt sein Selbstbestimmungsrecht aus und erspart
unter Umständen den nächsten Angehörigen eine große Belastung.
In der Frage für oder gegen Organ- und Gewebespende gibt es kein
„Richtig“ oder „Falsch“.
Sie können diese Frage nur für sich persönlich beantworten, und
niemand hat das Recht, die Entscheidung zu kritisieren.
Wichtig ist, dass Sie selbst zu einer Entscheidung kommen, diese in
einem Organspende-Ausweis dokumentieren und mit Angehörigen
oder anderen nahe stehenden Personen darüber sprechen. Eine kleine
Broschüre soll Ihnen dabei helfen, eine Entscheidung zu treffen. Sie
gibt Antworten auf wichtige Fragen zur Organ- und Gewebespende
– damit sie sich Klarheit verschaffen können.
Diese Broschüre liegt in der Gemeindeverwaltung aus.
Das Informationsblatt kann auch kostenfrei bezogen werden bei:
Zentraler Broschürenversand der Sächsischen Staatsregierung
Hammerweg 30, 01127 Dresden
Telefon: +49 351 2103671, Fax: +49 351 2103681
E-Mail: publikation@sachsen.de
18. Februar 2013
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen der Gemeindeverwaltung und anderer Behörden
Einwohnerstand per 31. 12. 2012
(Entwicklung vom 01. 01. – 31. 12. 2012)
Einwohnerstand per 31. 12. 2012 2.776
unter 6 Jahre 172
zwischen 6 und 18 Jahre 319
zwischen 18 und 25 Jahre 118
zwischen 25 und 30 Jahre 154
zwischen 30 und 45 Jahre 533
zwischen 45 und 60 Jahre 799
zwischen 60 und 65 Jahre 145
zwischen 65 und 75 Jahre 275
zwischen 75 und ältere 261
Unsere ältesten Bürger der Gemeinde feiern in diesem Jahr folgenden
Geburtstag:
Frau Charlotte Müller aus Mauna
96 Jahre
Herr Martin Friedrich aus Niederjahna 93 Jahre
Gewerbemesse am 20./21. April 2013 in Staucha
In diesem Jahr wird die mittlerweile 12. Gewerbemesse in Staucha am
20.und 21. April stattfinden, die sich zum festen Anlaufpunkt für
Gewerbetreibende und interessierte Besucher entwickelt hat.
Aussteller verschiedenster Branchen präsentieren ihre Produkte auf
dem ehemaligen Rittergut. Die Veranstaltung versteht sich als regionale
Leistungsschau, bei der eine Vielzahl und natürlich auch Vielfalt der
Firmen die Möglichkeit der Präsentation ihres Unternehmens nutzen.
Außerdem können die Aussteller so persönlich ins Gespräch kommen,
auf die Vorteile seiner Produkte hinweisen. Kunden haben die Möglichkeit,
in Kürze zu vergleichen bzw. spezielle Fachfragen direkt vom Profi
beantwortet zu bekommen.
Ebenso werden kulinarische Leckerbissen geboten. Ein breit gefächertes
Rahmenprogramm erwartet das Publikum, welches Programmpunkte
für jedes Alter bereithält.
Stargast am Sonntag ist Schlagersänger Andreas Martin. Außerdem
dürfen wir uns auf eine „ bunte Gartenfragestunde“ mit Helma Bartholomay,
der Gartenexpertin vom MDR freuen. Ein Beschäftigungsprogramm
für Kinder ist natürlich auch geplant.
Wir hoffen natürlich, dass uns das Wetter wohl gesonnen ist und wir
wieder mit ungefähr drei- bis viertausend Besucher rechnen können.
Interessierte Gewerbetreibende können sich noch bis Ende Februar
unter 035268 87223 oder 035268 87210 bzw. per Email unter
a.rossberg@stauchitz.de melden und die Anmeldeunterlagen anfordern.
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für den Bereich
Meißen und Lommatzsch
Zur Anforderung des Bereitschaftsarztes für den Kassenärztlichen
Bereitschaftsdienst im Zeitraum: 19.02.13 - 18.03.13
Montag, Dienstag
19 bis 7 Uhr
Mittwoch
14 bis 7 Uhr
Donnerstag
19 bis 7 Uhr
Freitag
14 bis 7 Uhr
Samstag, Sonntag und feiertags 7 bis 7 Uhr
steht die zentrale Rufnummer:
Rettungsleitstelle Meißen Tel.: 03521 - 73 85 21 zur Verfügung.
Bereitschaftsdienst Apotheken
Bereich Meißen
werktags
Samstag
Sonntag
18.00 bis 07.00 Uhr
16.00 bis Sonntag 08.00 Uhr
08.00 bis Montag 07.00 Uhr
19.02.13 Kronen Apotheke Coswig
20.02.13 Spitzgrund Apotheke Coswig
21.02.13 Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
22.02.13 Regenbogen Apotheke Meißen
23.02.13 Rathaus Apotheke Coswig
24.02.13 Elbtal Apotheke Meißen
25.02.13 Alte Apotheke Weinböhla
26.02.13 Rathaus Apotheke Coswig
27.02.13 Hahnemann Apotheke Meißen
28.02.13 Apotheke im Kaufland Meißen
01.03.13 Spitzgrund Apotheke Coswig
02.03.13 Alte Apotheke Weinböhla
03.03.13 Neue Apotheke Coswig
04.03.13 Moritz Apotheke Meißen
05.03.13 Rathaus Apotheke Weinböhla
06.03.13 Sonnen Apotheke Meißen
07.03.13 Neue Apotheke Coswig
08.03.13 Triebischtal Apotheke Meißen
09.03.13 Rathaus Apotheke Weinböhla
10.03.13 Moritz Apotheke Meißen
11.03.13 Rathaus Apotheke Coswig
12.03.13 Elbtal Apotheke Meißen
13.03.13 Apotheke am Kirchplatz Weinböhla
14.03.13 Regenbogen Apotheke Meißen
15.03.13 Alte Apotheke Weinböhla
16.03.13 Spitzgrund Apotheke Coswig
17.03.13 Regenbogen Apotheke Meißen
18.03.13 Markt Apotheke Meißen
C
M
Y
K
Impressum
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Käbschütztal Krögis, Kirchgasse 4A, 01665 Käbschütztal,
Tel./Fax: 035244 4870, 035244 48799;
E-Mail: gemeinde@gemeinde-kaebschuetztal.de
V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil: Bürgermeister Herr Uwe Klingor oder Vertreter
im Amt, Informationen: Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser
unterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige Meinung der Verfasser dar. Für
Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Gesamtherstellung und Anzeigen:
Riedel Verlag & Druck KG, H.-Heine-Str. 13 a, 09247 Chemnitz/OT Röhrsdorf,
Telefon: 03722/50509-0, E-Mail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard
Riedel.Verteilung an alle frei zugängigen Haushalte:
Verteilerreklamationen an:
Riedel Verlag & Druck KG, Telefon: 03722/50509-0
Es gelten die AGB und die Preisliste vom 01.09.11 der Riedel-Verlag & Druck KG.
18. Februar 2013
Anzeigen
Schöne 2-, 3- und 4-Raum-Wohnung
in Klipphausen OT Ullendorf
ab sofort zu vermieten
50 m 2 – 250 €, 62,50 m 2 – 350 €, 77,48 m 2 – 390 €
alle Angebote zzgl. Nebenkosten
Haus- und Grundstücksverwaltung R. Riße
Dorfstraße 5A | 01665 Klipphausen OT Sora
Telefon: 03 52 04 · 78 90 | Fax: 03 52 04 · 7 89 29
info@uwerisse.de
- 5 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Schulen und Kindereinrichtungen/Mitteilungen anderer Behörden
Pestalozzistraße 3, 01662 Meißen
Tel. 03521/732440, Fax 03521/711646
Pestalozzi-Mittelschule Meißen für Anmeldungen offen
Schließung der Anlagen im Februar und März
Aus betrieblichen Gründen bleiben die Umladestationen mit dem
Kleinanliefererbereich in Groptitz, Freital-Saugrund und Kleincotta
sowie der Wertstoffhof Gröbern an folgenden Tagen im Februar und
März geschlossen:
23. Februar
6. März - ab 13.00 Uhr wieder geöffnet
16. März.
Das betrifft auch das Weißeritz Humuswerk in Freital.
Die Wertstoffhöfe in Dippoldiswalde, Großenhain, Meißen, Neustadt
und Weinböhla haben an diesen Tagen wie gewohnt geöffnet:
Mittwoch von 13.00 bis 18.00 Uhr, Sonnabend von 8.00 bis 12.00 Uhr.
Service-Telefon für die Bürger: 0351/4040450
www.zaoe.de, presse@zaoe.de
LANDRATSAMT MEISSEN -Freistaat Sachsen-
Dr. Kerstin Thöns, Pressesprecherin, 01662 Meißen, Brauhausstr. 21
Telefon: 03521/725-7013, E-MAIL: presse@kreis-meissen.de
Landkreis sucht Jugendschöffen
Fotos: Pestalozzischule Meißen
Nachdem zum Tag der offenen Tür schon viele Interessenten sich in
den neurenovierten Teilen unserer Schule umgesehen haben, beginnt
am 01. März 2013 die Anmeldemöglichkeit für die künftigen Schüler
der 5. Klassen.
Neben modern ausgestatteten Fachkabinetten, neuer Technik und
Arbeitsmaterialien bietet die Schule vielfältige Möglichkeiten, verschiedene
Interessensbereiche in den Neigungskursen auszuprobieren.
Sport und Französisch, Hauswirtschaft und Theater, Künstlerisches
Gestalten und Technik stehen auf der Angebotsliste.
Auch im Ganztagsangebot werden die Schüler bei ihrer Hausaufgabenerledigung
betreut und können in den Kursen z. B. basteln, nähen,
spielen, für die Schülerzeitung schreiben, Breakdance probieren,
zaubern, Akrobatik im Zirkus erlernen, im Schulgarten arbeiten oder
Sport treiben.
Die Pestalozzi-Mittelschule hat vielfältige Kooperationspartner, mit
denen gemeinsame, erfolgreiche Projekte entstanden sind, z. B. mit
der Albrechtsburg, dem Theater, dem Medienpädagogischen Zentrum,
dem Kaufland und der Sparkasse.
Wir freuen uns auf unsere neuen Schüler und nehmen die Anmeldungen
gern zu folgenden Zeiten im Schulsekretariat entgegen:
Freitag, 01.03.2013:
13.00 – 16.00 Uhr
Mo., 04.03., Mi.,05.03., Do., 06.03., Fr., 07.03.: 07.00 – 15.00 Uhr
Dienstag, 05.03.2013
09.00 – 18.00 Uhr
Und gern auch nach telefonischer Vereinbarung.
Lutz Jacob, Schulleiter
Meißen, 01.02.2013
- 6 -
Der Landkreis Meißen sucht für die Geschäftsjahre 2014 – 2018
Jugendschöffen. Sie sind sozusagen das Zünglein der Waage der
Justitia, wenn bei Strafmaß und Schuldspruch das hohe Gremium
keinen Konsens findet. Schöffen oder auch Laienrichter erfüllen mit
ihrer ehrenamtlichen Arbeit in einem Rechtsstaat eine wichtige
Kontrollfunktion.
Bewerber/innen, die die Voraussetzungen für ein Jugendschöffenamt
erfüllen, werden in eine so genannte Vorschlagsliste aufgenommen,
die der Jugendhilfeausschuss am 11. Juni 2013 beschließt. Danach
wird die Liste öffentlich ausgelegt, bevor der Wahlausschuss über die
ab 1. Januar 2014 tätigen Schöffen entscheidet.
Das Amt eines Jugendschöffen braucht verantwortungsvolle und
pädagogisch ambitionierte Bewerber/innen. Arbeitgeber sind übrigens
verpflichtet, Mitarbeiter für das Schöffenamt während der Tätigkeit freizustellen.
In der Regel sollte ein Jugendschöffe nicht mehr als zwölfmal
im Jahr sein Ehrenamt ausüben.
Bis 30. April 2013 können sich interessierte Bürgerinnen und Bürger im
Landratsamt, Kreisjugendamt, Infothek, Loosestraße 17/19, 01663
Meißen, Telefon: 03521/725-3202 oder unter der Emailadresse jugendamt@kreis-meissen.de
melden. Bitte informieren Sie sich unter
www.landratsamt-meissen.de. Hier sind auch das Anmeldeformular
sowie die Erklärung veröffentlicht.
Ehrenpreis des Landkreises für verdienstvolles
bürgerschaftliches Engagement 2013
Öffentlich ausgeschrieben hat der Landkreis Meißen auch 2013 den
Ehrenpreis für verdienstvolles bürgerschaftliches Engagement. Vorschläge
zur Ehrung geeigneter Persönlichkeiten sollten
bis zum 28. März 2013
im Büro des Landrates, Brauhausstr. 21, 01662 Meißen, vorliegen. Die
Ehrung erfolgt anlässlich des Sommerfestes am 7. Juli 2013.
Nach der Stiftungsrichtlinie sind geht der Preis an
- Bürgerinnen und Bürger, die sich mit bürgerschaftlichem Engagement
um das Gemeinwohl besondere Verdienste erworben haben
- vorbildliche Leistungen auf kommunalpolitischem, kulturellem, sportlichem
oder sozialem Gebiet sowie in der Kinder- und Jugendarbeit
vollbracht haben
Berechtigt zur Einreichung von Vorschlägen für die Ehrung
sind Vereine, Verbände, Unternehmen, Einrichtungen sowie jede
Bürgerin/jeder Bürger mit Wohnsitz im Landkreis Meißen. Die
Vorschläge sind schriftlich zu begründen und jeder Vorschlag mit
einer Liste min mindestens 10 verschiedenen Unterschriften zu
ergänzen.
18. Februar 2013
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Mitteilungen anderer Behörden und Gemeinde / Pressemitteilung
Kalender von Kindern mit Behinderung 2014
BSK-Malwettbewerb: „Mit meinen Freunden durch das Jahr“ startet
Gleich zu Beginn des neuen Jahres startet wieder das große Malprojekt
des Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter, BSK e.V.
„Mit meinen Freunden durch das Jahr“ lautet diesmal das Thema des
Wettbewerbs, an dem sich wieder Kinder mit einer Körperbehinderung
im Alter von 6 bis 13 Jahren beteiligen können. Das Bild sollte ausschließlich
im Hochformat DIN A 4 gemalt werden. Bitte keine Bleistiftzeichnungen
und Collagen einsenden. Aus den Einsendungen wählt
die Jury des Bundesverbandes Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.
zwölf Monatsbilder und ein Titelbild für den Kalender "Kleine Galerie
2014" aus. Der Einsendung sollen neben dem Originalbild mit Titelangabe
auch ein kurzer Steckbrief und ein Foto des Künstlers/der Künstlerin
(kein Passbild) beiliegen. Alle eingereichten Bilder bleiben Eigentum
des BSK e.V. Einsendungen bis 5. April 2013 an: BSK e.V., "Kleine
Galerie", Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim. Alle weiteren
Infos und den Steckbrief für die Teilnahme findet ihr unter www.bskev.org/kleine-galerie-2014/
oder telefonisch unter: 06294/428143.
Beste Grüße!
Peter Reichert, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V.
Altkrautheimer Straße 20, 74238 Krautheim
Tel.: 06294-4281-25, Fax: 06294-4281-29
www.bsk-ev.org
Verknüpfe dich!
Die Plattform für wirtschaftliche Vernetzung
2. Wirtschaftstag im Landkreis Meißen
Der Landkreis Meißen, vertreten durch die Wirtschaftsförderung Region
Meißen und die Industrie- und Handelskammer Dresden, Regionalbüro
Riesa laden zum 2. Wirtschaftstag im Landkreis Meißen ein.
Anknüpfend an die erfolgreiche Auftaktveranstaltung im letzten Jahr
bietet dieses regionale Forum eine Plattform, um bestehende Wirtschaftsbeziehungen
zu vertiefen und neue Geschäftskontakte zu
knüpfen. Unter dem Motto „Unternehmenskommunikation“ treffen sich
Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Vertreter wirtschaftsnaher
Institutionen zum Erfahrungsaustausch.
Ebenso ist es auf diesem Weg möglich, unkompliziert Informationen
über Best Practices anderer Wirtschaftspartner zu erlangen und das
Wissen aus den vermittelten Fachvorträgen und Diskussionen anschließend
in das eigene Unternehmen zu übertragen. Der Wirtschaftstag
wird als Event in den folgenden Jahren regelmäßig stattfinden und den
Unternehmern die Möglichkeit bieten, sich miteinander zu vernetzen.
Mit dieser Veranstaltung wollen die Organisatoren dazu beitragen, die
wirtschaftlichen Stärken in der gesamten Region des Landkreises
Meißen zusammenführen.
Die Veranstaltung findet am 21. Februar 2013 in Großenhain statt. Es
erwarten Sie Fachvorträge zu den Themen „ Crash Kommunikation“
und „Die Kraft der Rhetorik“ sowie eine Podiumsdiskussion zum
Thema „Unternehmenskommunikation – Best Practice“ und natürlich
viel Zeit zum Networking
Mehr Informationen zu dieser Veranstaltung erhalten Sie auf dem Wirtschaftsportal
des Landkreises Meißen. http://www.wirtschaftsregionmeissen.de/wirtschaftstag-2013
Feuerwehr
Treffpunkte unserer Feuerwehren
FFw Kagen
Gerätehaus Großkagen
01. 03., 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung
15. 03., 18.00 Uhr Kraftfahrerschulung mit den Kameraden oder
OFW Planitz-Deila im Gerätehaus Leutewitz
FFw Krögis
Gerätehaus Krögis
01. 03, 19.00 Uhr praktischer Dienst: Fahren mit Sondersignalen
15. 03., 19.00 Uhr Frühjahrscheck Technik
Jugendwehr Krögis Gerätehaus Krögis
23. 02., 9.30 – 11.30 Uhr Altpapiersammlung
09. 03., 9.30 – 11.30 Uhr Erste Hilfe Schulung
FFw Löthain
Gerätehaus Löthain
01. 03., 19.00 Uhr Funkausbildung
15. 03., 19.00 Uhr Theoretische Ausbildung TH
FFw Planitz-Deila Gerätehaus Leutewitz
01. 03., 18.00 Uhr Theoretische Ausbildung: Funkausbildung
15. 03., 18.00 Uhr Theoretische Ausbildung: Kraftfahrerschulung
mit der Fahrschule Bielor – öffentlich -
Rolf Bretschneider, Gemeindewehrleiter
C
M
Y
K
Beilagenhinweis:
18. Februar 2013
Anzeigen
Dieser Ausgabe des Käbschütztaler Gemeindeblattes liegen
folgende Beilagen bei:
➜ Fitness-World Nossen
Jugendfeuerwehr Krögis
Altpapiersammlung
Die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Krögis wünschen allen Bürgern
und Bürgerinnen noch ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013. Des
weiteren möchten wir uns bei allen bedanken, die uns im vergangenen
Jahr bei unserer Altpapiersammlung unterstützt haben.
Wir führen unsere nächste Altpapiersammlung am 23.02.2013 durch.
Die Sammlung beginnen wir um 8.30 Uhr. Bitte legen Sie das Papier
(KEINE PAPPE) gebündelt an den genannten Stellen ab.
- 7 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Gemeinde- u. Vereinsleben
Wir würden uns freuen, wenn wir auch diesmal auf Ihre Hilfe zählen
können.
Folgende Stellen werden angefahren:
Krögis:
Neubauten
Görtitz:
Hof Fam. Spielberg/Fam. Merkel
Soppen: Bushaltestelle
Nössige: Bushaltestelle
Barnitz: bei Fam. Baumeister Haus Nr. 29
Luga:
Schaukasten
Schönnewitz: Hof Fam. Schneider
Görna:
Bushaltestelle
bei Fam. Teichert
Tischlerei Hanusch
Leutewitz: Feuerwehr
Mauna:
Kohlehandel Kästner
Porschnitz: bei Fam. Golinski
Des weiteren kann auch jederzeit unser Altpapiercontainer an der
Ringstraße in Krögis genutzt werden. Hier bitte auch KEINE PAPPE
einwerfen.
Jugendfeuerwehr Krögis
Katrin Kästner, Jugendwart
Kirchennachrichten
■ Mittwoch Thema 4 „Die offenen Ohren“
13.03.13 · 18.00 Uhr Heynitz; mit Jugendwart Denis Kirchhoff
19.30 Uhr Miltitz; mit Jugendwart Denis Kirchhoff
■ Donnerstag Thema 6 „Die offene Rede“
14.03.13 · 18.00 Uhr Heynitz; mit Pfarrerin Kerstin Kluge
19.30 Uhr Miltitz; mit Pfarrerin Kerstin Kluge
■ Freitag Thema 3 „Das offene Feld“
15.03.13 · 18.00 Uhr Heynitz; mit Pfarrer Christoph Rechenberg
19.30 Uhr Miltitz; mit Pfarrer Christoph Rechenberg
■ Sonntag Thema 7 „Das offene Grab“
17.03.13 · 10.00 Uhr Miltitz; mit Prädikant Frank Händel
Zu den Gemeindekreisen:
■ Frauendienst Krögis
am 20.02.12; 14.00 Uhr im Pfarrhaus Krögis,
■ Krögiser Frauentreff:
am 2. und 4. Montag im Monat jeweils 19.30 Uhr im Pfarrhaus
■ Chor im Pfarrhaus Krögis:
donnerstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
■ Posaunenchor Krögis:
mittwochs 19.00 Uhr im Pfarrhaus
Im Namen aller Kirchvorsteher grüßt Sie ganz herzlich
Pfarrer Christoph Rechenberg
Die Kirchgemeinde Krögis lädt herzlich ein:
zu den Gottesdiensten:
24. Februar Reminiszere
8.30 Uhr Gottesdienst in Heynitz
10.00 Uhr Bibelwochenende in Taubenheim mit Heiligem Abendmahl
03. März Okuli
8.30 Uhr Gottesdienst in Taubenheim
10.00 Uhr Gottesdienst in Miltitz mit Heiligem Abendmahl
10. März Lätare
8.30 Uhr Gottesdienst in Burkhardswalde
10.00 Uhr Bibelwochenbeginn in Krögis mit Heiligem Abendmahl und
Kindergottesdienst
17. März Judika
8.30 Uhr Gottesdienst in Tanneberg
10.00 Uhr Bibelwochenende in Miltitz
mit Heiligem Abendmahl und Kindergottesdienst
Besondere Veranstaltungen:
■ Zum Weltgebetstag am 01.03.2013 um 19.30 Uhr
möchten wir Sie ganz herzlich in den Ludwig-Richter-Saal Miltitz,
Am Teichdamm 2 einladen. Unter dem Thema „Ich war fremd – ihr
habt mich aufgenommen“ Lassen Sie sich nach Miltitz einladen, um
mehr über Frankreich zu erfahren und ein spürbares Zeichen zu setzen
für die Unterstützung der Frauen- und Mädchenprojekte Frankreichs,
welche über ihre Grenzen hinaus helfen.
Im Namen des Vorbereitungskreises grüßt Sie Astrid Schillheim
Bibelwoche in Krögis, Heynitz (Pfarrhaus) und Miltitz (Ludwig-
Richter-Saal)
■ Sonntag Thema 1 „Der offene Himmel“
10.03.13 · 10.00 Uhr Krögis; mit Prädikant Frank Händel
■ Montag Thema 5 „Das offene Bekenntnis“
11.03.13 · 19.30 Uhr Krögis; mit Pfarrer Walther
■ Dienstag Thema 2 „Das offene Dach“
12.03.13 · 19.30 Uhr Krögis; mit Prädikant Frank Händel
- 8 -
Monatsspruch Februar:
Schaue darauf, dass nicht das Licht in dir Finsternis sei.
• Pfarrer Christoph Rechenberg:
Tel. 03 52 04-48 541; Fax 03 52 04-29 918
E-Mail: kirche-roehrsdorf@freenet.de,
Lukas 11,35
• Pfarramtsverwaltung Margit Niedergesäß
Tel. 03 52 45 - 702 50 · Fax - 702 51
Di 8 – 12 Uhr u. 16 – 18 Uhr · Mi 8 – 12 Uhr · Do 8 – 12 Uhr oder
nach Vereinbarung
margit.niedergesaess@evlks.de
• Friedhofsverwaltung Annegret Fleischer;
annegret.fleischer@evlks.de
Mo 15.00 Uhr – 17.00 Uhr
Do 8.00 Uhr - 12.00 Uhr; Telefon 035245-729103
Ketzerbachtal und Käbschütztal
Kirchennachrichten der Ev.- Luth.
Kirchgemeinde Leuben –
Ziegenhain – Planitz
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten
Reminiszere – 24. Februar 2013
9.30 Uhr Predigtgottesdienst in Ziegenhain
Okuli – 03. März 2013
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Beginn der Bibelwoche
in Planitz
Lätare – 10. März 2013
Abendmahlsgottesdienst zum Abschluss der Bibelwoche in
Ziegenhain
Judika – 17. März 2013
9.30 Uhr Posaunengottesdienst zur Jahreslosung in Ziegenhain
Palmarum – 24. März 2013
9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Planitz
18. Februar 2013
C
M
Y
K

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Gemeinde- und Vereinsleben
In unserer Kirchgemeinde treffen sich
• Frauenbibelkreis: Montag, 25.02. und 11.03., 19.30 Uhr, Pfarrhaus
Leuben
• Kinderkreise: montags 8.30 Uhr im Kindergarten Ziegenhain
dienstags 8.00 Uhr im Kindergarten Leuben
• Christenlehretag: Sonnabend, 23.2., 10.00 -13.30 Uhr, Pfarrhaus
Leuben
• Konfirmanden: Freitag, und 22.2. und 8.3., 19.00 - 20.00 Uhr,
Pfarrhaus Leuben
• Junge Gemeinde: freitags, 19.00 - 20.00 Uhr Pfarrhaus Leuben
(14-tägig)
• Seniorenkreis: Mittwoch, 20.02. und 13.03. 14.00 Uhr, Pfarrhaus
Leuben
• Chor: dienstags 19.30 Uhr im Pfarrhaus
• Kirchenvorstand: Mittwoch, 13.03., 19.30 Uhr, Pfarrhaus Leuben
• Flötenkreise: dienstags ab 15.00 Uhr, donnerstags ab 14.30 Uhr
Bibelwoche vom 03.- 10. März 2013
Herzliche Einladung zur Bibelwoche, jeweils 19.30 Uhr, im Gemeindesaal
Leuben.
Thema: „Der Tod ist nicht mehr sicher“ – Sieben Zumutungen aus dem
Markusevangelium.
Der Himmel reißt auf Markus 1: 1-15 (Pfrn. Kluge)
So., 03.03. 09.30 Uhr
Planitz/ Winterkirche
Wer kann mit Glauben leben? Markus 2: 1-12 (Pfr. Nitzsche)
Mo., 04.03. 19.30 Uhr
Leuben/ Gemeindesaal
Euch ist es gegeben Markus 4: 3-20 (M. Wolf)
Di., 05.03. 19.30 Uhr Leuben/ Gemeindesaal
Ohne Berührungsangst Markus 7: 31-37 (Pfr. i.R. Dr. Krause)
Mi., 06.03. 19.30 Uhr
Leuben/ Gemeindesaal
Was sagen die Leute? Markus 8: 27- 9:1 (Pfr. Hartzsch)
Do., 07.03. 19.30 Uhr
Leuben/ Gemeindesaal
Wahrheit, die niemand hören will Markus 14: 55-64 (Pfrn. Kluge)
Fr., 08.03. 19.30 Uhr Leuben/ Gemeindesaal
Lebendig wie nie zuvor Markus 16: 1-8 (Pfrn. Kluge)
So., 10.03. 09.30 Uhr Ziegenhain
Wenn man an Frankreich denkt, fällt einem Baguette, Käse und Wein
ein. In diesem Jahr kommt die Vorbereitung zum Weltgebetstag der
Frauen am 1. März aus Frankreich. „Ich war fremd – und ihr habt mich
aufgenommen“ - dieses Zitat aus der Bibel haben die französischen
Frauen als Überschrift gewählt und wollen damit darauf aufmerksam
machen, dass Frankreich ein Einwanderungsland ist. Sie geben uns
zum Nachdenken mit auf den Weg: „Gott nennt uns alle seine Kinder.
Und wir wissen, dass wir Fremde sind, unterwegs auf dieser Erde …
Möge der Segen Gottes mit uns sein, Gottes Frieden regieren.“
Wir laden Sie herzlich ein zum Weltgebetstagsgottesdienst am Freitag,
dem 1. März, 19.30 Uhr, im Gemeindesaal Leuben.
Herzliche Einladung zum Kirchenputz
Bitte Lappen, Eimer, Schrubber mitbringen
Leuben: Sa., 23. März, ab 14.00 Uhr
Ziegenhain: Sa., 23. März, ab 09.00 Uhr
Planitz: Sa., 06. April, ab 08.30 Uhr
■ Erreichbarkeit:
Öffnungszeiten des Kirchgemeindebüros in Leuben:
Montag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr
Dienstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Donnerstag: 8.00 Uhr - 14.00 Uhr
Telefon Pfarramt Leuben 03 52 41 / 58 667 Fax 035241/58672
e-mail: kirche-leuben@gmx.de Internetseite: www.kirche-leuben.de
Außerhalb der Öffnungszeiten ist eine Rufumleitung zur Pfarrerin z.A.
Frau Kluge geschaltet.
Sprechzeit Pfrn. Kluge:
Montag, Dienstag, Donnerstag, 9.00–12.00 Uhr und nach Vereinbarung.
Tel.: 035242 / 669611 e-mail: kerstin.kluge@evlks.de
Im Namen des Kirchenvorstandes und der Mitarbeiter grüßt Sie herzlich
Ihre Pfrn. Kerstin Kluge
C
M
Y
K
Herzliche Glückwünsche den nachfolgenden Geburtstagskindern,
besonders Gesundheit und persönliches Wohlergehen
übermittelt im Namen des Gemeinderates der Gemeinde
Käbschütztal
Uwe Klingor, Bürgermeister
22.2. Herrn Dietrich Thiem Niederjahna 81 Jahre
23.2. Frau Ursula Prietz Mauna 85 Jahre
23.2. Frau Maria Linkiewicz Mehren 85 Jahre
24.2. Frau Annelies Börner Niederjahna 81 Jahre
24.2. Frau Giesela Arnold Oberjahna 75 Jahre
25.2. Herrn Paul Schillheim Luga 83 Jahre
26.2. Herrn Heinz Thielemann Niederjahna 84 Jahre
27.2. Frau Hilda Biedermann Görna 90 Jahre
27.2. Frau Charlotte Müller Mauna 96 Jahre
27.2. Frau Erika Reiter Niederjahna 80 Jahre
28.2. Frau Dora Grafe Löthain 78 Jahre
29.2. Frau Frieda Wenzel Görna 89 Jahre
1.3. Frau Ursula Gensig Krögis 79 Jahre
1.3. Frau Gerda Martin Niederjahna 89 Jahre
1.3. Frau Jessy Oehmichen-Albrecht Tronitz 70 Jahre
2.3. Frau Helga Sprößig Barnitz 72 Jahre
2.3. Herrn Herbert Tzschoppe Porschnitz 86 Jahre
18. Februar 2013
2.3. Frau Hannchen Weis Löthain 85 Jahre
5.3. Frau Marta Hausmann Barnitz 81 Jahre
5.3. Herrn Heinz Biedermann Mauna 86 Jahre
5.3. Herrn Dieter Sachs Niederjahna 70 Jahre
6.3. Herrn Max-Hermann Hempel Krögis 77 Jahre
7.3. Herrn Johann Bödi Niederjahna 71 Jahre
7.3. Herrn Rudolf Lauterbach Kaisitz 76 Jahre
8.3. Herrn Heinz Ulbrich Krögis 86 Jahre
9.3. Frau Gertraud Keck Großkagen 71 Jahre
10.3. Frau Waltraud Stehr Soppen 75 Jahre
12.3. Frau Inge Schulze Nössige 74 Jahre
12.3. Herrn Gottfried Münch Priesa 79 Jahre
13.3. Frau Ursula Zschiedrich Kleinkagen 76 Jahre
14.3. Frau Anneliese Winde Krögis 89 Jahre
14.3. Herrn Gerhard Richter Porschnitz 73 Jahre
14.3. Herrn Friedrich Karst Sornitz 84 Jahre
16.3. Frau Helene Flegel Schletta 90 Jahre
Liebe Jubilare,
ich bitte um Ihr Verständnis, dass ich zu den Jubilaren, deren
Geburtstag auf das Wochenende fällt, erst am darauf folgenden
Montag zur Gratulation kommen kann.
Uwe Klingor,Bürgermeister
- 9 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
Anzeigen
Kultur auf dem Dachselhof
Steve „Big Man“ Clayton
und Kat Baloun
Das Blues-Feuerwerk live
Wann: 2. März 2013
Einlass: 19:00 Uhr | Beginn: 20:00 Uhr
Wo: Dachselhof in Ziegenhain
Preis: 22,– Euro
Kartenbestellungen unter: 03 52 46 · 5 08 50
www.dachselhof.de
Gekämpft, gehofft und doch verloren.
Detlef
Stiegel
* 08.07.1951
† 07.12.2012
Du hast gesorgt, du hast geschafft,
wohl manchmal über deine Kraft.
Nun ruhe aus, du gutes Herz,
die Zeit wird lindern unsren Schmerz.
Wir danken allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten und
ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise
zum Ausdruck brachten.
In stiller Trauer
Anita Stiegel
Tochter Janett und Familie
Tochter Katja und Familie
Deila, Annaburg, Lommatzsch
Steinmetzbetrieb
Uwe Fischer
01623 Lommatzsch · Riesaer Straße 21
Telefon 03 52 41/5 22 04 · Handy 01 72/3 66 80 56
Grabmale · Restauration · Tischplatten · Naturstein zur
Landschaftsgestaltung · Fensterbänke · Boden- und Treppenbeläge
in Granit, Marmor, Agglo, Schiefer und Sandstein
Wir beraten und informieren Sie gern in unserer Werkstatt,
Termine nach Vereinbarung.
Elektro Roßwein GmbH
Mühlstraße 26 • 04741 Roßwein
☎ (03 43 22) 47 4-0 • Fax (03 43 22) 4 74 55
E-Mail: elektro-rosswein@t-online.de
Internet: www.elektro-rosswein.de
E-Anlagen, Photovoltaik- und Blitzschutzanlagen,
Kühlschränke, Waschmaschinen usw.
Fachgeschäft für Haushaltsgeräte und Wohnraumleuchten
Dresdner Str. 6, ☎ 03 43 22/4 01 49
Bereitschaftsdienst ☎ 01 72 / 3 73 76 50
C
M
Y
K
- 10 -
18. Februar 2013

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
Anzeigen
Wohnung ca. 80 qm in
Löthain, mit großer
Terrasse und Garten
ab Mai zu vermieten.
Tel. 0173- 9473053
Gaststätte
Groitzscher Hof
Veranstaltungen
Freitag, 22. Februar 2013
9. Offenes Preisskatturnier
Beginn: 16.30 Uhr
Startgeld: 10 Euro
Samstag, 2. März 2013
Mosel-Wein-Verkostung
vom Weingut Robert Brösch
Beginn: 19.30 Uhr
ab 17.30 Uhr reichhaltiges
Abendessen
Ostersonntag, 31. März 2013
Osterbrunch
von 11.00 bis 14.30 Uhr
Ostertanz mit Cocktail
DJ S. Sautner
Beginn 20.00 Uhr
Zum Kalkwerk 3, OT Groitzsch
01665 Klipphausen
triller@groitzscher-hof.de
Tel. 035245/70226
Reinigungskraft auf
400-Euro-Basis gesucht!
Deutsche Saatveredelung
AG Leutewitz
OT Leutewitz Nr. 26
01665 Käbschütztal
Telefon: 03 52 44 · 4 40
Vermiete schöne Single-
Whg. in Mettelwitz, 38 m 2 ,
1.OG, 2 Zimmer, Küche,
Bad m. Wanne, DSL verfügbar;
199,50 € + ca. 65 €
NK; ab April/Mai 2013;
Telefon 01 72 · 3 53 34 59
oder 03 52 41 · 5 17 54
C
M
Y
K
18. Februar 2013
- 11 -

Käbschütztaler Gemeindeblatt
Anzeigen
Anzeigen
Brennstoffhandel K. Wetzel
Frauensteiner Straße 4b
09627 Oberbobritzsch
Telefon: 03 73 25 · 9 26 36
Günstige Preise auch im Winter
lose gekippt – Preis auf Anfrage
Bündelbrikett 25 kg | 10 kg
Holzbrikett • Koks • Steinkohle
Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90
C
M
Y
K
- 12 -
18. Februar 2013